für m ( 0 r 0 ( j f «t r ( l c n t l ) t t m j ^ i e b e n b ö r g e t v 3 a I) r g a n g V. «S in «*

£ an fr 1 0 - % t g i t'r tt tt 0 $ - p. I a t t fü r m ( 0 r0 (jf« tr(lc n tl)ttm

j^ ie b e n b ö rg e tv

3 a I) r g a n g

I. 51 b

1853.

11) 1 1 I tt n <J.

V. « S in « * . CíuSgfgeüert unb »erfenbet am 9. Sftai 1853.

E r dél y nagyf ej edel ems égét i l l et ő

OBSZAfiOS

korm Ai y l a p . ' 4

.

.

■

.

1853-diki évfolyam.

I.

O gztály.

.

•

V. darab. Kiadatott és szétküldetett 1853-diki május 9-kén.

»

í?

& s sp a n 9 röBEPNlöJÖI nP0BHVlIIA4E IIEN TPS

I.

C E

S 8 Í

1853a

I I H í ö N E.

Sn.OT8.lS ?. EctpadatB mi tpxm ic»

% ;

MAPEJIE n PX tn iH A TS TPANCIJIBMXA. ESFD Ká S tm

&

9. M ais 1853.

124 9it. 37.

37. szám.

Császári nyiltparancs

Np. 37.

^ ű if e r lic íie é

ÜatenlT»

^ a íe n í

1853-dild marczius 2-ró l az egykori föl­ desurak s a volt jobbágyok és ezektől kü­ lönböző bánásmód alatt létező földbirtokosok között Magyarországban az úrbéri kapcso­ lat s ezzel rokon jogállapotok folytán fönforgd viszonyok szabályozása iránt.

Dom 2. 1853, £ur 9íegeíung ber §toifd)en ben etyemaltgen ©runbfyerrett unb ben getoejenen Untertanen itnb ©runbíjolben itt' Ungarn §u $oíge beö UrbariaíDerbanbeö itnb ber tym Der* toanbten Oíecbtöbcfianbe obtoaltmben Seríjáltniffe.

A birodalmi törvénylap X IV . dar. 38. száma kiadatott és szétküldetett marczius 8 -kán 1853.

3nt

X IV . © t u t f 9ío. 38, au3= ^Vn BSJetin8.i8 imnepia.ie mansuKlsaS X IV , Np. 38, ectpadatS mi tpxraicS 8 . Maputo 1853. unb öcrfenbet am 8. .SDídrj 1853.

Oíei^Sgefe^Blatte

gcge&eit

38. szám.

Vív.

Császári nyiltparancs

jj\mm.pT>toocKT. din 2. Mnpuls 1853, nentps persjapoapeíepinijeiopg do jontspa spEapiajo mi do dpentspiio Koierato ks d&nca jjuitpo domnil de nimants de mai .jinainto mi jjintpo íoctil jops csdijjl (csnsrnl mi K&t nentps néppóni mi Kfit nentps nimxnUQ mi Kojonl (csírem! nsmal K«t nentps nimtfJitX) .jin önrapia.

Np. 38.

38.

J t a if e rít c ^ e ő

IIatenlT>

^ a íe n í

1853-diki marczius 2-rdl,' az uíbéri Mái« Dont 2* SDÍar^í 1853, U e i bie 2)ttrcí;* jjuninpxlbacin. din 2. Mapuls 1853, decnpo ( pótlás és földtehermentesités foganatosítása fubrttng ber Urbari«í*($ntftf)abiauitg nsnepoa-jm íauli. a dccdxmnx'ilsnel spcnpioil unb @runb>-(Sntíafíung int főttig mi a decxpsinipel in,m,r.nt5JíI .jva pemmul iránt Magyarországban. , • íJnrnpia. reiche Ungarn. A birodalmi törvénylap XIV., dar. 39. sz. kiadatott és szétküldetett marczius 8-kán 1853.

3ínt Ofctcpgefeplatte X IV . (Stücf 9Zo. 39, au8 ^\n E8.iotins.<8 imnepituc m%nsni(ls.i& X IV , Np. 39, cctpadaU mi tpumcS jpn H. Maputo 1853. gegcBen unb tierfenbet ant 8. $íő rj 1853.

3 9 . szá m .

Császári nyiltparancs

S ít.

,

Np. 39.

39.

. Âüifet.Uc&cé patent

i

llatenlT,

1853-diki marczius 2 -ró l, a földtehermeritesités foganatosítása s az úrbéri és ezzel rokon birtokviszonyok szabályozása iránt H o rvát- és Tótországban.

Dóm 2. Wlax% 1853, gitr Ímrdjfül)* rung ber @ntnb^(Sntlaftung unb 9fle? geíung ber Urbarial* unb ber ifyncn Dertoanbten ^eft^oerfyáítmffe in ben «^öntgrcidjen Kroatien unb @íatoonten.

A birodalmi törvéaylap X IV . dar. 40. sz. kiadatott' és szétküldetett marczius 8-fcán 1853. ,

3 m 9íei<$3gefe£Watte X IV . ©tötf 40, au3» 4Vd BWCtins.iS itoaepia^o mintDRlajg X IV , Np. 40, ectpadatS mi tpimicS 411 Ő. Maputo 1853. gégéién unb toerfenbet ant 8. 3)ídr$ 1853.

40. szám.

Síit. 40*.

A birodalmi törvénylap X IV . dar. 41. sz. kiadatott és szétküldetett marczius 8-kán 1853.

Np. 40.

IlatenlT»

Császári nyiltparancs ’ 1853-diki marczius 2-ró l, az egykori föl­ desurak s a volt jobbágyok és ezektől kü­ lönböző bánásmód alatt létező földbirtokosok között az úrbéri kapcsolat s ezzel rokon jogállapotok folytán fönforgó viszonyok sza­ bályozása iránt a Szerbvajdaságban s a te­ mesi bánságban.

jjvmnipxtoacici. din 2. Mapuls 1853, decnpo nsnepoa ^vn ía n ti n decxpwinxpcl nxnw,ntsiil mi decnpo persjapon poícpimjojop# do uococicnia speapiajo mi a I040p8 Kojorato ks (L&ncojo ^vn pemnojo Iípoauia mi Cjdanonia.

Dom 2. äJMrj 1853, §ur Öíegelung ber ^toifífién bett ehemaligen ©runbíjerrett unb ben getoefenen Untertanen unb ®runbfjolben px ^oíge beö Urbartak SSerüanbeö unb ber i$m oertoanbten 0ted)töbeft<ínbe oétoaltenben S e rM fe niffe, für bie,£Öojttobjtf)aft Serbien ütíb bení Semefer SSanate.1 1

jjunnipiloacirB din 2. Mapuls 1853, ticntp* persjapca poíopinuejopif do ieralspa speapiajo mi do dpentspüe nojcralo ks dxnea -jvnlpo domnil do nim&ntS do mai ^inainlo mi ^vntpo íoctii aopS csdifll (csusml mi K^t nenlps ncpcóni mi KSt nentps nsmsntó) mi Koionl CcS* nsini nsmai nat nentps uim intS), jjvn DoiuodatsaS cepBÍKS mi .jui BinatsiS timimianí.

3m öíei$3gefe§i&Iatte X IV . ©tücf % . 41, au3= JJVn E5Jetins.i8 imnepia.ie minsnKlsjiS X IV , Np. •H» ectpadatá mi IpimicJ jpn b. Mapula 1853. gegeben ttitb öerfenbet am 8. SDíatj 1853.

125 4*1. szám .

41.

Császári, nyiltparancs

$ ű if e r lt $ e í>

1 8 5 3 -d ik i marczius 2 - ro l, az ú rb é ri kárpót­ lás és foldtehermentesités foganatosítása irá nt a, Szerbvajdaságban

és

temesi bánságban.

iá birodalmi itórvénylap XIV. dar. 42. ja . kiadatott ,és szétküldetett marczius 8-káa 1853.

p a te n t

hNP; 4 i.

I

Hatenta»

|

toom 2. M á n 1853, üfeer bic SDutdH fiiljrunö ber útimnál * @ntfrí?abWtn.ű unb ©ntnbí©ntíafiunfl in ber SBoj* tDobfcí>aft Serbien unb irn £cmefer 33anate.f! ^

^minpiitoacKi, sdin Ä . .M^pd« ,4853, vdecnpe nsnepea ^vn ía n li a decdimm,tusnei apEapiají mi a deciipain^pel m m antRiBl '^vn'BoiBodat8il{

.

'Olt. 42.

Kibocsátványa

d

a pénzügyi.ministeriuainak 1853-diki inarczius 4 -rő l,: ..

' ' éiepMira^ n ii-'jioa'' ^B-snâttsx^

3in Ofíií^Sgefe^írttte X IV .-© tű í 9ío. 42, ^atiä* *^ln B 8 X ó fib ^ a^ & é p iM b ''é n n s h ftT iriS ’ f t l ? \ ' Tfp i' '^2, .fltgebtn unb .toetfenbet;am '-8. ;3Jlär$ 1853. ; ! Vjectpadatä miíipimicS i n }9:'-Mapiils’-lSäS.!’íU

4 2 . szám.

kiható minden koronaoniâ'okra,]

.. ..

r í

a JÉ

> V; ^

.Np.,42,

-

^ D e K p e ts a S

beő #inangí'9roitttjfcmutt0 'tá rn i 4* minictcpísjsi de íinanue din 4. Mapaís S^arj 1853, ; \ gittig fűt atít Jlroníánbcr,

t j'J

5 E ÍE 2 S S 1 3

18 53 ,

ncntpsr tóte aepüe ImnepTB«!,

ára tetetik közhírré.

hwmit ber © m ío fttn ^ m ő f i i r bte npin Kape co ía^e KsnocKstg npciis.ra do cKÍmeinkrufenen ^ityfcrmiingen M a nnt E a ls js Banüops do apanii petpaiui’ din’^Kspcí. gemacht toirb. ' ■

A birodalmi törvénylap X IV . dar. 43. tz. kiadatott és szélküldotctt marciius 8-kán 1853.

3m Oíci<$3ge|"epíatte X V . ©tücf 9lo. 43, au3= ^ln B5-ietin5j8 imnepiajc mxnsnKTsjS jX V , Np. 43, ectpadatä mi tpTmica ^in 12. Mapjjls 1853. gegeben unb tterfenbet am 12. SDíarj 1853.

melly által a behúzott rézpénzek beváltási

Az íS51-diki augustus 26-kán kelt rendeletnek (birod. törv. lap 201 sz.) 6 pontjára vonatkozólag közhírré tétetik, miszerint a régi réznek a kincs­ tári rózhámorok 'tarifáiban mogállapitolt beváltási jjira i forgalmon kívül tett régibb 2, 1, V i.4» % pengő krajezáros jrézpénxekre nézvo is érvényesek, t hogy a tarifaszcrtl ár jelenleg, s míg valamelly r változás szükségeinek nem találtatik, egy bécsi mázsáiéi Ö7 forintra, azaz: ha tva nhé t pongfi ‘forintra mbátott.

£Díit 93ejttg auf ben-.SI&faö 6 ber ffietorb* AßandS Bedepc a.iiríia a 6 a opdumísnol nung bont 26. 2Iugup 1851 (9?o. 201 beS din 26. AsrKctS 1851 (B54.Jma. Np. 201), ce ía?e Olci$3gefe&*9SIattc8) wirb befannt gemalt, bajj KsnocKsts, vrb npeppije nentps cKimBatsjB apamel bie in ben Tarifen ber Qferarfal=Jíit|)feví;áminer ae^er||pKl., s(|ptfpmittat0 -;^n 4^ p iíc ío ^aBpiqc^op^ jeweilig feftgefejjteri <Sinl5fttng§^reife ’füV aíteS epapiaji de^apainz, BopS _aod. Bftidpe,. mf’nentps *aÄix^fet audj für bte außer Umlauf gefe&ten âlte» n í qeí BeÉÍ^dö' a^ámi ^e Kaiíp ié, 1, % iai }/K Kp. ren 6onüention8^u\)fermän5en ijü 2, 1, Ví' unb mon. 'köm . “to. ca'.afa jií CKÓinl, din W p i$Á 9lsh& . ml £'•.. '\} *!-i l ■? ’i V jV* v’Í--JÍ /»f r> i ’ í i Y i'•••)/» ,% Jírenjer gelten, unb'bajj ber tatifmüfiige Jßrei3 »)Kb nentps ttKsin, mn^K^nd *cc oaKönoc^o do bennal unb í>iö etne Qtenberung' für nótáig •íiaóiVap'tíí'mddííiK-B^fóne, ‘üpeB^S'1ta ^iía ie; riehtps iannt trirb,. auf 67 ©uíbett, fage: ©ie-bett sn5 üantapls de.iBiena 'e 'deíintö ja 67 íjo p in l, z i: unb f é r jig (Sülben ’ G o ntieniio hs* mecezeul mi mentő f^ o p in ! mon. eonB. SJh’tnjc, fúr ben SBtener dentner fepgefefet if i A behozott részpénzoknek f, ó. marczius hú­ ftolgenbe Slemter unb Gaffen ftnb angeWfe* J|lnV , ,' iV ■m ' . a) a bécti fó-pénzveró hivatal; a) ^oihlajS -monetape upinqinaie din Bicna; a) baő ;£au£tnnmjaiiit ;in SEB/en; t b )a halli sótermclési él bányajövedéki pénz b ) bie éaíj'drjeugungS* unb :S3erggefáüm* b j uacoa (de ^apöljni dn ítance^e minepapl , tot‘U r a egyszersmind eladási (lgyol&ség T i ißajfe, .jugleicb ißerf^iei^gactojrei,.(ju,.$afí •.odati mi:;fantopii.cde >Bsnzapa ka ffall ' “r ólban; v in .S iro í; ••• v‘ /rrfT': ' / ¥ ‘ : ‘ t ) a beizterczebányai ugyclöségl és erdöszeti c) íantopia mi Kaca o íw lsJ jI cpjíanS. de,iá !Neo.c) .b{t gactorei -unb .f$ot|toefen&'6 a{fe *iu pénztár; cojI s ; ■tíHeufo^l; ' ■'j d) a nagybányai bánya feldgyelöségi fflhivatali d) bie éerg«3 nf^ectorat8*£)betamt8«Saffe % d) Kacca o fh ls jis l csaepiope do incnentopatsáS ,, pénztár, .régro ' ' “ minapâpe ipn Bflia-m'ap^^^ .pri ípm'B íNag)'~Bánya,.«nfelit^ i ,.e ) u oraviczai ,bányalgazgatós<}gi pénztár. >e)>bi? -ilBetgbitettionS « Gaffemoettpalhmg íin e) aTdmiriíctpitspá kaccél dipentopatw5l minepape . iOravicica. | j in OpaBiiii. Egyébiránt a behozott rézpénzek birtokosainak ; K itp i a^eacta i^acecopit de Báni de apami UebrfgenS fte^t e8 ben S3eftfeem etnberufé* mftadaágábaniél^uetehet olly fémmunkásoknak, kik ner. Ätt^fermürijen frei, biefelben an SD?etaíí*2ír- pet^aiiil,' ^ ^ Bóra W ' a -’I Binde k s npeasaS, k s iparOzletOkre rezet használnak, vagy bár kinek tel— beiter, toel^e Äu^fer ju t^rem (SetoerbSbetriebe Kape ee BopS noté jpnBoi, ja jsKpxtopil de mé­ •sés serinti, kSlcsOnOi egyezkedés által m e g é lj tiervoenben, ober an wen immer um einen be=? tádé KapI aS Jinci de apami p j .n mecipia aopS, aS pitolt áron eladni, a törvényes forgalomban lev5 Iiebigen, burc^ gegenfeftigeS Ueberetnfontmen feft* M Bep íine a^ts^í; f( nentpsö. nponipea de a toni piszék beolvasztása •lHrnl'fÓnáll6 tilalom ezen im- gefegten 5ßrei8 ju tteríattfen, tnbern ba8 befte- moneti ío ce a & ii jf.n Kspei" jera^e, ns ce aa^isi taár forgalmon k irttl tett rézpéozekro nem alkal- ^enbe ißerbot beâ (Sinf^meljenS gefe^Ii^ tour* ^a a ie ctl aanl de apami no cs&nt petpaml din
”

.; ,

l .' V “ '

"

;

‘© ftunrgartTrer m. p. \

’üBáymf áptiícp8 m. a.

uí ~

tS iiiu i4

17»

126 43. szám.

Síit. 43.

Np. 43.

Rendelete

^erotbnung

Opdim.m'nea

az igazságügyi ministeriumnak 1853-diki béé Sftinifteriumé bet 3u fti* t»om 5. minictepisjBl de arsctiiih, din 5. Mnpuls 1853, marczius 5-ről, SJMrj 1853, kiható mindazon ioronaorgzágokra, mollyekben az 1850*diki gittig fűt alte Är ontani)er, itt teetdjen bie ©trafptojepíDtknung nentps ijepLie xspl ce f i t n jpn «stirilato p rr& ru n jLsU j | január 17-kén kelt büntet& perrendtartás hatályában van, npoíecsjsl nen. din 17. Iinsap. 1850, som 17. Sanuar 1850 itt 9Birífamfeit tji,

melly által a belügyministeriummal és a leg­ főbb rendőri hatósággal egyetértöleg az em­ lített koronaországok számára, a büntető bí­ rósági táblák kiadása s az azok körüli to­ vábbi eljárás iránt az 1821-diki november 30-kán kelt udvari rendelvénnyel (igaz. törv. gyűjt. 1818 sz.) kibocsátott szabály újra közhírré tétetik.

tooburd) int (Sinfcerftanbniffe mit bem SDÍinifterium béé Ämtern unb ber ober* ften $o%tM )őrbe fitr bie genannten ^rontänoet, bie mit éofbecret Dont 30* Sftooember 1821, 9lo. 1818 ber 3ufti^@efe$fcmtmíung erteilte SBor* fd jrift ioegen Ausfertigung ber ftrafs gerichtlichen 2lu3funftsí*£aMen unb heiterer S3eí;anb(ung berfelbett mit mehreren Ufóanberungen neueríid? funbgémacfyt ioirb.

npin

A birodalmi törvénylap X V . dar. 44. sz. kiadatott j és szétküldetett marczius 12-kén 1853.

3nt JHet#0gefepIfltte X V . Stücf 9ío. 44, auő* gegeBen unt> öerfenbet am 12. SWârj 1853.

^\n

44. szám.

S ír. 44.

Kape,

Jjvn ^vnitejeqcpo

nejopö intepne n ii ms

ks

m inictep lw ji

csnpcma nsto p ita to

do

n o jiB V B , no p m a tic sj» u tn tp s ecnedipoa ta re jo - È aopb xsd e ije jo p ä n e iia il de .jinfopEtniHlKno nd nentps Ipautapoa

aopS mal

dcnapto,

dalS q

deKpetsjö a sjiK ö din 30. N oem rpo 1 6 2 1 , Np,

1 8 18 , ce n s E jin x uenlpB m sm itcje ucpl kb mal m s tjo m o d iiiK x iIs n l.

imncfiB.ic m in sn sIw S X V , Kp. 44, cclpadatS mi Ipim ifS 12. M»puIo 1653.

b íjc I íe b j S

Np. 41.

Kibocsátványa

§ r í a jr Deiipctö.iS a qénzügyi s kereskedelmi ministeriumoknak ber Sftinijterien ber Binaren itnb bcő niiniclcpicJopS de •finnnue mi iioniep’ils dii 1853-diki marczius 6-ro'I, hi 4?anbefé ttom 6. 9Dícir§ 1853, G. Mnpiil» 1853, : gittig fűt alle Siönbet tea gemtinídjaftUdjen Sot(»«BantíJ,.

kiható a közős vámkapcsolat minden országaira,

nentps tóté Qcplie de cbe! «omcna 4tnUp% ooptoptue,

áruknál előforduló fél­ tDomit eine £ata tton 4 percent fttr npin Kapo, ncnlp» ccnii-ai.zi4o (mxpuinajcjo) 9 ládákra (Toglalékokra) 4 százaléknyi göngy- bte, bet einigen äßaaren Dorfommettí Mo 0K5pö ja Bueao mcp'il, co dcfiwo o dops . » súly határoztatik. ben £ a M fte n (£M;men) feftgefefct do 4 % . m e lly á lta l a nehány

nrirb.

A birodalmi törvénylap XV. dar. 45. száma kiadatott 3 m 9íetcf$gefe&BIatte X V . (Stücf 9io. 45, au8* és ezétktlldetett marrzius 12-kén 1853. gegeBen unb tterfenbet am 12. SDíarg. 1853.

J|Vn Bwetins^S imnfpip.ic min 8nM»jB X V , Np. 45, ectpadatS mi tpamicft .fti 12. Bliputs 1853,

A pénzügyministerium a Uereskedelmi ministeriummal egyetértöleg elrendelendönek találja, hogy a horganypléhlapoknál (vámjegyz. 54 szak b.) bet.) továbbá a vasáruknál (vámjegyz. 88. szak) és a gépalkatrészeknél (vámjegyz. 95. szak) a forgalom­ ban előfordulni szokott úgynevezett félládákba (foglalékokba, fából) való elmálházásra az elegysulynak 4 százaléka gőngysulyul számíttassák.

Minictcplü.iS de ,. 5 4 , aif. L.), kddI ja m»pi» io iep s (dccinpu. tapif. 88) mi ,ia nipuLtc de maiino (decnipu. la p ii. 95), c i ce Komnctc o dap« d« 4 % din rpeatatea »psti.

:

2)a§ gmanjmimflenum fmbet im (Sintiet* flánbutffc mit bem <§anbel3mtntfieriunt ju Be* jltmmen, baf} fü r bte Bei BwfBíecí^Iatten (£a» ttf§ = 2lBtíjetlung, 5 4 , lit. b ), bann Bei ©fen* toaaten (£artf§ = 5ÍBtf)eiIung , 88) unb Bei 5D?a* feljmenBefiattbíljeiíen (í£artfá=3íBt^eiIung, 95 ) im íOerfe^te öorfommenbe SSer^acfung tn fogenann* ten-§aIBIífieu (9ía^men) ;öon ^§oIj eine ÍEara öon 4 percent beS ©£orcogetmcljte§ Beregnet »3erbe. ■ -• Ezen határozat azon naptól kezdve lépend ha­ sbiefe SSefltmmung I)at m it: bem Sage in tályba, mellyen, minden egyes vámhivatalhoz az e- SBirffamfett ju treten, an welkem fte jebem ein* lBljáró hatóság ntján el fog jutni. <> ;:r Seinen Beam te but$ bte tiorgefefcte ©eljötbe ju* fommen tüirb. Baumgartner, s. k. 3 3 a u n ig a ttn e r m. p.

.:

45. szám. f .

Reridëlète

.

.

;

Basrnraptnepg m. n.

Np. 45.

, 9 lr. 4 5 . ;,,"

^etor&num j

Dicnscx^Iínofl ascocla »a intpa Jfn «nÜDitâta din zi58, jpn Kapo ce aa
:

Opdin'LqiöTiea

a legfőbb rendőri hatóság főnökének 1853- beè (§í;efé ber oberften ^oli^eibeprbe Kamuai csnpemel astop ilißl do n o iif lii dk ,diki januar 27-ről, u M it . 3qnuar 1853, .;! : 27. IansaplB 1 8 5 3 , *

kiható minden koronaországokra,

j

27

tottffam für alte Äronlänb«,

nentps töte QepUe imneplsisl,

127 az A u sztriá b ó l

szám űzött

vagy

kiutasított

külföldiek nyilvánságban tartása és ellenőrzése tárgyában.

A birodalmi törvéaylap X V I. dar. 46. sz. kiadatott és szétküldetctt marczius 24-kén 1653.

in ^Betreff ber (M>en$aftung unt> Uckrtoadjttng i)cr auö Defterreid) lan bcöDcrtoiefenen ober ai»aef<^afften 2lu0I(ínber.

deenpe ßinepoa

eBidinjp, mi csnepceriapoa

c lp iin ijo p s ecüajií Bep amandajj! din Asclpia.

3m 0icit§3gcfc|í>Iatte X V I. ©tütf 9lo. 46, aii3* JJln E5Jietin8A& ímnepiaje nn.n»nKlsjiS XV I, Np. 46, ectpadatS mi tpxmics jjin 24. Mapuls 1853.. gege&ett uttb toerfenbet ant 2 4 .3Äârj 1853.

Kodiie^e nenajie, >ie ape aKsm eajópe jjin totS 25a3 nunmeíjr im ganjen Umfange ber 3fto* Ksnpincsjs monapxiel (aíapi. de K o n íin lsjS m ijinanfcie (mit 2íu3nafjme ber 3J?tlítárgrdnje) gtí= tige ©trafgefefc befiímmt bie gafíe, tn toeWjen tape), detepmíni Kacspúe, ^in itapl aS atsdejjeJie bie(Strafgerichte üer£fli<§tet ober bo$ éeredjtigtftnb, nenají detopinga Bep dpentM» de a deKpeta ^in gegen 3íu3íánber wegen eines fcegangenen 23er= Kontpa ctpiinwop» ecí.iapoa aep amandapea din ctaírec^enS, eineő 33ergeí)en3 ober einer Uefcertre* tsj§ a&ctpiaKS nentps Bp’o itpimine, dejiintsBep aEatuitg bie Sanbeëüenneifung ober 2fl>f<§affung au3 tepe Komicx, K it p i a^eacta xui deperitopie^e nobem őfierrei^if^en Staate ju »errängen. 2íu^er­ ^itiie as notectatoa de a dicnsne din motÍBe bojíbeut ftnb au$ bie ^olitifc^en ©estben etntac(j* jjiane deniptapea sn sl ctpxing din tóté jjepúe Im tiget, au3 ^oíijeirücfft^ten bte (Entfernung eineS neplwsí. 2íu8Iáitber3 au3 fâmmtlt^en ^ronlânbern ju »erfügen. Cnpe a ^vmaedena, Ka ctpiinil ccuaijl nép amanHogy azonban a száműzött vagy kiutasított kül­ Um ju öerí;tnbern, bafj lanbeSöertmefene ober földieknek Ausztriába leendő isméti visszatérése afcgeföajfte 9Iu3l5nber tta$ £>efterreic§ lieber dagl c% ns ce mal ^ntopno j^n Asctpia, no-iijjia mcgakadályoztassék, az álladalmi rendőreég föladata, jurücffeíjrcit, ifi c3 bie Síufgafce ber <Étaat8;|>o= ctats^sl e detópea ^nrpip Ka et ce u m sns Konminden [előforduló száműzések vagy kiutasítások Iijei für eine genaue (Sütbenjíjaltung aller bor» cnents ^imspíts de tóté ecLrapLie Bep anifindipüe pontos nyilvánságban tartásáról goidoshodni, s ez fommenben SanbeStoerWeifungen ober 2i6fâ)affun* fc§affung flatíftnbet. 2. A politikai országfőnök minden hozzá érkcKansAS no.iitÍKa a^S jjepel na da nsmal deK&tS 2. 3)cr ípolitifc^e Sanbe8=SÍ)ef, wirb toon je* ictt jelentésről az alatta álló koronaország minden ber cingelangten Stnjeige bie fftmmtli(§en 2luf= de certoa$ung üer^inbert tcerbe. 3. Deenpe tóté ecúxpüe Bep amandxpiíe ctp ii3. A külföldieknek a birodalomban, a cs. k. ka­ 3. Itcícr fammtíí^e tn ber SÓíonar^te, mit monapxíx, ^mnpewvfc tonai határőrséget is ideértve, előforduló minden (Sinf^Iufj. bet f. f. 3)UUtatgtänje, 'űotfommenben nüops,, Me .ce ^.Rtamnjb száműzéseiről vagy kiutasításairól, mint eddig, ha­ SanbeSücrtDetfungen ober 2t0f^afungen üon 9íu8* k s KoníinlSjjS muitape, ce Bops ía ie Ka mi n in ijs a i. vonként főjegyzékok fognak készíttetni ÍSnbern, ttjerben tnie Bisher ion SKottat ju 3Bo* aKsm Koncemnxqlsnl opinqinajl din ^sni nat ^auí)tüerjctc^ntffe angelegt icerben. 4. Élelmeknek szerkesztése f. é. januar 1-től 4. A^ecte, jpnqenandB de^a 1. Iansapls a. s . 4. SDie 2t6faffung berfelBen toirb öom 1. közvetlenül a legfőbb rendőri hatóság által fog Sjanuat b. 3 * »on ber oterfien $oltjetíteí;örbe ce Bops Komnüa deadpents^B d e rtlp i csnpema as­ kezeltetni. unmittelDar Beforgt. :: : topitate de noAian. 5. E végre minden országfőnökök, s a katonai 5. Cnpe aqectB CKonS tóul Kanil DOüithl al bo5. 3u tiefem 93e^ufe werben fammtlí^e San* határőrségre nézve a hadügyministerium, minden ber*ßi;cf3, unb für bie SKilitârgranje ba8 ÄriegS* pÍ4op5, mi nentps Koníinls/B műitape minictepIuS hónap végével s legfölebb az arra következő hónap ntinifierium, ju dnbe jeben SOíonateS, unb läng» de őcte, Bops tpxmite ks eanetsjs íiis x p e l AsnlJia 6-káig, a hónap folytában koronaországuk terjedd— flettS Bi3 6. beS barauf folgenbeu 3Jíonate3 einen csnpema. astopitate de n o jijjii, qe^B-ms^tS nxnx Jia : mében előfordult minden száműzések vagy kiutasí­ 9íu8wei3 üfcer fammtli^e int Saufe beö 9)íona* 6. a^e jsn e l spmxtope, ,K«te sn8 KonenentS decnpo tásokról! kimutatást a legfőbb rendőri hatóságnak tc3 int 33ereibe i^reS ^roníanbeS öorgelomme- tőte ecwxpiAo mi amandxpue, «ie jfn deKspcsviS : oegküldendik. nen SanbeSöermeifungen ober 3í6f(|affungen ber jisnel ce ^ntffimn^api jpn aeplia AopS. I oBcrjlcn ißolijetfie^ötbe liefern. A birodalom egész terjedelmében (a katonai határőrséget kivéve) érvényei büntető törvény meghatározza azon eseteket, mellyekben a büntető bíróságok kőtelezvék vagy legalább följogositvák, külföldiek ellen az általuk elkövetett bűntett, vét­ ség vagy kihágás miatt, az ausztriai álladalombóli száműzést vagy kiutasítást kimondani. Ezenkívül a politikai hatóságok is fülbatalmazvált, rendőri tekin­ tetekből valamolly külföldinek az összes koronaországokbóli eltávolítását rendelni.

>128 „ ír -»ty 'Magyarországban;egen ’kimntatások. minde­ Sí! 6 . 3 n -Ungarn ftnb /btefe. StuSWeife tton -{t* g yik -Üeiyt&rtósági osztály által, . saját^területére ber ’ @tati^alterei=2lßt^etlung fú r íf jr éefciet unnézve közvetlenül a legfőbb rendőri hatósághoz Tbe- mttíelfiar an bie oSerfle^oItjeiie^őröe. einjufenben. küldendök. 7. A havi kimutatások fölterjesztése, minden 7 . SDte SSotlage ber 3)loúat8*9tu3toetfe ge* kisérvényzéa nélkül ^csupán az országfőnök látta- f<2jidj>t ol)ne otíe ©tnljegleiíung, rfclo^-mit ber mozásávialtörténik. aSibirung be3 2anbe3*6f)ef3. 8. A kimutatások az idemellékelt minta szerint 8 . S íé -3íuStt)etfe ftnb na# bem fceigefügtett •minden koronaországokból német: nyelven szerkesz- gorntuTare au3 fcuntntli#enJtronlanbem ín beüt* f#er ©£ra#e afyufaffen. tendők. • 9. A legfőbb rendőri hatóság-által;a: koronsor- -9. SDte búr#: bte ofcerfie ípolfjeiüe^őrbe au3 szágok kimutatásaiból összeállítotti fő-átnézet hala­ ben Jtronlanbeá «= 2íu3U)etfen jufammengefkííte dék nélkül az orazágfőnökökkel, s ezek által an- $au£t== Ue&erft#t wirb bett Sânber * Gíjef3 otjne nakutánna a koronaországukbeli fölügyeleti orgá­ SSerjug mítgetíjeiít, unb öon biefett fofort an atfc 2tufft#t3*Drgflne-i^re0 ÄronlanbeS; geleitet. numokkal közöltetni fog.

6. 'jfln Snrnpia oo mopS tpimilo ikvcote con* cnonto dointpi ’íiiHapo docatpüim*nlS rjic p n i^ nentps uincts.iS ceS:deadpentuS ja csnpem» ojto. pitate de no.iiaii. 7. KoncneateJo .wnapl ce BOpS tpimito ni'ie sn8 .pinoptB, nsmaf ES eica Ktns.ul jjcpcl. 8. Aiecto Koncneato ce nopS nomasno ßepLio iraneplsasl jjin aimaa tjepman», dsin íopmsjapIsAÜ o.ixtípatS. >9. Koncndats.iS npin
10. ©ie p o lip é n , ‘Polije i* uttb; (Sränj’&e* íjőrben l)a&en bie -2)?oriat3&erjei#nijfe ju fant* nteítt, Ijterű&er ju r @rlei#terung be3 ©eörau#c3 cinen ,aIp1jaMif#en3nbe;r:$u fuhren, unb bie* felien &eíjuf3 ber UeBertoa^ung unb 2íní;alhtttg fö lv e r ^u3lânber,r-rael(^e ungea^tet fljrer 'ßan* beSöcrtüéifung.' ober 2l& f#af[ungttii# Óeflerrei# jurücffe^ren foűten, forgfältigi ju bcnit&en, unb biejjfaűő i^re i§ilf3=űrgane,: 9lufft#t3 = ^erfona* licit ober Sa#ntamtf#aftcn geí;őrtg anjuioeifcn. 11. A csendőrségnek az 'említett jegyzékekkeli 11. ÍDie SSet^ciíung ber ©ert3b’armeríc m it ellátása a cs. k. országos csendörségi parancsnok­ ben gebauten ‘ SQerjei^ntffen gef#ieí;t int SJege i g utján történik,-mellynek az !cbbőli szükséges be3'f. f. SanbeSilSenSb’armcriesSommanboö, lucí* ' készlet a legfőbb ‘rendőri ‘hatóság: által fog meg- í$em ber nötí;tge SBcbcitf fíicüort. búr# bic .ofterfk - szereztetni. a v : - - ■- ' J ' -r .0 oIt’3ctOe^fbe .wcrí#ajft iütrb. ::i 12. A fönebbi jegyzékek 'a külüjyminiátcríum 12. Aqccto Honccmniilsn! co nopS KsmincRa ffli 1 2 .'2 ítt# ben F. f. SDítfftonen toctbett fin utján W 'cs. 'k; követségekkel *í s :>közöltetni’ fognak. 'SBcge be3 3Jliniileriitm3 beS 2leU{jent oíige SSer* ks tniclsnlio 1. p. npin minictepl8.iS sc iopí octopno. jci#mfíe mitgctíjeUt. 13. Egy év lefolyta utón a legtöbb rendőri ha­ 1 3 ; ífta # Qlblauf ße3 Scí^teS totrb bie oBetile 13. Csnpcma astopitato do no.iia'n na KomnUi tóság a havi jegyzékekből betűrendes évi snévmuta- ipbltseißc^Brbe^uâ-ben 3Jíonát3tierjei#hiffen einen aa RanctsaS ans.tst din RonccmniirsnMo asnapt stl ntót fog Csszéállittátni, ‘ mellyet ‘k i fog nyomatni, és afytjalktifdjèn 3a^tfe3*3nber jufamntenfteffen, ben- indi'ic aaPaBetÍKS do necto anS, ’.tS bi da tiaipti 3iz>országfönökÓk útján á fönébbi1fölilgyeleli orga féltenem 3)rűá legen, unb búr# bié SSnber* u ii-’jü oa tpimito npin nanil no-iiii^I al ycpijopl ** 'iiümokhoz, Valamint a' hátonai hátárörség számára (SfjefS fltt:bie c&tgen 3íüfft#t3=Drgane-, (otoie an oprancao aopS do incocn’ilsnc, opcKsm mi jia mini* ■st-hadügyministenumhoz -s a csend5rség; számára- a baS ^riegâmtHijleriüih ’fü r bie SKilitâirgrânje, -an ctcplí.iS de őcto nentps KoníinhjS mUitipo, ia mi* cs. k. országos csend&rségi paráncsnofcsághóz fog ■bas: 3)itttiperium be3 3íeufiern 'fú r bie -2JZífítonen, nictcpIsaS
Kem pen s.k .

Kcmncn m.

en m. p.

Altábornagy.

X n. d. t.

■ GGfisSftiölvaíiy*ra >í4SidifcJIsiiámhoz. Hinta.

(a korónaorsfzág I Q

j!s

NS t * CS

■*o •■ 'l »B;. . ü m

i

B

•S-

• :‘f

2 .6 ^ « ' •'«5-Q 3 >q • 't

ÍP ^ 2 l‘ o a> ?s S

o 1

.

’5

6 “8 <* fc

'i «

l.: !

~CB

nI

.

N

«•5,9: r : *«»

.

i

>1

m • 03

ró « o ia íg g :

ft ■S. g s ■ *52 fosop>4go : rí .

. v .^havában 'sídmüzött vagy kiutasított külföldieknek.

yG ■' ‘.í1 >r:0

«8 M S ít "3 t i> }

tt> a .>

g-:-5 O & m

-rt«

-

/te : í .-j sO

.

J5 w *© N KS •+

Dia eo . . o « i nce ^ í| w N

« f-g B ■ “ Sí2

S # 8 ,.

* - « *
-<S2

M

r

* 3 Í S 'n 3

.

i í j l N ,2 g*5

08 :;í2

VQ O •

’.íH • U

.

'.K

:i:i; a

° » *3 »O -5 2 .

M **

aá

n

SS

Személy leírása

^

el

.N ü

W

■<

I)

C

M

:2 a 5 w

J o g 7 io

t

129 SSeilage ju 9ío. 45.

V-

t

(!

ftormuíar

21 ű k r bie int

.

.

é s

© j=> »»

5 W £ Ct E s H S

22 «• ^ 'Q'

s ^ -% © b 5 ■gc u- <-* 'Sa* ü ' So £ í <5 H *> b o a s& © £ . ; tP

Ö w w sS> u í) u o

á 's S cf} Q •*3’ ^4 m K1 © ^

Ä

$

t i &

hj

f9?ante bcő ^roníanbeő') int'SKónöte ♦ . ober afcgefd)öfften 2íuSíanber.

«

&

u

o iv^ s5 o* St

o o x> C A W -«

M o w«*

ad sD £5?

! §

«

Vg'» fc: Ö J-* 5 1— W >P'

COC35 s c

sD O 5* £

&

f#

s

§ ~

** -S o SS -O Q^ _ CS> Ss 5 «rs

ő >e-

jo" «a 5?

»Q

93erfon3&ef<í;rcifcung u «

.« . >

s?

sB' tn. o

«5 tJ2«> ©

03 s s S '.S <3 S S S ' ,w

c*

(itt* 010 185 ♦ ♦ íanbc$\)crtt)icfcttcn .

, r

CD

o «-» f-» ü S ■ »*8 ' »2-'S o <*0 « ■

<S

Ö

e

£** u

s

AdilxmfintS ia Np. 45. (topmsjapls.

fK o n c n e n t 8 dccnpo c lp iin il c c ija jií cep am andaßi ;]ui . . . (nsm e .10 nép ei) $ n x sm

-

1 »0 a a o M

© o

wo' »0

1

2 3 ő «a _MO U Q. ®
** Ű r* ? .3

a* 4) ' n

w Iq

o«

o * S « ° S a ^ N ej ex JT « - o ‘á g . 9
« U a K>• *— O

3 CL,

♦ ea 3 « 2

w o**o3 ° e» ? o 5 C ^ r> « a

t cs

& n ' ® i^: o -o s £« .S U -Ö © ä ö >Ö o £ »O C0 ce

\

© S •o* Ö-.5 co 5 » ö o "a c a

*3

■s g Q 'fSl ’S* » Q« o a ö - u o < -

& *3 V B

DecRpinqfenea nepconaie

®

Ö»NÄ Q, ex to ^ ta cQ ■ • s-g a . • « ! s « S s . § * ^ K3

ans .18 1 8 5

. . .

o• * ea o ©3 CX . M ■ +* 03

u

es

t* 03

>» to 0« - E5

“

.

OscepBi^lBne.

S .2 § a o

I

4 fi. szán.

9lo. 48.

Np. 46.

Rendelete

23crorimuno[

Opdinwsnea

a legfőbb rendőri hatóság főnökének 1853diki marczius 10-kéről, a „ B e rlin is c h e N a c hric hte n von Staats- und gelehrten Sachen“ (llaude-Spenner’sche Zeitung) czimfi hírlap eltiltásának megszüntetése iránt.

beő (Sí;cfő ber öfteren ^oíűei^SSeí tyőrbe oont 1 0 .2Öíár§ 1853> éetreffenb Die 2lufíaffung beő $er0ote3 bér „23er* íinifdjen- ÍMtyricfjtenüon Staatfc.unb geteerten (Sachen." ^aube^^enner’* ... . Wm-Settung).,.. (.

Kansjtsi csnpemeí astopilxQÍ de no-iipt din 10. Mapuls 1853, npin Kape ce peBOict nponipea JK8pna.i5.isi „Berlinische Nachrichten, von Staats- und gelehrten Sachen“ (HaudeSpenner’sche Zeitung).

A birodalmi törvénylap X V I. dár. 47. sz. kiadatott és szétküldetett marczins 24-kén 1833.

3tn OíeicpgefefjMatte X V I. <3tü(f 9ío. 47,. a«8* JJVn EMetinsjö imnepia/e m^nsnKlsjis X V I, Np. 47, ectpadatS mi tpxmicS jpn 24. Mapufc 1853. gegeíen unb tierfenbet arn 24. SDiärj 1853.

A legfőbb rendőri hatóság, a Haude-Spennerféle hirlapkiadásban Berlinben Spicker S. H. sze r­ kesztése alatt megjeleni „Berlinische Nachrichten To n Staats- und gelehrten Sachen“ ciimü n a p ila p -

JKspnajs.iH „Berlinische Nachrichten vonStaatsS)ic oí>erflc 93oIi$ei=93eljötbe finbet fic^ Be* flimmt, ba3 mit ffierorbmmg öont 17. ©ejptern* pnd gelehrten Sachen,“ ne ece jpn EepainS jpn ccBer 1852 na# §. 23 ber 5ßref?* Drbnung öont nedilspa äsI Haude-Spenner cbb pedanlspa jisI S. H. Spicker, ce nponice ne temelsaS §. 23 aj8 jegel 27. SDÍat 1852 für ben ganjen Umfang be r

1

130 Bak az 1852-diki September 17-kén kelt rendelettel az 1852-diki május 2 8 -ró li sajtórendtartás 23 S-hoz Képest a birodalom egész terjedelmére nézve k i­ mondott tilalmát ezennel megszünteti.

5Díoitar^tc erkfjette ffierBot beö in ber .§aube=> de tinapls din 27. Mals 1852 nentps totg Ksnpmcsjg S£emter’f$en 3ettungá*(§r:pet>tttott itt 39erlitt un* monapxiel, npin opdimilsnea din 17. Centemips tét bet ütebaction be3 .<3. ©Riefet erlernen* 1852. Csnpema astopitate do no.iiu'rv i$ a i awtn ben £age§í>latteá: „93eílmifcf)e 9la<$rú$ten öon k s Ka-io a pcBOKa aieacti nponipe. <Staat§ = unb gelehrten Sachen" ^temit aufju* tyeben.

Kem pen s.k .

Kernnen m.

, Jtem^en m. p.

Altábornagy*

p.

“ S-2Ä-8.

47. szám.

Sít. 47.

Rendelete

^erorbnung

a belügyi ministeriumnak 1853-diki marczius beö SJZinifteriumö 13-ró l, 13.

Np.

47.

Opdin'L'iiönea

beö Innern m\x 1853, ' .

minictepIsJBÍ «lejopS

intepno din

13. Maputo

1853,

&5telez3 minden koronaországokra a katonai határőrvidéket toicffam für af(e Jfronlänber, mit Sluänafyme ber ffllititärgrânjt, nentps tóté QcpUo iinnepls.il, » f t p i de » o n f in ls jl mUiUpe, kivéve, '

mellyel a jövedelmi adóhoz! községi adópót­ lé k kivetése az álladalmi hivatalnokok és szolgák hivatali járandóságára meg nem en gedhetőnek nyilvánittatik. A birodalmi törvénylap XV!. dar. 48. sz. kiadatott és szétküldetett marczius 24-kén 1853.

ttjomtt bte fëinfyetnmg eineö ©enteilt* be^ufcf)íageö . m féinfomntenfteuer auf bte Slmt^e^úge bet* <Staatö&cantten unb Wiener aíö itn$uiafftg erflârt toirb.

be8 näc^fien aSermaltungájat^teS in Sßirffamfeit trete.

Rendelete

uii ccpnitopi.iopK do ctntK.

Mxpia cn 'i. p. uitoclo.titn., ttpin pucepiatsig •funnipiternB din 1(5. 'i-cnpnapls 1853, n einenoil! n opdina, na adnscsiS.n Konl|iin»'ilBnen ilsn> oinilS nenlps citonnpl Komsnn.il c^ ns pop8 Dsyoto ks a'icclä adascR do nontpiss'jhiio ’ml-aä .lsatÄ Kspcs.iS .iopR ^era.io ne ann.ig mlminictpatißi) Kspinto, e t coan.iiio 'iitats.iRpccKphli; .jtranxpitecng nsmal do.ia .jinicnsts.iS mo.i M m»l do anpóao anS adininictpntinH.

93a<§ m. p.

s. k.

- 48. szám.

ns co nóto aiuinapo .ia ca.iapie.io o fi'iiauijopH

3m Oíeídjggefettflatte X V Í. @tücf sJío. 48, au3* ^ln B8.iclins.t8 imncpia.to tninsnsliuR X V I, Np. 19, eclpadalR tui tpiinicS ,j\n 21. Mnpuls 1653. gegeben unb »etfenbet am, 2 4 .9JMr$ 1853.

Ö cs. k. apostoli Felsége az 1853-diki február ©eine f. f. 2tyofloltfc§e/2KajefMt íjaticu mit 16-kán kelt legfelsőbb határozvánnyal rendelni mél' ©ntf^iiefjung bont 16. ^ctrimr tőztatott, miszerint a jövedelmi adóhozi községi 1853 gu »etorbnen geruht, bafj bie (§:iitf;cf>iuig adópótlék kivetése az álladalmi hivatalnokok és szol­ eirnë ©emembejuf^IageS ju r (Sittfommcnfieuer gák hivatali járandóságaira ne alkalmaztassák. Egy­ auf bte 2tmtö6ejüge bet Staatsbeamten uttb 55ieszersmind ö cs. k. apostoli Felsége határozni mél- net nt'djt ftatt^uftnben IjaBe. 3 ufllcid) gcrutjtcu féztafott, miszerint ezen legfelsőbb határozvány azon ©eine t t 9tpofloIifci)e £Diajefiât ju BcfHiitmen, községek tekintetében, mellyek elöleges költségve­ bafj biefe 2ÍQet1)ö$fie (Sntf^Iiefmng rücffici>tlicf) tései a folyó közigazgatási évre, a föntebbi adó jenet ©emeinben, beren Sßoranfdjlâge für ba3 kivétésének befoglalása mellett már törvényszerűen laufenbe S3etiüaltung3jaí;t, untét Stufnai)me einer elintéztetteh, csak a leghözélebbi közigazgatási év Umlage jut ofttgen ©teuer iljre gefefcntafHge (Sr* lebtgitng Bereits, erhalten IjaBen, erft mit 93cgtnn hezdetével lépjen hatályba.

Ba c h

npin Kapo co deuinpx, in. adascs-is ja itonlpiBsuisnea dsrn. ninitS nentps ciionspl iio nisniul

IJax m. n.

Sit; 48.

Np. 48.

33erortmung

OpdinTi^iisnca

az igazságügyi ministeriumnak 1853-diki beö 3ufti§ntintfteriumö Dom 14.2)íár$ minictepl5.i8l doarsctiuii din M. Maputo 1853, 1853, . marczius 14-ről, kötelezi azon koronaországokra, mellyekben az 1850-diki toirlfam für bie Äronlänbet, itt toelc^en bie <Strafprcjefi*Drb-- nentps této nepiie, jpn « p l cc » f i i ^in siropo pcr#r»tn*8ttuttg »ora 17. 3»nuar 1850 itt Sfteäjtäfraft fhljt, ' januar 17-kén kelt perrendtartás jogerővel.bir, ~ . t ü s cpoiccsjsl nenuo din 17. lansip. 1850,

melly által ezen büntető perrendtartás 303. toomit eine (Mauterung beö §» 303 npin Kapo co nscaiin» o pccKiapapo n §. 303 §-nak értelmezése bocsáttatik ki. biefer (Strafprozeß - Drbnung erlaffen din aiectö p e rs jim s n l» aaii npo'iecsjsl nenajo.

nnrb* A birodalmi töivénylap XVI. dar. 49. sz. kiadatott és szétküldetett marczius 24-kén 1853. ,

3m 9let$8gefe$jlatte X V I. <5tM 9lo. 49, au3<= f ln ESJetinwS imnppia.io mxnsn*ls.i8 X V I, Np. 49, ectpadati mi tpxmici jpn 24. M«pnls 1853. gegeben unb »erfenbet am 24. SDiârj 1853.

131 49. szám.

UZr. 49.

-

Kibocsátványa

( S r i ű'fj

:

; ■"

Np. 4 9 .

,

DeKpetö.iS

;

.

a bel- had- cs pénzügyi ministeriumokn ak ber SWinifterien beö 3nne rn, beö minictepHUSÍ »lejopS intepne, a.tó «lejist de óclo 1853-diki marczius 15-kérőI, ^tiegöiDefenö unb ber $inan$en Dont mi ajs qejsl de íinanjje din 1 5 . Mapgís 1 8 5 3 ,

• frHntA ez egész birodalomra, a katonai ha tirurrid ikct kiré re ,

15. m v$ 1853, nentps t<5lü imreplíji aíapi de K o n ím lsjí niüitape,

toitlfam fűt ta« ganje Jtaiftrrti^, mit Sluína^me bit SJiitiiiraräHjf,

melly által elhatároztad, melly épületekre kellessék az 1851-dik május 15-dikén kelt katonai beszállásolás! szabály (Tíirod. tör.v. lap 124 sz.) 12 §-sát, a kárpótlásnak áz 1853-diki juüus 28-kán kelt ministeri kibocsátvány (bírod. türv. lap 155 sz .) szerinti fölosztásával alkalmazni. i

, .

A birodalmi törvénylap' X V I. dar. is ! sz . kiadatott

és szétliQldctelt marczius 24-kdn 1853.

S3cftimntung, auf ioeld)e ©eMube ber §. 12 ber !iMitár?(SinquartierungöDorí fcf)rift Dont 15. -STOai 1851 (9lo. 124 beö Oleid)ö<]efei^23iatteö) mirber£tyei* íung ber Vergütung nad) bem Sfttni* fto ia l*(M a fTe Dom 28. S u li 1852 (9to. 155 beö 9?cid)öaefel^33latteö) Slntoenbung ftnbet. 3nt Oiet^Sgcfe^BIatte.XVI. ©tftcf $Jío. 50, au8* gegefcen unb »erfenbet am 24. 9J2âr§ 1853.

n p in Kape ce detepmiivB, iá KapI e d iíw ie c t ce a iu h e

§. 1 2

d in

p e rs u m ^ n ts .!»

jjuiKaplipapea m ű ita p iJ o p s d in 1 5 . (e m . im n.

Np. .1 2 4 ) ,

nentps

Mais 1 8 5 1

K X t n e n tp s jjim nipuipoa

p e E o n iíiia p e i dsn^ deKpel8.is n iinic te p ia .io din

• 2 8 . I ö jí s 1 8 5 2 ( b s í. im n.

Np. 1 5 5 ).

’ 1

-. " ; :■ K i ; . .* ': v ~ ^ln EBjetinMS ímnepia^e lninsnKfcjä X V I, Np, 50,ectpadatS ini tpimieS jjin 24. Mapuls 1853. ,

Az 1351-diki május 15-!ién licit katonai bcDicnsciílsnea §. 1 2 din pers^m antsjs decnpo2Me 33cflimnuntgen be3 §. 12 ber SMitar* íiéllásolási szabály 12. §-nak határozatai a kár­ (3inquartierung3*S3orf(§ríft ttom 15. 3)íat 1851 ^vnKopte-iapea mijiitapo din 15. Mal« 1851, ka18 pótlásnak az lS52-dikt julius 28-kán holt ministeri mit ber in bem SWinifícnalstSrlajfe öorn 28. 3uli nentps jjsmnxpiíipea péBoniíiKipel itoníopmiiáte kibocsátványban közhírré tett fölosztásával csupán 1852 funbgema^ten Steilung ber íBergűtung k s deEpeis.iä minictepia^e din 28. I sa I s 1852, cc olly épületro alkalmaztatnak, n molly, legyen bár a ftnbert nur Bei einem ©e&âube 2ln»enbmtg, toel* Ba aMisa nsmal m snS atspo e d iíiils , Kape, f i t község tulajdona, vagy általa kibérelve, legalább is djeS, c8 mag ber ©enteinbe eigentümlich ange* nponpielato a Komsnitatel, í i x nsmal. JOKatS de ölvén legénynek, vagy tlzenüt legénynek ugyan­ Ijören, ober öon fl)r gemietet fein, trenigfíenS dfinca, Ba óbó cnaijS.de ^ivun.nx'ilsne nentps lin n lannyi lóval cgyütli clhelyczéséro való fdrhellyel ben $affung3ratmt fűr bie Únterfunft fon fünf* zeq! de íc iio p l ?cj-nsuing, a8 nentps ’ain'j'Icnpezeio bir, minél azonban úgy az egyik, mint a másik jtg 3ttaun, ober fon fünf$eí;n STZann mit eíenfo íeqiopl iái totá atajjl Kai. .|\ncx, wi -pntp’snS Kacgj esetben, az épülőiben netalán találtató tiszti szállá— fielen Cpferben fcefifct, mofcei Jebodj ín bent einen, mi jpntp’ju tsjg ; ^in a'iectS cnaßS ns ce. Komnstx mi ■ok, raktárak, örszobák a így tovább, azon férholy- irie in bem anberett gaííe, bie út bem ©efcáube KOfte/eje oíiiiapijopjí, maracine-ie, o d ii .10 da k s etwa. enthaltenen DfftcierSquartiere, SDÍagajúte, ctodix mi aJte^o aceminl, qe co BopS mai KHcpindo bo nem számítandók bo.

2Badj[htfccn unb fo toeiter, in jenen <$afíungS= raum nicfyt ciu$uted)neu fmb.

Bachs.k. Baumgartncrs.k. Bambergs.k.v.ö.n.

S3ad) m. p. SBaumgartnet m. p. Samfcetg.m. p., ©.»SDí.

50. szám.

Wo. 50.

Rendelete

$8erotimun(}

az igazságügyi ministeriumnak 1853-diki beö marczius 19-ről, kiható a birodalom e g íiz terjedelmére,

aqe.is e d ifh ís.

,

Baxm. n. Basmraptnep m. n. BamEcpr m. n. ij.m.

Np. 50.

;

OpdinMsnea

ttntinijtcriumö Dont 19. $fö£r* minictoplsjísí de Hcsclirjii. din 19. Mapgís 1853, 1853, nenlps totS KsupincB.iS imnepls.isl,

tttiffam fut ttn ganjtn Umfang bfä S it iit « ,

melly által az 1853-diki marczins 16-kán kelt legfelsőbb hatnrozvány folytán, az 18.12diki december 27-kén kelt legfelsőbb nyíltparancs .(l)irod. tör\r. lap 2G0 sz.) 2. §. sat. a birooalmi törvcnylapban már ez előtt megjelent törvényekre s rendeletekre is k i­ terjesztetik.

tooburd) tn $oíge 5Uíerí;öcí)fter ©nk fd;lic{htng Dont 16. !Mr$- 1853, ber §. 2 beö 2Wcr!)ő(f)flett ^atenteö Dont 27.$)cccntbcr 1852 ($o. 260 beöCfteic^è^ gcfc^93lattcö) and) auf bie feljön frit* Ser int 01eid)ögcfcé*23íatte erfcí)iene^ nen ©efctK unb SBerorbnungett au& gebeljnt toirb.

A birodalmi törvénylap XVi. dar. 51. sz. kiadatott és szétktildetelt marczius 24-kén 1853.

3m 9ic!<§3gcfc£&Iatte X V I. ©tűd: Ulo. 51, au3* 41n BS/ietinsjS imnepla^o minsnüls^g X V I, Np. 51, gegcBcn unb -üerfenbet ant 24. 3D?ár$ 1853. ectpadatS mi tpimicS Jpn 24. Mapuls 1853.

ö ca. k. apostoli Folségének 1853-diki marMius 16-kán kelt legfelsőbb határozványa foljtáp ezennel közhírré tétetik, hogy az 1852-diki decem­ ber 27-kén kelt legfelsőbb nyiltparancs (bir. törv. Up 260 m s ) 2. S-nak szabálya, melly szerint abi-

3 » ftolgc 9lííetfjő
I. 1853.

npin Kape, jjin spma pecKpinlsJsí •junnipttecKS din 16. Mapjjís 1853, §. 2 din natenta ntptteacKt deja 27. Dé’iemEpe 1852 (esj. imn. Np. 260) ce ectinde mi ja .ieyi.ie mi opdiniHisniie, mo ernipi mai jjinainte ^vnssje tinsas imnepísasl. í

rodalmi törvénylapban megjelenő törvényekre és rendeletekre nézve hiteles szövegnek egyedül a német szöveg tekintendő, a birodalmi törvénylapban már ezelőtt ’tóMáen törvényekre s I®nd?letékre is ”tík8lm8?and
Krauss, s. k.

te3, worttadj für bteím 3?etc^3gefe^23Iattc er* mi opdinwlsnuo io ec8'Afn 'fekietinu8 imneplanj fdjetnenben @efe|e unb ffierorbnuttgett ber beüt* nsmal tecUsjg qepmanS co iconcidepi Ka is te n tiii' f(^e £ej:t alá ber alleinige autfjcntifc^e anjufeljen ce Ba aiuiKa mi ja tdte Arglio mi op d inisisniir íjcn ifi:, au$ auf aííe fdjott frütjer itt bem 8ici<§8*
51. szám.

;

S ír .

v,

R e n d e le ti ;

Np. 51.

5 1 .-

^ k ro rfrfm riíj

;

az : IgajEsâgu^L; mihistériühmak 1853U;diki f t ö 3 ií| t§ n u n tile ru titt§ ;% o iti:í§ . r- r r - marczius 19-vől, ,v i ' : ) , ,'j;,

.kiható^a'-bitodilon»-egész , terjédetmícBjj::' >

'O p c lim > M íö TÍe a miniclepísjsl de ncsclijiii. din 1 9 . Mnpuís 1853, nentps to ll ís n p in tt jí im n fp lsjsl,

}

melly által a váltőrenátartásnak s az ahhoz tartózó rendeleteknek 1850-dik évi birodal­ mi törvénylap 51, 52, 53 és 125 számai­ val közhírré tett olasz forditásaj síz 1853dM 'íüávczids 16-káíi kelt ^legfelsőbb Hatá­ rozvány folytán hatályon* kivül léptetik1,"s a Éélyett uj hivatalős ólasz foí-ditáé tétetik közhirvé. "

W ltrájM bte mit ben &unintérn 51, bM;9 íe i^ 0 e fe ^ (a t* íeő Dom Sftfyrc 1850 fmibQemadrte itaíieniWe Ueí)effe^ung bet* SBecfyfeí* Drbnunguní) ber í)a^it gépiiben 95cv*í orbnungeivitt $oí(]e 2tí(ct*í;ocí/ftet* fd)ltefuirg l)om 16* 90?ar^ 1853 aufier Ä rf)a m fe it ftcfe^t, ünb an1 bereit @ Ä - éine neue Ämtliciie itrtíientf^e etfe^ting funb(jemad)t tëirb.

npin Kápe xepclsnca iln jim a n aeyet liomtlopl mi a opdiniflfsnljopS vo co uinS do dwica, n5B.!Íi;atT, .jvn nsmcpil 5 1 , 5 2 , 5 3 uii 12o ni EBJcIiiisJsI iumcpiajo din anKJü 1 8 5 0 , no tcm elsjs pecKpitilejsl .jumn>pxtcct;H din IG . Jlopjjls 1 8 5 3 co ciióto din anlioilnto mi .j\n jokkíS cl co nsciiKb o notsi. ncpcísno ila jin n i o íi'jinjc.

3üft .%ei($8g^ei^iattc;-3EVl. •@töruna3*2ßatente3 •bcrfcl&en , : unb’ ber bajit nsB^ÍKaco ntsjal imnepia^o, c’aS decKonrpilS m ii msjto nrpeagehörigen bret SSetotbnmtgcn für b a 3 2öeájfel« olasz fordításban több helytelenségek vétettek észre ennélfogva Ö cs. k. apostolt Felségétől 1853-diki öerfaßen mehrere Unrid;ttgfeiten toal)rgcnommen tiUuT, — aftttb,:. fo inirb :fuemit, tn goíge 5Ítíer* jié ifí, 'no,: tcihoT^Í pcctplnttí.nil jfm otpilci »iH lűt Sfyofioltfcljett mipiel cc.io
52. szám.

Ül0. 5^ .

Np. 52.

Císaézárí rèndelët

$ajíerltc?)c Serorbnan^

Opdirr&’iiönea

18537diki5marpzitts:19rről^ 1íiható minden koronaországokra, \ v a^.yágyonátraházáspktoli ailleték tárgyában,

bont 19. 9Jírtt‘5 1853,

^vmnxpxtcaciri. din 19. Mapuls 1853, nentps t 6to nfpUe Im nrp'sjsr, deenpo tancejb ncnlpB Ipnitcfcpipl do hrtepe«

_

, ,r j

í•

tóirffaht fű t affè Ärottlaubfr*

bte ©ehtí;ren ü'mt _ Uékrtragunöcín

A birodalmi törvéaylap X y il. dar. 53. sz. kiadatott és szélküldetett április 2-kán 1853.

Süt Oíei^Sgefepíatte X V II. ©töd SRo. 53, au3* 4in Bs.1etin8AS imnepia.tomxn8nKi8.H8 X V II, N(>. 53) cclpadatS mi tpxmic3 jpn 2. Anpüo 1853. ; gégeBett unb öerfenbet am 2. Sl^rtl 1853; Az 1850 február 9-kén és augustus 2-kán kelt I C>OAOcindsme do ccnrpiiniicMc adinalc dc-fa Di* SOíit 93cnüfjuttg ber, feit ßrlaffung deiner A fÖnebM tötTények nj hivatalos fordítása, a melletlo

- ’

*) S ie neue ámtlídje -IteBetf^mtg bet obigen ©efefef, 4116 hiteles (nőmet) szöveggel együtt a cs. It. udvari famrnt iieticnfletjetibem autBentif^en (beutf^en) Seite, toitb «6» álladalmi nyomdabaa liülün fog kiadatni s a lom­ gefojtbett-itt bet f. t. unb ©tantsbrutferei auSgegeBen, unb

*) Kosa repcTsnc ila jia n i ofNiaje * nsmitcJopS itp l» **

bardiai, velenczei, dalmâtorszâgi, triésöi és tiro li or- öBftbiep bttt^; bie Saubeâ.-ÖIeghrungäBlätttt bet: SömBatbei, ' m » szdgo* kormánylapokhan kihirdettetni.: ajettebig, ©alm
a is p i de aieacta ce ro p l e suita nimiteje jcpl 4*

tectsiS astentiüi dcajitspca, ai c n ill jpn edi^Isne c** napati ^vn tinorpaíia p. do »spie b i do ctatJ, aieacti Bcpclsno n o n mi npin Lsjctincje npo»in,‘^ aio

^onroiapdiel, BineuicI, DajraaaicT, Tip o iW »! «d

Tpiectsjsr.

133 Hjittpmntsaita*) kibocsátása óta szerzett tapasz­ taltok. fölhasználásával, ministereím. és birodalmi tanácsom meghallgatása után, a vagyonátruházások­ i g illetékeket tárgyazó határozatok alkalmazási temntelébeo következendöket rendelem.

Sßatente üom 9. geBnutr unb 2. 2lugu$ 1850*) B.*iKapea n^tentoJopS me^e din 9. «bcBpsapts mi 2. gefamntelten (Erfahrungen, ftube 3 $, nach 2}er* AsractH 1850^3 dum 90 icRutoI ne minictpil mel nefjmung SDÍeiner SDíinifíer unb nach Stn^örímg mi ne KoncüTs.i5 meg imnepiaje, a íja l ks rs^o a 5D?einr3 Sftei$3ratl)e3, in 2l6ft
1. ».

§. 1,

A h a lá l- e s e t é re i v a g y o n á tru h á z á ­ 23et 53 er m5 gen 8 .* llc B t x t x agungen s o k n á l, az emlitett t5rvényoká7§. folytán a 103/105 bon $obe3roegen hnBen, jufoígc beS § 57 díjszabási tétel B. a), b), c), d), alatt megállapított ber gebauten ©efe&e, jum Sßchufe. ber 23emef* 4 és 8 százalékos illeték kiszabása végeit csak fung ber, mit Sarifoofi 106, B , a), b), c), d), a hagyatékon vagy hagyományon fekvő tartozások feftgcfefotcn Sl&ga&e öon 1, 4 unb .8 percent, továbbá a betegségi és temetési kéltségek vonan- ttur bie auf ber Sßcrlajfcnfiiiaft ober bem Ser*

■ s - . 1* . <. Cnpo nmicspa dapea de 1, 4 .mi 8 % dcíints npin noctB.15 tapiía^e 106/95^5- a), 1>). c), d) a & tpanciepipl. de aBepe ^vn itacS de mópte, ns temelKíS §. ;5,7 dinmemopateJü Jeyi ce uopS cittdó nsmal. nacine.íc r^pantito ne pemacS aS ne Jterat3, anol cnece.jő majajjieí mi 340 jpnamopm&nlipel.

niáí;tniffe ^aftertben $Pafjtöen, bamt bie..«ffránfe Í;eit3* unb 33eerbigung3foften mSÍ&jugsufommen. Az e szerint fönmaradó érléhösszcgtŐl az érin­ Din Kats/á npeiiMsl na pemano dsni. aqeacta SSoit bem íjierttat^ entürlgenben 2öeríí;6e* tett illetek a szerzők s az Örökhagyó közötti vi­ trage toirb bie gebaute ©eBüljr, na szonyhoz képest szabatik ki. Olly kötelezetlségok beö SßerT)äihiij|c3 jtcifáicn ben (SrwerBern unb peícpinsa dintpeiadKiBiti^topií de OBepe; mi dintpo. jnellyek a szcrzJre, harmadik személyek javéra, ha­ bem (ErBIaffer, Bemeffen. 93erbinb[td;fcitenbte tectatopa.is. Oa.iir'iulsnwo jjimnsco adKimtiritopsJsI, lál-esetére rovattal«, hagyományoknak e ezen sze­ bent (Stmeróer ju @un{len britter ^‘.érfoltén »ott de aisepp npin tectam*ntS ^in íaBopea a/itop8 nep-. mélyek hagyományosoknak tekintetnek. £ubc3iDcgctt> anferíegt toorbett ftnb,, íuerben a,í3 cdne, ca BppS Koncic^pa Ka gerate mi nopeóneje. QJcrmâ^tnijfe unb biefe ißerfonen al3 2kr»táá;t* aqeetc isa .ícratapl. ni(jnchmer Behanbelt. !Ia az illyes intézkedés által a hagyaték, an­ Kaiíds v e M «je adKimtii> penjacsjS, o.napte ar SBirb bttró eine föleié a3crfűgung bem: (Sr nak egy része vagy valamely hagyomány szerző­ Bep .íerats.is, ce sa jpinnsao npin '0 ftúpo., d ir locrBcr bc3 9kd;lajfe3, eineâ $h{**t8 bejfcl&cn,: jére, a tulajdoni jog gyakorlatának csat» ideiglenes ober tíneS ÍBcvinad^taiffeö, •mit eine seitliche 33e cnscMlsne, tectimamtape nsmsl 0 peetpinyepo tim-, korlátolása; péld. a haszonélvező, használat, lakás fdjränfiutg •ber SluSűBung be3 XStgeutí;um3re(^=>; líopape a dpeafsás! de nponpietate, npeKsm: cepsi-, Y8gy valamelly korlátolt tartami termés- vagy pénz­ teS auferlegt, al3: bie 2)tcnftBarfett..be3> Sru^.í?. tat? nentpsscsfpsijtS, ío jo c in jji nep^oitsinijT.,. Bp’o, beli szolgáltatás szolgalma rovatik, úgy az érintett genuffeä,, ©cBrauchc3> bet Söohwng ober eiuer npectiqfone ^ n natí^i nep, vpn Báni no anís tirnnS i törvények 53 S-nak határozatai ezerint kell eljárni. auf Befchtánfte SJauer Bcflímmtett SRatural« ober mípvinit?, — alanyi co na npo'icdo dsni dicnsc%-t Az értéhkitadús és illetékkiszabás rendszerint min­ ©elbleijtung, fo foU nad) ben SBeftimmungen bfSj qlsnije s. 58 din qitate^e Jieifl, Detepminapea npeden örökösre vagy hagyományosra nézvo Uülön §. 58 ber Bcmeíften ©tfc^e ^ptgegangm 'roeip? Q sjsl mimecBpapea tance^opB co ca $ave de per&ii mutatandó t>e. fan. 3)ie 2BertfyMHu8mittlung, unb, ©íBűtj*«1* cenápate nent£.* fiiKape'jepeda mi Aoratapls. bemcífung ijl tn ber 8íegel für jeben ber ©tBctt uub ájeruiáthtniűnehmcr gefpnbert. erfuhtlich .•$«. makett. I l i azonban az Összes, vagy néhány Örökösök Eap’ Ki^ndS peíepingoje tstspop^, cep ajo.ínopő;, 3|1 aícr ba8 S3crf;áítttij] fâmmtli^er, ober avvagy hagyományosoknak az örökhagyóhoz! vi­ einiger tërfceit ober iBermâ4ini§nei;mer 31t, bem epezl; aSj aerttapl,- in>t^v tectatopB^ inopír f i .de-, szonya olly minőségű, hogy általuk az illeték egy­ (Sr&lfljfer üon foldjer SÖc^affent;eit, bajj für fte aiaea, ua nentps d/wninil ct. Kadii tanca tot« dsnt. forma százalék szerint fizetendő, egy,' ha az adó­ bic @c('üi)r nad). einem gleichen percente ent« sn8 npoqentí, atsnqt, deaKi qel (letopl .a pecnsndo kötelezettek által a közülök mindegyikro cső ösz- fâfit, fo fatm, wenn nicht toott bett SteuerVfiich* aqeacti(;dapo ns Bopő: qepe Ka, CBina qe Kado nai íiegncU részleges kljctcléso nem kéretik, vagy ha itigeti bic ^crgticberte QJefanntma^ung be3, jeben íii-Ka p e d.n el ct> jií ce ía s x BsnocKStx cenapatx, o is körülmények az illyes részlegezést szükséges­ |(EinjeInen treffenben Q3etrage3 angefu^t vuirb, ceaS desEx ajte ^mnpciilspipl ns. Bops noets^a 0 sé nem teszik, as illeték az azt kiszabó hivatal ál­ jober attbere llmflänbe eine folchc Berglieberung atape cenapape, oíiifó-is qe mecspi aqecte Komnetal, i s egyforma kiszabáii százalék alá cső, habár .notf^ciibig machen, uon bem Bemeffenben Stinte tinue ce.Ba mípvinij^ntps aqéa, k i Ba Ka^Ks.ia ^imlöbb szerzőket illet^ egész hagyaték vagy rése !ft4) barauf Bef^rânft lnerben, bie ©eBühr für npesnati tanca nentps tot» pemacsjí ncp nentps D ir együtt szabathatih hl, s a hagyatékból vagy az !ben, einem gleiten ©emefíungS^ercente unter* naptea js I , Kape de mi ape c i tpeani jpn nocecte(Tököstől szedethetik be, az ezt az említett törvé­ Iliegcnbett, wenngleich mehreren (SrtoerBern p* nea mai ms.itop8 inmí, e censcs Bep csnsci ^nc& nyek 73 S> 2. ss. folytán illető jog föntartása melleit. jfommenben ganjen 5Äachlaf ober- Xhcil ;beffeIBen :j& aqejanxl npoqenlS, mi anol bo ^sa áqeacti taact «ereint ju Bemejfen, unb au8 bem SRachlaffe ober din pemac8 Bep de^a epede^e, pecepB®ndS ■aqectsl tton bem (SrBen, mit. SSorBc^ait beâ, biefem jufolgé din spmi, dpenlsí&qe-’I Komnetojno temel«4^§. 73, beS §. 73, 3* 2 , ber erroâhnten; ©efe^e^uPe# Np. 2 din qitate^e Je»l. ! j henben, Oie^teS, einjuheBen. dék le.

2. f.

§ .2 .

S. 2.

É lő k k ö zö tti a já n d é k o zá so k n á l az 1/91 d. t. B. alatl megállapított 1, 4 és 8 százalékos i l ­ leték tekintetében következő határozatok tarlandók ■*em előtt:

S3ei ©^enfungen unte r SeBenbett ifi in 93ejiehung auf bie, mit, ber, £arifpojt 91, B , fejlgefcfete (SeBühr són 1, 4 unb 8 percent, na^ foígenben S3e|íimmungen ju a^ten: '

j *Ie ce atinge de tanca de 1 , 4 mi 8 % de'íín ti. npi^i nocl»j8 tapifaJO 91/22 B, nontps don xq lsn l f iK s t o ^in b ü ^q i , cc BOpS oscepsa spn\it(5pe4e dicnscxq’snl:

*) 1850.

ért birodalmi tdnrénjtap 50. í* 329. tt.

*)

» o b 3a$w 1850,

Síi. SO u n i' 320.

*) Esietinsjí Imn. Np. 50 mi 329 m. 1850. 18*

134

1. A’ieactTi tanci ce Ba demeespa d e n , í. ,S)tt ©eMfc ifi »ott bemjenigen 23ertl)3Befrage ber unentgeltli# übertragenen <5a#e, DpeuS aj8 js s p s js l d ip sitJ, mpo m i! pem&no niqe ce BopS endó ti)el#er na# 2í 6jug a) nBCÍBCJe np l-c’ accKspite no j b i ^s j S d ip iin a) a megajándékozottra szálló, az ajándékozott a) ber auf ben @ef#en!ne1)met üBergeljenben, mi KapI tpesS aram acsnpa donataplusl, aaoj dolgot terhelő tartozásod, és bie gef#eníte ©a#e BeIaflenben5ßafjtDen,itnb b) npectiqlsniie sep ajto osjin ■jranl nép OBjimlan! nenlps utó nepeóno rpitie, teher nélkül köttettek ki, úgy az 1/9 ld . t. B. alatt li# Hebungen, fo liegt ben Icjjtereit bie (Sntri#» aqecto aopS í i detúpe a pccDtndcpo tanca defint* megállapított illetéket ez utóbbiak kötelesek lefizetni, tung ber mit £arif3pofl 91, B , feflgefe&ten ©e= npin noctsJÍS tapií. 9J/22 H., Kipo co ua micipi melly is ezen viszontszolgáltatások s kötelezettsé­ Büf^r oB, unb biefelBe ifi Don bent 2öertf;e bie» din npcu5.i8 oiectop8 pcDpcclinttul mi OBJiri>ilBnI gek értéke után, ezen megajándékozottaknak az a- fér ©egenleiflungen unb 2ScrBinbIi#feitcn, na# d sn i pinoptsjß dintpo donataptíuB mi donitopw!. bem a3etí;áítniffe biefer ©ef#enfne1)mer ju bem jándékozóhozi viszonya szerint szabandó ki. 4. Ha a kikötött viszontszolgáltatás vagy köte­ ©ef#enfgeBer, ju Bemeffen. 4. Deairt penpccti'.Iínca Bep osjlrinlBnca ctilezettség csupán a tulajdoni jog gyakorlatának ide­ ‘ 4. öefleljt bie Bebungene ©egenletfluttg ober iglenes korlátolásábah áll, — akár maga az aján­ SSeríinbIi#fcit-ílofj in einer jeitli#en S3ef#táit* ns.i&ti un üEcta ncmal dintp’o mipyinipo timnopipo dékozó,-akár más személy számára köttetett légyen fimg/ber 2lu3üBung be3 (Sígentí)um3rc#tc3, bie* a dpcnts.isl de nponpictato, f i i ca cticsjati nentps az ki, — az ideiglenes szolgáltatás vagy kötelezett­ felBe mag für ben ©ef#cnfgeBer felBfl, ober eine ^.ncsml donitopIs.íS Bep nenlps a.iti nepedni, aUntt ség értékének meghatározására szolgáló mérték te­ anbere ißerfon Hebungen Worben fein, fo ifl in detepminapea npeus.iBl npcrtiulsnc! ocp ouinntínel 2lBft#t. auf ben 3JiafjflaB ju r S3ctanf#tagung beS tímnopapl co ca pcrí.ta dsm. $. 58 din ncmitcio kintetében az említett törvények 58$. tartandó szem SBert^eS ber jcitli#en Seiflung ober SßerBinb» •icgl. előtt. ' ; ’ •; : ,Ii#feit, ft# na# bem §. 58 ber erwähnten ©e* a Ifefce ju Benehmen. •' 5. Ha olly ideiglenes, föntartás forog főn, mely- \ 5.' ^anbelt- e3: ft# um einen jeitli#en Sßor« 5. Í>iind8 nopna do np’o pcccpiVíTsno tlmn»lyet az ajándékozó maga részére kötött k i, ezen Bemalt, ben ber @ef#enfgeBcr für: ft# felOfl Be=» papo, no i;apo 0 ctinM Í donitopB.iS nentps ciné, föntartás értékétől az illeték a megajándékozottnak bungen íjat; fo ifi Don bem SBerttje biefeé 23or=' tanca nenlps npcusjS a’jcclcl pcccpíistsnl co t i az ajándékozóhozi viszonya szerint szabandó t i , és Bemaltes bie ©eBüljr na# bem SSerljâltniffe beS detepmina dsüipcfcpinua donaUplWBt ü it p i doniá megajándékozott által, as öt eaen rendelet jelen ©ef#enfnel)mer3 ju bem @ef#ettfgeBer ju Be* tops^S, mi anol, neatepnalS de os.iinilr.nca ’jo Ktdo szakaszának fönebbi 1. határozata szerint terhelő meffen, unb Don bem @ef#enfne^mer unaBIjân* no donatapTs^B d sn i dicc6n.'i'Bnca d^ CBtt 1 dia tartozástól függetlenül, olly kötelezettséggel bizto­ gtg Don ber, i^n na# ber oBigen ©eflimmung aieclS nopnrpaíil, co &a accnspa din mptea doni« sítandó,' hogy a fizetés az ideiglenes föntartás ele­ 1 beS gegenwärtigen 3lBfafce3 biefer 33erorbttung tapIs^Bl ks a'ica jpndetopipo, kb c% 0 pccnsnd* 41a treffenben <3#ulbigfeit, mit ber S3er^fli#tung tpelzcil do z lio d sn i etinyepea pcccptinUncI timnyészte után haroiincz nap alatt teljesittessék. ft#er ju flellen, baf} bie Sa^tung Binnen breifjtg nopapl. Sagen na# (Srlöf#ung beä jeitli#en JBorBetyal* tc3 ju leiflen ifl. 6. Azon megajándékozott, kire az ajándékba 6. SDer ©cf#ettfner)mer einer, mit ©egentei* G. Donatapls.iij sn sl /Bvpn
v " ;.K:

V ^

3. §.

'

:■

•

;

Ha valamelly in g a tla n dolog visztehernélkü li vagyonátruházás tárgyát képezi, töstént légyen bár ez halál esetére vagy élők között,1'az 1/91 d.t B . melletti 3. jegyzetben s a 108/108 d.t. B. mel­ letti 1 jegyzetben megállapított V/% százalékos i l -

§. 3.

S. 3.

$Öia#t eine unBeWegIi#e. <Sa#e ben ©egenflanb einer unentgeltli#en SSermögenS* UeBertragung au3, biefe mag Don SobeSwegen .ober unter SeBenben erfolgt fein, fo ifi bie itt iber, Slumerfiutg 3 jur ^arifpofl 91, B , unb in

. DeaKi OBlentsjS tpancíepipcl do anepe ^n dipS Ba í i sn8 «1 s K p B nemimKitopS, í i i tfoclS tpancr íepits e^B dsni mdpto spp ^in bübui, atsnql tanca de l ’/ j % deíintupn nóta 3 Ja noct. tapíí-91/^ B., mi ^n nola i ja noct. tapií. iOQ/95 B., co ß*

135’ ber QlnmerFung i jur Sariftoft 108, B , feft* Romnsta nsmaldeza aqea napte a epeijs«! JSKpsjnit, gefefcte ®ebül)r Don 1% percent nur »un bem* nentps’ Kape tanca de 1, 4 a8 8 % , ho djsin, vitateae jenigen £fjeiíe be3 SBertíjeS ber 6 a#e ju be* noctspl tapii. ceKade nentps tpanciepipea deaaepo qe kbmeffett, ion toel#em bte öon ber unentgeltlichen ^in dap§, c’a nsc8 deadpeotsjS acsnpa u itirt jsK p sjs Bep acsnpa ajtsia Kape mmtin Bp'enS S3erm5gen3 * Uebertragimg ju $oíge bet bemerk­ aAlS dpeatS. ten Sarifyofien, mit 1, 4 ober 8 percent ént* faííettbe ©ebű^r, unmittelbar bem (Erwerber ber (5a#e ober cinem anberen ^Berechtigten aufer* legt tettrbe. Ilentps qeJäJSJtS npe]j8 ai8 jsitp sjsl nemim-. Az ingatlan dolog többi érték .összegétől a ffion bem übrigen 2Bertl)8bctrage ber unbe* Kitopi), ua pecnsnde KimtiritopsjS ^sitpsjsl tanca szerző az illetéket ezen értékösszeg 3 ’/ , százalé­ tccgli#en ©a#e l)at ber (Erwerber bie ®ebüf;r kával köteles lefizetni. Ha azonban a visztekernél- mit 3 y2 percent biefeä SBert^Sbetrageá ju ént* de 3 % % din aiectS npeji», Eap’ deaRi tpancieküli vagyonátruházás az 1/91 d. t. B, I., alatt és a rieten, $anb Jebo# bie unentgeltliche JBerrnÖ* pipea de aBepe ^in dapS ce 4>e
4. 5. 11a valamelly, több örökösökro szállott hagya­ tékhoz tartozó, vagy több megajándékozottak szá­ mára tett ajándékozás tárgyát képező dolog vala­ melly részes által egészen vagy olly részben, melly neki nem az örölijog vagy ajándékozás erejénél fogva jutott, megszereztetili, úgy a szerzemény ér­ téke a szerz&t a hagyaték vagy az ajándékozáshoz illető jogok értékével összehasonlítandó, s a szer­ zés csak azon különbségre nézve tekintendő uj jog­ ügyletnek, mellyel az elsőbb érték az utóbbit meg­ haladja. Ha a tárgy törvényszerüleg föl nem oszt­ ható, hanem egyik részesnek osztatlanul, a többiek kártalanítása melletti átengedendő, az illyes szerzés még az érintett különbségro nézvo sem tekintendő uj jogügyletnek. Az illyes tárgy szerzőjére, avngyonátruházástól a többi részesek által Gzctcndő i l ­ leték tekintetében, az érintett törvények'73 §. 2sz. rendeleté alkalmazandó.

Ha valamelly ingatlan dolog, melly valakiro h a lá l-o so té ro szállott, még a hagyaték vagy hagyomány bírói átadása előtt, a bíróság állal d a ­ da t ik , a 108/10B (L t. B. mcllclli [1. jegyzet, to­ vábbá jelen rendelet 3. §• folytin járandó IVSvagy 3 yt százalékos illeték beszedése, az örökség háromlása által történt birtokváltozásért, abban ha­ gyandó, olly megjegyzéssel, hogy az utolsó eladá­ sért járó illetékkiszabásánál, az ezen eladást meg­ előzött utolsó birtok tartama azon időponttól kezdve 6zámitandi}, mellyben az örökhagyó adolgot szerezte.

6. §.

§. 4.

S. 4.

K&ndS snS jseps, Kapeco jiino de sns peraacS 2Birb eine (5a#e, bte ju einem, mehreren (Erben angefalíettcn 9ía#íajfe gehört, ober' (Se* Kizslö aa mal msJul cpezl, opl Kape e osIentsjiB gcnflanb einer, mehreren ®cf#enfttefyncrn ge* snel donmlsnl iiK ste mal msjtops donatapl, ce Ba nta#tcn (3#cttfitng ifl, Don einem ber £fjeilt)a* adKimtira deEltpi sn sjs din niptaml j|mtpers, Bep ber ganj ober ju einem Steile, ber tf;m ni#t o napte din e^s, Kape ns-’l Kizsce M l ^n notepea f#on fraft b^3 (Erbre#tc8 ober ber <3#enfuitg dpentsMi de epeziiate, aß notepea donx^ísnel, jttfatn, ertoorben, fo ifl ber SCGcrti; be8 (Srtoor* atsnil npeus^s jsnpsjsl adKinitiratS ce Ba jforanapa beiten mit bem SBertfje ber 9ie#te beS (Srtoer* ks npejis^S dpentspüopS qe acea adKxmtiratopsaS be3 auf ben 9ía#íafj ober bie
s. 5.

SBirb eine üon £obc3Wegen an Seman* beit gelangte uttbewegli#e ©a#c,no#Dor ber gcri#tli#en (Einantwortung beS 9ia#Iaffc3 ober 5Bcnnä#tniffe3, bitr# ba3 ®eri#t Deräu* fjeit, fo íjat bie (Eingebung ber, ju ijolße 2tn* merTung 1 ju r £arifyofl 106, B , bann be3 §. 3 ber gegenwärtigen SSerorbnung ; eintretenben @cbiif;r Don 1% ober 3 % percent für bie, bur# beit (Erbanfall ftattgefunbene 33cft|üerânbe* mng, gegen bem ju unterbleiben, baf? bei ber 33emcf[uug ber Don ber lebten 33erau§erung cnt* falicnbctt ®ebüf;r, bie 25auer beS biefer ffievâu* fjenmg Dorí;ergegangetten lebten 33eflfce3, Don bent 3 fü n fte an, in tuei#ent ber (Srbiaffer bie ©a#e erworben f;at, anjitre#nen ifi.

KandS snS jsK p s nemimsitopS k íz s Is ssisa npin m<5pte, ce Ba Binde de HisdeKitopii mal ^vnainte de a ce da pemacsJSBcp jeratsjS Hcsderatopecuo ^in noceclsne, atsml tanca de 1 /2 aS do 3Va % ne aps aBü jokS dsni nóta 1 deja noct; tapi$. 106/95 B., anol dsni §. 3 ajS a'iectel opdin iilsn l, ns ce Ba jsa, din Kasct n t 4a mecapapea táncéi
S. 6.

8. 6.

:: ,

'

Azon esetekben, mellyekben az edóigazitás JjVn Kacspiie, jfn KapI adminictpatspa dipijopS, 3 n' ben fallen, in benen bie ©teuetDerVOval* va la m e lly in g a tla n dolog eladásánál, az tung bei bem a3erfaufe einer unbetueg* ja ßindépca sn sl js n p s neminiKitopS, Ba a ija

m f riM t M f ljf e t y f c W ÍT»“*a«» pe|ékki$zabäst a W ki5iö iii;sé ißl^ fra „a meljék^plgáltatásek; érW?r kéyel egy/itt íVéli állípitandóna^ yíjlamelly adókötetez^azonbatLaZ; illeték kiszabása ,vj5ge|t $ülönöSffeirAi j j e .c^ iié rifp iya M d ik, ftjtógi p<&zr ügyi hatóság által ezen becsit alapján, «kikö tö tt Tételár után járó illeték mérséklése csak annyiban engedtethetik meg, a mennyiben a bírói becsit által kétségen kívül tétetik, hogy a kikötött vételár alatt nyilván különös előszeretett ár foglaltatik. "

ks ra.ie, dsai 50 a.j8 wjtatajopS ^egj, « jf t g 9 dpeat Iß/nols Jjm datepmiospea tanco^opg npQ^B4j BAnzipel I
I i $ c.t|'5<S>ftf&e, ' ; í t « 4 50 ber gebauten ©efeje Jjer •.(gebí^renbemefiuttg beit bebungenen JÍaufpreigfammt bent .SBertfje ber Stebenlei* ftW9?n7jum érunbe ju Ifgeft finbet, jebo$ ein

Werben, aí8; burd}.., bi?t dsa^ opeas.!? aaniipel hcjB c lin sjitl, minis npin geri^tít^e r ^(^8é«ng. mtfjer 3 weifel gefegt: tojtb, npeusipea ssdeintopeaciri co ea áim spí a#api do baji unter bent .bebungenen .ßauftreife offenbar tó t i jfndoiaja, KSinitTi c s il npeawB uanz\pcl wejg b$r $ r? $ befonberer,íBorliebe begriffen fej. ctins.iatS ce KStrpíndo jpnncJepalt} mi opcQtuS anel npedUenqlsr.I cneuiajl.

Egyébiránt az 50. S í rendolete, mellynek foly­ tán valamelly ingatlan do’.og értékének kiszámítá­ sánál, a törvényben világosan megjelelt esetet k i­ véve, a telek- vagy házbér-adó százszoros össze généi lejebb szálni nem szabad, átalában azon esetekre nézve is; érvényes, mellyekben az ertékkiszánailás bírói bep8üre aUpittatih»

< Uebrtgenâ gilt bie 9ínorbnung be3 §. 50, ju golge M $er in bent 3Bertí;anf0!agc einer ttnbemegli^en ©a^e, aujjer bent int ©efefce ausii brörfítc^ bejei^neten gallé, nic$t unter ba3\§un* bertfa^e ber érmtb* ober <§au3jin3}ieuer f;erab* gegangen Werben bőrff,, űberf;an^t aud) für bie göííe, .in benen ber SBertí;3au3jnitttung ;,cine ge? *i$tli4.?x<5#feung junt émnbe gelegt wirb.

ß^cs, 1853 marczins 19»kén.

•2Bten ben 19. Sflarj 1853:.

E E R E tfC Z JÓ Z S E F , s. k.

Legfelsőbb rendeletre: R a n so ja n e ts.; K ,

: 9Í0. 53.

53. szdm.

1853-diki marczius 23-ről, a haditöi;vényszékileg elitéit s a felségárulással vádolt,sze­ mélyek elvesztettnek nyilvánított s lefoglalt vagyonáhozi magánjogi igények kiegyenlí­ tése iránt Erdélyországban.

A birodalmi törvénylap X V II. dar. 54. sz. kiadatott ' és szétküldetett április 2-kán 1853. Ministpreim. és birodalmi,tanác^opi, tása után a kövelkez^ket rendelem:

V :*r 1 ■ T

1* S;

. ,‘-

Ma^szeipéiye;k^qk, a felségáijilá§,;mialj|;hadi,törvényszékileg elitéit személyek elvesztettnek n y il­ vánítóit vagyonáhozi minden igényei Erdélyország­ ban, a jelen rendelet szabályai szerint fölszámitás vagy egyesség által, közigazgatási utón vagy s z ílk tég esetében törvény utján egyenlitendök ki, tör­ tént légyen bár meg a lefoglalás valójában, vagy sem.

— ja detepminapoa npcos-ial snsl jscps nomimn* top! ns o Icptati a co cKOsopi m ii xocS do cs. tin.i5.i3 (c. npeQs.ií ^incstil ojS) Kont^nisu'snol d sn irtmanlií Bep d s n .lOKntcxs.iS xacel, co ^inucjcQa nectetotS mi nentps Kacspr.ie, -fn wp! .»a dotepminapea npcusjsl co IcaS dpent lomcls npcusipüoxs* dcKitopccMt. Dicna ^n 19 Maputs 1853.

PAN*líCIÍÖ IOCE'I’S m. n. í» . p. @ r af S3 u oI* @ $ au en fi ei n m. p. Kora. Eso4-IUn5cnclciűS m. n. IfpnsccH ni. % :$rânfj;m .p. Baumgartner ni. p. A. BaumraplncpS in. a. Camr.ciirK m. u. ■.S&ambcvQ in. jp. Din mnndaiiut jjimntpitcctR: Stuf $tflerí)ö$fte. Sínorbnjing: 1‘ a n c o n o l m.n. Öianfonnel, m. p.

'Gr, Buol-Schauenstein s. k. Krauss, s. k .]j5aumgai*tnei;j s.k . JBamberg s. k.!

Császári rendelet

De aitmínte dic.isci’ilsnci S. SO» dsa-s aspa, — afapx do racs.iB jpnccmnalü anpialS ^in jeue,

I

^AÍ(^VÍicí)e

Ö^erarönunß:

M ut 23, Íá t | 1853, ü k r bie -2ln8* traattna ber $rit)atrcd;tő ?5lnR)rűd)e a u f bal für Verfallen erfínrte unb mit S3cfcí)ía(j bcíegtc Vermögen fricg^ rcd)tíicí) t)crurtí)ciíter tutö bcő $oú)t ^crr.űtÍKö Mcf)uíbiötcr. $erfojteu in ■ ■, ' ■J i e k É í l r p . .

Np. 33.

Opdim»MÍKnca ^vmrn.pitcacKT. din 23. Maputo 18.')3, ncntpi deiidcpea npclincIsnÍJopS trplonlo ncsnpa nnopcl dcidapalo do Ko n fic Kn li mi cctcctpato n nepcóne.iop8, io co nontlcmnapi do xmIoucjo müitapl ncnlps Kpiminoa do ncpdacjlsno ^in A p d c a jl

9íeí^3gefe^bíatte X V II. ©tücí 9ío. 54, auS- ^ n E sje tin síj imncpi».io,nvin$nxlsA8 XYH, Np. gegeben unb öerfenbet ant 2. 9 % il 1853. ' eplpadati mi t p im ic ijn 2. AnpUo 1853.

S if

9?a^ SSerne^mung 2Jíeiner.;S0íinifler unb 5íu* Dsmyo acK5.jUl no minictpil mol toi no non? .MíWfl 5%ine3< Óie{$,3ratlje$, ftnbe 3 ^ ju »er* CMlsj^imeS imaepia.10 , a#js ks w o • dicasncp» ojíbnep, n>je.f9|gt: Bpmitöpoi^; / -f

S .J .

< 2íííc Slnf^rűc^e, lseibe -^tfoatyerfonen auf ba8 für; verfallen erflârte ©ermögen’ ber loegen § 0(btierrai^éS friepgeri^tit^- tierurt^eiltcr »5ßetf fonenViitt Siebenbürgen ju fíelíen íjaben/ muffen nadj ben áSorfc^rifteu ber gegenwärtigen ©erorb* nung bur<^ Siquibirung ober 2tu3gleidjung im abmtniftratoett^aBcge-ober nötigen gatíc3 im MSflítragettí perben, bie ^ittjie^ung ?rf^igt f?ín^ ob?t ni^t.

v

Tóta npetinclsnüo, uo aop8 aeénpiuail acsnpt asepel desiapato do BoníicKati a a^eJopS nepcéno, KapI co Kondemnapi do zsdcQeJO mUiUpI ^n Apdeajs nentps nepdsojlsno, co aopS doiidc dsirt npecRpioteAo aqectel opdiniqlsnl npin jiimaezipo nfl Kajea adminictpatiBi, ccaS fiind do ^iacn ne « u ° » •*e?el, i i i io c ti KoniicKapca eccrstali Bep ns.

2. S. f,

;,

,

^ Ezen igények köaigazgatâsi 'utoni fölszámilása vígéit N. Szebenben egy bizottmány fog rendeltetni illy nevezet alatt: „Számolási bizottmány a haditörvényszékíleg elitéit személyek elvesztett vagyo­ nira nézve.“ Az ezen bizottmlnjbani elnöklet az Erdélyországi országos pénzügyi igazgatósig elöl­ járójára rukáttátik. Mint tag különösen a pénzügyi ügyvédség elöljárója veend abban részt, a többi ta­ gok a pénzügyi ministenum által fognak különösen meghatároztam!.

3. S.

2.

4. $. A bejelenthető őt fölszámolható követelések közó tartoznak az elítélt osztoíatlan fivéreinek tu­ lajdoni igényei, s nejének vagy özvegyének jegyajándíki vagyonát, hozományát s törvényes hilbérét tárgyszó igényei is, a mennyiben ezek a főnálló törvényeken alapulnak! végro a házastársoknak a szász statútumok nyomán létezett vagyonközösség tekintetébeni tu'ajdoni igényei.

•

§. 3.

..

■/

.-.-J

'

, To ßl ^cl ne eS npetincisn! ce nops jpneinsa J it ö<jeactx Kcmicisne jpn tepminS de niece ^ir.I Eomnstate din zisa a^ectcI opdinaqTanl, deara camtinuejo KcsdeycjcpS muitspl c’aä uii nmisatS npin io u e ngBjiye;_eap’ jpn Kacspue, Ende Cfintinjjejío JKSdcjiejiops muitapl ce Bopä ensnqia, — aS qe^S nsnißS co BöpS ESBAiKa npin io ija nsBjWo dsn% a'ieaclTs opdinxuíene, ce cops jjincinsa jpn pectimsS de mece ^snl Komnstate din zisa, jpn K»po iii- E s p a csntinui ce sa jpniiínocjiniía npin ío ú e nsß^iie. ^la din Bontpa npetinclsnijo ce copS ciinye, mi ns ce Bops ma! admite cnpe;Jümnezipo n iia : npin jpnBoia^i ua q iiisi* n iio ne Kiue de fKadeuali. . ,

toíbrígcn gatfe-3 bte Sínfpntc^e eríofc|ctt, unb ircber im gütlichen, nocíj im Sícc^tátuege ju einer Siquibation geeignet feiti toütbèn. j , ^\n mods/iii aiecla co vops ^incinsá Kíap* ml Sicfcr 3(nmclbung mitffen fefljj^ biejenigen ausjè npetliiclsn!, KapI ce dedtpi mal ^nainte öínfprűcíjc untersogen werben, welche Bereits frü= T;ct tel bent 9JZiUtäv= linb (5tott*®cuüetnentent M rsBepnem&ntsAs miAÍUpe mi híbía0 , jsa admínietpáber CSameraI=iBcttüaltung ober anberen SBeptben tspa namepa^e, Bep Jia aJitc &stopili>aI. jla Bomiangcbracfyt tuorben fntb. ßfcenfo unterliegen jene clsnea de jimnezipe co BopS jpncisnsa mi npelin2Cnfvvuci;c ber Slnmclbuttg, tücfftcijtlidj beven ge? clsnüe, jpu npißinga KtpopS ce spzipt npoiecc Jia gett bic 93eruvll)eirteit felbfl iei h)a3 immer für Bep-jecte decsatepi 4a Komiclsnea de jimnezipe. birfclOen mt bie Siqttibation3=(5ommif{ton: einge* leitet leerten fömte. §. i i -

;Í.'4.

Unter bie jut Qínnteíbúng unb Stquibiruttg geeigneten gjrberungen gehören auciji bie (Sigèn^ tf)um3*Q(rifí3iüc^c ber ungeteilten SSrüber unb bie Sliifyvncyc ber ©^cgattin ober 2Bitme be3 aScrurti;eiItc« ttt Slnfe^ung i^re3 $ara})i)etnal* 5>ctni5gen3, ber Qlllatur unb ber Dos legaüs, in folreit fte in ben ícfieíjenbett ©efeijen grunbet ftnb; enblic^ ttt Qinfe^ttng ber auf ©rmtb bet fâi$ft‘ci)en ©tatutargefe^e Ceftanbenen ©uter»? gemeinfe^aft ber S^egatten., '

$ntpe npetinclsnue, qe ce noÍS jpncínsa ml .limnezi, ce nsmep% mi npetinclsnue de nponpielate a.io ípajiijopg nejpmnipuijil mi npetincfoniJO coiiiel Bep Bid8BCl Kondemnats.isI jpn npiBinua daps^sl di'nsintca nsnuel (ímepca rapafepnaje), ^n, npiBinjja adscspel (allaUira) mi adotel ^era.il Cdos le­ gális), jpntps KiBtS BopS í i fsndatc no aeijUe 98 itsc ti; 'jpn spmi npétinclsni.ío -jpn npißinija eomsnlsnel de aBepe qe epa -ffitpe Konsspl ne temel&iS ctatsteJiopS cicemtl.

fei, ticibt 3}ie:ncr ©c^lupföffung öovíteíiaíten.

Olly jogügyletekből származó ig é n y e k , melyyekre nézve a fenforgó körülményekből alaposan

§. S.

, ,

Mennyiben adassék ki az elitéit gyermekeinek 3n ltJiefcrne beit ^inbftn be3 aSerurt^eiltett különös esetekben kegyelemből az elitéit vagyo­ m fccfonbcren gâtten au3 ©nabe ein Sint^eil an ninak egy réíze, az Határozatomnak tartatik fón. bent a>cnní'gett be3 JScrurt^eilten ,einjuraumen

5. §.

:

Ilentps de^idepea aiectópg npetincftnl ne Kaie 3ut Siquibitung biefer 9lnfptű$e int abmt* adminictpatiBi, ce aa Konetitei o Bomiclsne ks CEamnifhratiuen SBcge teirb eine (Sommifftott mit bem ihm S..jpn CiEinis csb nsmipe de „Bomiclsnea dé ^imSifce in ^ermnnnflabt unter ber ^Benennung: nezipe nentps aaepea » i z s t i ia ííc k S ancpcóne»Siquibation3*(5ommiffion fűt ba3, betn SSerfatte unterliegenbe ffiermogen ber fricgSredjtlicíj üetf iopS Kondemnäte dé »»deßé^e mMítap!.“, npcineurteilten Verfetten" Éeftetít. c 35et 53otft{j itt dinua jpn a^eacli Komic!»ne o Ba aaé anticte^e dibiefer Gommiffton toítb' bem 23otftattbe ber gt* pentopeto^sl íinanm'apo din ApdeajiS. Ka tneniBps nanj*!?qnbc3=35ircction inSieíeníürgén übertra­ ja Komicfcnea aqeacta sa jsa nspte a.nsme anticic^a gen. 2ÍI3 3)2itglicber fjaben ait berfelfien tnáöe* npoKspatspel iinanuispl; qelja^u! reemEpi cc BopS fottbere bet íBorfianb bet ^ttanj»JÉrocutatut densmi npin minictepIs^S de iinanije. íTf;ei[ ju- nehmen, bie übrigen -iDiitgliebet. toer» ben bur<$ ba3 ginattjmituíkrium fccfonberő be* jlímmt loerben.

Ezen bizottmánynál kötelesek mindazok, kiknek 93ei biefer Goinmiffton IjaBen aílebicjetűgen, Igényei vannak, ezeket, a mennyiben e haditörvény­ irclc^ett 9ínfl>rücí;c jufommen, .bicfelkn in fo széki ítéletek nyilvános lapok által már kihirdet— treit bie fricgögcri$tli$cn llrtfjeile burdj íffent* leltek a jelen rendelet napjától számítandó bat hó­ Iic^e 23Iáttcr ícretíd Funbgema^t teorbcit ftnb, nap elült; azon esetekben pedig, mellyekbjn a hadi &itmcn [etf)3 üPíonatcn öon bem £
Ezen bcje'entés alá esnek még azon igényok is , mellyek már előbb n katonai és polgári kormány­ széknél, a kamarai igazgatóságnál vagy más ható­ ságoknál bejelentettek. Szintúgy bejelentés alá es­ nek azon igények is, mellyekro nézvo moguk az clitéltik ellen bármclly bírói iiatósúgoknál perek vannak folyamatban. Az utóbbi nemü esetokben n feleknek bejelentésükben a már folyamatban levő tárgyalásokra kell hivutkozniok, hogy azoknak a számolási bizottmányhoz! áttétele elrendeltethessék.

■

■ §* 5-,

2iti|^rü(^e aus 'Sicc^tSgefc^ciftcn, rftcfjtc^tiic^ beren au3 ben oíuoaltenben Umfianben mit ©ruub

I lin x

jp n K a tí c i

ce í a r . i

mi

K o n iu o p s , K o n -

demnat&^isl jpn Kacspl e nejjiaal d in r p a u ii napte d in asepea KondemnatsA&I, e p c c e p s& U da a mca d e ü - : c isno íin a ^ e .

•

,

§. 5. Ilp e tin c ls n i.ie d in anto jie ra jiT, deenpe KapI d 'n .p m n p e ijls p ip l ce nóto npecsasnepe k s K sna ntg,

Kb

138 gyanítható, hogy csupán szinleg költettek, vagy a Iflnö s merénylet gy&molitására szolgáltak, föl nem számolhatók. Különösen kizáratnak a fölszámolás alól minden kölcsönrei és más hitelezési ügyletek­ ü l, továbbá az elitéit általi ajándékozásokból s más ingyeni vagyonelidegenitésektől keletkező igények, mellyek az elitélttel már olly időben köttettek, mely­ ben annak, az 1848— diki oktober 3-kán kelt'szózat által kimondott lázadásbani részvéte már köztudo mása, vagy az ellenfél elölt különösen tudva volt.

6. §. Azon kárpótlási igények, mellyeket magánsze­ mélyek a lefoglalt vagyonhoz az elítéltek ellen, az ezek részéről a bűntett által okozott károk miatt támaszthatni vélnek, nem tárgyai a fölszámolási vagy törvény utjáni tárgyalásnak.' Az illy igények iránt a ministeríum, az előforduló esetekben afenforgó körülmények méltányos -tekintetbe vételével czélszerünek vélt javaslatokat elhatározásom alá terjesztendi.

‘

7. §.

gefájíoffen Werben famt, baf? fte nur junt Sietne errietet tourbett, ober bie Unterflufeung be3 öerBre
1

Sie Qínfprüá;e auf (Srfa^Ieiftung, Welche 9ßti* »atyarteien auf ba8 éittgcjogene ffiermögen toi* ber bie ffierurtheilten. für bie s?on benfelBen an inneni burdj baS SSerBrecfjett »erüBtcn ©efchâbi* gungen fleííen ju fönnen glauBen, ftnb fein @c* genflanb einer SSer^anblung int SiquibationS* ober im StechtSWege. UeBet Qtnfprüd^e btefer Sírt wirb ba3 SWinifterium bie Anträge, welche c3 in fcorfomntenben’ gâiien unter Billiger ©erücfftchti* gung ber oBwaltenben Umftânbe für angeméffcn erachtet, SDZeincr ©chlufjfaffung unterziehen.

'

Ha ellenben a számolási ‘bizottmány valamelly követelést nem világosnak nyilvánít, mi ellen á fo­ lyamodvány csak a pénzügyi ministériumhoz tör­ ténhetik, vagy ha a megelőző szakaszban rendelt előterjesztés esetében, a pénzügyministerium jóvá­ hagyása meg nem adatik, a követelés kiegycnlités végett a törvény útjára utasítandó. Egyszersmind a félnek három hónapi határig szabandó, melly alatt az a törvény utján föllépni köteles, ellenkező eset­ ben igénye tekintetbe nem vétetvén.'

: ; ■;

npelinclsnijc do decdimni'Jlsne, no sapl KpedS npÍBSnilKi Joai> acsnpa BBepcI Konficsato ^nsontpa E0 ndemnaiii.!0 p8, nentps clpiinilsiiLio «io jo í it s p i aqectl din spmi npin Kpimino, ns nopl f i oE'eatJ de decBatepI niio no Ka.ioa do jimnezipo, ni>io na Ka.ica do ssdcnati. Dccnpe atapl npctinclsnl bi faqè mínictepT8.ií nponscailsnlip, «jo aa spedo a 41 ks Ka.io jSAndg jpn dpeanti Koncidcpislsno jpmnpoQlspipijo, mi .10 Da csnsno Jia a mea dciictsno i i « najo. ’•

S. 7.

baS ginanjmimfletiuin ju ftellen.

■ 8. s.

|

S. 6.

;

A közhírré telt határidő alatt bejelentett olly 9iü
•l' :

cc 4e
':■ / 9. §.

A törvény aljára; utasított követelések kiegyen­ lítésé végett első b’róságkép a nagyszebeni megyei törvényszék‘küldetik ki. E z végzéseit egy elölü­ lőből s legalább négy bíróból álló tanácsban hozandja. Ezen tanács összeállításánál köteles a me­ gyei törvényszék elnöksége tekintettel lenni arra, hogy ezen tanács, lehetőleg helyes és egyforma végzések eszközlése végett főkép o lly tanácsosok­ ból alkottassák, kik a különböző országrészek tör­ vényeivel ismeretesek, s hogy ezekkel, a mennyi­ ben ez lehetséges, semmi yájtozás ne történjék.

V ..

V .-

^ln npiain^a aioiopS npctinclsnl ^ncinsito $n fcpminsjS npeiinU, no K»pl nomiclsnua do jimnozipo ^o oa pcK&nocio do pento, ccat RapcfUito nenlps o ^nBoia^i na n lp i minlctopl5.i8 do iinanuo npoi'i5Ci>iIsni.to co.io nentpj jjimniKapca npctindinui^opS, nS nentps ^inttpipca ^nnoiojel iiK » te . '

D

S. 8.

• §. 8.

Eap’ KxndS nsmila Komic'cnc oa dcsiipa n SBenn bagegen bie Siquibation8*Somnttffton eine ftorberung tfliquib erfiârt, Wogegen ber Kstape npctinclsno ns o do jimnczilB, — ^nxontpi OiecurS nur an ba8 ginanjminifierium fkttftn* Kxpel dcKixpi
■§; 9. ■ 3ur Austragung ber auf ben 9ic
‘

S. 9.

Cnpo doqidcpoa npclincIisnUopB jpndepentato ja Kaiea de xsdcKali, co na do.tcra Ka lopS jpntcTs tpissna^s-iB (io c’aioctJ ziel m il ^inainlo npctsp») din CisinTs, Aiecta oa cnsnsla dontclsnüo cc.io ^in adsnanije Komnsco de sn8 npetnedinto mi íc jÍ n8ßinB natps »sdeinlopl. A i Komnsncpca a>icct8l cenatS Ba^nrpiuiopeccdinte.ietpiEsna48.i8l, k s , cnpo a $aqc Ba deiiclsnijo ns co CKimse.

%

139 Ezen birósig 'elüti folytatan<ók ez álladslmí kincstár ellen azon perek is, mellyek ai clitélteU ellen m ir az előtt más bíróságok elüli t ‘tettek fo­ lyamatba, a mennyiben ezoh liánt a fólp;r<jssel a számolási bizottmánynál a barátságos cgyesség meg cem köttethetett (3. §.)•

10. s. A számolási bizottmány álul ezen kiküldött megyei törvényszék elé utasítóit minién követelé­ sek, se 1852-dik.i maju* 3~Kán kt*lt onnisteri ren­ delettel (biroJ. lörv. la? 101. s z.) behozott ideigle­ nes polgári perrendtsrlás szerint egyenlíttctnek ki.

. §.

11

Minden hite1ez5 keresőiét a pénzflgyi ügyvédcég elöljárója, mint az álladalmi Kincstár képvisolöje ellen liötelew intézni s följlatni. 13. S.

^lnaintea asectel »sdeKitopie co BopS KOntinsa 23or biefem ©eridjte ftnb au$ bie früfjer Kontpa Bictiepiel ctat84»I mi nponece^e, *apt co bei anbereu (Scripten toiber ben Verurteilten anhängig gemalten íproceffe, in foferne ntit bem »pzicépi mal ^vnainte ^nnontpa KondemnaauopS ji» JUâger bei ber 2iquibation3*Sonnnifiton bariiber ajte atsdejje, densmBa ns ce aa i i notstS ia ia k» feine gütliche Qlu3glei$ung ju ©taube fommt ^vnKscanto.-ie Bp’o ^inBoia-Ji n a iiiiK i ^naintea Komiclrnel de jimnezipo (§. 3). (§. 3), iviber ben ©taatöfâafc fortjufefcen.

§ .1 0 .

'

*• 10-

©ântmtlic$e an biefeS. belegirte £anbc3gertdjt von ber 2iqtubationö*(Sommif|lon getoiefenen gor* berungen icerben nad) ber mit ber íKinifieriaíQScrorbnting vom 3. 5Diai 1852, 3* 104 beö 8ici$3gefe& * ÍBIatteő, ■eingeführten $>roviforifc§en GivilproeefkOrbnung au3getragen,

Tote npetinclänue jpndpeatate de Komiclgnea de ^imnezipe jja aieclS tpissnaaS dejeralg, ce sopg deyide dsni. pers^mantsjg nposieopls ajg npo'iocs.isl qißi.ie, .pntpodsc« ns opdiniqlsnca minictepia^o din 3. Mals 1852, Np. 104 aji& ESJet. imn.

§. il. ■ .

§. 11.

>■

3>ÍB-Kapa K p e d ito p S ca .pndponta mi cnplgini 3 cter ©laubiger íjat feine .ftiage wiber ben (Dorftanb ber ginan^roeuratur als Vertreter beS ^snKsca cea jjvnKontpa snlicte^sl npomspalBpel iin a n ©taat3f#a(jc3 ju rieten unb auSjufä^ren. liiapl Ka penpec&ntante.ie Bicticpiel ctalsJsT. S. 12.

§. 12.

Árion esetben, ba n . kihirdetett batáridő alatt Bidßndsce din ^nc!»sipi.ie dafe ^in pectiinnsjá SBcnn aus beit, tuä^renb beö (Sbietaltermibejelentett követelésekből a i Hinnék ki, hogy a uc3. angebrachten Stnmelbungen erteilet, baf; bie deíintij, itsmr.% npetinclmüe Kpoditopwops ^intpeKi hitelezők követelései az elítéltnek Yßgyonât fölül— gorbcrungcit ber ©laubiger ba3 vorhanbene Sßer* asepea $n i i i r i ß i a KondemnalsM, Komiclsnea do haladják, a számolási biíottmánynak szabadságiban mögen be3 Verurteilten überfteigen bürften, fo jimnezipe, «fi.pi de a ce .neu ^tnips .limnezipea áll, a nélkül, hogy a bejelentett kö'ctolésck fölszá­ fleí;t c3 ber Siqutbafion3*@ommiffton frei, butdj npetincisnüopg jpncinsßto, na notő qepe npin npomolásába bocsátkoznék, a ptozdgyi ügyvéd által az beit ginanj^rocurator, ohne ftc^ in eine Siquibi* Kspatspa iinanjiiape decKidepea KOnKspcs«!, ^in 1772-diki juUus 4-kén kelt cvöd-rendtartas s az ruttg ber angemelbetcn gorberungen eingufaffen, -5inEejec5 jg mi dsni npecKpinte^a^eqel do Konpspcs 1772-diki ohtober 7-kén kelt bukási rendtartás ér­ im ©inne unb nach Vorfdjrift ber tëoncurS* din 4 Iö4 l 8 1772 mi a.ie jegel de ia^ißl din 7. tőimében s szabálya -;?crint és az ezek tárgyaira Dtbnung vom 4. S u li 1772 unb ber gatliten* OntoniBpe 1772, ^mnptsni k s a.ite npecKpinto cnevonatkozó többi különös szabályok sze ritt a csSd Drbmtng vom 7. Dctober 1772 nefcft ben u6ti= lia il >ie co pedSKi ja aiecte OEicnle. ' gen auf bic ©egenflâttbe berfelben-juh beziehen* megnyitását kívánni.

ben befonberen Vorfchriften bie (Eröffnung beS GoitcurfeS ju »erlangen.

13. i .

§. 13.

§ .1 3 .

K s cselben azonban a királyi ügynöknek is (öntartrlik, miszerint n csődtömeg ellen, az általa képviselt nyilvános pénwIapoV, pénztárak részérei Tigy más magAiijogczimoltből eredó követeléseit a csödbaláridő alatt beperelhesse.

3 it biefetn gaffe bleibt jeboth auch bem gi3= cu8 Vorbehalten, feine in Vertretung ber ßffent* liehen gonbe, ber ©affen ober aiiS anberen *ßrt* vat«8iecht3titeln flicpenben gorberungen tnncr^allj bc3 (SoncurS - iicrntine3 toiber bie ßoncurSmaffe geltenb ju makett.

^ ln c i ^in aiiectä Kacs e pecopBatö mi ííc kb jb I dpents.i8 de a - ’in l irtsta mi copiijini jpn tepmins/iü de KonKspcS ^in Konlpa maccel KonsspcsaAl npetinclsnije «je Ba ané na ponpecantante s jS iondspLiopfc mi Kaccejopg nsBJiie, Bep din a j l s lit is npisat«..

14. f.

§. i4 .

Csőd esetében, a 0. §-ban kiküldött megyei . törvényszék tz ille t i csődbíróság.

15. $. A csődtömeg képvíjelésc, a mennyiben az álladaloal kincstár követeléseinek fölszámolása nem forog kérdésben, a pénzügyi ügyvédségnek s a va­ gyon kezelése kir^kesztöleg az országos pénzügyi igaagatósájmk la rw ik főn. A csődhitelezők a ja­ vak kezelőiére s jövedelmezésőre nézvo, azok ela­ dásáig, az országos pénzügyi igazgatóság által ve­ lők közlendő számadással m*gelégedni tartoznak. Ciak a pétizüg\ministerium helybenhagyása mellett hagyhat fel a pénzügyi ügyvédség a tömeg képvif elésével s engedtethetik át a vagyon kezelése a

L 1853.

• •

$- 14. :

,

Ilentps KacS de KonnspcS, astopitatea Komnegür bett gatl be8 (SoiteurfeS ifl ba§ im §. 9 belegirte Sanbeögeri^t bie jufiânbige GoncurS* tinto do KonKjpcS sa 4i tpiBsnajsjS de^eratS 410 S. 9. 93e^örbe.-

§. 15.

S. 15.

PcDpecjurtantej0 maccef KonK8pc88. i l , deRsmsa Sie SSertretung ber .ßoneurSmaffe Bleibt, (it főnjeit c8 fti^ ni^t um Siquibirung von gotbe* ns aa f i BopBa de ^imnezipea npetinclöni.iopg Bicti— rungen beS ©taatSf^afeeä bei berfelben ^anbelt, epie! clati.isl ja danca, e npoKspatspa iinanuispe, bet ginanji)rocuratur unb bie ffiertoaltung beö mi adminictpapea asepel 0 pecepBaU nsmal dipenSSermßgenS au3fc$liefj[ic$ ber ginanjsSanbeSbirec* topatH^sI iinanjiiape »Ai oepel. KatS nentps admition Vorbehalten. 2)ie ßoneurSglâubiger Ijabett nictpapen mi uinits.iS esnspiaopS, ce BopS msjuemi ftc^ über bie gütjrung ber SSencaltung uttb über Kpeditopil KonsspcsaAl k s pi^lbniao, ^e ai ce BopS bett ßrtrag ber ©üter bis gu beren SBerâu^erung Komsnexa din naptea dipentopals^&I finangiape .».iS mit bem i^nen von ber ginans*Sanbeöbircetion aepel. Nsmal teas dec,icrapea minicteplsj»! do i i mitjut^eilcnbctt 9ie<$nung8*3lbf(|luffe ju begnü* nanße! co na notő "jineda npoKspatspa iiaauuiape gen. 92ur mit ©cneljmigimg beö ginanjmitti|le=< de peapecantanaa maccel mi ce na noté da aaepca rium3 fa u n bie Vertretung ber SKaffe von ©eite 19

140 hitelezőknek, melly esetben arra a eaődrendtartás bet «dminictpspea KppditopünpX, jfn nppo w el ca fluwgeljftt itrtb btc 9?er* szabályai alkalmazandók. waltung be3 SßcrntögenS ben ©laubigem über* BopS aruina npecicpintc.iö Jtvel de KonKspcJ. íaffeu Sertett, in welkem ^aile bie Sßorfdjrif* tett bet GottcurS =Orbnuttg barüüer in Slmüeu* t>ung ju treten tyaben. 16; §.

§. 16.

I . IC.

A nagyszebeni kiküldött megyei törvényszék töl a törvényes lölebbvitel; akár létezzék csőd akár sem,'mindég ez ottani {^törvényszékhez történik. Ezen fötörvényszék tanácsának összeállításánál is, a 9. §-baa foglalt szabály tartandó szem előtt.

33on bem bclegírten 2anbe8gericl>te in S$eu mannftabt ge1)t bte flefetjlidje ^Berufung, c3 möge ber gatt beS (ScttcutfeS üevfjanben fein über nicfyt, ftetS an ba3 bortige £5berlanbc3gerid)t. 9íuc§ bei ber 3 uf«ntinenfegung be3 Seitate3 btefeöDberlan* be3gericijfe3 ijí bie, int §. 9 enthaltene ffiorfdjrift ju bcoba^íen.

4>ii KacS do KoncspeS ceaS z t ínr.m lsnea 4e. rajé de.ia tpicEnt.is.i5 de.UTHÍ Jjn C ie n ls tnepgt aa ísplea anc.iaiiüi de »ko.ic, ( io ce zhc* m »l ^n>into ppit!ipa-nup<0* IU i .la KornDínrpra ctn»t»nj aiectel t^pul uncc-iAliat) co oi otctpti ppcctpiau^ KbDpincS 411 §. ‘J.

§. 17.

í. 17.

17. §.

A fi5t5rvényszé&t51,\a bírósági szerkezet sze­ Da^ d«ni K0nclili.4l*nca »B lrn to p c a rrv mii SSott bent DBerlanbeSgerioljte geljt bie ficfcß* rint megengedhető törvényes [fölebbezésa legfőbb- Ii$e, itacf) ber ©crícfytSiuTfaffuitg juláfftge 03erű* e 40KÄ, acr.nilnnea d » jt «»('tea nnc.i.iiui mtpy# és semmisítő törvényszékhez történik. fung arben cBcvfktt @ertíí;t3» uub ßaffationSfjof. •ia ^iia.íta Kspto am-.mioi un KaccatiDi. §. 18.

§. 18.

18. S.

A mi azon 'személyek lefoglalt vagyonát illeti, Mo co a linuc do a n rp rn r c 'ii’c t p t U a a ir .tn p í SBaS ba3 mit 93cfcí;fag belegte 23ermüden kik ellen még hadi törvényszéki Ítélet nem; hoza­ foTd^er íperfoíten íe trijft, gegen ,»oeI$e biőí;er nepedno, jp n ;n o n lp n h a p n jlí n s r o r p n t .M v iii m m tott, erre nézve mind a már folyamaiban levő, mind r.océ feiit frícg3gcíi$tlí$e3 U rte il erjíoffen ifi, UKöin ni'io o r^iitinui- d.n i;a;>t< n »5 CKitopir.iopS pedig a még csak kezdendő olly perek, mellyek az fo jtttb fonjoí/l bie bereits anhängigen, aI3 au# mi.iit-pl, ol*tS npc*ii‘ci .le Rjiiiic, k * U u .í w - to 10 co illyetén lefoglalt vagyon ellen indíttatna!), aközön­ bie erft einjuíeitenben 8?e
'3 ó f c ^ m ...pv :

Gr. Baol-Scliauenstein s. k. [Bacli s. k ©raf 93itoI=Sdjauenflein m. p. • Krauss s. k. Baumgartner A . s. k. 93a# m. p. ßraujj m. p.! Q3aumgctrtnct m. p.

Legfelsőbb rendeletre: ‘

*

R ausonnet

.Sluf 2íflerl)5cí;jic Sítiorbtumg: Oianfonttct m. p.

L

54., szám.

Kibocsátványa

•

§

Kom. Bso-i-IIIoKcncIcin m. n. KaxS m. ti. KpasccS m. n. A. IjntiiimpIncpS in. n. Din manlaliuS ^mn^pitccsí: I ’ a n c o 11 n 0 t tu. n.

■ Np. 54.

9Í0. 54. r 'S

í >paj»,iic k 8 ioce < i >8.

Dciípctö.iS .

r I Ű f

az igazságügyi ministeriumnak 1853-diki M Suftijntmiftcriumő i)om 24. fDZdvs nuniclcplsjsl do afbcliuii din 24. MapuTs 1853, , marczius,24-ről, _ ■<. 1853, • kilá tó a Szerbvajdaságra s a temesi. bánságra a katonai ba- gt(tt’3 für tie fertige SBciíncbfíjaft unb taí Sem efet ÍSanat, nentps EoicodatíjS crpcicl mi Cxeatsil lin im iin l i í * F ' ^ ;v.

.

.

;

'ârörséget kivéve,

;• ;

: mit Sluíitatjnif ber SJiilitárgránjf,

■

»od ííiiIsjI ni'uiUfie,

az 1853-diki marczius 20-diki iuoburtf? itt ^oígc ^ílíerpcí;jicr (Fitt- npin Kapó no IcmcííjS npccKpinlsjsT .f.mmp'^' legfelsőtb rliatározvány folytán. a rablőgyil- fcí)licfnut(] Dont 20. 9?íar§ 1853 btc Í cckB -d in 120. jiíapu» 1853 co diente, kossági, rablási és rablás elősegélcsi biin- I Untcvfucí;mtg uttb S3cftvafung bet* 2 h t - Kpiminca omopaiM aolpccüö, a panincl mi a

141 telteknek a katonai;bíróságok általi s a ka­ í>red)cn beő Uíaulmtorbcő, beő Olaií&eő íia tBlo p íw í: áá$ ipxnitcpieí cb co-aredavo ;mi tonai törv* nyék :szerinti megvizsgálása és unb bent Otaufce geleistetenJHorfdju* nedénceacK i - deK xfpt, » « d e jje je ;;m iiitq p l,viui r ' d s n i jieijiJo m üitapl. ; •;■ k ő bttrd) bie ^iíitárgcriífrte mtb ttad) ; megbüntetése rendeltetik.

ben aUilitcirgefe^cn angeorbnet ttrirb* A birodalmi. tSrvénylnp X V II. d»r. 55. í z . kiadatott és szóthü.detett április 2-kán 1853.

3m Oídc^gefefcBíatte X V II. ©tittf 0Zo. 55, auS* gegeben unb öerfenbet am 2. Sfyril 1853.

55. szám.

9ír. 55.

Rendeleté

íBerorbnutiíi beő ^uftiptinifterium ő Dont 26. 9Mr& 1853, nwburd) ín (Máutermtg beő §. 35 ber 9Zotariatő*£)rbming Dom 29» Se ^te ntkr 1850, 91t. 366 beő^íeid^ gefe^Díatteő, cvfídrt totrb, bafj bie,in biefer @cfc£eőftcííe flehen cinen., Don einem Notare a«f?etí;aíí> .fented S3e^ Hirfeő aufgenommenen 21ct Derf; äugte Ungiíttgfeit, auf bie, Don einent ^o* taré nad) feiner (§ntí;eíutng, jebod) Dór bent 2lmtőan1:ritte feiiteő *Jlad)fol* gerő, in feinem í>iőí;erigen S3egirfe auf* genommenen 9lotariatő4íctc (ciné 3lit? tocnbung ftnbe.

az igazságügyi ministeriumnak 1853-diki marczius 26-ról, melly által az 1850. sepleniber 29-kén kelt jegyzőségi rendtartás (Tjirdd. (ön', lap 3GG s z .) 35 §-nak értel­ mezéséül kyelentetik, hogy ezen törvény­ helyben a jegyző által járásán kívül fölvett irományra szabott érvénytelenség, a jegyző Által, liivalalatúli felmentése után, do utód­ jának hivatalba lépése előtt, eddigi járásában fölvett jegyzői irományokra nem alkalmaz­ ható.

A birodalmi tflrvi'nylap XV II. dar. 5G. s z . kiadatott éa sziílküldelclt 8pnlií 2 -kiin 1853.

Np.

55.

Opdinviísnea minictepfejreí de atsclijih. din 26. Mapiiis 1853,

npin Kapó pccniKxndá §. 35. a.iö jeyci do nolapial» din 29. Cenlemcpe 1850, ■ — esjclinBJS itnnepí8.isí Np. 366, — ce dcKiapx, iá necajiditatca denpelatB jjin anecl» § j .jvn Konfpa snsf anl8 íík s Iö dcKilpi. sns nptnpTs aí;ap* do 'iepK5.is ce», ns co. nóte auliiKapo ja sáv ántö tu jtics d cófp i ín» notapís jjm'qcpK&iS ceS de n x n t ausm d sn i dcnipfapca coadia

noct», yjinct mai J[\nainto de a inlpa cbkuccopsjs ce» .]in oíi^ís.

3m 9íetd;8gcfe(3íjíaffe X V II. ©tücf 9?o. 56, au3* ^ln B8.ietfnju8 ímnppia/o m’insnK'íuS XVIJ, Np. 56, ectpadatS zni Ipmiicä .jin 2. Anpüe 1653. gegeben unb üerfenbet am 2. Sípul 1853.

56. szám.

9tt. 56.

Rcndeleto „HZ igazságügyi ministeriumnak 1853-diki jnarczius ■30-ról, melly által a zsidó hitsorBosok házassági pereibeni birói eljárás sza­ bályoztad Magyar-, llorvá t-, Tótországlian a Szcrbvajdaságban és a temesi bán­ ságban.

;a! I JJln B8jetinw8 imnepiajO/intnsnRlHjB XVII, Kp. 55, ectpadatS mi tpimicS jpn 2. Anpüo 1853.

Np. 56.

:r.

Opdií n ^ i s n e a

; SJcrorbnung beő Sujtí&ntimftcrnnnő Dont 30* 3J?ar§ 1853, iDoburd; baő oerid;ttiíí?e S5er^ ftiÍJLcn in (5:kftmtigfcitcn jübifdjer ©íaubcuőgcno'ífcn in Ungarn, Stxca* ticn, ©latvonicn,. berjerínfdjcn SBoj* íoobfdjaft mtb bent £emefer S3anate geregelt toirb.

mir.ictepTs.iEi de jkbcI íj j íi din 30. MapuT5'i853, npin •Kape ce p e rsji npo'iecspa acadeiatopeaciri J|\n Knsccje do Kicilopii, a.io ecpeijops ^in bnrapia, Kpoajiia, CKianonia, BoÍEodals.iácepbíks mi Binalsjö timiinian».

A brodátml törvínylsp X V III. dar. 57. se. kiadatott 3 m 9íeicf)8gefe(}I>Iatte X V III. © tű c f £f?o. 57, au3= és szétUUldctctt április 12-kén 1853. ÖCfleüeu unb öerfenbet am 12. S f y r il 1853.

ESjietín^S ímnepia-io minsnKTBjS X V III, Np. 57, ccipadals mi tpimicS 12. Anpüo 1853,

57. szám.

9ír: 57i

Rendelete

Söerorb nuno

Np. 57.

Opdinviíönca

a bel- és igazságügyi ministeriumnak 1853- ber 3Rinijlcricn beő Stmcm tmb ber minicfepís.is! icjops inlepno mi a «i c j s í do atsctijiii din 3. Anpüo 1853, diki április 3-ról, S u ftij Dont 3. 5(prit 1853, Jiiln 16 A h S - í j F e liS -A u siiris , Sahbnrg Slájerorsiág, Ka- ginig fűt fcit Ärcnlänttt DtPerrei^ c5 unb unttr ict ©nttí, nentps Asctpia de csrS mi de ütőéi, Cn.iicssprS, Ctipín, K * ranlAn, lírajnn, C Bri, Gradiska Isztria, T r ic íil, Tiro l és Vo- S a ljíu rg , Cseh- l!onraom.5; , siczia, Galiciia, Krakó is Ba - 3jlrien,

m lt ie rj,

kovina koronaországokni,

Ctfitrmarf, Jíánitf/tn,

J?rnin>

© é rj, ©Mtiafa,

S itc l unb S3oratIB:rg, fflöljmcn, SBáfjren,
{itn, ©alijien mit Ärafau unb ber 58ufoi»ina,

pinlia, Kapnio.iia, Topiua, TpadicKa, Ictpia, Tpiecti, Tipojü mi opa.!EeprB, Eocmia, Jlopaoia, Ci.'.ccia, ra.'iuia m KpaKonia, mi Esitoitina,

melly által kijelentetik, hogy az erdőigaz- toontit crfídrtJDirb, ba^ bie nad) bem npin Kape co deiűapi, ki ac8pxm.T.nl8Jö nscs “gatási és erdővéd-személyzetnek az 1849- 3Jíinip eriaí^rlaífe Dont 3, ja nuá r din naptea nepconaiSASi do adminiclpapoa mi

142 d ilii jänuar 3-diki ministeri kibocsátvány ’ szerin* történt felesketése hatályát aa 1852diki december 3-kán ' kelt uj erdőtörvényre (bírod, törv. lap 250 sz.) vonatkozólag is . - megtartotta.

1849, Sfco. 67 be# Oieicí^cjefe^foíattcő, gefc&eJjene ©ceibigung bcő $orftoer* íoaltungS * unb $orftfd)ut$erfonaíeő au# in 33esic^uná auf ba£ neue ftorjfc ftefe^ Dont 3. 2>ccemt>er 1852, *fto. 250 De3 $ci(í)ő$cfet$Matte3, tfyre S B itl* fmnfcit Beibe^alten

anipapoa nxdspüopS dsin. denpclua minicioi piajc din 3 . Iansapls 1 8 4 9 , — b s j c L imir. Np. G7, — pernsno .jvn notepo mi ím iji ks nosa jeijo do in.dspl din 3. De'jomcpo 1 8 ö ‘>, — b sjc L imn. Np. 250.

A birodalmi tfirvőnylap XV1U. dar. 53. sz. kiadatolt 3mSMcí)3gef#Iatte X V III. Stücf 9Zo. 58, és szétküldetett április 12-kén 1853. auágegefcen unb öerfenbet. am 12. 2lprtl 1853.

rsje tinsig imnepia.!8 nrmnKig.i!! X V III, Np. 58, ectpadatS mi tpimicS .jm 12. Aopűo i8 5 3.

58. szám.

Sto. 58.

Np. 59.

Kibocsátványa

d t í a f

DcKpelü.iS

a pénzügyministeriamnak 1853-diki április beS $inan§ntinifteriumő »ont 3 . 2fyrií 3 -rő l, melly által az 1853-diki április 2. 1853, tooburcf; in $oí
tenegro, Dont 1. 9D?ai 1853 attflefan* gén, auftjefyoíjen ruirí>* A biroda’mi törvénylap XVIII.. dar.159.

sz. kiadatott és BZétk&ldeleU április 12-kén 1853.

2ím Oíci(í;Sgcfc(5tíatte X V IIÍ. ©tűcf 9Zo. 59, auágege&cn unó ticrfcnbet am 12. 5tyrií 1853.

minicteplsjsl do íinnnijo din 3. Anpi.n 1 8 5 3 , npin Kapo no lemcis.râ pccKpints.iBl .jvmirxpx* tecKS din 2 . Anpijo 1 8 5 3 , .jmi'ioii.yjkIü de« 1. Mais 1 8 5 3 , co pxdiin. uoma da.imalim, do tpancitö jjrn Komcp'iís.i8 dinlpo pemns.iS I)a4maiiia mi npiu'tinatsji} Msntencrps.

BB.ietinx.iS imncpin.tc nnnxnK'juH X V III, Np. 59, cc!pad»ti mi tpimicS jjin 12. Anp.m

59. szám.

9ío. 59.

Np. 59.

Rendelete

SSerortmunci

OpdinT.Mißnca

az igazságügyi cs kereskedelmi ministeri- bet Ministerien ber unb beö minictepísjsí do acKcliu'n. mi a ' í p j s I do koumnak 1853-diki április 5-rő l, mcp'iís din 5. Anpi.io 1853, «ganbeté Dom 5. Slprií 1853, ' lühatá az alsó-ausztriai föherczegségre,’

gittig für kai Srjljírjogtljum O ifle rrti^ untét ber Gitní,

a bírósági határozatoknak posta utján térti ítőer bte 3ujíeÜuna flericfytíicfyer (Bt* r; vevény melletti kézbesitése iráut. íebtaunaen burd) bie $ o ft aeaeit Űic* touiv9lcceí)i|te. A birodalmi törvénylap XVIII. dsr. GO. « . kiadatottj sRci<$ggef4í>Iatte X V III. ; ©tücf Wo. 60, és szétküldetett április 12-kén; 1853. auägegefcm unb fcerfenbet am 12. S íp r il 1S53.

Ct )

nentps npxicIsnaiuS Airlpia do aod,

deenpe adnrr>n8njien do'iicisni.topS xsdorrxlopecjl npin nocli nej.r,urt. pctcnico do pntfcpnlf. ^\n B5.ictinn.i8 imnepi*.!c nmaniín.iH X V III, Np. 60, .. I cctpadtttl uii tpimicB 12. Anpi.io |853.

liiíV;!'

",y\/ ‘ v-.vi l :

©f^rutft 6ct Sl;co£>pt Ste int)ati^cn.

I

az Erdély nagyfejedelemség számára 1853. április, május és junius havaiban kiadott országos kormánylap I-ső osztályában foglalt

daraboknak.

:

, '

•

IV —dik darab, kiadatott 1 8 5 3 april 15-kén. Szám ■ ■■ ^ap 20 Rendelete a beliigyministeriumnak 1853. dccember 2S-ró l a tiro li s vorarlbergi helytartósághoz, a politikai engedelem nélküli házasság­ kötést tárgyazó tilalom áthágásainak megvizsgálása és megbüntetése iránt . . . .. . ; ,. ; .. • . . 104 21 Kibocsátványa a pénzügyministeriumnak 1853. február 1-ről, kiható a közős vámkapcsolat minden országaira, mellyel a „Pauírette“ név nlatt előforduló trágyaszer vámkezelése állapíttatta meg . . . . . . . .. .. • ; . . . . 104 22 Rcndclcto oz igazságügyi ministeriumnak, a pénzílgyministeriummal s a fössâmvevöi igazgatósággal egyetértőleg. 1853. február 3-ról, kiható Magyar, Iloryát- és Tótomágra az Erdélyi nagyfejedelemségre, a Szerbvajdaságra s a temesi bánságra, melly által az utazási számadások fölkészítésénél! panaszok iránti eljárás tekintetében 1851. junius 11-kén kelt rendelet (birod, törv. lap 150,sz.) ezen k o -i ronaországokra is h i l e r j c s z t c t i k .............................................. . . . . • - ; • • • *. i104 23 Kibocsátványa a főszámvevói igazgatóságnak •1853 február 5 -rő l melly által Erdélyorazág számára, az , országba*» számaués-ellenőrség . • gyakorlására hivatott álladalmi számvevőség állíttatik föl . . . . . . . . . . : .• . . 105 24 Rendeleté n bel- és igazságügyi minislcriumnak 1853. február 8-ró l, a Salzburg városában fekvő házak eldaraboiásának tilalma iránt . 105 25 Császári nyiltparancs 1853 február 10-ről, kiható Felső- és Alsó-Ausztria, Cseh- Morvaország, Karantén, Krajna, Felső- és Alsó-Slézia,: Stájerország, Salzburg, Gilrz és Gradishára, Isztria s Trie szt városára nézve vidékével együtt, melly által esen koronaországokban az egykori uradalmi jószágtesteknek az azok birtokosai által vezetett törvényszolgáltatásért és a volt jobbágyoknak az egykori jószág függetegség kapcsolatiból eredt követelésért! törvényes jótállástóli földerítése iránt, isemkülönbenjaz illye s igények biztosítása végett „octavn“ nevezet alatt létezett tartománytáblai jótállás kitörlésé iránt törvényes határozatok rendeltetnek . ; . . . .. ; i i 1C6 26 Rcndclcto a belügyi, pénzügyi s kereskedelmi, ipar- és hözépitészeti ministeriumoknak * 853. február 9-röI, kőtelező 1853-dilti marczius 1-től kezdve minden koronnországokra Magyarországot és a katonai határőrséget kivéve, mellyel az építészeti hatóságok helyzetét és’ az építészeti szolgálatban! hatáskörüket tárgyazó ideiglenes hetározatok állapíttatnak meg . . ,. . . . . . ..106 27 Rendelete a pénzOgyministcriumnah 1853. február 6-ró l, kiható Cseh- Morvaországra s Sléziára, mellyel a bel- és igazságügyi: ministeriumohkal egyetériőleg, nz egykor a bányntizcdliez jogosított cseh- morvaországi és Sléziai füldesurak számára, az 1850, .julius 11-kén . :0 kelt felsőbb nyiltparancshan (birod. törv. lap 267 sz.) biztosított ideiglenes kárpótlás foganatosítása rendeltetik . „v; .. . . . 116 28 Rendeleté nz ignzságtlgyi ministeriumnak 1853. február 15-ről, kiható Felső- és Alsó-Ausztria, Salzburg, Stájerország, Karantén, Krajna,. Trieszt, Górz, Grndislia és Isztriára, a lombárd-velcnczei királyságra, Cseh- Morvaország és SJezia, Galiezia, Krakó és Bukovinára, aá íO hitlctél*Irei határidő iránt a sommás e ljá r á s b a n ...................................................... ........ . .. •; ,i i. . . . j 117 29 Császári nyiltpnrancs 1853. február l(i-ró l, kiható Magyar-, Morvát-, Tólországra, a Szerbvajdaságra s a temesi .bánságra, mellyel ezen horonnországok számára a birói hatóságiiknak polgári jogügyehbeni hatáskörét és illetőségét tárgyazó szabály, (polgári, törvény- ’ i 5 hatósági szabály) kibocsátalilc, * elhntároztatik, miszerint ez azon különösen kihirdetendő naptél kezdve lépend hatályba, meilyen ezen horonaországohban az újra szervezendő járási hivatalok (szolgabirói hivatalok) s a többi birói hatóságok, müködésöket megkezdetik . 117 30 Kibocsát'anya a hadügyi ministeriumnak 1853-diki február 13-ról, mellyel az 1853 február 10-kéa kelt legfelsőbb határozvány követ-’. ;;: keztébrti a rsendőrségi löfeltlgyclfség létszámában létező hivatalnokok és szolgák s az oda tartozó vagy ugyanoda kirendelt tisztek, fölötti törvényhatóság, az alezredestől lefelé, határoztatok meg . .. . . . . . . . . . .. 117 31 Rendolcte a hadügyi ministeriumnak 1853-diki február 14-ről, melly által az 1853 február ÍO-kén kelt legfelsőbb határozvány következte-: ben, az elért tizenhat éves kor a cs.k. hadsereg kötelezett létszámába s a cs, k. katonai határezredbe leendő őnkénytes belépésre meg-.: kivántató kor gyanánt állapitatik m e g .............................................. ... . ; .; 118 32 Rcndclcto a vallás- és közoktatási ministeriumnak 1853-diki febraar l4 -rö l, a pesti egyetemhez, melly által az ausztriai polgári jognak, l ">V; o bírósági eljárásnak, a kereskedelmi és váltójognak és az ausztriai államismének a jogtani szigorlatoknál megvizsgálandó tárgyak közó, sorozása rendeltetik . . • • • • • • • ... . . . . . . r ; •. • ■ • H 9 Réndoletc a legfőbb rendőri hatáságnak 1853 február 23-ról, mellyel a nyomtatványoknak a birodalom egyes koronaországaira vagy kü­ lön vidék részekre nézve eddig kiadott eltiltásai érvényessége tekintetében az 1852 september 26-kán kelt rendelet (bírod. ,törv. lap;;; r L X . d. 196 sz.) állal megállapított határidő, a lombard-velenczei királyságra nézve múlt évi september , 1-jéig kibocsátott tilalmakra -vo­ natkozólag folyó évi'április végéig hósszabbilatik meg ' . . .. v , ; ; . ’ 119 34 Rendelete a vallás- és oktatásügyi ministernek 1853 február 22-ről melly által Magyar-, Erdély-, Horvát-, Tótországban, a Szerbvajda­ ságban és temesi bánságban a papi javadalmak elnyerése végett előszabott zsinati (pálya) vizsgálatok intézete behezatik . . 119 35 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak 1853 február 23-ról, hatályos az Erdélyi nagyfejedelemségre, melly által az ezen Uoronaországbani iparüzleti körleve'ek (oblatorion) kiadása iránti szabály boeaátatik k ir ., í .|. f . . . . . . . . 122 36 Rendeleté a Vallás és közoktatási ministeriumnak 1853 február 27-röI, a bécsi, prágai, pesti, lembergi, graczi, innsbrucki és olmützi aka­ démiák hatóságaihoz, a rendkívüli hallgatók részéről fizetendő leczkepónzeU,tárgyában ; i ; \ i ir ; u .! I : ;' í '1 1 2 Í ’ .................................... íiii't i t: *jn! 33

V-dik darab, kiadatott 1833 május 9-kén. 37 38 39

Császári nyillparcncs 1853 marczius 2 -ró l, az egykori földesurak s a volt jobbágyok és ezektől külömböző bánásmód alatt léterő föld­ birtokosok között Magyarországban az úrbéri kapcsolat s ezzel rokon jogalapotok folytán fönforgó viszonyok szabályzása iránt . . Császári nyiltparancs 1853 marczius 2 -ró l, az úrbéri kárpótlás és földtehermentesités iránt Magyarországban . . . . . Császári nyiltparancs 1853 marczius 2-ró l, < a földtehermentesités és ezzel rokon birtok viszonyok szabályzása iránt Ilonrát- és Tót­ országban . . . . . ; . . . . . ...................................................................................

134 124

124 Császári nyiltparancs 1853 marczius 2-ról, az egykori földesurak s a volt jobbágyok és ezektől különböző bánásmód alatt létező földbirtokosok között az úrbéri kapcsolat s ezzel rokon jogállapotok folytán fönforgó viszonyok szabályozása iránt a Szerbvajdaságban s a ii temesi bánságban . . . . . . . . . .. .. ......................................................................................................124 41 Császári nyiltparancs 1853. marczius 2 -ró l, az úrbéri kárpótlás és földtehermentesités foganatosítás» iránt a Szerbvajdaságban és temesi bánságban . . . . . . .. . . ..... ..... . .............................................................................................. 125 42 Kibocsátványa a pénzügyi ministeriumnak 1853 marczius 4 -rő l, hiható minden koronaországokra, melly által a behúzott rézpénzek be­ váltási ára tétetik közhírré . . . . .c . ; f . . . ....................................................................................125 43 Rendeleté az igazságügyi ministeriumnak t853 marczius 5 -rő l, kiható mindazon koronaországokra, mcllyekben az 1850 januar 17-hén 1 ' kelt büntető parréndtartás hatályában van, melly által a belügy mtnisteriuumal és a legfőbb rendőri hatósággal egyetértöleg az említett koronaországok számára, a büntető birósági táblák kiadása s az azok körüli további eljárás iránt 1821 november 30-kán kőit udvari rendelvénnyel (igaz. törv. gyűjt. 1818 sz.) kibocsátott szabály újra közhírré t é t e t i k ....................................................................................126 44 Kibocsátványa a pénzügyi s kereskedelmi ministeriumoknak 1853 marczius 6-ró l, melly által a nehány áruknál előforduló fcllád&kra (foglalékohra) 4 százaléknyi göngysuly határoztatik .......................................................................................................................................... 126 45 Rendelete a legfőbb rendőri hatóság főnökének 1853 januar 27-ről, kiható minden koronaországokra, az Ausztriából száműzött vagy k i­ utasított külföldiek nyilvánságban tartása és ellenőrzése tárgyában . . . ................................................................................... 127 46 Rendelete a legfőbb rendőri hatóság főnökének 1853 marczius. 10-röl, a „Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachcn“ (Haude-Spenner’scho Zeitung) czimü hírlap eltiltásának megszüntetése iránt '. .......................................................................... 129 47 Rendelete a belügyi ministeriumnak 1853 marczius 13-ról, kötelező minden horonáországokra a katonai határőrvidéket kivéve, mellyel a jövedelmi adóhozi községi adópótlék kivetése az álladalmi hivatalnokok és szolgák hivatali járandóságára meg nem cngedhotőncli nyit— vánittatik . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................ 130 48 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak 1853 marczius 14-ről, kötelező azon horonaorszúgokra, mellyehbcn az 1850 januar 17-hén kelt perrendtartás jogerővé! bír, melly által ezen büntető perrendtarlás 303 §-nak értelmozésc bocsáttatili k i . . . . . 130 49 Kibocsátványa a bel- had- és pénzügyi ministeriumoknak 1853 marczius 15-ről, kiható az egész birodalomra, a katonai határőrvidéket kivéve, melly által elhatároztatik, melly épületekre kellessék az 1851 május 15-kón kelt katonai besíállásolási szabály (bírod. türv. lap 124 ez.) 12. §-sát, a kárpótlásnak az 1852 julius 28-kán kelt ministeri kibocsátvány (bírod. törv. I. 155 az.) szerinti feloszlásával alkalmazni . . . . . . . . . . ........................................................................................................................ 131 50 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak 1853 marczius 19-ről, kiható a birodalom egész terjedelmére, melly által az 1653-dilii marcz. ,16-kán kelt legfelsőbb határozván? folytán, az 1852. december 27-kén kelt legfelsőbb nyiltparancs (birod. törv. lap 260 sz.) 2. S* sat. a birodalmi törvény!apban már ez előtt megjelent törvényekre s rendeletckre is k i t e r j e s z t e t i k ................................................................131 51 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak 1853 marczius 19-ről, kiható a birodalom egész terjedelmére, melly állal a váltúrendlartá«n«k s az ahhoz, tartozó rendeletebnek 1850-dik évi birodalmi törvénylap 51, 52, 53, és 125 számaival közhírré tett olasz fordítás», «z 1853 marczius 16-kán kelt legfelsőbb határozvány folytán hatályon kivül léptetik, s a helyett uj hivatalos olasz fordítás tétetik közhírré . 132 52 Császári rendelet 1853 marczius 19-röl, kiható minden koronaorszsgokra, a vagyonátruházásoktóli illeték tárgyában . . . . 132 53 Császári rendelet 1853 marciius 23-ról, a haditörvényszékileg elitéit s a felségárulással vádolt személyek elveszettnek nyilvánítóit s lefoglalt vagyonáhozi magánjogi igények kiegyenlítése iránt Erdélyországban ............................................................................................136 54 Kibocsátványa az igazságügyi ministeriumnak 1853 marczius 24-ről, kiható a Szerbvajdaságra s a temesi bánságra a katonai határőrsé­ get kivéve, melly által az 1853 marczius 20-diki legfelsőbb határozvány folytán a rablógyilkossági, rablási és rablás clősegélé.ii buntctetteknek a katonai bíróságok általi s a katonai törvények szerinti megvizsgálása és megbüntetése r e n d e lt e iü l..................................... 141 55 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak 1853 marczius 26-ról, melly által az 1850 eeptember 29-kén kelt jegyzőségi rendtartás (bír. törv. lap 366 sz.) 35 §-ának értelmezéseül kijelentetik, hogy ezen törvényhelyben a jegyző által járásán kivül fölvett irományra g*abott érvénytelenség, a jegyző által, hivatalatóli fölmentése után, de utódjának hivatalba lépése előtt, eddigi járásában fül volt jcgycői irományokra nem alkalmazható . . . . . . • . ..................................................... ............................................... M l 56 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak 1853 marczius 30-ról, melly által a zsidó hitsoreosoh házassági pereibeni bírói eljárás szabá" - lyoztatik Magyar-, Horvát-, Tótországban, a Szerbvájdaságban és a temesi bánságban ..............................................................................141 57 Rendelete a bel- és igazságügyi ministeriumnak 1853 április 3-ró l, kiható Alsó- és Felső-Ausztria, Salzburg, Stájerország, Karantén, Krajna, Görz, Gradiska, Isztria, Trie szt, T iro l és Vorarlberg, Cseh-, Morvaország, Slézia, Galiczia, Krakó és Bukovina koronaországokra ( mel l y által feijelentetik, hogy az erdőigazgatási és erdő védszémélyzetneh az 1849 januar 2-dihi ministori kibouátvány szerint történt felesketése hatályát az 1852, december 3-kán kelt uj erdő törvényre (birod. törv. lap 250 sz.) vonatkozólag is megtartotta . . 142 58 Kibocsátványa a périzügyministeriumnak 1853 april 3-ról, melly által az 1853 april 2 legfelsőbb határozvány folytán, a dalmátországi át­ viteli vám, Dalmátország és a Montenegrói fej edel smség közötti forgalomban 1853 május 1-től kezdve megszüntetik . . . 1^2 59 Rendelete az igazságügyi és kereskedelmi ministeriumnak 1853 április 5-rÖl, kiható az alsó ausztriai főherczegiégro, a birósági határo­ zatoknak posta útján térti vevény melletti kézbesítése iránt . . . ............................................................................................ 1^ ( Ili . . ' : v . . '• . : '; :' ‘ ' ■' 40

V I - d ik darab^ kiadatott, 1 8 5 3 jú n iu s 1 8 -ká n . 6 0 f Rendelete a hadügyi miaisteriumnak 1853 marczius 29-ről, az 1 8 52 'september 4-kén kelt legfelsőbb házalási nyiltparancsnak (bir. törr. lap 252 sz.) a katonai határőrvidékre teendő alkalmazása iránt .............................................................................................................. ^

61

Kibociátványa a főszámvevői igasgatósignak 1853 marczius 30-ról, hiható a birodalom egésa terjedelmére, Magyar- Horvát- és Tótor- .r sxágot, a Srerbvajdaságot s a temesi bánságot, továbbá Erdélyt kivéve, melly által a kamarai kiadási pénztári naplók megvizsgálásának- ' s a főkönyvekbe! átírásának (Contírung) az 1853 marczius 17-kén kelt legfelsőbb határozvány folytán a kamarai, főszámvevőségnél a koronaorszégokbeli álladalmi azimvevőségchre lett átruházása tétetik közhírré. V . • . ‘T , ; y .

62 63 C4

65

66

67 68

69 70 71

72

73 74

144

Rendelete a badügyministeriumnak 1853 april 2-ró l, melly által a magányfegyvereknek a katonai, személyek általi birtokát és viselését tárgyazó szabály bocsáttatih ki . * . . . . . . . . - , * * r :* rr; " • ; . 144 Kibocsátványa a pénzügyministerinmnak 1853 april 10-ről, kiható a közös vámkapcsolat minden koronaországaira, a;vegytani gyárak iparüzletére rendelt bizonyos kőedények vámkezelése iránt . . . . . , . . ÍH145 Rendelete as igazságügyi ministernek 1853 april 18-ról, kiható Magyar-. Horvát- és Tótorszagra, a Szerbvajdaságra s a temesi bánságra melly által az említett koronaországokban a telek- és betáblázási könyvek készítése végetti előmunkálatok a nemesi földbirtok különös tekintetbo vételével rendelletnek el . . . . .. . . . . . . ^ : . 146 Rendelete * kereskedelmi-, ipar-, és középitészeti ministernek 1853 april 1 -rö l, kiható minden koronaországokra, Magyar-, Erdély-, Horvát-, Tútországot, a Szerb vajdaságot, temesi bánságot s a katonai határőrséget kivéve, melly, által a pólmka s borszesa-erejének a forgalom végetti megbatérozá«, pontos műszerek által szabályoztatik. . . . . . • . . . ■;■. . . • •. 146 Rendeleto a hadügyministeriumnak 1853-diki april 8-ró l, melly által az 1853 april 6-kán kelt legfelsőbb határozváay folytán a büntető ; ügyekbeni s polgári jogügyekbeni törvényhatóság illetősége szabályoztatik, a mütani tüzérséghez s/a tüzérségi lovagló intézethez, tar­ tozó egyénekre nézve az alezredestől lefelé , . . . . . . . . . . //. =. . . . . . . - . 147 Rendelete a hadügyministeriumnak 1853 april 9-ről, melly által a katonai letétigazgstóságoknál -és a katonai bíróságoknál a biróilag le­ tett tárgyakért! eltételi illetékek számbavételének és beszolgáltatásának módja szabályoztatik . . . . 148 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak a pénzügyministeriummal egyetértöleg 1853 april 19-ről, kiható azon koronáországokra, melylyekben az 1650 januar 17-kén kelt büntető perrendtartás kötelező erővel bir, magában foglalja az 1850 augusfua 17. igazságügyministeri rendelet (bírod. törv. lap 332 sz.) 5. C. 7. 9. S$. értelmezését, a büntető eljárásbani idézések költségeinek s a tanuk illeté­ keinek felszámítása iránt . . # . . . . >. . . . . • . 149 Rendelete az igazságügyi ministeriumnak 1853 april 20-ról, melly által Magyar-, Horvát-, és Tótórszágra,-az Erdélyi nagyfejedelem- , . ségro a Szerbvajdiságra és temesi bánságra nézve a büntető eljárás költségeit targyazó ideiglenes Szabályok állapíttatnak meg . . 149 Császári nyiltparancs 1853 januar 22-röl, kiható minden koronaországokra és Horvátorsság katonai részére, melly által a kikötői ős ten­ geri egészségügyi szolgálatnak a katonai határőrség tengerpartjáni szervezése állapíttatok meg . . . .; . . .. 160 Kibocsátványa a pénzügyministeriumnak 1853 april 17-rÖl, kiható a közös vámkapcsolat minden országaira, mellyel a.) a közönséges bőr-, kautsebuk- és gutta-percha-áruk vámkezelésének értelmezése kibocsáttatik és b) ezen szónak „Gemenge' az olasz vámjegyzékbeni fordítása megváltóztatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Rendelete a bol- és igazságügyi ministoriumoknak s a legfőbb rendőri hatóságnak 1853-diki april 26-ról, kiható a birodalom egész terü­ letére a katonai határőrvidéket kivéve, a büntetésre méltó tartalmú s különös intézkedések által eltiltott nyomtatványokkal, végre bo­ trányos és erkölcstelen műtárgyakkal és dolgokkali bánásmód iránt, nyilvános árveréseknél . . . . . . . . 190 Rendolete a hadügyministeriumnak 1853 april 26-ról melly által az 1853 april 22-kén kelt legfelsőbb határozvány folytán elrendeltetik, hogy a katonai biróságoknáli birói letétoményektöl eltételi illeték (számlabér) melly esetekben szedendő . , . . . . 191 Rendolcto az Igazságügyi ministeriumnak 1853 majui 1-röl, kiható Magyar-, Horvát-, Tótország, Erdély s a Sserbvajdaság és a temesi bánság koronaországokra, melly nők folytán a büntető bíróságok által a Hom agium (vérdíj) fizetése többé nem ítélendő meg . . 192

S tt f) rt l í é. = i t e ,g ''t^ - rC/lí«; ber in ben SMonatcn Styrií, 2)?ai unD S ü n i 1853 aitőgeoefccnen <Stücfe bet* I. 5lí)t^eííunö be£ £anbe& 9ÍcfticrunflM3lattcg fü r baé ©rofprfíentfyum ©ieknMrgcn,

IV . 6 tü if auSgegeben arn 15. S t e ril 1853. *.

^

' ' <Scite

20 21 22 ' 23 24

fflcrotbuung bc3 3JHmfterium3 t>c8 Smtern toom 28. 35ecenr6et 1852, an bie (Stat^aíierci för ^trol ittib, fflorarlöfTfl, i ö6er bie Unterfu<$ung unb Seflrafmtg ber ltebertretungen beS JBer6ote§, etneJgBe o^ne >oltttfc^en <5órtfcnS ju f^liepen .. i 104 (Erlafc beS 2Rmijlerfom8 ber ginanjen uom-1. ftebruar 1853, giírig fü r' 'atte, Sânber be'3 gemetnff^afííí^m .Solíöer&anbeö,.: toomit bie Sollbcljanblung be®, unter bem tarnen „Poudrette“ »otfominèhbett';S)ünfleOTittefâ 'feftflèfe&t.-iöirb 104 fflerprbnung beö aRinijlerS bet 3afKj, tm (Sintieme^men mit bem ginattjminiílerium unb bem.®eneraI^eitmttg§^irectortum 3\. Öebruar 1853, witffam für ba3 .Königreich Ungarn, baS Äöttigwi# itbatíen urib> ©faöonien^baS ,©ro§förjlentfinm , ©ttbenbürgen, bie ferbifdje 2Bojtt)obf^aft unb baS Semefer 33anat, t o o m i t ' b i e ' " . i .-1851,' 9ío. 150 íf 8 ^^ftefa&latteö, (n SBejug bet JBe^anblung tton Sefc^mben fcei Slbjufürung öDn aíetfe^artifitlaricn au* auf btefe ; Jíronlanber auögebe^nt iDirb . •. ■ . . . .v / .. .V v . . . . 104 (Sriap be3 @cn«aI*0íe<$nung3»3MrectoríumS öom 5. február 1853; toomit einé, mti' í n Möübnng ^ber ^c^nunaS-ßontroie!? tm Sanbe- berufene <Staat36u^altung •fftr.©iebeníötflen' e t n g e f e ^ t ' . t o i r b , r . o ; í h ^ t ' ♦ ' 1 ' 105 íOerorbitung. ber SDííuifleriett be8'-3 nnent unb ber 3 ufKj öorá.,8; :gemmát ;ië ö 3V ...ÖJeicfiot ?ber^ :bet •; üt <'>■ bet:6 tábt.©aljburg geíegetten Raufet . •: 1 - ^ ^ ' 105

....

.

!• .......

•• T

'

,t' :- i l'. ■; v

-

■

. ■■ ' • ••

.

>■

áfatferlicJjeS patent bőm 10. február 1853, Wirffam fut Deflemt^obunb unter ber 6nn8,. 39ßfjnien, SHâljren, Jlánttbcn, (ííratn, £)ber* unb üKieber^Schleften, ©teiermarf, ©aljburg, @őrj unb ©rabiSfa, Sjlricu unb bie ©tabt Sric fi mit ifjrem ®e; ■ biete, woburmtetn unb! ber S u flij bie SDurdjfüljrung ber, bett uormatë bergjcl}cntbírcc$tigtcn (Srunb^erren in 23t>f)men, SM^rett unb ©trieften ttn 2l£íerf;öcí)ften ^Patente öom 11. S u li 1850, 9íefdji?gefc§blatt 267, jugejt^ette ^roöiforif^e (Entfc^übigung angeorbnet wirb ..................................................................................................... 28 SSerorbnung beS SufhjtninifteriumS toont 15. geBruar 1853, wirffam für Dejterreid; ob unb unter ber (ynná, Galjburg, ©teiermarf, Karntljen, lírain, Sriefi, ©örj, ©rabtSfa unb Sfirien, 35almatfen, ba§ lombarbtfd^uenerianifdje Königreich, 935b» , ; _ mett, 3M1)ten unb ©$íefien, ©alijien, Krafau unb bte 33üfoWina, über bie Stift jur (SibeS^lnttctnng int fimtmariíd?eti ’ SSerfa^ren . . , . . . . . : . 1 . . . .......................................................................... 29 KatferücfyeS patent bont 16. február 1853, Witffant für bte Königreiche Ungarn, Kroatien uttb ©latroméit, bic Sojii'cb* f^aft ©etbien unb baS Semefet S3anat, womit für biefe Kronlänber eine SSorfârift über bett 2iBirfmig3frci3 unb bic 3»* ftanbigfeit ber, ©eri^tSbeljörben üt bürgerlichen Oie^tâfa^en (©ötí«3uriébicíion§norm) erlaffeit unb bejlimmt wirb, baf; bic» / felbe öon bem, tnSbefonbere funbjumaä)enben Sage angefangen, itt SSirffanífcit ju treten fjabc, att ívcítíient in bicfcn Jtron* lanbetn bie neu ju otganijmnben SSejirfââmter. (©tuT;lrid)tévämtev) unb bte übrigen ©ericbtsbcTjőrbcn ifire Sbátigfcit begin' nett werben . . . : . . 7 .............................................................................................................. , 30 (Srla^ be§ Kriegëmtnijleriuntâ »om 13. gfBruar 1853, íoomit in ^olge 2lííerf;őt^fler fëntfdjliefjung iont 10. február 1853, bie éeri^tSbarfeit übet: bte, im ©tanbe ber ©eneraí*©en§b’armerie=;3nfyection beftnblicben Seantten unb 25iener unb über bie ba^in gehörigen ober bafeíbft juget^eilten £)fftjiere öorn Gberfiííeuíenant abmârtâ beftiimnt mirb . . . ' 31 SSerorbnung be§ KrtegSmmijieriuritâ öom 14. február 1853, tyoburd) in goíge 9íííerí)í(í;)icr (Sntfcí;Iicf:nng vont 10. Kcbrtiar 1853, ba§ erteilte fe^je^ntc SebenSja^r alá ba§, jum fretotíítgen Eintritte in bett obligaten Staub ber f. f. Clrmtc unb in bie f. f. S)iilitâr*©ränjregtmenter erforberli^e 3llter fejígefe^t loirb . . . . . ..................................................... 32 SSerorbnung beS 3Wtníflcr{um3,.für (5ufíit§ uttb llntcm^t üom 14. február 1853, ait bie Uniocrfitát ju , tvomit bie (Sinbejie^ung be§ öperreíi$if^en ©öilre^teë,' bél gerichtlt^en S3erfa^rett§, bed ^attbelS* uttb 2Bcd>fclrcd>tcő unb ber Cjlcrreic$tf$en (Sta tiftif in bie, bei ben juribtfdjen Oítgorofett ju ^rüfenben ©cgcnfliittbcn angeorbnet tuirb , ‘•33 SSerorbnung ber oberflen ^]ű[tjei'53eT)őrbe üom 23. február 1853, mit tuelcber bic, burd; 33crorbnung vom 2(5. September rl852, OJetdjSgefejsbiatt L X . (Stücf 9lo. 196, fe^gefe^te ^ rifl’ ber ©iltigfeit ber, biäijcr fitt emjetne .Rrottlünber bc3 Öíei(^eá ;Cí •ober- für -befonbere @ebtet3tí)eiíe etlaffenen SSerbote öon Sruáf^rifíen,.bejügli^ ber,' fur: baá Iontbatbifcb*'JCttetiani[iÍK JíOnigi-ret^ bi§;sum l. ©e^témber tiorigen Sa^reS ertaffénen SSerboté, biS'@nbe Steril biefeS 3aí;re8 verlängert wirb v;S4 .Sßetorbnmtg' be§-9Äimflet§ für; ^uttuS unbr Untmid)t öom 22. február 1853, Woburd; in Ungarn, ©icbcitbürgcn, Jtroaticn, ©latuonten, ber ferbtf^en Sffioiwobf^aft unb bem Semefer Sanate baS Snftítut ber, jur (Sríaitguitg von (Miratbenefijicn öorgef^rtebenen ©^nobal^ (6oncur§») Prüfungen-.eingefü^rt wirb — . ......................................................................... 35 SSerorbnung beS 3ufltjmimjierium§ öom 23. február 1853, gittig für ba§ ©roffür)lctttí;mn ©icbenbürgcn, tvcbtird) eine SSorfdjrift über bie 3lu8gabe öon Dblatorfen in biefem Kronlanbe erlajfen w ir b ................................................................ 36 SSerorbnung be§ Sttinijtertumâ beS (âultu§ uttb öffentlichen Unterrichts yom 27. gebrttar 1853, an bic afabcniifcbcn U3cI)Crben ber Unitierfttäten in SBicn, 5ßrag, jPejttj, Krafau, Semberg, ©vat3, ; 3nn§brit(f unb Dímftfc,: betrejfenb bic Gntricbtung ber (SoTfegiengelber öon ©eite ber !a,u^éwíbentlt^en >§örer .i;'... ' .ví' v ^ .v . . . . 25

v

á

j

i

X

Jl

íi'.1'.?Üí Í I ' ' ©

ó

l

:

h u it

í f üèiäufgè'gKb.'érf an t a í

úun

©efte.

l OG

10Ö

116

117

117

117

118

110

1in

119

121 122

hv}:

' í 853. '

37

Kaiferltc^eS patent toottt 2. Sfiarj 1853, jut Oíegelüng ber jwif^en ben ehemaligen ©runbí;errn uttb ben gcwcfcncn Untert^anen unb ©runbíjolben in Ungarn, ju ^oíge be.3 Urbartaíöerbanbeá unb ber ií;nt öerwanbtett OfcdhtSbcflänbe cbivaítcnben SSer^alímffe . . . . . <■>"»■it ■?j ^ f ; .ti 3*ö.5f i ?<'J! fi* vj m1.'-.' . • . . . . . . 38 _ JTat|erlicheá patent uotn 2. 3JZdrj 1853, über bte 3)ur^füí)rung ber Urbarial*(Entfchâbigutig uttb ©runbcntlaíhmg int .Ró* nigreiche Ungarn . ._ . . I;- r ..; . •. . . 39 Kaiferli^éf patent' üöm 2. JDíát^11853'/;'‘gür;;^utd^fp^rung\.;Verrr!®.riíní>1'?í(Sntlafiung- unb Óiegclung ber llrbariab tmb ber i-f>k i^nen »erwanbtén ^eft^er^altttí^éin ben^^öhígvci^gn: ; . ■.. . 40 Kaiferli^gg ■patent öom 2 r!STOár^ 1853,''-jár'’SÍ'e^éliín'gJ.b í ^ ^ c ehemaligen ©runb^errn unb bett flcwcfetten Unter-* ; 01 tóméit unb ©runbhoiben iju golgé :_be8;; ;isn tóV^mV.Acrtoanbtew ■áfc($t3fcjtónbe- oítoaltcnbcn fficrbáítnijTe, fürbie SBofwobf^aft ©erbten uttb-bent í&ntefet 93ancite'.' . ^ V ; í ' ^ ■ ■.. ., . . 41 Kaiferliche3i3ßâtent ttom; 2.; SÄârj^liSöS, über, bie. ©ur^führühg.'.ber.UrbariaííSntf^ábiguttg unb ©runb- (Sntlafnmg in btr 2Bojtbobf%fHSerbien‘unb' im Semefer Banate. 42 6rla§; be3!;5iu«n5s®imiflertum3 tibm 4v' 1853; gifttg für alle Kronlânber , womit ber <SinIöfmt03*reir. für bie einbei vü rufenen Jtu^fermünjcn befemnt gemalt w i f b ’ >. ' . . . . . . . 43 S3erorbnuttgi ’be8; 3)íintfieríum3 ber ößttt 5. Sftärj,1853,' gilttg!, für a tti Kronlânber•in - welken bie ©transrojcp-Orb^ i J i nung toom 17. Januar 1850* tu SBirffainfeitW oburcfj im (Sinöerpnbntjfe mit bem; 2)]mifierium beâ 3 mtent unb bet oberftettsspolijet^e^rbe'für bfè’ genannten Krottlâttber, bié mit ^ofbécret Vorn 30.' 9ioöemhfrrl821( 5Ro. 1818 ter: StiH tii uOl:

.

.

.

.

.

.

.

•

-

*

*

-

* ,

‘

124

124 124

124 125 1 25

j rj í- 3 Sßo.

-

■■ '• -

....-

J's4 ,

P,,:.

í- ,;inm.j3ili?tííí:r. >■*

<■- -

r; ' ©eite.

: ©efe&fammlung ertf)eiité ©orförift wegen 9iu8fertiguttg ' bei;''fllrUfgeri#fIWen'--;,2tu0Funfi0* SaBetten , uhör- toetferer ^c^anblüng. berfelBen mit mehreren 2lB5ttbcrungen iteuerli^ funbgemac^t ttitrb .; '.. ^ -j-' Í26 44 Grlafj ber SWimjicrien ber jginanjeit unb beS'.«§anbd§ •/»om, 6:.,.3Rfit$V.18.5ä>’.8{ífí8...f6t:.átfc-Stoib«-. ‘ 3ott»etBanbc8,- womit’tine £ara són 4 percent fű t,bie; Béi:>frii|m.SBaarén''■öótTól^ime.nl)m,;^ flt6!{jiètt: (Öí$mm)'. ; í$ 8$fet\ ;r, WlTb ' *“ * • • • • • •• •'' * . * f.. ' * f•r '1 r■TM i':;f * ■-Jj• 126 45 23ewbmtng be« (5f;cfő ber okrflcn 5polijci6eí;3rtie »oitr 27.’:í3^ttitav 1853/.lritrffamfur,aííc Jtronlartber, tn Söctrejf ber (S»ibemf;aítung unb IteDerwac^ung ber ait3 Dejíérreiclj' Ianbe3öertotefenen ober á%f^apcn\'^u8ídnb'ei;../.;, ♦ ^• • ♦ . . . 1 2 6 46 aSerorbnung bc3 GficfS ber oí>erflnt ?ßolijef*Sße§3tbe »ont. 10. 2M rj 1853, Bétrefferib bie.lKtifíajfungbc^ ffierBoíeS ber. „Ser* . - ; limfc^en 9ííi<írid;tcu von ©taat3= unb gelehrten SacfjettVO§aube*S^enuerfdjen Seitung)' : ; . • :; ♦ 1'2Ö 47 2?erorbmmg beS 2)iii#eriuntS bed Snnern »ont 13. 2Jiür$ 1853;Wirffant. fitr alte Äronlänber, intt Euána^me ber. 2JítIitár*, granje, womit bie (SiufieBung eines ©enteinbe$ufc§Iage§ jut diniemmenfieuer auf bic QímtSBcjüge bet ©íaatSBeamten xmb Siener aíö unjuISfjtg erfíárt wirb . . ~ 1 . . ,. . . ' ♦ 130 48 fflerorbmmg be3 3ti^tjniiniflerium3 »om 14. 3Dlárj 1853, Wirffant für bie Äronlânber, in welken bie ©trafpvojep'Drbntmg.. : sem 17. Sanuar 1850 in Oíecíitőfraft fleljít, Womit eine (Erläuterung bc3 §. 303 b’iefer Strafprose§=;Drbnitng críajfen wirb 130 49 Srlnfí ber SKiniperieit be§ Innern, beS J?rteg3Wefen3 unb ber gutánkén »ont 15.. SWárj .1853, Wtrffam für ba§ gattje Jíai= femicB mit 2ítt3jtaf;rnc ber SDiilitârgrânje, SSeflmtmung, auf töel$e' ©eBaube ber §. 12 ber 3Jítíitar=©inquartierungSöorf(í;rtft »ont 15. SD?ai 1851 (9?o. 124 beS 9?eí$3gefe{3BíatteS) mit ber Te ilun g ..ber Vergütung »adj bem -3JímiftcriaI=®ríaffe »ont. 28. 3 » íi 1852 (9ío. 155 beö OíeicftSgcfefcBíatteS) 9lnwenbung ftnbet . . . .. . * ♦ . . ;. 131 50 23erorbnung bed 3tifttjminiiierium3 üom 19. 2Wárj 1853, wirffani für ben ganzen Umfang beS öíeti^eá, Woburc^ in, goíge 5(tter^5c^iter <Sntftf>lic^iing wom 16. £D?árj 1853, ber §. 2 beS 9lííer^5cí>ften ^SatenteS öom 27. 3)ecemíer 1852 (9lo. 260 be3 9íeicb§gc|'e^Iattcő) aué auf bie fedőit früher, im Oici^§gefe^Watte; erfdjienenen @efe|e unbJBerórbnungen .auágebeí;nt ;wirb * . . . . . . . . . ... 131 51 fflcrorbttung be3 3u{Ji$mtniflct(um3 üom 19. 3)iarj 1853, wirffam für ben ganzen Umfang . beè' JJieic^eâ, Wobur<| bie . m it) ben flimmern 51, 52, 53'unb 125 beS Síeic^SgefepíatteS »om Sa^re 1850 funbgema^te; ítalienif^e.UeÉerfe|ttng ber. SBc^feI»£)rbnung uitb ber baju gehörigen SSerorbnimgcn, in ^oíge 3íííer^őc^{ler (Sntf($Iie§ung öont 16.jD ía rj 1853 aufer aBirffamfeit gefegt, unb .«n béren, ©tette eine neue amtliche itaIienif^ié'Ue6'«fé|únfl' ftmbgema^t'wtrb. : 132 52 Jtáifctltdje fficrorbtmng. »ottr 19. ;3KStj 1853,. wirífaut für alle Äronlânber,' ü&er bie ®e6ü^rett .bon'.’löëimßgenS-ueBctlift* gütigen . ^ . ' . . . Y '. ., ' 132 53 ^aifctlidjc Öcrorbnung vom 23. SJiâtj 1853, üCer bie 2tu3tragung ber 5Priöatret^t§=5infprücpc auf ’t>a§ für öerfaííen crflarte, ' unb mit Q3ef(i>Iag Belegte' SSermßgen fnegSre^tlic^ oerurt^eiítér ,unb. beő‘^o^oerrat^éö Éefcpüíbígter ^erfonett in ©ieBenBürgèn. 136 54 (Srla^ bed 3u|Hjtiilhipcrittm8'_ öom '24. 'IDiarj 1853, gilttg für bie ferBij^d'SBoiWobf^aft unb baë ^emefér ©anat, mit ’5iu8== nannte ber SJMIitärgrânje, woburdj in golge 9ttler^5^fier èntf^Ite^ung üoitt 20. Wâx^ 1853 bie Unterfu^ung unb ©e^ - flrafung- ber iBcrBrci^en bc8 OiauBmotbeS, be§ SJiauBeS ttnb 'bent-âauBe' geleiftcten ffiorf^üBeâ .'but$.,bie SJiilitârgeri^te unb, * nad> beit 3)?iiitftrgcfegcn;nrigeovbnet wirb . ;.,;V j-..; " 140 55 ffierorbmmg ’beß 3iuPijiiiini(lcrium8 üoni 26. 3)i&rj 1853, wobür^. injSrläittérung b觑 35 ber.^iatiat8.?£)tbnuit8\i?pm'.. 29. ©e^tcniBcr 1850, 9lo. 366 beS 'Oieic^SgefegWatteSj erilârt wirb, bambié, in btefer®efe^e§tletie gjgeneinenfcon einem9lotare ati{jcrf;alB fcincS iücjirfcö aufgcnonimcneu Qlft ücri;ängte Ungiltigfeit, auf bie, oon einem Sfiotare na^ feiner Snt^eBung, je= bőd; üor bcm 9(nit8antritte fcincS öiaéfoIgerS, in fernem Bisherigen 93ejir!e aufgenommenen 5}otariat§aite feine 9tnwen= ....................................................... ........ . . . . . . . . 141 bimg ftnbc . . '56 Scrorbming bcä 3»fiij»ti«ipcrinm8 oont 30. 3)iär§ 1853, Wobur^ baS geri^tli(|e ©erfahren in (S^efireitigíeiten jübif^er ©íauBcnŐgenoffeu in Uitgant, Kroatien, ©IaWonicn, ber ferBif^en-SBoiwobf^aft unb bem áemefer SSanate geregelt wirb . 141 57 SScrorbmiitg ber 2)?inif}cricn be3 3n»cni unb ber ^uftij üom 3. 2tyril 1853, giftig für bie Jtronlänber Dejierret^ oB unb unter ber Gnu8, ©aljBnrg, ©tcierinarf, Jtttnttfycu, Jiraiit,- ©orj, ©rabiéfa, Sjtrieit, Srieft, £troI unb 35orarIBerg, © 5^men, 3)?áf;ren, ©ájlcftcn, ©alíjicit mit Jirafait unb ber 93ttfoWina, Womit erflärt wirb, baf; bie naff> bém SDiinifleriaI=(Erlaffe »ont 3. Sanuar 1849 %lo. 67 bcä Oieic^ögefcgBIatteS, gcfc^et)etie SSeeibigmtg beS ^orfiv»erwaItung§ * unb gorfif^u^erfonaleS ami) in 93cüic^img auf ba8 neue Sor|lgefe|j 00m 3. ÍDecemBer 1852, 9?o. 250 be§ 3iei^8gcje|BIatte3, i^re 2öirffamfeit Bet* Bctjalten i> a b e .............................. ...... . .• ...... . . . ...., . . . . . . 141 58 Grlafi beS giiianjininifleriumS vom 3. it^ ril' 1853^! ioobur^ itt‘goige 9ltterf;ß^ftér jentf^íiepung oom 2. 9í^>ril 1853, ber balmatinifcíjc Stiréfuíirsoíl int SSeríe^re gwif^en bein ^önigrei^él 5DaImatiett;i;,unb\&ilem /^ur^ent^ume STOontenegro »om 1. SWaí 1853 aitgcfangen, aufge^oBett wirb . . ' . ' . . .T v ............ .. ,., „142 59 *‘®íwbmmjf ber; áJíinificrien ber'3 uflÍ5 unb beS1^anbeI8 »om 5 .'^ r ir Í8 5 3 ;, gtíftg" fü r‘ bííé* tér ber (Snn8, üBer bie 3»^eííuitg ,geric^tli^er (Sríebiguitgen ^bur^>bie ^ 0ftvgegeh öíetovtr=Bicce^»iffe.................................... 142 V I. © tü (f au3gcgeBeit am 18. ^ unt 1853. 60 61

62

fflerorbnung beS Jtrieg3minificrium3 »om 29. M a xi 1853, wegen Stbaptirung be3 ,2ítter^őc^fien .^auftr^gtenteS »ont 4.'. ' ©e^temBcr 1852 (9ío. 252 beS ölefc&SgefcgBIatteS) für bie SDÍilitargráitje . : ;. ä . 144 (Srlafj beS ©enéral«0iec^nung3»2)irectoriuni8 »om 30. JKárj 1853, Wirffam für ben ganjen Umfang be3 8íeic^e8, : mit 9lu§* .-.c, 1 na^me »on Ungarn, Jtroatíen unb Slawonien ber. SBoiWobtna mit bent ^entefer S3anate, batttt, SieBenBitrgen, Womit bie, ; »ermöge SlHer^öt^flér Sntfcíjliefíuug »om 17. 3Jiärj 1853 genehmigte UeBertragung ber. éenfur unb Gontitung ber (Sameral* • 3íu3gaB8»Saffe*3íDurnaIe oon ber Gameral^au^tBu^altung att bie StaatgBu^atongett ttt ben Äronlänbern Tunbgemac^t • Wirb . . # ^ ^ m ^ ^ ^ ^. ■. * * . ■ 144 S3etorbnung *bé3 Ärieg3ntiniflerium8 »om 2. 9tpril 1853, wóbur^ eine SSorftfirift űBer.bett ,33ejt|.,mtb ba8 ÍCrggen »on 5ßri=« ‘ »atwapn Bei SJiilitir^erfonen' erlajfen wi rb' . . . , ^ ^ 144

9lo. t Seite. 63 (Srlaf? be3 gtnanjminifiertumS Dom 10. Steril 1853, giftig für fâmnttlichc «Rronlânber bc3 gemeinfcbaftlichen 3oliver6anbc«, über tie Sotífec^anblimg getüiffer für beit OetoexBâbettieb c^emifájet 'gaímíen bcjlimmten Steingutgefáfje . . . . 145 64 íBerorbnung be3 SDífnifierS ber 3ufli§ öom 18. 9fyril> 1853, tirirffam für bic Königreiche Ungarn, Kroatien unb Sfaüjonien, ^ für bie ferfcifdje áBojtöobfdmft unb baS Semefer SBanat, tooburch bie JBorarfieiten ju r Stnlegung ber (Srunb- unb 3ntabulation§*93ü$er mit befonberer Síücfjtc^t auf bett abeligen @runb6ejt& in ben genannten Jtronlánbern angeorbnet leerten .146 65 SSerorbnung beâ 3fítnijler3 für ^anbel, ©ettjerbe unb öffentliche SBauten öom 1. 9lpril 1853, trirffam für aílc Jironlânbcr, ■ mit 3tu3nahme öon. Ungarn, Siebenbürgen, .Kroatien, State onien, bet ferbifchen SBojtoobfdjaft, bem Scmefer ©anatc unb ber SJíilitargranje, tooburch bie SSefttmmung ber Starte beS 33rannttöeine3 unb SBeingeifteS jum Seíjufe beS ffierf^rtö, mit* ^— tel# genauer Snjhttmeritc geregelt njirb v. . • . , .• : . . ...................................................................................146 66 ffierorbnung beS ÄriegâmtnifieriumS öom 8. Styrit 1853, tcoburch in goige 2íílerí;öcí;fler (Sntf^Iic^img öont 6. Slpril 1853 bie Swpänbigfeit ber ©erichtâbarfeit in Straffachen unb bürgerlichen 9fed)tâangelegeni;eiten, J)tnftd?ríic^ ber ju r tcdmifchen 2lrtiHerie unb jum 2trtiílerie=(Eqmtationg=3nílitute gehörigen ^nbiöibuen öont DberjHieutenant abmârtè, geregelt teirb . .117 67 SSerorbnung beS ^riegSminifteriumS öom 9. Styrit 1853, töoburch bie 9lrt ber Verrechnung uitb ber 2lbfuí;r ber íDeriuab* tungSgebü^ren für geri^tli^ hinterlegte; ©egenpnbe bei ber 3D?iiitär=SDe^ofit?n=*5lt>minifiration unb bei ben Dttilitárgeriáttn geregelt tirirb . ., , ; . . . . .• . . - .............................................. 148 68 SSerorbnung be§ 3iujHgntinijietium3 im - (SinöerjMnbniffe mit bem ^inanjminiflcrium öont 19. Qtyrii 1853, giltig für jene ^ironlânber, in welchen bie Strafproje§==£)tbmmg öom 17. ,3a8 ©rojjfürftenthum Siebenbürgen, bie ferbifche SBojiöobfchaft uttb ba3. £emefcr SSanat :proöifotifchc íBorfchriftcn über bic Äojien be3 StraföerfahrenS fefigefejjt teerbett . . .. . . ................................................................................... 149 70 itaiferlidje Sßerorbnung öom 22. Januar 1853, giftig für atle Kronlâitber unb für 9)}ilitär*,S?roatien, mit tuclcbcr bic £>r« ganifation be8 ^afen= unb ©ee*Sauitât3bienfie3 an bér Seefüfle ber SDZilttdrgränje fefigefe^t tu irb ..................................... 160 71 (Erlajj bc§ ginan^SKinijieriumâ öom 17. Sfyril 1853, trirffam für alle Sânber beS gcmcinfchaftlichcn 3ottöcrbanbe3, u?omit a) eilte Erläuterung í;inftcítíi(h ber Boűbe^anbíung gemeiner Sebcr=>^autfcí;uí= uttb ©utta^ercí;a«2L'aaren crlaffcu unb b) bic Ueberfefcung be3 2Borteë „(Semenge" im ttalienif$en 3otftartfe geänbert tuirb . ........................................................190 72 S3erorbnung ber SJiinifierien beS 3nuern, ber Sufitj unb ber oberjlen ^3oItjcibef)örbc öom 26. Qiprit 1853, ujirffam für ben ganzen Umfang be3 Oiei^eë, mit 3tu8naljme ber SKilitdrgränje, betreffenb bic Sehanblung öoit 2)nicffci)riftcn firafbarcit 3»* |alte3 unb foldjer, bie bitrc^ befonbere SBerfügungen »erboten töurben, 'enblic^ attfiőpígcr unb unfittlidjcr Jíuujlgcgcnilánbc «nb ©a^en, bei 5ffentli$en Sßerfieigeirungen . . . . . . . . ....................................................... 190 73 SSerorbnung be3 Ärteg3minijlerium8 öom 26. 3fyrií 1853, tcoburdC; tn ^olge 9líícrí;5d)íicr (Sntfcí;Iic[]mig öont 22. ííp rií 1853 tieftintmt njtrb, tn njeí($eu gâfien öon ben bei SKilitärgerichten aufbeiwaljrtcn gerichtlichen ©evofttett cinc Ucrtuah« xutigdgeMfyt ( S ty lta x t) abjunehmen fei . . .. ..................................................................................................... 191 74 SSerorbnung be3 SuiiijminifterittmB öom 1. üDZat 1853, toirffam für bie ^ronlättbcr Ungarn, Jlroaticit unb Slawonien, Sie« ' Benbürgen unb bie fednie Söoywobf^aft mit bem Xemefer SBauate, ju golge Welcher öon ben Strafgerichten auf bie Cut» tichtung be§ Homagiums (ißlutgelbeS) nicht tneljt $u erfennen ifl .................................................................................. 192

HMD 11i l I S J

deenpe ^eoa ye KonjjinS mxnsnKie^e I. cenjiisni a' E8jetins.i5Í röBepnisjsi npoßin'iiajo nentps mopoje npin’iinató Tpancijnnnin, ne c’a« ectpadat«

jsnejie: A npüe,:Mais mi Isnis 1853.

*

Min. IV .1ectpadats .iä 15. An'püe 1853. Np. Ilapina 20 Opdinijjlsnoa minicfeplwsl qe.iops intepne din 28. Deiemcpe 1852, •nxtpe rxBepnlaj» uepel Tipo.iS mi 4>opa.isoprg dccape «jepqelapea mi : ' nedeacipea asatepiAopS Komice fls.nKontpa npouipel do a ns ce ^nKelapea nicitopis i i p i de jfnBoipca no.ii i K T , .....................................104 21 DeicpetsaS minicteplsj»! de iinanye din 30. OtíBp. 1Ő53 , •nentps toto jjepf jo de csb Komsnu .terxisp i noplupia.io, opin Kape cc dclcpjn in i tpantapèa Bami a-miziohs/isl de rsnoits nimánis^g, ije Bme ,|n i FÓmepuís esst lisme de „Poudrt-Uo“ ..................................... 101 22 Opdiniiilsiiea minictpsasl dë dpèntate, ^in ^nu*?4epepe KB mmicteplsjs de ^irinnme mi ks dipentopat5.iÄ ainepnjo do p%qiiiaa 8 At'deajs.is BoiBOdatsjS cepsiRS u i E i i (a s « l timiiiiiHnS, J -npin Kape ce ectinde mi ja a
23

DeKpetsjS d'pentopatsjsl yinxpa.io de pxHtenl din 5, í>eBp. 1853v npin Kapa ce inctitse nentps Apdcfl-jS o pxulsnxpit de ctatS, ^ncipqinatx k s Bonipoja pxqlsnijopS ;pn aoopx . . ' . • . 1 ‘ . . . . .... •.. , • . ; . •: • . . , ... 105 2 4 ‘. Opdinxulsnea minicteptsjisl m iopS intepne ini a ie .is l de iKsctijjix din 8. í>eBp, k1853, npiii Kape ^n uetatea CaJicBspr» ce nponecqe napUejapca K«ce.iop8

25 \ ;■

. . .

.

.

.

V

I...

. t . . . . . . - . ■’ .•>

105

■*

Ilatentx jpmnxpxteacrk din 10 «PcBpsapIs 1853, nentps Asctpia de atocS iái de cscS, Boemia, Mopasia, Kapintia, Kapniodia, Cüecia de czci mi do xocS, Clipia, Ce-iicEsprí/.ropiua mi rpadimKa, Ictpia mi Vetatea TpiectS ks ljinsts-jS el, npin Kape ce ía n s dicnscejjlsnl je m l nentps dec.ierapoa EsnspuopS domina.il de mai nainte din aiecte iiepi,1 de rapanaia ie m e ntntps adminictpapea »sctijjiel din naptea n o -; cecopi-iops aiie.íopa tsnspl mi nentps jjpetincIsnLie íomtüopS cSbüsiuI, qe npoBÍns din .ierttapa aqectopa de mai ’nainte Ka csEnsml domi-. na.il, — anol mi nentps ctepyepea^répánkéi .pncRpice jpn ías^ejo, jjepel csb nsme de „Ontasz“ cnpe aceKspepea atxpopS npetinclsnl 106

26

Opdinx'ilsnea minictepixjsl qe.iop8 intepne, a qe.isl de íina njje mi a qe.wt de nomepqlö, indsctpix mi Konctpsitspe.ie naE.iiqe, din 9. Oesp.

27

1853, ks ea.iope de.ia 1. ilep uls 1833, nentps tote aePeje imaeplwsl aíapx de Snrapia mi de Ko n íin í8.is muitape, npin Kape ce íai;8 dicnscejjlsnl npoeicopie deenpe nsceqtsnea deperxtopie.iops texníqe mi íiecnpe cíepeje de antiaitatí „pn paras.ia de apxiteKtspx . , . , 106' Opdiniiilsnea minicteplsisí de íinanuo din 6. 0eEp. 1853, nentps Boeinia, Mopaßia mi Ckecia, npin napé, jin .pnjjeJieijepo s s rainictepIsjS

qejopi intepne mi ks cuis »sctiaiel ce dicnsne jpnden.iinipea decdxmnxuísnel npoBicopie, aceKspate npin natenta ■pmn^piteacKX din I I . Is íIs 1850 — Ez.i. imn. Np. 267 — nponpietapüopg de nxmaíntS din Boemia, MopaBÍa mi Ci-aecia, Kap! aBeas mai ’nainte dpenta M de-

;:\

y*

•rim&ie m inepapl.................................................................................. ." • . ... . . . . ... . • . 116 Opdinxaísnea minicteplsisí *sctiuiel din 15. ‘1’eBp. 1853, nentps Asctpia de jkoc# mi de cscs, CajiHBsprő, Ctipia, Kapintia, Kapniojia,■' s TpiectS, Topiua, TpxdicHa mi letpia, Dajmaaia, pemna.iS JoniBapdo-Binejjian?, Boemia, JIopaBia mi Cwecia, Falnia, Kpaüonia mi EsvoBina, deenpe tepminsjS cnpe deuiapape .pn npißinaa afspimaintsjsl npOBXtopS .pn npoiecsaS csmapls . ... . . . . . 117 29 Ilatentx .^mnipiteocKi din 16. «l>eBp. 1853, nentps percne.ie Snrapia, Kpoaaia mi CKiaBOniá, ßoiBodats.i« cepsÍKS mi EtnatoS timimianS, npin napé cu nsn.iir<x nentps awecto uepl anS pcra.ixmAnls de cíepa de antißitâte mi de KOmnetinua xrsdeK'ttopie.iops jjvn Easce ^íb íj I mi ce detepminx, Ka cx intpe antíuitate jpn zioa qe co Ba faié EsnocKsti cneiia^minte mi Kape ca í i toíaueea, ^n Kape Bops jpniene > / JSKpxpüo jopS npetspe.ie mi weie.ia.ite TOderttopie, ue cantS a co opraniza din nos .pt aiecte jjepí ajie imneplgjsl . . . . 117 30 DcKpeta.iä minict(!pts.i8l do ócto din i3 . C*ejp. 1853, npin Kape ne temels^S pecspintsjsi ^mnxpxtecKS din 10. $esp, 1853 ce detepmm notectate »sdcKXtopcacKX necte ofiqiajjil mi cepsitopil, KapI ce a í.ix jjin ctatsjs incneKtopatsjsI yineps.ie de (lind’apmepix, mi necte o íiMiapil do.ia K0.i0ne.is.iS .lOKSuininte %ocS, KapI ce QÍnS dé aye.rè clats ceas c^nts aceinnagí aKO.ío . . . . . . .1 1 7 31 Opdinxutsneo minictepls.isl de dete dm 14. 'I’eEp. 1853, npin Kape ne temelsjS peci;piats.i8l .f.mnxpxtech-S din 10. eBp. 1853 mececnpezeie anl de uilaui jpmnjiniul co de$irS Ka animea io Ba i i de .linct cnpe a noté intpape Ka sointapls ^n ctatfsjá oEüiratH a^S őctel 28

12

33

. • * >i. p. mi ^in peniminte^e q. p. K o n í i n i a p I ......................................................... .................................................................. ......... Opdinxulsnce minictop!«.isl dc K«.itS mi .^vnBXQXtspe din 14. ‘I’CEp. 1853, Kitpe snieepcitatea necíanx, npin Kape ce dem^ndi, ica dpeatsjs <jíduc asctpiavS, npoqecspa míuí.to , dpoms.iB eomepqiajie uii cKamcia.ie mi ctatictiKa asctpiaKX, c% ce nsn-E ^intpe OBÍente.io de ecamínatS Jia piropoee^e din dpcntspl ............................................................ . . . . . . . . . . . . . . Opdiniulsnoa canpenit.í astopitiul do ao.iiijix din 23. <J>eip. 1853, kb Kape tepminsas deíints npin opdinxjiísnea din 26, Cent, 1852 — eb ,i . imn. L X . Np. 196— nentps na-iopoa npoÍBÍqIsniJops de tinxpitspe, nsBJhate n xn v aKsmS nentps snc.ie uepl a^ie im neplsisl as nentps snoie uepitopie cneaia.il, ^n nptBinua tinipitspe^opS nponite nentps pemns,iS .lomEapdo-BÍnenianS nxnx .ia 1. Cent. 1852, ce ectinde nxm>

119

.ia KanetsjS .isi Anpüo a. k. ............................................................................. ........ . . . . . . . . 119 Opdinxulsnoo ininictepls.isl de rs.ilü mi .pnBxuxtspe din 22. ‘I'CBp. 1853, npin napé ^in-Bnrspia, Apdea.iS, Kpoaijia, CKiaconia, BoißodalsAS ccpciicS mi Bxnats.íS tiniiminns ce .^ntpodsqo inctitsts^S ecamincAopB cinodajl npecKpice nentps Kinxtapea EeneíiqieaopS ^.mnpesnate ks Kspa cnipilsa.ie . . * ...................................................................................... . . . . 119 35 Opdinxjjlsnen minicteplr..«! de »sc liß ix din 23. ‘I’enp. 18 53, nentps mapo.ie npinqinats Apdea^s, npin Kape cü hse ^íkx sns pers,ixmantö ncnlps dapca tinapts a OB.ittopie.aop8 jjin aqoocli ßoopx a imneplsjsl . . . . . . . . . . • • 122 36 Opdinxijlsnca minicteplsisí do Ks.itë mi jpnBXijxtspa nsB-iisi din 27. Oesp, 1853, Kxtpe astopitxuüe aKademiie ajie sniBepcitxaúopS din Bicnn, Ilparo, Ilccta, KpaKOBia, yluono^e, Tpcu8, EninontS iui O.iornoßS, deenpe pecnsndepea tance.iop» nentps KOJiaüie din naptea aszitopiJ 0 p8 c tp x o p d in a p l........................................................................................................................ ........ , . . . . 122

34

Hm . V. ectpadatS

9. Mais 1853.

’

37

Ilatentx ^innxpxtoocnx din 2. Mapuls 1853, nentps pcrs-iapeo peíepinueAopS de jierxtspa spsapiajie mi de dpentspi^e Ko^erate k s d&nca » ^ntpe domnil de nxm*nl8 de mai nainte mi jpntpe íoctit .íopS csdiül (cssnsmi mi Kxts nentps nepeónx mi KxtS nentps nxm®nlB) mi koJionl, (csBnsuiI nsmat KxtS nentps mm*nl8) ^in önrspia . . . . ; . . : . . . . . . . . . . 124 38 Ilatcnlx .fimaxpxtcacKX din 2. Mapuls 1853, deenpe nsnepea jpn fantx a decdxmnxijlsnel spsaplají mi decxp'iinxpeí nxmantsjsl ^vn önrapia . . . . . . . . . . . . j . 124 39 Ilatentx jfmnxpxteacKi din 2. Mapuls 1853, decnpo nsnepea ^in íantx a decxpqinxpel nxmxntsjsl mi deenpe perejiapea peíepinjjeJopS do noceclsnea spaapia-ie mi a qe.iop8 Ko,ierate kb daneeje jpn pemne^e Kpoajíia mi CHiásonia... . ‘' . r o .

40 41 . 42 45

.

•

.

.

'

.

124

Ilatentx ^mnxpxteecKx din 2. Mapuls 1853, nentps persjapea difepinue^opS de jerxtspa spsapiaae mi de dpenlspűe KOíerate kk danca ^intpe domnil de nxm*nt8 do mai ’nainte,mi jpntpe íoctil jtop% csdißl mi Kojoni BoiBodats^S cepsiuS mi Einatsrö timimianS .124 Ilatentx ^mnxpxteecKx din 2. Mapals 1853, deenpe osnepee jfn íantx a decdxmnxsísnel spsapia-il mi a deexp«íinxpel nxmantsjsl jpn B0ÍB0dats.!8 cepainS mi jpn Bxnats,iS timimians . .. .. .. .. . ; _.,v: y v . - ; :■> . . . . . Í25 Denpetsaí minictepísjsl de íinanae din 4. Mapuls 1853, nentps tdte aepe^e imnepls-isl, npin Kape .ce íaqe KsnocKstS npegsiS da CKÍmBatjuí Eanüopí de apamx petpaml din nspeS, . ; . . vK. . i i j ; : ) i > . , : i : : :. . s . . . , . : ^ 125 , Opdinxalsnea minicteplsisí de xsctjaii din 5. Mappls 1853, nentps ßepüe, ^vn KapI cejato ^.n antißitate porsAxm»nlsj8 npoqecs.jsl nen, din 17, Iansapls 1850, npiQ Kape jpn ^naejepepe ks minictepIs^S qe^ops intepne mi ks csnpema astopitate de n o jijjii, nopmatißSJiS nentps ecnedipea taBeje.iop& asdeaeaopS nena^I de iníopmialsne mi nentps tpantapea jopg mai de naptő, dat8 ks deßpetsjrä bs ^ík S din 30. Noemape 1821 Np. 1818 ce nsB.iiKx nentps nsmit&ie uepl ks mai msate modiíiKxglsnl ...................................................................... 126

44 45 ~0i 46 ‘•í!i 47

DeKpetsjS. minictepie.iops de íinange mi Komep’rts din 6 . MapgTs 1853 nentps tóté gepüe de esst KOrnsna aentspi noptopiaje, npin Kipo nentps cemi-Jízüe (mipginajeje) qe OKspá ja sneje mepqJ, ce deiiije o dapa de 4 % ,| ? . . ....................................126 Opdiniijrsnea Kansjsl csnpemel astopitxui de n o jig ii din 27. Ians&pls 1853, nentps tóté gepüe imnepl&ul, decnpe ginepea euidinai .......................................................................127 mi csriepBeriapea ctpiinüopS ecüagl feep a'mandagl din Asctpia* . , . .. . Opdinígísnea Kansjsl csnpemel astopitml de nojig ii, din 10; Mapgls Í853, npin Kape ce peBÓin nponipoa xspna-isjsl „Berlinische Nachrichten von Staats-und gelehrten Sachen“ (Haude-Spennersché Zeitung) . ' . . . . . . ..................................................... 129 Opdihígísnea minictepls^al lejopa intepne din 13. Mapgls 1853, nentps tóté gepüe1imnepís.isl, a ía p i de KoníinisjS raüitape, npin napa ce deKíapi, k i adascsjs aa Kontpissglsnea d sn i Binits nentps CKonspI KomsnajI ns ce nóte anjisape ja cajapiejo o íiiia iji.io p S uii cepsitopfiopS’de ctatS . . . . . . . .‘ . . . . . ............................................................................... 130

48

Opdinigrsnea minictepísjsl de iKsctijjit din 14, Mapgls 1853, nentps tóté gepüè, jjvn KapI ce a í j i jpn Birópe persjimjr.ntsjl npoiecs-isl

0 nenaje din 17. Iansapls 1850, npin Kape ce n sBjiK i o pecmapape a §. 303 din a^ectS pcmirnsntS ajg npímcs-isl nenaje . . . 130 49 DeEpetB.iH minicteplsjsl ^ejops intepne, a.i§ Me.isl de ócte mi a*8 qejsl de íinange din 15. Mapgls 1853, nentps tot8 iinaeplsjü, aíapi de KoníinisAS mijiitape, npin Kape ce detepmiro, Jia KapI ediíi'iie ct. co an^i’ie §. 12 din per5Jim*nts.i8 nentps ^imoptejapea müiUpi;i i ' aopS din 15. Mais 1851, (bs.*. imn. Np. 124), i; it 8 nentps jpmnipgipea peBoniíiKipol dsni deKpetsjS minictepia.io din 26. IsjIb 1852, .......................................................................I3| ' (Estim a . Np. 155) . . . •. . . . .. . . 50 Opdinigfenea minictepTs.igí de jKsetigii din 19. Mapgls 1853, nentps totS KsnpincsJ? imneplfysl, npin Kape, ;pn spma pecKpinU.uI jprmnpitecnl din 16. Mapgls 1853 §. 2 din naténta j^mnipiteacKi deja 27. DeiemBpe 1852 — bsj . imn. Np 2G0— co ectinde mi ja jeyüo mi opdim>aíKnüe, 'ie emipimaí ’naintë ^vn EB.ietinK.iH im n e p ls js ! ..................................................................................................................131 51 Opdinígísnea minicteptsAsI de »sctigii din 19. Mapjjls 1853, nentps totS Ksnpincsjs imnepís.«!, npin rape Bepclsnea itn.tiam a .icqfl Kameiapl mi a opdinmísnüopH ne ce ginS de dí&nca, nsEjitiati 4m nsmepil 51, 52, 53 mi 125 al Bsjetinsjsl imnepiu.Jo din nns.18 1850 ne temeísjS pecKpintsjsl ^imnipitecKs din 16. Mapgls 1853, ce CKÓte din antisitate mi jjvn jo ksjS el ce usb.iíki 0 nosi Bopclr.no ita.iiam oíhiajie . . . . . . . . .......................................................................132 52 Opdiísiglsnea jpinnipiteacKV din 19. Mapgls 1853, nentps tóté gepüe ^imnepísjsl, decnpe taneejo nentps tpancíepipl do ascpn . . 132 53 Opdiniglsnea jpmnipiteacKi din 23. Mapgís 1853, nentps deqidepea npetincisnüops npißate acsnpa aBepcI dcKiapate do noniicnati uii co'■ qectpati a nepcónojops, qe ce Kondemnapt de jjisdegejó müitaps nentps Fpiminea de nepdsejlsne jpn Apdoo.i8 ................................... 13G 54 DeKpetsjS minicteplsjsí de'xcsctiQii'din 24. Mapgls 1853, nentps BoiBodats^S cepsiKS mi Binats.iS timiraianS níapi de KonfinisjS m ijitape, npin itape ne temels^S peciipintsjsl ^imnipitecK§ din 20. Mapgls 1853 co dicnsne, Ka npiminoa omops.JüI .íotpecKS, a panintl mi a aatstoptsjsí datS pmitopieí c i ce *sde>ie mi nedeneiacia de Eilpe acsdegejo múitapl mi dsni jcijmo mi.iitapt . . . . .141 55 Opdinígísnea minicteplsjsí de atsciiüii din 26. Mapgls 1853, npin Kape pecniKinds §. 35 bj8 jioucI de notapiatS din 29. Cent. 1850, — B8A.! ima. Np. 365 — ce deiciap-j, k i neßa-iiditatea- deKpetati aiectS §. ^in Kontpa snsl antg íin s tS de uitpo nn8 noUpls a-fapi do ^iepKSJb'•ceS,• ns ce note an.iÍKapé -iá snä ants cKpica de ratpe sns notapis ^n qepnsjS cég do n in i auamS, (Ibiii dcnnptapon cea din noct8, mai ^snainte de a ,]intpa csKqecopsjs ceß ^in q í w t s ..................................................................................................................U t 56 Opdinígísnea winictcpIs.KÍ de msctiuii din 30. Mapgfs 1853, npin Kape co pers.ii npo'iecspa JK5dein.topoaein» jjmi uiitcc.io do *mloK%topic ' a^e espei.iops önrapia, Kpoagia, CKiaBonia, BóiBodatsA» cepBÍKS mi BinatsA» V im im ia n s ...................................................................... 111 57 Opdinxgisnoa minictepIsAs! qe-iops intepne mi a qejsl dé atsctigii din 3. Anpije 1853, nentps Asctpia do c»c8 mi do »ocä, Cü.iicEspr«, Ctipia, Kapintia, KapnioAia, Topiga, Tpadicitá, Ictpia, Tpiécts, Tipotó mi <5>opa,iEepr2, Boemia, Mopania, Ci-iccia, ra.i'mia ks K'paiionia mi EsKOBina, npin «ape ce deriapt, k i atspimantsAs nscs din naptea nepconajsjsí de adminietpapea mi ampapca niílfipi.io|i8 dsni dcupoISjR 1 ' minictepiaje din 3; Iansapls 1849, — bm. imn. Np. 67 — pemme notépe mi ía g i ks nosa jieife do nidspl din 3. Dói. 1K>3 — «64. imn. ííp. 250 — . •. . . . ‘ . . . . . . .. . ....................................................................................... 112 58 DeKpetsjis rainictepísasí de íinanue din 3. Anpiae 1853, npin Kape ne temetsjS pecKpints^sI ^mnipitecKS din 2. Anp. 1853, ^ninnmiidlt ; deaa 1.’Mais 1853, ce pidiüi Barna dáJmatini de tpancits ^in itomepqlsAS dintpe pemnsjS Dajmagia mi npin'iiiiule.i« Monlnnorps . . 112 59 Opdiiíiglsnea minicteplsjsl de acsctigii mi a qejsl de Komepíls din 5, AnpUe 1853, nentps apKidsKats.iS Asctpia do ikocS, doctipo ndna“ nsapea deiicisnltopS »sdeKitopecql npin nodi'ne J fiiin peiuáice de petspnS . . . . ........................................................ 112

M in . V I. ectp&datb' jp.11 18. Isnís 18 53 .

60

Opdimgísnea minicteplsjsx de ócte din 29. Mapgls. 1 8 5 3 , , decnpe aKomödápealnatentel.^mnipiteunl din 4. Cent. 1852 — bm. imn. Np.

252 — decnpe tsjB ip its cea8 BopíipitS, nentps Koníinisjs mwitape . . . . .............................................................114 61 DeKpetsjS dipentopatsjsí ?inepa.ie de piqlsnl din 30. Mapgís 1853, nentps tot8-imnepis
Opdimglsnéa minictepIsJ8l de Komepiís, indsetpii mi Konctpsitspejè nsBjwe deja 1. Anpüe 1853, nentps tote gepüe imnepTs.!5l aígpi :.L de .Snrapia, ApdoaaS, Kpoagia, CriaBonia, BoißodatsJB cepsks mi Bm atsjS timiraianS mi Koniinisjä mijitape, ks Kapó detepminapeo Upiel de .ninapcS, mi dé cniptg de iBins nentps: Komep.uls ca. persJi npiá inetpsminte ecaate ■ . . ................................................. _ 146 ■jC

yC-j-

v;\ l'i.;';

.................................. í r.:-j

?

■■'

-

;

:

!

-

a

•

i

c;í -

^

-■ '■ '■ ,

>

•

66

67 68

69 70 71

72

73 74

OpdimQfenoa mmicteplMst de dcte din 8 . Anpüe 1853, npin Kape ne temela^S pecBpintsj&l ^mnipitecKS din 6 . Anpüe 1853 ce perm Komnetinua zsdcntopcacn Kasce nena.il mi ííb ü I jpn npißinßa nepcone-fopS qe ce QinS de aptüepia texnisi mi de inctitstsjiS do e i. , . . . . . . .* » 1 4 7 x ip ili u S aptüepiel deaa Eoaonej? joKBQininte jjin s k o c s .............................................. ......... OpdiniQlsnea minicteplBJs! de octe din 9. Anpüe 1853, npin Kape ce persAi mods-iS Komnstxpei mi a-iS dedsiepet tance^opS de mctpapâa OElentejopS denocitate ja adminictpiQlsnea denocitejopS müitapl mi Ja atsdeneje müitapl . ..................................................... Opdiniijlsnea minicteplusl de x s c t iu ii, jpn jp.nae.ieijepe ks ie,i8 de íinanjje din 19. Anpüe .1853, nentps ijepüe jpn KapI ce afn jfn ' anttcitate persAiinantsjä npoiccsjsl nen. din 17. Iansapls 1850, npin Kape ce ecMiKt §§. 5, 6 , 7 mi 9 din opdinißlsnea mimcteplsjsl aactijjiel din 17. AsrsctS 1850 — bsí. imu. Np. 332 — decnpe Komnstapea cnecejops ks 'ritiqlsnüe mi a EOmnetinueiopS qe co Kadö . . . . . . . . 14 g maptopüopö ^in npoqecsjiS n e n a a e .................................................................................. ........ OpdiniulKnoa minictepTsJsI de s s c tiu ii din 20. Anp. 1853, npin Rape ce emite ans nopmatiBö npooicopls decnpe ctiecejie npoqecsjiji nena.ie nentps Snrspia, Kpoaijia mi Criasonia, mapeje nphmnats ApdeaasjS, Boißodatsjs cepsies mi Binats^s timimian^ . . . . I 4f> Opdiniijtsnoa jjunmpitcxicKi din 22. Iansapls 1853, nentps töte ijepüe imaepisjsl mi nentps Kpoajjia müitape, npin Kape ce ctiBepecie opranicBiitsnoa cepsiasist de noptspl mi de cinetatea mapitimi ne jitopeje K o n fin ls js l m ü it a p e ........................................................ ICO DetrpetajS minicteplBJts! de iinanjje din 17. Anpüe 1853 nentps tóté jjepüe din jer&tspa Kornsni noptopiajie, npin Kape a) ce faqe ec- • n jin u ’sno npicinaa Bimsipel mep'iüopS opdinapl de nejo, rsmi-eAactiKS mi rsta-nepsa, mi b) ce modiíira tpadsiepea ziqepel „amec te n tsp i“ j^n tapiia ita iia n i de Bami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Opdinißlsnoo minictepiejops ajS qejopi intepne, £uS atsclißiel mi a astopitigil csnpeme de nowiißlb din 26. Anp. 1853, nentps totS k snpincsji imneplusl, afapi. de Ko niinlM i müitape, decnpe tpantapea ja jiiitx q ls n l nsBjiqe a timpitspe-JOpS — ks KonginstS nsniBepS mi a aqejopa, Eapl cantS npoisito npin dicnsceaTsnl cneQiaJl, j^n fine a OBlente^opS aptictke mi a JSBpspüops csandajóce mi nemopajl . 190 OpdinxQlsnoa minicteplusl do ócte din 26. Anpüe 1853, npin Kape ne temelaiS pecKpintsJsI jpanipitecKá din 22. Anpüe 1853 ce detepmini KapI Kicspl c i ce lee tanca de nectpape nentps OBiente.se denocitate ja nsdeueje müitapl . . . . „ 191 OpdiniQlsnoe minicteplsjsl de xscliaix din 1. Mals 1853, nentps jjepüo imnepfejsl önrapia, Kpoaixia mi CsIaBonia, Apdoa-isjg mi BoíbodatsiS cepeisS ks Bm a lsiS timimiang, ne temelsJG rcpela zsdeoe^e nenajl ns BopS mal deride a ce pecnsnde oraaglMK (sanil cm^ejsl) 192