Felhasználói kézikönyv
Magyar
APC Smart-UPS® 1400VA XL 230VAC/120VAC/100VAC 3U állványra szerelhető vagy egymásra rakható szünetmentes tápegység
990-1080, 01 átdolgozás 01/10
TARTALOMJEGYZÉK 1:
Munkavédelmi tudnivalók ............................................................................................................................................... 1 Biztonsági kérdések ............................................................................................................................................................ 1 Elektromos biztonság.......................................................................................................................................................... 1 Áramtalanítás...................................................................................................................................................................... 2 Akkumulátorokra vonatkozó biztonsági tudnivalók............................................................................................................ 2
2:
Üzembe helyezés................................................................................................................................................................ 3 Kicsomagolás ..................................................................................................................................................................... 3 A szünetmentes tápegység elhelyezése ............................................................................................................................... 3 A smart-ups üzembe helyezése ........................................................................................................................................... 4 Tartozékok.......................................................................................................................................................................... 8
3:
Üzemeltetés........................................................................................................................................................................ 9 Smart-ups elülső panel........................................................................................................................................................ 9 Smart-ups hátsó panel....................................................................................................................................................... 12 Üzemelés akkumulátorról ................................................................................................................................................. 15
4:
felhasználó által beállítható paraméterek ..................................................................................................................... 16
5:
A smart-ups szállítása..................................................................................................................................................... 18 Az akkumulátor csatlakozásának megszüntetése szállításkor ........................................................................................... 18 A szünetmentes tápegység leszerelése az állványról......................................................................................................... 18
6:
Tárolás és karbantartás.................................................................................................................................................. 19 Tárolás .............................................................................................................................................................................. 19 Az akkumulátormodul kicserélése .................................................................................................................................... 19
7:
Hibakeresés ..................................................................................................................................................................... 21 Javítás ............................................................................................................................................................................... 24 Kapcsolatfelvétel az APC-vel ........................................................................................................................................... 24
8:
Előírásokra és garanciára vonatkozó tudnivalók ......................................................................................................... 25 Előírásokkal kapcsolatos tanúsítványok és rádiófrekvenciás figyelmeztetések................................................................. 25 Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................................................................................. 26 Korlátozott garancia.......................................................................................................................................................... 26
A teljes tartalomra vonatkozóan: Copyright © 2001 by American Power Conversion Corporation. Minden jog fenntartva. Engedély nélküli sokszorosítása tilos akár részben, akár egészben. Az APC, a Smart-UPS és a PowerChute az American Power Conversion Corporation védjegye. A többi védjegy az adott tulajdonos tulajdonát képezi.
1:
MUNKAVÉDELMI TUDNIVALÓK
Az American Power Conversion Corporation (APC) a legkorszerűbb szünetmentes tápegységek, redundáns kapcsolók, áramkezelő szoftverek és kapcsolódó berendezések vezető gyártója országos és nemzetközi szinten. Az APC termékei az áramingadozások jelentette veszélytől védik a hardvereket, szoftvereket és az adatokat az üzleti vállalkozásokban és állami intézményekben egyaránt, a világ minden táján. Az APC szünetmentes tápegysége védi a számítógépet és az értékes elektronikai berendezéseket áramszünet, feszültségesés, feszültségingadozás és túlfeszültség esetén. A szünetmentes tápegység kiszűri a kisebb hálózati feszültségingadozásokat, a nagyobb feszültségesés esetén oly módon nyújt védelmet, hogy a berendezést automatikusan lekapcsolja a hálózati feszültségről. A szünetmnetes tápegység folyamatos áramellátást biztosít mindaddig, amíg a hálózati feszültség el nem éri a biztonságos szintet. A megfelelőségért felelős fél kifejezett engedélye nélkül végrehajtott módosítások és változtatások érvénytelenítik a berendezés garanciáját.
BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK A szünetmentes tápegység nehéz, az üzembe helyezéséhez két személyre van szükség. A szünetmentes tápegység súlyának megkönnyítéséhez távolítsa el az akkumulátort a tápegység elhelyezésekor. <18 kg (<40 lb)
32–55 kg (70–120 lb)
18–32 kg (40–70 lb)
>55 kg (>120 lb)
A berendezést szobahőmérsékleten, vezető szennyeződésektől mentes belső térben kell felszerelni. A tényleges hőmérséklettartományt lásd az APC webhelyén, www.apc.com/support, a Specifications (Műszaki adatok) alatt.
ELEKTROMOS BIZTONSÁG ! !
!
! !
Ne dolgozzon egyedül veszélyes munkakörülmények között. A szünetmentes tápegységet csak megfelelő módon védett, a szünetmentes tápegységen használt dugaszhoz illő aljzatba szabad csatlakoztatni. A dugaszok minősítését lásd az APC webhelyén, www.apc.com/support, a Specifications (Műszaki adatok) alatt. A szünetmentes tápegység dugaszának cseréjét és az állandó jelleggel bekötött készülék üzembe helyezését szakképzett technikusra kell bízni. Ellenőrizze, hogy a tápkábel(ek), dugasz(ok) és aljzatok jó állapotban vannak-e. Földeléskor az áramütés veszélyének csökkentése érdekében húzza ki a készülék vezetékét a hálózati aljzatból, mielőtt a készüléket üzembe helyezné vagy egy másik berendezést csatlakoztatna a készülékhez. A tápkábelt akkor csatlakoztassa újra, amikor az összes csatlakoztatást végrehajotta.
1
!
!
!
!
Amikor csak lehetséges, egy kézzel csatlakoztassa, illetve kapcsolja szét a jelkábeleket, hogy elkerülje a lehetséges áramütést különböző villamos földelésekkel rendelkező felületek érintkezése esetén. Csatlakoztassa a berendezést háromeres váltóáramú kimenethez (két pólus plusz földelés). A foglalat legyen megfelelő fő- vagy aláramköri védelemhez kötve (biztosítékhoz vagy áramkörmegszakítóhoz). Bármilyen más aljzathoz való csatlakoztatás áramütés veszélyével járhat. Az EMC előírások betartása érdekében a szünetmentes tápegységhez csatolt vezetékek hossza nem haladhatja meg a 10 métert. A dugasszal ellátott berendezésen egy földelő vezeték van, amely elvezeti a kúszóáramot a terhelésektől (számítógépes berendezésektől). A kúszóáram összmennyisége nem haladhatja meg a 3,5 mA-t.
ÁRAMTALANÍTÁS !
Ha a berendezés belső energiaforrással (akkumulátorral) működik, a kimenet áram alatt lehet akkor is, ha a modul nem csatlakozik hálózati aljzathoz.
!
A dugasszal ellátott berendezés áramtalanításához nyomja meg a KI gombot legalább egy másodpercig, hogy kikapcsolja a berendezést. Szüntesse meg a berendezés hálózati
!
csatlakozását. Húzza ki az akkutelep csatlakozóját. Nyomja meg a jelű gombot a kondenzátorok áramtalanításához. Az állandó jelleggel bekötött berendezés áramtalanításához állítsa a hálózati kapcsolót készenléti helyzetbe . Állítsa a hálózati áramkörmegszakítót készenléti helyzetbe , ezután szüntesse meg az akkumulátorok csatlakoztatását (a külső akkumulátorszekrényekét is). Végül kapcsolja le a hálózati áramot az épület központi áramellátásáról. Ne használjon hosszabbítókat és adapterdugaszokat.
Nem ajánljuk a szünetmentes tápegység használatát életfenntartó alkalmazásokban, ahol a berendezés meghibásodása az életfenntartó alkalmazások hibáját okozhatja, vagy jelentős mértékben befolyásolhatja azok biztonságát és hatékonyságát.
AKKUMULÁTOROKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK !
! !
!
!
A berendezésben veszélyes feszültség van, balesetet okozhat. Ne próbálja szétszerelni a készüléket. Ez alól egyedül az akkumulátor kiszerelése jelent kivételt. Az akkumulátorok cseréje megengedett az alábbi leírás alapján. Az egység az akkumulátoron kívül nem tartalmaz javítható alkatrészt. A javításokat kizárólag gyárilag kiképzett technikusok végezzék el. Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe. Az akkumulátorok felrobbanhatnak. Ne nyissa ki, ne csonkítsa meg az akkumulátorokat. Mérgező, a bőrre és a szemre ártalmas elektrolitot tartalmaznak. A személyi sérülések elkerülése érdekében az akkumulátor cseréjekor vegye le karóráját és gyűrűjét. Szigetelt nyelű szerszámokkal dolgozzon. Az akkumulátor kicserélésekor a berendezésbe eredetileg beszerelt típusú és számú akkumulátort vagy akkumulátorcsomagot kell használni. 2
2:
ÜZEMBE HELYEZÉS
A szünetmentes tápegység kétféleképpen szerelhető fel, állványos vagy egymásra rakható kiépítésben. A szünetmentes tápegységet egy 46,5 cm-es (19 hüvelykes) állványra lehet felszerelni vagy a SU24RMXLBP2U modellszámú akkumulátorcsomagon lehet elhelyezni. Mindkét felszerelési módszerhez mellékeltük a szükséges eszközöket.
KICSOMAGOLÁS Vizsgálja meg a szünetmentes tápegységet a kézhezvétel után. Az APC teherbíró csomagolást tervezett a termékhez. Ennek ellenére a szállítás során történhetnek károsodások és sérülések. Ha sérülést tapasztal, haladéktalanul értesítse a fuvarozó vállalatot és a viszonteladót. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, őrizze meg azokat egy esetleges későbbi szállításhoz vagy megfelelő módon távolítsa el azokat. Ellenőrizze a csomag tartalmát. A doboz tartalma: szünetmentes tápegység (az akkumulátor nincs csatlakoztatva), előlap (külön csomagolva) és egy dokumentációs csomag, amely tartalmazza a CD-t, a soros kábelt és a termékdokumentációt. A csomagban megtalálható továbbá egy szerelőkészlet tartókarokkal, lábakkal, szerelőlécekkel, a felszereléshez szükséges tartozékokkal, továbbá egy sínkészlet (ez utóbbi a szünetmentes tápegység állványra szereléséhez szükséges), amely szerelőléceket, felszerelési utasításokat és felszereléshez szükséges tartozékokat tartalmaz. 230V modell dokumentációs csomagjában egy tápkábel található. A szünetmentes tápegység szállításakor az akkumulátor nincs csatlakoztatva, és az előlap le van szerelve. Az akkumulátort és az előlapot Önnek kell felszerelnie az üzembe helyezés során (leírását lásd alább).
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG ELHELYEZÉSE Helyezze a szünetmentes tápegységet és az állványt oda, ahol használni fogja, akár állványra szerelt vagy egymásra rakható kiépítésben. (Mindkét eljárást részletesen ismertetjük később.) A szünetmentes tápegység nehéz. Válasszon olyan helyet a tápegység felszereléséhez, amely bírja a terhelést. A szünetmentes tápegységet pormentes helyre kell tenni, ahol biztosított a megfelelő légáramlás. Gondoskodjon róla, hogy a szünetmentes tápegység elején és hátán levő szellőztető nyílások ne legyenek eltakarva. A megadott értékeknél magasabb hőmérsékleten, illetve nagyobb páratartalom mellett ne használja a szünetmentes tápegységet. A specifikációkat lásd az APC webhelyén, www.apc.com/support. ELHELYEZÉS
3
A SMART-UPS ÜZEMBE HELYEZÉSE A Smart-UPS üzembe helyezéséhez kövesse az alábbi főbb lépéseket. A részletes ismertetést a következő oldalak tartalmazzák. 1. 2. 3. 4. 5.
Helyezze a tápegységet az akkumulátorcsomagra vagy szerelje fel a szerelősíneket az állványra (négyoszlopos állvány esetén). Tegye a szünetmentes tápegységet az állványra. A szünetmentes tápegységet az állvány alján vagy ahhoz közel kell elhelyezni. Csatlakoztassa az akkumulátort és szerelje fel az előlapot. Csatlakoztassa a berendezéseket és helyezze áram alá a szünetmentes tápegységet. Kapcsolja be a szünetmentes tápegységet. Telepítse a külön megvásárolható szoftvert és tartozékokat.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG ELHELYEZÉSE AZ AKKUMULÁTORCSOMAGON
Megjegyzés: Állványra szerelés esetén folytassa alább A szünetmentes tápegység állványra szerelése c. résznél. Ne álljon a szünetmentes tápegységre. A tápegység váza nem bír nagyobb terhelést. Ha a szünetmentes tápegységet külső akkumulátorcsomagra szereli, tegye a tápegységet a 2U akkumulátorcsomag tetejére. Az akkumulátorcsomag tetején a szünetmentes tápegység tartólábaihoz illeszkedő mélyedések vannak. 1.
Csomagolja ki a szerelőkészletben mellékelt négy tartólábat.
2.
Fordítsa a tápegységet az oldalára, hogy hozzáférjen az alsó felülethez.
3.
Keresse meg a szünetmentes tápegység alján a tartólábak helyét jelző mélyedéseket (a bal oldali ábrán nyilakkal jelöltük meg).
4.
Húzza le a védőfilmet az egyik láb végéről, a ragasztós oldalt illessze a szünetmentes tápegységen található mélyedéshez, majd nyomja meg erősen, hogy a tartóláb hozzáragadjon a tápegységhez. Ismételje meg ezt a műveletet a többi tartólábbal is.
5.
Fordítsa vissza a szünetmentes tápegységet és helyezze el a padlóra vagy a külön megvásárolható akkumulátorcsomagra (amint az ábrán látható). Az akkumulátorcsomag fedelén mélyedések vannak vagy a szünetmentes tápegység, vagy egy másik akkumulátorcsomag tartólábai számára.
6.
Folytassa az Akkumulátor csatlakoztatása és az előlap felszerelése c. résznél a következő oldalon.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG ÁLLVÁNYRA SZERELÉSE A szünetmentes tápegységet szabványméretű, 19 hüvelykes (46,5 cm-es) szerelősínekkel, tartólécekkel és rögzítőkkel szállítjuk. Az állványon lehet bármilyen, műszerek felszerelésére 4
használatos szokványos furat (négyzetes, kerek és csavarmenetes vagy kerek és nem csavarmenetes). A felszereléshez szükséges összes kelléket mellékeltük. A szünetmentes tápegység nehéz. A súly csökkentése érdekében kiveheti az akkumulátort, mielőtt felszereli az egységet az állványra. Lásd 5. fejezet, Az előlap és az akkumulátor eltávolítása. Ha nem kívánja kiszerelni az akkumulátort, folytassa tovább A szünetmentes tápegység állványra szerelése résznél, alább. A szünetmentes tápegység állványra szerelése
1.
Szerelje fel a szerelősíneket az állványra (csak négyoszlopos állvány esetén). A utasítások a sínkészletben találhatóak.
2.
Négyoszlopos állványnál erősítse fel a rögzítőlapokat a szünetmentes tápegység mindkét oldalára.
3.
Erősítse fel a tartókarokat a szünetmentes tápegységre, mielőtt elhelyezné a tápegységet az állványon (lásd alább). Mindegyik tartókart négy (mellékelt) csavarral kell rögzíteni a tápegységhez. A szünetmentes tápegység oldalán két-két tartófurat van. A négyoszlopos állványnál a tartókarokat az elől levő furatokba kell szerelni. A kétoszlopos állványnál a tartókarok középre kerülnek.
Négyoszlopos állvány A tartókar helye 4.
Kétoszlopos állvány A tartókar helye
A szünetmentes tápegység oldalán levő fogantyúkkal # támassza meg az egységet. A szünetmentes tápegység nehéz, ezért két személyre van szükség a tápegység állványra szereléséhez.
5.
A tápegység mindkét oldalán egy rögzítőléc $ van, amelyet be kell csúsztatni a négyoszlopos állvány sínein levő rovátkába. Csúsztassa be a tápegységet a helyére.
6.
A szünetmentes tápegységhez mellékelt négy díszcsavarral rögzítse a tartókarokat az oszlopokhoz mind a két- , mind a négyoszlopos állvány esetén.
! "
5
Ellenőrizze, hogy elég stabil-e az állvány a szünetmentes tápegység beszerelése után is, és nem borul fel. Az akkumulátor visszaszerelése
Ha a szünetmentes tápegység állványra szerelése előtt kivette az akkumulátort, akkor az alábbiak szerint szerelje vissza. Az akkumulátort támassza meg az aljánál, illessze az akkumulátortartó nyílásához, és csúsztassa be a helyére.
AZ AKKUMULÁTOR CSATLAKOZTATÁSA ÉS AZ ELŐLAP FELSZERELÉSE Az akkumulátor a szünetmentes tápegység elején fogható meg. Ehhez a művelethez keresztfejű csavarhúzóra van szükség. 1.
A csavarhúzóval távolítsa el az akkumulátor fedelén a két csavart, és hajtsa le a fedelet. Tegye félre a csavarokat. Később vissza fogja szerelni azokat.
! "
2.
Keresse meg az akkumulátorkábeleket az akkumulátor tetején !.
3.
Keresse meg a szünetmentes tápegység csatlakozó aljzatát " az akkumulátortartó jobb oldalán.
4.
Az akkumulátorkábel dugaszának és az akkumulátoraljzatnak csatlakoztatásához illessze be a dugaszt az aljzatba. Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozás szoros legyen. Hallani fogja, amikor a csatlakozó a helyére pattan.
5.
Helyezze vissza a fehér zsinórt és az akkumulátorkábelt a szünetmentes tápegység akkumulátora feletti résbe.
6.
Zárja be az akkumulátor fedelét és tegye vissza a csavarokat.
7.
Csomagolja ki az előlapot, tartsa úgy, hogy a kivágott rész jobb oldalon legyen. Illessze az előlap oldalain található füleket a szünetmentes tápegység elején levő nyílásokba, majd óvatosan pattintsa az előlapot a helyére.
A külön megvásárolható külső akkumulátorcsomagok tápegységhez való csatlakoztatására vonatkozó utasításokat lásd a 2U akkumulátorcsomag felhasználói kézikönyvében. A Smart-UPS 1400 XL -hez maximum tíz külső SU24RMXLBP2U modellszámú akkumulátorcsomag csatlakoztatható.
6
A BERENDEZÉSEK CSATLAKOZTATÁSA ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG ÁRAM ALÁ HELYEZÉSE Ne használjon hosszabbítókat és adapterdugaszokat. Ne csatlakoztasson lézernyomtatót a szünetmentes tápegységhez. A lézernyomtatók a többi berendezésnél jóval több feszültséget igényelnek; túlterhelhetik a szünetmentes tápegységet. 1.
Csatlakoztassa a berendezést a szünetmentes tápegységhez.
2.
Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a hálózati áramforráshoz. !
!
!
230V modell: A szünetmentes tápegységet csak két pólusú, három vezetékes földelt aljzatba szabad csatlakoztatni. A szünetmentes tápegységhez nem adunk bemeneti hálózati csatlakozóvezetéket. A terhelésekre, azaz a csatlakoztatott berendezésekre három kimeneti hálózati csatlakozóvezetéket mellékelünk. A csatlakozóvezetékek a viszonteladónál is megvásárolhatók. Az egyik berendezés bemeneti vezetékét cserélje ki a mellékelt kimeneti vezetékkel. A szünetmentes tápegységhez használt bemeneti vezeték legyen háromeres — 1,0 mm2, 10 Amp minősítésű. Ennek a berendezésnek a bemeneti hálózati csatlakozó vezetékét illessze be a szünetmentes tápegység hátlapján levő aljzatba, majd a hálózati aljzatba. Ha a berendezés hálózati csatlakozóvezetéke nem húzható ki a készülékből, a megfelelő bemeneti hálózati csatlakozóvezeték beszerzéséhez vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy forduljon az APC-hez a www.apc.com/support/contact címen. 120V/100V modell: A hálózati csatlakozóvezeték állandó jelleggel van felszerelve a szünetmentes tápegység hátlapjára. Csatlakoztassa a földelővezetéket a hátsó panelen található túlfeszültségvédő (TVSS) csavarhoz. Lásd a Túlfeszültségvédő csavar c. részt a 3. fejezet: Smart-UPS hátsó panel alatt. A tranziens túlfeszültségvédő csavar a szünetmentes tápegység hálózati tápkábelének földelővezetékén keresztül biztosítja a földelést. A csatlakoztatáshoz lazítsa ki a csavart, és kösse be a túlfeszültségvédő berendezés földelővezetékét. A csavar megszorításával rögzítse a vezetéket.
100V modell: Annak érdekében, hogy a 1400VA termék minősítésének megfelelően működjön, a mellékelt 15A dugaszt ki kell cserélni egy 20A dugasszal. Ezt a módosítást szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Bővebb felvilágosításért forduljon az APC webhelyéhez, www.apc.com/support. Kapcsolja be az összes csatlakoztatott berendezést. Győződjön meg arról, hogy az összes csatlakoztatott berendezés BE legyen kapcsolva annak érdekében, hogy a szünetmentes tápegységet tudja főkapcsolóként (BE és KI) használni. A berendezés nem kerül addig feszültség alá, amíg a szünetmentes tápegységet be nem kapcsolja. !
3.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG BEKAPCSOLÁSA 1. Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor csatlakoztatva van, mielőtt bekapcsolná a szünetmentes tápegységet! Nyomja meg a gombot az elülső panelen a szünetmentes tápegység bekapcsolásához. Ezzel áram alá helyezi a csatlakoztatott berendezéseket is. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatott berendezések BE legyenek kapcsolva.
7
A szünetmentes tápegység mindaddig tölti a telepet, amíg a csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz. A telep a normál üzemeltetés első huszonnégy órájában töltődik fel teljesen. Ne várjon maximális áthidalási időt ezalatt a kezdeti töltési időszak alatt. A tápegység automatikusan öntesztet hajt végre minden bekapcsoláskor és azt követően kéthetenként (alapértelmezésként). Az alapértelmezett idő módosítására vonatkozó tudnivalókat nézze meg a Felhasználó által beállítható paraméterek c. részben a 4. fejezetben. 2.
120V modell: Ellenőrizze a hátsó panelen a helyszíni kábelezés hibajelzőjét. Ez a kijelző világít, ha a szünetmentes tápegységet helytelenül bekötött hálózati aljzatba illesztik. Helytelen bekötésnek számít többek között a földelés hiánya, az áram alatt levő és a nulla polaritás megfordítása, továbbá a túlterhelt nullaáramkör. Ha a szünetmentes tápegység helyszíni kábelezési hibát jelez, hívjon szakképzett villanyszerelőt az épület vezetékrendszerének ellenőrzésére.
KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ TARTOZÉKOK Helyezze üzembe a külön megvásárolható tartozékokat. A részletes tudnivalók megtalálhatók a tartozékhoz mellékelt ismertetőkben. A megvásárolható tartozékokat lásd az APC webhelyén, www.apc.com.
TARTOZÉKOK A szünetmentes tápegységet bővítőnyílással láttuk el. A megvásárolható tartozékokat lásd az APC webhelyén, www.apc.com. A szünetmentes tápegységbe szerelt szabványtartozékok (például SNMP kártya) esetén a felhasználói dokumentáció a Utility (Segédprogramok) CD-n található meg. A számítógépes rendszer biztonságának további növelése érdekében telepítse a Smart-UPS megfigyelőszoftverét, a PowerChute Plus®–t. Emberi beavatkozás nélküli, automatikus leállítást biztosít minden főbb operációs rendszeren.
8
3:
ÜZEMELTETÉS
SMART-UPS ELÜLSŐ PANEL
ÜZEMELTETÉS A BE és KI gombokkal kapcsolható a hálózatra a szünetmentes tápegység, ezek a gombok a csatlakoztatott berendezés fő kezelőszervei is. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatott berendezés be legyen kapcsolva. A szünetmentes tápegység mindaddig bekapcsolva marad, ameddig az elektromos hálózathoz van csatlakoztatva. Bekapcsolás
Kikapcsolás
Terhelés
jelű gombot, hogy bekapcsolja a Nyomja le, majd engedje fel a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezéseket. jelű gombot, hogy kikapcsolja a Nyomja le, majd engedje fel a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezéseket. Az elülső panel bal oldalán lévő öt LED kijelző mutatja, hogy a rendelkezésre álló teljesítmény hány százalékát használja a csatlakoztatott berendezés (terhelés). Például, ha három LED világít, a csatlakoztatott terhelés a szünetmentes tápegység kapacitását 50 % és 67 % közötti mértékben veszi igénybe. Ha mind az öt LED világít, a csatlakoztatott terhelés a kapacitást 85% és 100 % közötti mértékben veszi igénybe. Az egész rendszert ellenőrizni kell, hogy megelőzze a szünetmentes tápegység esetleges túlterhelését. A bal oldali ábrán a terhelési kapacitás küszöbértéke fel van sorolva a LED mellett (ezek magán a szünetmentes tápegységen nem láthatók).
ÖNTESZT Automatikus önteszt
A szünetmentes tápegység automatikusan elvégez egy öntesztet bekapcsoláskor, majd ezt kéthetente megismétli (alapértelmezés szerint). Nézze meg a Felhasználó által beállítható paraméterek c. pontban, hogyan kell az alapértelmezett intervallumot megváltoztatni. Az automatikus önteszt egyszerűsíti a karbantartási követelményeket, mivel nincs szükség rendszeres, manuálisan végzett öntesztre. Az önteszt során a szünetmentes tápegység rövid ideig akkumulátorról működteti a csatlakoztatott berendezést.
9
Ha a szünetmentes tápegység megfelelt az önteszten, akkor visszatér a hálózatról üzemeléshez. Ha a szünetmentes tápegység nem felelt meg az önteszten, akkor a szünetmentes tápegység bekapcsolja a cseréljen akkumulátort kijelzőt és azonnal visszatér a hálózatról üzemeléshez. A sikertelen teszt nem hat ki a csatlakoztatott berendezésre. Töltse az akkumulátort 24 órán át, majd hajtson végre még egy öntesztet. Ha ez is sikertelen, az akkumulátort ki kell cserélni. Manuális önteszt
Az önteszt elindításához nyomja le és tartsa lenyomva a addig, amíg két sípszót nem hall.
gombot
MŰKÖDÉS HÁLÓZATI FESZÜLTSÉGRŐL A szünetmentes tápegység normál működése során figyeli a hálózati feszültséget és feszültséggel látja el a csatlakoztatott berendezéseket. Ha a rendszerben tartósan fordul elő magas vagy alacsony feszültség, hívjon szakképzett villanyszerelőt és ellenőriztesse, nincsenek-e elektromos problémák a létesítményben. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjen segítséget az áramszolgáltatótól. Hálózati üzem
Hálózati feszültség
A hálózati üzem jelző akkor világít, ha a szünetmentes tápegység hálózati feszültséget továbbít a csatlakoztatott berendezésekhez. Ha a jelző nem világít, akkor a szünetmentes tápegység nincs bekapcsolva vagy akkumulátorról működik. A szünetmentes tápegység vészjelzést ad — 30 másodpercenként négyszer sípol. A szünetmentes tápegység egy diagnosztikus funkcióval is rendelkezik, amely kijelzi a hálózati feszültséget. Csatlakoztassa a szünetmentes tápegységet a szokásos hálózati feszültségre. Nyomja le és tartsa lenyomva a jelzésű gombot, hogy megtekinthesse a hálózati feszültség oszlopgrafikonos kijelzőjét. Néhány másodperc múlva az öt LED kijelző mutatja a hálózati bemenőfeszültséget. A feszültség leolvasásához nézze meg a bal oldali ábrát (az értékek nem láthatók a szünetmentes tápegységen).
Ennek a folyamatnak a részeként a szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre. Az önteszt nem befolyásolja a feszültség kijelzését. A kijelzés azt jelzi, hogy a feszültség a listán megjelenített érték és a legközelebbi magasabb érték között van. Például, ha három kijelző világít a 120V modellen, a bemenő feszültség 115 és 113 V között van. Ha egyetlen kijelző sem világít, és a szünetmentes tápegység be van dugva egy működő váltakozó áramú hálózati csatlakozóaljzatba, akkor a hálózati feszültség rendkívül alacsony. Ha mind az öt kijelző világít, a hálózati feszültség rendkívül magas, és azt ellenőriztetni kell villanyszerelővel.
10
Feszültség levágása
Ha ez a LED világít, ez azt jelenti, hogy a szünetmentes tápegység kompenzálja a magas hálózati feszültséget.
Feszültség növelése
Ha ez a LED világít, az azt jelenti, hogy a szünetmentes tápegység kompenzálja az alacsony hálózati feszültséget.
MŰKÖDÉS AKKUMULÁTORRÓL Ha a hálózati feszültség kiesik, a szünetmentes tápegység meghatározott ideig biztosít feszültséget a csatlakoztatott berendezés számára a belső akkumulátorról. A szünetmentes tápegység riaszt — 30 másodpercenként négyszer sípol — amikor akkumulátorról üzemel. A riasztás megszűnik, ha a szünetmentes tápegység visszatér a hálózatról való üzemeléshez. Akkumulátor üzemmód
Akkumulátor töltöttsége
Ha az akkumulátor üzemmód kijelző kigyullad, a szünetmentes tápegység akkumulátorról szolgáltat feszültséget a csatlakoztatott berendezés számára. Az öt LED kijelző az elülső panel jobb oldalán mutatja a szünetmentes tápegység akkumulátorának jelenlegi töltöttségét a telepkapacitás százalékában. Ha mind az öt LED világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve. A LED-ek egyenként kialszanak, felülről lefelé, amint az akkumulátor kapacitása csökken. Nézze meg a bal oldalon lévő ábrán az akkumulátorkapacitás küszöbértékét (magán a szünetmentes tápegységen nem látható). Ha az akkumulátor kimerülőben van, bármely világító LED (az adott kapacitásra vonatkozóan) villogni fog és a szünetmentes tápegység sípol. Az „akkumulátorfeszültség alacsony” figyelmeztetés alapértelmezett beállításai megváltoztathatók a hátsó panelen vagy a külön megvásárolható PowerChute szoftver segítségével. Bővebb információkért lapozzon az Alapbeállítások c. ponthoz.
Túlterhelés
A szünetmentes tápegység tartós riasztási hangot bocsát ki, és a kijelzők világítanak, ha túlterhelés áll fenn. Lásd a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.
Cseréljen akkumulátort
Az akkumulátor sikertelen öntesztje azt eredményezi, hogy a szünetmentes tápegység egy percig rövid sípszókat bocsát ki, majd kigyullad a cseréljen akkumulátort kijelző. Lásd a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.
KIKAPCSOLT ÁLLAPOT (SZOFTVEREN VAGY TARTOZÉKON KERESZTÜL) Kikapcsolt állapotban a hálózati feszültség visszatérésére váró szünetmentes tápegység megszünteti a feszültségszolgáltatást a csatlakoztatott berendezéseknek. Ha nincs jelen hálózati feszültség, a számítógép-interfészhez vagy a tartozéknyíláshoz csatlakoztatott külső eszközök (pl. szerverek) kikapcsolásra utasíthatják a szünetmentes tápegységet. Ennek célja rendszerint az, hogy megőrizze az akkumulátorkapacitást a védett szerverek leállása után. Kikapcsolt állapotban a szünetmentes tápegység az elülső panel kijelzőit egymás után felvillantja.
11
SMART-UPS HÁTSÓ PANEL 230V modell
120V/100V modell
ALAPVETŐ CSATLAKOZÓK Soros port
Áramkezelő szoftverek és interfészkészletek egyaránt használhatók a szünetmentes tápegységgel. Csak az APC által szállított vagy jóváhagyott illesztőkészleteket használja. Csatlakoztassa az interfészkábelt a 9 érintkezős számítógépes interfészportra. A csatlakoztatás befejezéseként húzza meg a csatlakozó csavarjait.
Használjon APC által szállított kábelt a számítógép interfészportjára való csatlakozáshoz. NE használjon szokásos soros interfészkábelt, mert az nem kompatibilis a szünetmentes tápegység csatlakozójával. Ha soros és USB port is rendelkezésre áll, a kettőt nem lehet egyszerre használni. Használja az akkumulátorcsomag csatlakozót a külön megvásárolható akkumulátorcsomagok csatlakoztatására. A tápegységhez maximum tíz külső akkumulátorcsomag csatlakoztatható. Az APC webhelyén, www.apc.com/support megtalálható a szünetmentes tápegységhez illő külső akkumulátorcsomag modellszáma. Túlfeszültségvédő csavar
Csak a 120V/100V modell esetén: A szünetmentes tápegység egy tranziens túlfeszültségvédő csavarral rendelkezik, amely túlfeszültségvédő berendezések, pl. telefon- és hálózati vonalak védőberendezéseinek földeléséhez van csatlakoztatva.
12
ALAPBEÁLLÍTÁSOK Feszültségérzékenység
A szünetmentes tápegység észleli a hálózati feszültség torzulásait (pl. tüskéket, levágásokat, csökkenéseket és növekedéseket), valamint azokat a torzulásokat, amelyeket az olcsó fűtőanyag-meghajtású generátorok üzemelése okoz. Alapértelmezés szerint a szünetmentes tápegység a torzulásokra úgy reagál, hogy áttér az akkumulátorról való üzemelésre a csatlakoztatott berendezés védelme érdekében. Ha a feszültség minősége gyenge, a szünetmentes tápegység gyakran áttérhet a telepről való működésre. Ha a csatlakoztatott berendezés normálisan működhet ilyen feltételek mellett is, csökkentse az érzékenységet, hogy óvja a telep kapacitását és meghosszabbítsa az élettartamot. A szünetmentes tápegység érzékenységének csökkentéséhez nyomja le a feszültségérzékenység gombot. Használjon erre hegyes szerszámot (pl. egy tollat). Nyomja meg a gombot egyszer az érzékenység közepes-re állításához. Nyomja meg újra, hogy az érzékenységet alacsony-ra állítsa. Nyomja meg a gombot harmadszor, ha vissza kíván állni a nagy érzékenységre. Az érzékenységi szint a szoftveren keresztül is változtatható. Fényesen világít: A szünetmentes tápegység nagy érzékenységre van beállítva. Gyengén világít: A szünetmentes tápegység közepes érzékenységre van beállítva.
Alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetési szintje
Nem világít: A szünetmentes tápegység alacsony érzékenységre van beállítva. Az alacsony akkumulátorfeszültségre figyelmeztető sípszók azt jelzik, hogy az akkumulátorról való működés már csak rövid ideig tartható fenn. Periodikus sípszók (körülbelül percenként háromszor) azt jelzik, hogy hét percnél kevesebb a fennmaradó áthidalási idő. A sípszó folyamatossá válik, ha csak két perc áthidalási idő marad. Ez az idő esetleg nem elegendő egyes védett számítógépes rendszerek leállítására. A figyelmeztetési intervallum alapértelmezett beállításának megváltoztatásához nyomja le a feszültségérzékenység gombot, miközben lenyomva tartja az elülső panelen a
13
gombot.
Fényesen világít: Az alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetési időtartama körülbelül két perc. Gyengén világít: Az alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetési időtartama körülbelül öt perc. Nem világít: Az alacsony akkumulátorfeszültség figyelmeztetési időtartama körülbelül hét perc. HIBAJELZŐK Bemeneti megszakítók
Ha a megszakító dugója (a bemeneti kábel csatlakozója felett található) kiugrik, csökkentse a szünetmentes tápegység terhelését a csatolt berendezés kikapcsolásával és nyomja vissza a dugót.
Helyszíni kábelezés hibajelzője
Csak a 120V modell: ez a kijelző világít, ha a szünetmentes tápegységet helytelenül bekötött hálózati aljzathoz csatlakoztatják. Lásd a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.
14
ÜZEMELÉS AKKUMULÁTORRÓL A szünetmentes tápegység automatikusan átkapcsol akkumulátorról való működésre, ha a hálózati feszültség kimarad. Erre hangjelzéssel (ismétlődő sípolás) figyelmeztet. Nyomja meg a gombot (elülső panel) a szünetmentes tápegység riasztásának elhallgattatásához (ez az elnémítás csak az aktuális feszültségkimaradásra vonatkozik). A hangjelzés megváltoztatható, ha a PowerChute szoftvert használja. Ha a hálózati feszültség nem tér vissza, a szünetmentes tápegység továbbra is szolgáltat feszültséget a csatlakoztatott berendezés számára, mindaddig, amíg az akkumulátor ki nem merül. A szünetmentes tápegység elkezd folyamatosan sípolni körülbelül két perccel azelőtt, mielőtt a szünetmentes tápegység akkumulátora végleg leállna. Ha számítógépet használ, manuálisan kell elmentenie a fájlokat és leállnia, mielőtt a szünetmentes tápegység kikapcsol, kivéve, ha PowerChute interfész-szoftvert használ, amely automatikus, felügyeletmentes kikapcsolást biztosít. AZ AKKUMULÁTOR ÁTHIDALÁSI IDEJÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSA A szünetmentes tápegység akkumulátorának élettartama a használattól és a környezettől függően változik. Ajánlatos háromévenként cserélni az akkumulátorokat. Az akkumulátorok áthidalási idejét lásd az APC webhelyén, www.apc.com.
15
4:
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ PARAMÉTEREK
MEGJEGYZÉS: EZEKNEK A PARAMÉTEREKNEK A BEÁLLÍTÁSÁHOZ SZOFTVERRE, KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ HARDVERRE VAGY TERMINÁL MÓDBAN VALÓ BEÁLLÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG
FUNKCIÓ
GYÁRI ALAPÉRTÉK
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KIJELÖLHETŐ VÁLASZTÁSOK
LEÍRÁS
Automatikus önteszt
14 naponként (336 óránként)
7 naponként (168 óránként), csak bekapcsoláskor, nincs önteszt
Ez a funkció beállítja azt az időtartamot, amelynek letelte után a szünetmentes tápegység öntesztet hajt végre. A részleteket nézze meg a szoftver kézikönyvében.
UPS ID
UPS_IDEN
maximum 8 karakter a szünetmentes tápegység azonosításához
Ez a mező a szünetmentes tápegység egyértelmű azonosítására szolgál, hálózatkezelési célból.
A legutóbbi akkumulátorcsere dátuma
a gyártás időpontja
az akkumulátor csere dátuma
Állítsa be ezt a dátumot, ha kicseréli a akkumulátort.
Minimális kapacitás a leállásból való visszatérés előtt
0 százalék
15, 50, 90 százalék
A szünetmentes tápegység a megadott %-ra tölti az akkumulátorait, mielőtt a leállásból visszakapcsolna.
Érzékenység
nagy
közepes, alacsony
Állítsa be a nagy érzékenységnél alacsonyabb fokra az akkumulátorkapacitás megőrzése és az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében, ha a csatlakoztatott berendezések elviselik a kisebb hálózati feszültségingadozásokat.
Az akkumulátor
2 perc
5, 7, 10 perc
Ezzel a funkcióval állítható be, hogy a szünetmentes tápegység a teljes leállás előtt mennyi idővel figyelmeztessen az akkumulátor feszültségének alacsony voltára. Az alapértelmezettnél magasabb értékre kell állítani, ha az operációs rendszernek több időre van szüksége a leálláshoz.
feszültsége alacsony figyelmeztetés időtartama
16
MEGJEGYZÉS: EZEKNEK A PARAMÉTEREKNEK A BEÁLLÍTÁSÁHOZ SZOFTVERRE, KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ HARDVERRE VAGY TERMINÁL MÓDBAN VALÓ BEÁLLÍTÁSRA VAN SZÜKSÉG
FUNKCIÓ
GYÁRI ALAPÉRTÉK
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KIJELÖLHETŐ VÁLASZTÁSOK
LEÍRÁS
Riasztás késleltetése hálózatkimaradás után
5 másodperc késleltetés
30 másodperc késleltetés, telep fogytán állapotban, nincs riasztás
Ez a funkció késlelteti a riasztást, hogy kismértékű hálózati zavaroknál ne legyen vészjelzés.
Leállás késleltetése
20 másodperc
180, 300, 600 másodperc
Ez a funkció beállítja azt az időintervallumot, amennyi eltelik a leállási parancs beérkezése és a szünetmentes tápegység leállása között.
Szinkronizált bekapcsolási késleltetés
0 másodperc
60, 180, 300 másodperc
A szünetmentes tápegység a megadott ideig vár a hálózati feszültség visszatérése után, mielőtt bekapcsolódna (például azért, hogy elkerülje a mellékáramkör túlterhelését).
Magas átviteli pont
230V modell: 253VAC
230V modell: 264, 271, 280VAC
120V modell: 132VAC
120V modell: 129, 135, 138VAC
100V modell: 110VAC
100V modell: 108, 112, 114VAC
Felesleges akkumulátor használat elkerülésére állítsa nagyobbra a magas átviteli pontot, ha a hálózati feszültség rendszerint magasabb, és a csatlakoztatott berendezések ilyen körülmények között is jól működnek.
230V modell: 196VAC
230V modell: 188, 204, 208VAC
120V modell: 103VAC
120V modell: 97, 100, 106VAC
100V modell: 90VAC
100V modell: 81, 85, 92VAC
230V modell: 230VAC
230V modell: 220, 225, 240VAC
Alacsony átviteli pont
Kimeneti feszültség
17
Állítsa az alacsony átviteli pontot lejjebb, ha a hálózati feszültség rendszerint alacsonyabb, és a csatlakoztatott berendezések ilyen körülmények között is jól működnek.
Csak a 230V modell esetén; a felhasználó állíthatja be a kimeneti feszültséget.
5:
A SMART-UPS SZÁLLÍTÁSA Szállítás előtt mindig SZÜNTESSE MEG AZ AKKUMULÁTOR CSATLAKOZÁSÁT a Közlekedési Minisztérium előírásai alapján. Az akkumulátor bent maradhat a tápegységben, nem kell kiszerelni.
AZ AKKUMULÁTOR CSATLAKOZÁSÁNAK MEGSZÜNTETÉSE SZÁLLÍTÁSKOR Az akkumulátor a szünetmentes tápegység elején fogható meg. Az eljáráshoz normál vagy keresztfejű csavarhúzó szükséges. 1.
Kapcsolja ki a szünetmentes tápgeységhez csatlakoztatott összes berendezést.
2.
Kapcsolja le a tápegységet a hálózati feszültségről.
3.
A szünetmentes tápegység előtt állva vegye le az előlapot. Két kézzel fogja meg az előlap oldalán található kapcsokat. Húzza maga felé, hogy az előlap kipattanjon a helyéről. Tegye félre az előlapot.
!
4.
A csavarhúzóval távolítsa el az akkumulátorfedélről a két csavart, nyissa ki a fedelet.
5.
Az akkumulátor csatlakozásának megszüntetéséhez vegye ki a az akkumulátor feletti résben található fehér zsinórt. Ez a zsinór a csatlakozóhoz ! van kötve. Fogja meg a zsinórt és határozott mozdulattal húzza maga felé.
6.
A fehér zsinórt tegye vissza az akkumulátor feletti résbe.
7.
Zárja be az akkumulátor fedelét és csavarja vissza a 4. lépésben eltávolított két csavart.
Az előlapot ne szerelje vissza, kivéve, ha állványra szerelve fogja szállítani a szünetmentes tápegységet.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG LESZERELÉSE AZ ÁLLVÁNYRÓL Ha a szünetmentes tápegység állványra van szerelve és szállításhoz le kívánja szerelni az állványról: !
! !
Vegye le azt a négy díszcavart, amely a tápegységet az állványhoz erősíti. Lásd a Szünetmentes tápegység állványra szerelése c. részt a 2. fejezetben. Fogja meg a tápegység elején található fogantyút, a tápgységet húzza ki félig az állványból. Támassza meg az egység oldalán levő fogóknál is és teljesen csúsztassa ki az állványról.
18
6:
TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS
TÁROLÁS TÁROLÁSI FELTÉTELEK A szünetmentes tápegységet hűvös, száraz helyen, teljesen feltöltött akkumulátorral kell tárolni. Húzza ki a számítógép interfészportjához csatlakozó kábelt, hogy elkerülje az akkumulátor töltésének felesleges csökkenését. HUZAMOS TÁROLÁS -15 és +30 °C (+5 és +86 °F) közötti hőmérséklet esetén a szünetmentes tápegység akkumulátorát hat hónaponként kell feltölteni. +30 és +45 °C (+86 és +113 °F) közötti hőmérséklet esetén a szünetmentes tápegység akkumulátorát három hónaponként kell feltölteni.
AZ AKKUMULÁTORMODUL KICSERÉLÉSE A szünetmentes tápegységben egy üzemelés közben cserélhető akkumulátormodul van. A csere áramütés veszélyétől mentes, biztonságos folyamat. Az alábbi eljárás során bekapcsolva hagyhatja a szünetmentes tápegységet és a csatlakoztatott berendezést. A csere akkumulátormodulokra vonatkozó információért forduljon a viszonteladóhoz vagy az APC webhelyéhez, www.apc.com/support/contact. Az akkumulátor csatlakoztatásának megszüntetése után a terhelések nincsenek védve a túlfeszültségektől. AZ AKKUMULÁTORMODUL ÉS AZ ELŐLAP ELTÁVOLÍTÁSA Az akkumulátormodul a szünetmentes tápegység elején szerelhető ki. Az eljáráshoz normál vagy keresztfejű csavarhúzó szükséges. 1.
A szünetmentes tápegység előtt állva vegye le az előlapot. Két kézzel fogja meg az előlap oldalán található kapcsokat. Húzza maga felé, hogy az előlap kipattanjon. Tegye félre az előlapot.
2.
A csavarhúzóval távolítsa el az akkumulátorfedélen levő két csavart és nyissa ki a fedelet (lehajtható fedél). Tegye félre a csavarokat. A fedél visszaszerelésekor szüksége lesz rájuk.
19
"
!
3.
Az akkumulátor csatlakozásának megszüntetéséhez vegye ki az akkumulátor feletti résben elhelyezett fehér zsinórt. Ez a zsinór a csatlakozóhoz ! van kötve. Fogja meg a zsinórt és határozott mozdulattal húzza maga felé.
4.
Legyen óvatos ennél a lépésnél—az akkumulátormodul nehéz. Húzza ki az akkumulátormodult a szünetmentes tápegységből az átlátszó címkénél $, nem a fehér zsinórnál fogva. (Az akkumulátormodul négy akkumulátorból áll. A fehér zsinór az akkumulátorvezetékekhez van rögzítve, nem az akkumulátortestekhez.)
AZ AKKUMULÁTORMODUL KICSERÉLÉSE 1.
Az új akkumulátormodul csatlakozója az akkumulátor oldalára van felerősítve. Vegye le a ragasztószalagot és engedje előre a fehér zsinórt és az akkumulátorkábeleket.
2.
Az új akkumulátormodult az aljánál megtámasztva illessze az akkumulátordoboz nyílásához és csúsztassa be a dobozba.
3.
Keresse meg az akkumulátortartó jobb oldalán a szünetmentes tápegység akkumulátorcsatlakozójának aljzatát #.
4.
Az akkumulátorkábel dugaszának és az akkumulátoraljzatnak a csatlakoztatásához illessze a dugaszt az aljzatba. Gondoskodjon róla, hogy a csatlakozás szoros legyen. Hallani fogja, amikor a csatlakozó a helyére pattan.
5.
A fehér zsinórt és az akkumulátorkábeleket nyomja be a szünetmentes tápegység akkumulátora feletti résbe.
6.
Zárja be az akkumulátormodul fedelét, csavarja vissza a helyére a 2. lépésben eltávolított csavarokat.
7.
Az előlapot tartsa úgy, hogy a kivágott rész jobb oldalon legyen. Illessze az előlap oldalán levő füleket a szünetmentes tápegység elülső panelén levő nyílásokhoz és óvatosan pattintsa a helyére.
#
A használt akkumulátorokat juttassa vissza az APC-hez újrahasznosításra. Szállításhoz használja fel azokat a csomagolóanyagokat, amelyben a csereakkumulátort kapta.
20
7:
HIBAKERESÉS
Az alábbi táblázat tanácsot ad a szünetmentes tápegység üzembe helyezésével és működésével kapcsolatos egyszerűbb problémák megoldásához. Bonyolultabb esetekben az APC webhelyén, www.apc.com találhat segítséget. PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK
MEGOLDÁS
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ BE Nem nyomta meg a
gombot.
A szünetmentes tápegység nincs csatlakoztatva a hálózati áramhoz. A szünetmentes tápegység belső áramkörmegszakítója kioldott. Nagyon alacsony vagy nincs hálózati feszültség. Az akkumulátor nincs megfelelően csatlakoztatva.
Nyomja meg egyszer a gombot a szünetmentes tápegység és a berendezések bekapcsolásához. Ellenőrizze, hogy a szünetmentes tápegység és a hálózati aljzat közti tápkábel mindkét végén szorosan csatlakoztatva van-e. Csökkentse a terhelést a szünetmentes tápegységen a berendezések kihúzásával. Majd állítsa vissza az áramkörmegszakítót a szünetmentes tápegység hátán lévő dugó benyomásával. Ellenőrizze a szünetmentes tápegységre jutó váltakozó áram feszültségét egy asztali lámpa bekapcsolásával. Ha a lámpa fénye gyenge, akkor ellenőriztetni kell a hálózati feszültséget. Ellenőrizze, hogy szoros-e a csatlakozás az akkucsatlakozóknál.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM KAPCSOLHATÓ KI Belső tápegységhiba. Ne használja tovább a szünetmentes tápegységet. Szüntesse meg a tápegység csatlakozását és haladéktalanul javítassa meg. SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG AKKUMULÁTORRÓL MŰKÖDIK, NOHA VAN NORMÁL HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG
A szünetmentes tápegység bemenő áramkör-megszakítója kioldott. Nagyon magas, alacsony vagy torzított hálózati feszültség. Olcsó üzemanyaggal működő generátorok eltorzíthatják a hálózati feszültséget.
Csökkentse a terhelést a szünetmentes tápegységen a berendezések kihúzásával, majd az áramkörmegszakító visszaállításával (a szünetmentes tápegység hátán lévő) dugó benyomásával. Helyezze át a szünetmentes tápegységet más aljzatba egy másik áramkörön. Ellenőrizze a bemeneti feszültséget a hálózati feszültség kijelzőjén. Ha az a csatlakoztatott berendezésben elfogadható, csökkentse a szünetmentes tápegység érzékenységét.
A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG IDŐNKÉNT SÍPOL Normálisan működik a tápegység. Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység védi a terhelést (a csatlakoztatott berendezést). A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG NEM A szünetmentes tápegység telepe gyenge friss áramkimaradás miatt, vagy élettartama vége felé jár.
BIZTOSÍTJA A VÁRT ÁTHIDALÁSI IDŐT
Töltse fel a telepet. A telepnek töltésre van szüksége hosszabb áramkimaradások után. Gyorsabban elhasználódik, ha gyakran van használatban, vagy ha magas hőmérsékleten üzemel. Ha az akkumulátor élettartama végefelé jár, vegye fontolóra az akkumulátor cseréjét még akkor is, ha a cseréljen akkumulátort kijelző még nem világít.
MINDEN KIJELZŐ VILÁGÍT ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG ÁLLANDÓAN SÍPOL Belső tápegységhiba. Ne használja tovább a szünetmentes tápegységet. Szüntesse meg a tápegység csatlakozását és haladéktalanul javítassa meg.
21
PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK A szünetmentes tápegység túl van terhelve.
MEGOLDÁS Ellenőrizze a tápegység Terhelés kijelzőjét. A felesleges berendezések, pl. nyomtatók csatlakozását szüntesse meg.
AZ ELÜLSŐ PANEL KIJELZŐI SOROZATOSAN VILLOGNAK A szünetmentes tápegységet egy Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység automatikusan szoftver vagy külön beszerezhető újraindul, ha a hálózati feszültség visszatér. tartozékkártya kikapcsolta. EGYETLEN KIJELZŐ SEM VILÁGÍT ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG BE VAN DUGVA A FALI ALJZATBA A szünetmentes tápegység ki van Semmit sem kell tenni. A szünetmentes tápegység vissza fog térni a kapcsolva, az akkumulátor kimerült normál üzemeléshez, ha az áram újra megindul vagy ha az akkutelep hosszú áramkimaradás miatt. töltése elegendő lesz. A CSERÉLJEN AKKUMULÁTORT KIJELZŐ VILÁGÍT
Gyenge az akkumulátor.
A cseréljen akkumulátort kijelző villog és sípszó hallatszik két másodpercenként, jelezve, hogy az akkumulátor nincs csatlakoztatva. Az akkumulátor önteszt sikertelen.
Töltse az akkumulátort legalább négy óráig. Ezután hajtson végre öntesztet. Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorcsatlakozók teljesen be vannak-e nyomva.
A tápegység egy percig rövid sípszókat ad, a cseréljen akkumulátort kijelző világít. A tápegység öt óránként ismétli a vészjelzést. Végezze el újra az öntesztet, miután 24 óráig töltötte az akkumulátort az akkumulátorcsere szükségességét igazolandó. Ha az önteszt sikerül, a vészjelzés abbamarad.
A TÚLTERHELÉS KIJELZŐ VILÁGÍT ÉS A TÁPEGYSÉG FOLYAMATOSAN RIASZT A szünetmentes tápegység túl van A csatlakoztatott berendezések meghaladják az APC weblapján terhelve. www.apc.com a Specifications (Műszaki adatok) alatt megadott maximális értéket. A riasztás folyamatos mindaddig, amíg a túlterhelést meg nem szüntetik. A túlterhelés megszüntetéséhez kapcsolja le a felesleges berendezéseket a szünetmentes tápegységről. A szünetmentes tápegység mindaddig szolgáltat áramot, ameddig hálózati üzemen van, és a megszakító nem old ki; tápegység nem szolgáltat áramot az akkumulátorokról hálózati feszültségkimaradás idején. Ha az akkumulátorról való üzemeltetés során folyamatos túlterhelés következik be, az egység kikapcsolja a kimenetet annak édekében, hogy a lehetséges károsodásoktól megvédje a szünetmentes tápegységet. A HELYSZÍNI KÁBELEZÉSI HIBAJELZŐ VILÁGÍT A helyszíni kábelezési hibajelző A szünetmentes tápegységet helytelenül bekötött hálózati aljzatba világít. illesztették. Helytelen bekötésnek számít többek között a földelés hiánya, az áram alatt levő és a nulla polaritás megfordítása, továbbá a túlterhelt nullaáramkör. Az épület kábelezési hibájának kijavításához forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
22
PROBLÉMA ÉS LEHETSÉGES OK
MEGOLDÁS
NINCS HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG ÉS A SZÜNETMENTES TÁPEGYSÉG KI VAN KAPCSOLVA
Ha a tápegység ki van kapcsolva és nincs hálózati feszültség, hidegindítással jutasson feszültséget a csatlakoztatott berendezésekhez a tápegységről. A hidegindítás nem része a normális üzemeltetésnek.
Csak a 230V/120V modell esetén: gombot, (körülbelül 3 Nyomja le és tartsa lenyomva a másodpercig). A tápegység sípol, a kijelzők villogni kezdenek, majd a tápegység még egyszer sípol. A második sípszóra engedje el a bekapcsoló gombot. Ezzel azonnal áramot szolgáltat a szünetmentes tápegységnek és a csatlakoztatott berendezéseknek. Gondoskodjon arról, hogy a csatlakoztatott berendezések BE legyenek kapcsolva.
23
JAVÍTÁS Ha a szünetmentes tápegység javításra szorul, ne vigye vissza a viszonteladóhoz. Ehelyett kövesse az alábbi lépéseket: 1.
A szokásos hibák kiszűrése érdekében nézze át a Hibakeresés c. részt ebben a kézikönyvben.
2.
Ellenőrizze, hogy az áramkörmegszakító nem oldott ki.
3.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az APC Ügyfélszolgálatához az APC weblapján, www.apc.com/support. !
!
!
!
!
Jegyezze fel a szünetmentes tápegység modellszámát, sorozatszámát és a vásárlás dátumát. Hívja fel az APC ügyfélszolgálatot, ahol egy technikus megkéri majd arra, hogy ismertesse a problémát, és megpróbálja azt telefonon keresztül megoldani, ha lehetséges. Ha ez nem lehetséges, a technikus ad egy javítási engedélyszámot. Ha a szünetmentes tápegység még garanciális, a javítás ingyenes. A garanciális idő után javítási díjat számítunk fel. A szünetmentes tápegység javításával és visszaküldésével kapcsolatos teendők országról országra változhatnak. Kérjük, a garanciára és a javítási engedélyszámra vonatkozó kérdéseivel forduljon az APC helyi ügyfélszolgálatához (www.apc.com/support) Szervizbe szállításkor csomagolja a szünetmentes tápegységet az eredeti csomagolóanyagokba. Ha az eredeti csomagolás már nincs meg, az APC webhelyén (www.apc.com/support) megtudhatja, hogyan kaphat új készletet. Megfelelő módon csomagolja be a szünetmentes tápegységet a szállítás alatti károsodások elkerülése végett. Soha ne használjon Styrofoam (hungarocell) golyókat a csomagoláshoz. A szállítás közben keletkezett károsodást nem fedezi a garancia. Szállítás előtt mindig MEG KELL SZÜNTETNI az akkumulátor csatlakozását a Közlekedési Minisztérium rendelkezése alapján. Az akkumulátor a szünetmentes tápegységben maradhat; nem kell kiszerelni.
4.
A javítási engedélyszámot írja rá a csomagra.
5.
A szünetmentes tápegységet biztosítva adja fel az ügyfélszolgálat által megadott címre.
KAPCSOLATFELVÉTEL AZ APC-VEL Nézze meg az APC internet-helyén található információt: http://www.apc.com/support. Ha Smart-UPS SU1400R3XLIX171 egységet választott, a kapcsolatfelvételre vonatkozó tudnivalókat a piros mellékleten (cikkszám: 990-1023A) ismertetjük.
24
8:
ELŐÍRÁSOKRA ÉS GARANCIÁRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK
ELŐÍRÁSOKKAL KAPCSOLATOS TANÚSÍTVÁNYOK ÉS RÁDIÓFREKVENCIÁS FIGYELMEZTETÉSEK
230V MODELL Ez A kategóriás termék. Lakossági környezetben a termék rádiófrekvenciás zavarokat okozhat, ebben az esetben a felhasználónak esetleg lépéseket kell tennie a hiba kiküszöbölése érdekében.
120V MODELL
120V A KATEGÓRIÁJÚ ALAPKÉPÍTÉSŰ MODELL Ezt a készüléket megvizsgálták és megállapították, hogy megfelel az A kategóriájú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek az FCC előírások 15. fejezete alapján. Ezeket a határértékeket a zavaró hatások elleni védelemre állapították meg a készülék ipari környezetben való használata esetén. A készülék rádiofrekvenciás energiát kelt, használ és bocsáthat ki, ha nem az utasításoknak megfelelő módon helyezik üzembe és használják, továbbá zavarhatja a rádiókommunikációt. A készülék lakossági környezetben való használata zavarokat okozhat, ebben az esetben a felhasználónak meg kell tennie a szükséges lépéseket saját költségére a hiba kiküszöbölése érdekében. A készülékhez árnyékolt jelkábeleket kell használni az A kategóriás termékekre vonatkozó FCC előírások alapján.
120V X171 B KATEGÓRIÁJÚ MODELL
100V MODELL
25
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
KORLÁTOZOTT GARANCIA Az American Power Conversion (APC) garantálja, hogy ez a termék anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz a vásárlás napjától számított két évig. E garancia keretében vállalt kötelezettség kizárólag a hibás termékek megjavítására vagy cseréjére korlátozódik, a vállalat saját belátása szerint dönthet a csere vagy a javítás mellett. Ha igénybe kívánja venni a garanciális szolgáltatást, kapcsolatba kell lépnie az ügyfélszolgálattal, és javítási engedélyszámot kell kérnie. A termék visszaküldésekor a szállítási költség előre fizetendő. A visszaküldött termékhez csatolni kell a tapasztalt probléma rövid leírását és a vásárlás helyét és idejét bizonyító dokumentumot. A garancia nem érvényes, ha a meghibásodás oka baleset, hanyagság, helytelen használat, illetve ha a készüléket bármilyen módon megváltoztatták vagy módosították. Ez a garancia csak az eredeti vásárló joga, akinek a terméket a vásárlástól számított 10 napon belül regisztrálnia kell. AZ ITT LEÍRTAK KIVÉTELÉVEL, AZ AMERICAN POWER CONVERSION ELZÁRKÓZIK MINDEN TOVÁBBI, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL, TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGRA ÉS EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁTÓL IS. Egyes államok nem engedélyezik a beleértett garanciák korlátozását vagy kizárását, ezért a fenti korlátozás(ok) vagy kizárás(ok) esetleg nem érvényes(ek) a vásárlóra. A FENT LEÍRTAK KIVÉTELÉVEL AZ APC NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET A TERMÉK HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRE A FELHASZNÁLÓT FIGYELMEZTETTÉK. Az APC különösképpen nem felelős semmilyen költségért, például a nyereség vagy a bevétel kimaradásáért, a berendezés vagy a berendezés használatának hiányáért, szoftvervesztésért, adatvesztésért, pótlás költségeiért, a harmadik fél követeléseiért vagy bármi más anyagi kárért.
26
