Fotó: Paluk Péter és a szerző

CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja

XXV. évfolyam - 11. szám - 2015. június 5. - díjmentes

A Napocska és a Százlábú születésnapja

Kicsik és nagyok ünnepelték az óvodákat

Május harmadik hetében a városban több óvoda is jubilált, amelyek az ünnepségeikre komoly vendégsereget hívtak és a jelenlegi óvodások ámulatba ejtő programmal készültek.

Fotó: Paluk Péter és a szerző

Május 19-én a Vágóhíd u. Óvoda ünnepelte kerek, 30. születésnapját. Az óvoda udvarára szülők, nagyszülők, valamikori ovisok jöttek el megnézni, hogy mivel készültek a gyermekek. A Napocska óvoda apraja-nagyja izgatott volt, hiszen nem mindenkinek adatik meg, hogy egy ilyen szép szülinapon éppen az óvodát látogassa. A vendégeket Mária Dananaiová köszöntötte, és a szülinaposnak a polgármester is gratulált. A remekül összeállított műsorból nem hiányozhatott béka királyfi és a királylány, de láttuk a virágok táncát is. A műsor végén az óvónők be-

Önök látták

Nyilvános parkoló. Sárga szekrény. Mi lehet ez...? Szálláshely vagy gázcsatlakozó? Vagy netán... Tik-tak...

tolták a hatalmas muffintortát, majd pedig az addig szereplő gyermekeket bohóc szórakoztatta. Május 22-én a Nyitrapart u. Óvoda a kultúrházban ünnepelte fennállásának 35. évfordulóját. A késő délutáni órákban szó szerint zsúfolásig megtelt a kultúrház. A megjelenteket Leona Kočkovičová, a szlovák köztelevízió munkatársa és kislánya köszöntötte, majd Darina Hambalková, az óvoda igazgatónője röviden összefoglalta az óvoda történetét. Klein Ottokár beszédében többek közt jó hírt közölt a létesítmény minden dolgozójával és az óvodát látogató gyermekek szüleivel: a

A mérőműszerek azt mutatják, hogy a gázvezeték nyomás alatt van. Ezen a helyen már két épület porig égett. Mi vár ránk? Tik-tak, tiktak... Szöveg és kép: Zdenek Kresan

Nyitrapart u. Óvoda elsőként nyert pályázatot az oktatásügyi minisztériumtól a létesítmény felújítására, hozzáépítésére. Az összeg hozzávetőleg 60 ezer euró körüli, így már biztos, hogy elkezdődik városunkban az óvodák felújítása. Egy korábbi beszélgetés során a polgármestert éppen az óvodák felújításáról kérdeztük: „Az elmúlt években az iskolák felújítására lehetett pályázni, most pedig az óvodák felújítására, modernizálására, bővítésére. Nagy előny, hogy ezek a projektek nem csak a külső felújításra, hanem bővítésre, felszereltség modernizálására

is szólnak. A városunkban hét városi fenntartású óvoda található, és minden létesítménynek szeretnénk lehetőséget adni a pályázásra, hiszen lássuk be, az összes óvodánkra ráfér a felújítás. Viszont előbb a problémákat kell megoldani, mert például a Széchényi téri Óvodánál telekrendezés áll előttünk, mivel az épület alatti egész telek nem városi tulajdon. Már találkoztam az illetékessel, beszéltünk a lehetőségekről és mindent meg szeretnék tenni azért, hogy a hozzávetőleg 11-áras telek rendezésére minél hamarabb sor kerüljön. Lehetőség van a megvásárlásra, telekcserére – a cél, hogy bármilyen úton rendezzük a tulajdonviszonyokat, hogy a Széchényi téri Óvoda is tudjon pályázni.” – tájékoztatott Klein Ottokár polgármester. Varga Ildikó

Adj vért - Adj életet - Adj örömöt

Meghívó

Érsekújvár polgármestere és az érsekújvári Nemzeti Transzfúziós Szolgálat

VÉRADÓK VILÁGNAPJA

alkalmából közös rendezvényt szerveznek 2015. június 12-én a városi hivatalban 8-tól 16 óráig. A rendezvény ideje alatt véradásra várják az önkéntes véradókat.

Tájékoztatás

Érsekújvár Városa tájékoztatja a lakosokat, hogy a Béke mozi 2015. június 1-jétől a székek felújítása és modernizálása miatt zárva van. -VH-

Foto: autor

2 Város

CASTRUM NOVUM - 11. szám - 2015. június 5.

Megjelölt és új autók

Új alapokat kap a két város kapcsolata

A polgármester Testvérvárosi napok Znojmoban szemszögéből A városi hivatal új autók vásárlására készül. Folyamatosan a pénztelenségről beszélünk, akkor miért is az új autók? Meg aztán a hivatal átvétele után gombamód szaporodtak el az új autók a városi hivatal előtt.

Kezdjük talán azzal, hogy a múlt héttől a város minden szolgálati autóját a város címerével láttuk el, így bárki és bármikor láthatja, hogy kik, mire és a város melyik pontján használják a szolgálati autókat. A másik dolog az új autók vásárlása. Első körben kizárólag a városi rendőrség számára készülünk autókat venni. Ennek oka prózai és egy picit érthetetlen is: két autó szervizelésére a tavalyi év folyamán több mint 32 ezer eurót költött a város. Ilyen összegből akár három új autót is vehettek volna. Ezidáig szintén szervizelésre már kétezer eurót költöttünk, mivel az egyik autón komoly motorhiba volt. A szervizelés után úgy döntöttünk, mivel a városi rendőrség gépkocsiparkja se lesz már fiatalabb és a gépkocsik karbantartása is egyre költségesebb, hogy három új gépjárművet veszünk a rendőreinknek. A meglévő autókat a szakértő által felbecsült áron eladjuk, ezzel is csökkentve az első részlet kiadásait. A közeljövőben tehát, ha a városi rendőrség segítségére lesz szükségük, és hívják a 159-et, nincs kizárva, hogy tiszta új autóval sietnek a rendőrök az Önök segítségére. A három új gépjármű nem a rendőröket, hanem elsősorban Önöket, a város lakosait és a biztonságukat fogja szolgálni. Klein Ottokár

Május elején városunk is meghívást kapott a csehországi Znojmoba, ahol Testvérvárosi napokat tartottak. Klein Ottokár polgármester fontosnak tartja a testvérvárosi kapcsolatok ápolását, ezért egy napra csatlakozott a város küldöttségéhez, hogy személyesen megismerkedhessen Vlastimil Gabrhelel, Znojmo polgármesterével, valamint a város alpolgármestereivel.

Fotó: Makaiová Nikoleta

A kétnapos rendezvényen a városi hivatal alkalmazottai folyamatosan a történelmi központban lévő Felső téren voltak, ahol a helyieknek igyekeztek bemutatni Érsekújvárt. A Testvérvárosi napokra minden város kultúrműsort is biztosított, Érsekújvárt a Matičiarik zenekara – Zuzana Klimantová, Miriam Hamranová, Laura Abrhanová, Stanislav Révay, Fratišek Meliška – képviselte, nem kis sikerrel. Klein Ottokárt a hivatalos találkozó után a tárgyalásról, annak eredményeiről, a két város közös jövőbeni terveiről kérdeztük. „Elsősorban meg kell köszönnöm Znojmo városának a kiváló gondoskodást a küldöttségünkről, akiket mint régi ismerősöket fogadtak, pedig most vannak itt először. A négytagú küldöttségünket mindenképpen meg kell említenem, hiszen méltón képviselték városunkat és annak minden lakosát. Lehetőségem nyílt találkozni a város polgármesterével és a három alpolgármesterrel is. Egyhangúan megállapodtunk ab-

Gyalogosan viszik a festményt Rómába

Eredetileg az üldözött keresztényeknek szánták a képet

ban, hogy jó volna új alapokra helyezni a két város közti kapcsolatot. Azonnal rengeteg ötlet és lehetőség merült fel. Szó esett a gyerekek, fiatalok, nyugdíjasok cserelátogatásairól. Ha minden jól megy, akkor nyáron megkezdődnek a látogatások, és városunkba jönnek a znojmói nyugdíjasok, akik közül nagyon sokan a régiónkból származnak. Ezen kívül nagy lehetőségek rejtőznek az együttműködésre a sport területén, gondolok itt edzőtáborokra, barátságos mérkőzésekre. Mód van az iskolák együttműködésére is, Znojmo és a régiója kiváló úti cél osztálykirándulásokra, hiszen hangulatos, történelmi épületekben bővelkedő és gyönyörű természetben fekvő város. Természetesen, lehetőségeinkhez képest mindent elkövetünk majd azért, hogy a hozzánk érkező tanulók, fiatalok is felejthetetlen élményekkel térjenek haza és visszavágyjanak városunkba, régiónkba.” Varga Ildikó

Krakkó, Vadovice, Zsolna, Nyitra, Komját, Érsekújvár, Szímő, Gúta, Komárom, majd Kaposvár, Horvátország, Medjugorie, Asszisszi és Róma. Összesen 2018 kilométert tesznek meg a zarándokok, akik terveik szerint július közepén érnek Rómába a szentatyához, aki már tud az érkezésükről. (i)

Grzegorz Gryniewicz, Wojciech Jakowiec, Robert Zawierlicha, Marek Trzebowski és Roman Zieba öt lengyel zarándok, akik egy hónapja indultak Lodz (Lengyelország) városából, hogy az isteni irgalmasságot hirdető képet eljuttassák Rómába. A Szent Fausztina nővér látomása alapján Litvániában készült kép másolatát eredetileg Kairóba kellett volna szállítani az üldözött keresztények számára, ezért olvasható a képen arab nyelven a Jézusom, bízom benned felirat. „Zarándoklattal hirdetjük az isteni irgalmasságot és imádkozunk az üldözött keresztényekért, illetve azokért is, akik üldözik a keresztényeket. Hirdetjük, hogy az ember fontosabb, mint a tárgy, az etika előbbre való, mint a technika, a létezés fontosabb a birtoklásnál, az irgalmasság

előbbre való az igazságosságnál. Irgalom jár mindenkinek, aki bízik, és beismeri saját gyengeségét” – mondta Grzegorz Gryniewicz. Érsekújvárig hatszáz kilométert tettek meg, ahol a város határában Klein Ottokár polgármester élelemmel várta a zarándokokat, majd rövid távon ugyan, de segített húzni a speciálisan kialakított utánfutót, melybe a képet elhelyezték. Nagy Gábor szímői plébános öt éve van kapcsolatban a lengyel zarándokokkal, ezért is került fel Szímő neve az utánfutón látható térképre.

A szerző felvétele

Város 3


És a fű csak nő és nő...

Új elnöke van a Csemadoknak

Hogy is van ez a kaszálással a városban?

Betonrengeteg a városunk, ez biztosan nem vált vitát olvasóink között. Arról viszont egyre több helyen olvasni és egyre több embertől hallani, hogy idén valahogy mellékvágányra került a kaszálás.

Persze látjuk, hogy itt-ott felbukkannak a „kaszások”, de nagyon lassan haladnak. Az okokat kutattuk, a következményekről pedig az egyre magasabb számú allergiás tudna beszámolni. „Tény, hogy lassan halad idén a kaszálás. Éppen ezért voltam a Novovitalban, ahonnan reggel indulnak a munkások. Lehet, hogy emberi mulasztásról is beszélünk, viszont meg kell hagyni, hogy a munkások igyekeznek, dolgoznak, csak kevesen vannak. Anyagi bökkenője is van a dolognak, mivel magát a Novovital céget az új igazgató több, mint 110 ezres mínusszal vette át. Őszinte leszek – vannak, akik gúnyt űznek belőle vagy viccnek veszik, hogy vettem a fáradságot, rááldoztam az egyik vasárna-

pomat és lekaszáltam a Bernolák téri parkot. Nem azért tettem, hogy valaki fényképezzen, hanem azért, hogy tudjam, mit lehet és menynyi idő alatt. Amíg jómagam nem próbáltam ki, addig nem tudtam fenyíteni vagy érvelni az mellett, hogy bizony ez a munka ennyi és ennyi idő alatt elvégezhető. Természetesen segíteni is akartam a kollégáknak. Lassan a második kaszálás végére érünk, a harmadikat augusztusra tervezzük, de az időjárás közbeszólhat és akkor igazodunk a fű magasságához.” – mondta el Klein Ottokár polgármester. „Beszélnünk kell arról is, hogy a városon belül hozzávetőleg 30 hektáros területet kaszált a múltban, de már az idén is a Novovital, pedig ez nem városi terület, hanem magánszemélyeké. Ezt azért nem hagyhattuk kérdés nélkül, és bizony minket is nagyon érdekelt, hogy a városi cég miért kaszál ingyen magánterületeket a városban. Arra a következtetésre jutottunk, hogy minden egyes tulajdonost fel fogunk szólítani, hogy azokat a területeket, amikről mostanáig mindenki meg volt győződve, hogy közterület, saját maga gondozza és a saját költségre kaszáltassa. Természetesen, felkínáljuk a lehetőséget, hogy a Novovital gondozza továbbra is a magánterületet, de a tulajdonosnak ezt a szolgáltatást meg kell fizetnie.” – tette hozzá a polgármester. -vi-

Szándékos gyújtogatás volt

Leégett a Vár u. Alapiskola tornatermének tetőszerkezete

Foto: autor

Május 16-én éjjel 11 óra körül a Vár u. Alapiskola tornatermének lángoló tetőjéhez riasztották a tűzoltókat. Szerencsére a tüzet sikerült időben megfékezni, így nem égett le az egész tetőszerkezet.

Fotó: novezamky24.sk

Mivel az alapiskola felújítását az elmúlt évben fejezték be, gyorsan kellett cselekedni. A tűzeset másnapján a leégett területet jelképesen ugyan, de befedték, hogy az előrejelzett heves esőzések ne okozzanak még nagyobb kárt a tornateremben. Amint az esőzések elmúlnak, a javítást végző építkezési vállalat két napon belül megjavítja a hozzávetőleg 180 négyzetméternyi leégett tetőt. A tűzben megsérült a hőszigetelés, a festés és a

gumifelület. Ha minden igaz és eláll az eső, akkor mire ezeket a sorokat olvassák, újra be lesz fedve a tornaterem. A károk felszámolásának anyagi vonzata is van, amit a város fizet, akárcsak januárban a Györki u. Óvodában keletkezett csőrepedés költségeit is. A Vár u. Alapiskola be volt biztosítva, így remélhetőleg a keletkezett kárt a biztosító megtéríti. -i-

A Csemadok-ház ajtaja mindenki előtt nyitva lesz

Május 15-én hatvanheten vettek részt a Csemadok taggyűlésén. A jelenlévők közül hatvanöten adták le szavazatukat Danczi Józsefre, így mostantól ő vezeti az országban elsőként megalakult alapszervezetet. A változás első lépéseként megtudtuk, hogy a Csemadok-székház minden hétfőn, szerdán és pénteken, 15 órától 20 óráig nyitva áll mindenki előtt – azok előtt is, akik szeretnék rendezni tagságukat. Danczi Józseftől a jelenről, de a jövőről is érdeklődtünk. Milyen állapotban vetted át a Csemadok alapszervezetét? - Átláthatatlan állapotban vettem át a Csemadok Érsekújvári Alapszervezetét. Mivel 2012től semmilyen iratot sem találtam a székházban, meg kell várnom az ellenőrző bizottság jelentését, amit a tagság határozata értelmében 2015. május 31-ig kell benyújtaniuk. Mint az már köztudott, az idei évben nem sok anyagi támogatásra számíthatunk, és sajnos a pályázati lehetőségek is bezárultak. A székházban nagyon sok a javításra és felújításra váró dolog. Az egyik kazánunk lyukas, a pincehelyiségekben potyog a vakolat, a konyharész használhatatlan. A régi csemadokosok tudják, a valamikori csontbár szinte romokban van. A színpad technikája még az elmúlt rendszer nyomait viseli, és a színpad szigetelése nincs megoldva. Így nehéz színvonalas előadást tartani vagy bérbe adni a nagytermet. Sok a munka, de remélem, megtaláljuk a segítő kezeket és a támogatókat. Milyen célkitűzésekkel vágsz neki a közeljövőnek? - A hagyományok megőrzése mellett egy nyitott Csemadok alapszervezetet szeretnék irányítani, továbbá ápolni a felvidéki magyarság anyanyelvi kultúráját. Minden fontos döntést a vezetőséggel közösen fogok meghozni. Milyen programok készülnek a Csemadokban? - A hagyományos programok mellé szeretném, ha vissza kerülnének azon műsorok, melyek bölcsője a Csemadok volt. A munkatervet majd a taggyűlés hagyja jóvá, amelyről a későbbiekben tájékoztatunk. Hogy látod, van esély arra, hogy az újvári magyar közösség újra egy úton haladjon? - Szerintem van rá esély, csak meg kell találni a közös hangot, ami nem alapozható a múlt sérelmeire. Az első vezetőségi találkozónkon már foglalkoztunk a kérdéssel, de az a minimum, hogy a nemzeti ünnepeinket közösen, együtt ünnepeljük. Fontos feladat számunkra, hogy az emberek tudatosítsák: a Csemadok-ház ajtaja a jövőben mindenki előtt nyitva lesz, aki építő jellegű szándékkal érkezik hozzánk. -i-

4 Közélet


A bébiétel 39 országban

Minőség és hagyomány az Ön asztalán már 40 éve

Az érsekújvári Novofruct SK, Kft. a friss gyümölcs, zöldség és hús feldolgozásával foglalkozik. A társaság által gyártott termékek a csecsemő- és bébiételek (gyümölcsös és zöldséges), gyerekételek, gyümölcs- és zöldség konzervek, húsos kenők és a kész ételek.

Az érsekújvári konzervgyár története 1928ba nyúlik vissza, akkor épült a paprikamalom. 1975-ben épült zöld réten a több mint 22,5 hektárnyi területen álló új konzervgyár, melyet próbaüzembe helyeztek. Érsekújvárban és környékén kiváló talaj és éghajlati viszonyok vannak, valamint a régió mezőgazdasági termelése befolyásolták a konzervipar gyors fejlődését. A nyolcvanas évek végén a gyár kb. 35 ezer tonna kész terméket állított elő. Az 1989es rendszerváltást követően a gyár stagnált, majd két sikertelen privatizálási próbálkozás után hanyatlásnak indult. „1980-tól dolgoztam a Novofructban. Jól ismertük a társaságot, ami motivált abban, hogy 10 éves tapasztalattal a kereskedelemben feleségemmel, Lýdiával és

Žibrita Michallal visszatérjünk a Novofructba, és pályáztunk a csőd szélén álló társaság megvásárlására. 2015. május 29-én pontosan 15 éve volt annak, hogy új tulajdonosként átvettük a gyár kulcsait,” mondja a társaság vezérigazgatója, Uhrin Pavol. 2012-ben megváltozott a cég tulajdonosi szerkezete, amikor Uhrinová Lýdia és Žibrita Michal társtulajdonosok külföldi befektetőnek adták el részüket, litván multinacionális befektetőnek, aki jelenleg 70%-ban társtulajdonos. „A konzervgyár múltban bevált működési modelljét meghagytuk. A húsfeldolgozás 20%ot tesz ki, a gyümölcs és zöldség feldolgozása 30%-ot, a gyártás több mint felét pedig a gyerekételek előállítása képezi,” árulta el Uhrin P. vezérigazgató. A csecsemő és bébiételek a társaság fő termékei közé sorolhatók, nagy népszerűségnek örvendenek, Szlovákia egyetlen bébiételgyártói. Jelentős sikernek könyvelik el a kóser követelmények teljesítését, továbbá azt, hogy 2014-ben a társaság bevezette az új, ún. „pouch” csomagolást. 2009 óta BIO minőségű bébiételeket és italokat is gyárt. Évente kb. 38 millió darab bébiételt állít elő, amelyekhez elsősorban hazai alapanyagokat használnak. „2015-től a bébiételek gyártása a társaság abszolút prioritásává vált. Bevételeink

Az összetartozás érzését nevelni kell a gyerekekbe

Dojčenská / Baby fo 50%-át képezi, kiválóan árusíthatóvýživa a külföldi piacon. 21 országba exportáljuk, és ha a közlínia bez prídavku cukru / line without added su vetítő, felvásárló általi eladást nézzük, aki saját jogurtová línia / yoghurt márkanévvel rendelkezik, akkor 39 országról tvarohová línia / line with c beszélünk,” teszi hozzá Uhrin. ovocná illetően línia s piškótami / fruit line with bisc A választékot a társaság állandóan újítja a termékeit, alkalmazkodik a vásárlók követelményeihez. Fontolóra vette a műanyag csomagolású termékek gyártását. Az új, 100%os gyümölcstartalmú püréket hozzáadott adalékok, színezékek és cukor nélkül, műanyag csavaros tetejű tasakokba készülnek csomagolni.Hasonló csomagolást kapnának a zöldséges és húsos-zöldséges termékek is. „Nagy álmunk bejutni a kínai piacra. Hiszünk abban, hogy Kína a korlátlan lehetőségek országa. Ilyennek tartottuk egykor az orosz piacot is. Komoly kihívás, de dolgozni fogunk rajta. További előrelépést látunk a külkereskedelem fejlődésében,” vázolta fel a társaság jövőbeni vízióit Uhrin P. vezérigazgató. (x)

Búcsú Holbay Lászlótól

Az oktatási intézmények Laci bácsinak! sikeres együttműködése Május 5-én a kultúrházban került sor a Művészeti Alapiskola és a Katolikus Összevont Iskola közös jótékonysági koncertjének következő évfolyamára. A színpadon minden évben a Katolikus Összevont Iskola azon tanulói és pedagógusai mutatkoznak be, akik a Művészeti Alapiskolát látogatják. A műsorban a szólistákon kívül felléptek mindkét iskola művészeti csoportjai is – a Katolikus Összevont Iskola mellett működő gyermekkórus, a MAI mellett működő Vánok gyermekkórus, valamint a MAI mellett működő vonós kamarazenekar. A felejthetetlen művészi élmény mellett egy másik, nem kevésbé fontos feladata is van a projektnek. Célja az összetartozás érzését belenevelni a gyerekekbe, felelősséget vállalni a körülöttünk élő emberek szükségleteiért. A tehetséges fellépők azon kívül, hogy örömet szereznek a közönségnek, jó ügyet is támogatnak – segítenek azoknak, akik rászorulnak a segítségre. A rendezvény részét képezte a tanulók képzőművészeti alkotásaiból álló kiállítás is. Őszinte köszönetet mondunk minden támogatónak, az összegyűjtött 340 eurót átutaltuk a Szlovák Hemofília Egyesület (SzHE) számlájára, mely azt a vérzékenységben szenvedő gyerekek rehabilitációs táboraira használja fel. A SzHE egyesíti a vérzékenységben szenvedőket, a családtagjaikat és barátaikat. Tanácsadást biztosít, rehabilitációs rendezvényeket, valamint minden évben táborokat szervez gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt. Mindannyiuk nevében mondunk köszönetet azoknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy az idei koncert is sikeresen végződjön. Hozlárová Katarína

Laci bácsi egy tipikus újvári gazda család sarjaként, és az azzal járó munkával töltötte gyermekkorát a Tóth utcai házukban. A cséplés és a szőlőkapálás közötti szabadidejében „könyvfaló” volt. Ez előjelezte, hogy a szikrázó gimnáziumi évek alatt majd személyesen tanul Thain János „Krumpli”, illetve Kovács Endre tanár uraktól. Dr. Kálmán Bélával jó baráti kapcsolatban volt élete végéig. A középiskolai évek alatt, ha szónokolni kellett – akkor egyértelműen Hlavicska Laci volt soron. A gimnáziumi éveit érintette az újvári „pokol” időszaka. Mikor temetni kellett a bombázás áldozatait, ott volt. Ezt követően megjárta a dániai levente begyűjtést, onnan is hazajutott. Az első „nagyot szóló” versét, az Elsodort falut 1947-ben jelentették meg az Egyesült Államokban. Attól kezdve – a rendszer-ellenszegüléseként, és talán ahogy az érsekújvári kitelepítéskor a teherautón ordító férfit látta, aki utolsó vagyonába, egy szekrénybe kapaszkodik – rebellis módon nem alkotott. A komáromi hajógyárban kezdett dolgozni, majd Naszvadon tanított, és évtizedeken keresztül nevelte, oktatta az ifjúságot az érsekújvári Jesenský utcai szakiskolában. A rendszerváltás után viszont húsz kötetben kiöntötte a lelkét. Gyönyörű művek születtek: a próza és a költészet műfajában. Ezekben a könyvekben egy érzékeny, bölcs, érett férfilélek bontakozik ki. Ahogy olvassuk, mindnyájan rátalálunk olyan gondolatokra, ahol azt mondjuk: „mintha én mondtam volna”. Most humorosan mondhatjuk: „A csalánba nem üt a mennykő” – de igaz!, mert 54, illetve 65 évesen szőlőhegyen cseresznyefáról leesni, bizony nem játék. Mi, újváriak, köszönjük, hogy itt volt! Nyugodjon békében! Végül engedjenek meg nekem egy személyes búcsút: „Köszönet minden percért, amit együtt tölthettünk! A Jóisten áldja meg útján! Amikor a hittel bolygattam, mindig a »hívő ateistát« használta... pedig tudom, hitt, az utolsó leheletig!” Melecski Lajos

Megemlékezések 5


Gyászjelentés

Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy 2015. május 1-jén, 87 éves korában örökre távozott közülünk a drága édesanya, nagymama és dédnagymama

ŠIPEKI Mária, szül. Karadi. Aki ismerte és szerette, szenteljen emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család

Megemlékezés Megemlékezés

„Lehunytad a szemed, csendesen elmentél, szívedben csak az volt, hogy minket szerettél. Három év telt el és ugyan úgy fáj, amit gyógyítani nem lehet. Az idő múlik, feledni nem lehet, szívünkben örök a fájdalom és a szeretet.”

„Csendesen elmentél, mint ahogyan lemegy a nap, szívünkben csak emlékek maradtak.” 2015. május 18-án emlékeztünk halálának első évfordulóján a drága férjre, édesapára, nagyapára és sógorra

MAZAN Jurajra.

BABICZA József Fájó szívvel emlékezik: felesége, fiai családjaikkal

Szeretettel emlékezünk.

Megemlékezés

Megemlékezés

„Te a jóságodat két kézzel szórtad, önzetlenül adtál jónak és rossznak. Mindig egy célod volt – családodért élni, ezt csak a kegyetlen halál tudta széttépni. Míg köztünk voltál, mi nagyon szerettünk, hiányzol nekünk, soha nem feledünk.” 2015. június 6-án emlékezünk halálának első szomorú évfordulóján a drága elhunytunkra,

2015. június 13-án telik el egy év azóta, hogy távozott közülünk a drága édesanya, nagymama és dédnagymama

VRBICKÁ Helena. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékeznek rá a gyerekei, unokái és dédunokái

Apróhirdetés

PUK Štefanra. Szeretettel emlékezik felesége, fia Peter, lánya Erika, unokái Peter, Andrea, Tomáš, Hanka és dédunokája Viliam

hetséges. Tel.: 0915/322 498.

SZOLGÁLTATÁSOK

Eladó 3-szobás családi ház a Murgaš utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852.

Könyvelés – egyszerű, kettős, adóbevallások, bérek – minőségesen és megbízhatóan. Tel.: 0903/247 446.

Eladó 3-szobás lakás a Šafárik utcában, két balkon, 73 m2, 4/5. emelet, eredeti állapot. Ár: 48.000 €. Tel.: 0917/502 959, 0949/208 578. Veszek 1-szobás lakást - 2. vagy 3. emelet - az újvári állomás környékén. Tel.: 0902/705 852.

INGATLANOK Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Ár: 10.500 €. Tel.: 0907/516 835. Veszek 1-szobás lakást Újvárban, szövetkezetit is. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0911/267 299. Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/258 991. Eladó 3-szobás lakás, Dél lakótelep. Tel.: 0905/258 991. Veszek lakást 0903/788 444.

Újvárban.

Veszek telket, 0903/809 803.

családi

Készpénz.

Tel.:

Kölcsönök – azonnal. Tel.: 0905/337 813. Pedikűr önnél 0907/703 114.

otthon,

masszázsok.

Tel.:

Eladó 3-szobás lakás, 74 m2, Ľ. Štúr utca. Ár: 39.000 €. Tel.: 0905/608 488.

Alkalmazott, vállalkozó vagy nyugdíjas? A „Nyerjen kölcsönt ingyen” lehetőség Önre is várhat. Tel.: 0917/975 655.

Lakással ellátott iroda bérelhető zárt területen. Tel.: 0905/545 964.

Elvégzek mélytisztítást – szőnyegek, ülőgarnitúrák, ágyak. Tel.: 0905/882 717.

Eladó 1-szobás lakás, teljesen felújított – Dél lakótelep. Tel.: 0903/593 625.

Gyors kölcsönök kezes nélkül munkanélkülieknek és nyugdíjasoknak is. Tel.: 0905/503 312.

Eladó 4-szobás felújított lakás a buszmegállóknál. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/754 419.

Kölcsönök fiataloknak - kezes nélkül, alkalmazottaknak és nyugdíjasoknak is. Tel.: 0915/869 115.

Eladó 1-szobás lakás balkonnal. Tel.: 0917/581 091. Bérbe adok 1-szobás lakást, berendezés nélkül. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0907/561 674.

Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek – a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509.

Tel.:

Eladó családi ház Újvárban, a Ligetalja utcában. Tel.: 0903/816 095.

INZ kölcsönök 50 eurótól 10 000 euróig jelzálog nélkül és banki nyilvántartás nélkül. Jelzáloggal egészen 35 000 euróig. Hívja a 0918 931 573-as számot. Egész Szlovákia.

Megveszünk eladósodott lakást, házat. Újvár. Továbbra is lehet lakni. Tel.: 0944/603 865.

Eladó garzonlakás Újvárban. Tel.: 0910/470 994. Eladó garázs az Erdő utcában. Tel.: 0905/320 061.

EGYÉB Eladó stimulátor a végtagok jobb vérellátására. Jótállással. Tel.: 035/6424 104.

Eladó 1-szobás lakás a Kapisztóry utcában. A lakás üres. Tel.: 0905/126 705.

Előnyös áron eladó zongora és laminált kajak. Tel.: 0918/595 141.

Bérbe adok berendezett 2-szobás lakást, I. emelet, Újvár. Tel.: 0944/503 235.

Eladó 25 éves, berendezett hétvégi ház Tajov község mögött. Autóval megközelíthető. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0948/034 582.

Eladó 2 fikusz - 1,8 és 2 m magas. Tel.: 0905/327 209.

Eladó felújított falazott garázs szerelőaknával Újvár, Pozsonyi út. Ár: 6.000 €. Megegyezés le-

MUNKA

Kérem, ajándékozzanak egy rokkantnyugdíjasnak heverőt vagy ágyat. Tel.: 0918/214 509.

Munkát ajánlok. Tel.: 0915/869 115.

Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707.

házat.

Újvár.

Bérbe adok nagy 1-szobás lakást a Nyitrapart utcában. Tel.: 0908/397 314. Bérbe adok garzonlakást az S.H.Vajanský utcában. Tel.: 0908/397 314.

6 Közélet


Hirdetést adna fel a nyáron?

Izomsorvadásban szenvedők napja

Olvassa el, mikor lesz zárva az információs központ!

2015. június 5.

„Ezen a napon mi, izomsorvadásban szenvedők, kimegyünk az utcákba, hogy tájékoztassuk a nyilvánosságot erről a betegségről és arról, hogyan lehet vele élni.” Országos rendezvényről van szó, amely nyilvános gyűjtéssel egybekötött.

Közeledik a nyár, ami a lapunknál is némi változást jelent. Úgy, ahogy minden évben megszokhatták, a két nyári hónapban 1-1 újsággal készülünk olvasóinknak. A júliusi magazin július 10-én, az augusztusi pedig augusztus 14-én jelenik majd meg.

Az alap egzisztenciához és az aktív élethez az izomsorvadásban szenvedőknek speciális segédeszközökre van szükségük. A nyilvános gyűjtésből befolyt összeggel elsősorban motoros kerekesszékek, speciális kézi kerekesszékek és matracok, elektromos ágyak, lélegeztetőkészülékek és különleges fekhelyek vásárlását támogatják, amelyekhez csak részben vagy egyáltalán nem járul hozzá az egészségbiztosító. A nyilvánosság támogatásának köszönhetően az izomsorvadásban szenvedők is élhetnek teljes életet. ADOMÁNY SMS a Kék Pillangó nyilvános gyűjtés támogatására 2015-ben is hozzájárulhat a „Kék Pillangó” nyilvános gyűjtéshez, küldjön adomány SMS-t 2 euró értékben. A folyamat egyszerű. Bármelyik telefonszolgáltató hálózatában küldjön SMS-t a 877-es számra DMS MOTYL szöveggel. Az SMS ára 2 euró, és támogatja vele az izomsorvadásban szenvedőknek szükséges különleges segédeszközök vásárlását. Részletesebb információk a www.darcovskasms.sk címen.

A hirdetések, megemlékezések, köszöntők, reklámok feladási ideje is módosul a főtéri kultúrházban lévő információs központban, ezért kérjük, ha a nyáron szeretne hirdetni, akkor számoljon azzal, hogy az információs központ a nyár folyamán lesz zárva is. Ha a júliusi magazinba szeretnének feladni hirdetést, megemlékezést, köszöntőt vagy reklámot, akkor ezt június 24-én 12 óráig tehetik meg. Június 29-től július 10-ig az információs központ zárva lesz. Ha az augusztusi magazinba szeretnének feladni hirdetést, megemlékezést, köszöntőt vagy reklámot, akkor ezt július 27-én 12 óráig tehetik meg. Július 28-tól augusztus 14-ig az információs központ újra zárva lesz. Az információs központban a hét öt napján, reggel 10-től este 18 óráig adhatnak fel hirdetést, vásárolhatnak belépőjegyek a városban zajló különböző kulturális eseményekre.

Keresztrejtvény Az 10. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Ujjong a lelkem s telve van örömmel.” A helyes megfejtőink közül Fährer János érsekújvári olvasónk jutalomban részesül. Gratulálunk! Konock out R. 1. rész

Svéd együttes

Hibátlan

Névelő Kudarc

Szekrény

E heti rejtvényünkben egy magyar közmondást rejtettünk el. A megfejtéseiket 2015. június 15-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: castrum.novum2015@gmail. com. Az e-mailben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és posta címüket.

Kérdőszócska

Imre

Lapos, korong alakú sütemény

Verso, röv. Létezett

J Posztófajta

Szabó eszköze

Német fizikus /OHM/

Lobogó Vietnami holdújév

Talián

Amerikai költő ...tojás

Hidrogén, sulfur

Kelet

R. 2. rész

Utca jele

Keresztül A kád szélei

R. 3. rész

Indián fegyver Szükségpénz

Szinusz, röv.

Vissza: nyaraló

Angol névelő

Antik

Művészet latinul

Az akta közepe

Szintén

6. 5.

Dr. Max

Nyárhíd u. 2.

6. 6.

Claudia

Gúg u. 14.

6. 7.

Zenit

Szlovák u. 2.

6. 8.

Sagittarius

Flenger M. u. 10.

6. 9.

Centrum Medical Andódi u. 6.

6. 10. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6. 11. Na námestí

Fő tér 3.

6. 12. Na nábreží

Vágóhíd u. 15.

6. 13. ES

Komáromi u. 24.

6. 14. Salvia

Andódi u. 9./C

6. 15. Claudia

Gúg u. 14.

6. 17. Svätej Alžbety

Czuczor G. u. 1.

6. 18. Selia

Sznf u. 42./A

6. 19. Dr. Max

Aquario, Nyitrai út 111.

Ajánló

Virradatkor Német író /KUNZE/

Római 49

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart!

6. 16. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. A kert fele

Névutó, röv.

Gyógyszertári ügyelet

2015. 6. 10-ig Thain János Múzeum, M. R. Štefánik u. 58. Népeimhez - Történetek a nagy háborúból 2015. 6. 27-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Blažej Baláž - Privat / Public 2015. 7. 7-ig

Gyakori igevégződés

Névutó

Zérus

Amper

Tonna

Szamba cukrászda, Fő tér 7. Török Bianka - grafikák 2015. 8. 31-ig

Z Készítette: Lőrincz László

Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Találmányok - tudományos játék - interaktív kiállítás, nyitva munkanapokon 8-tól 14 óráig

Sport 7


Adjunk esélyt egy új ötletnek, pályázzunk az unióhoz

Beszéljünk egy sportkomplexum építéséről a Szigetben A városi hivatal nyilvános vitára hívja a polgárokat, melynek témája egy sportkomplexum kiépítése a Szent Erzsébet Szigetben. A tervezet magába foglalná a meglévő atlétikai-labdarúgó stadion felújítását, új pályák és parkolóhelyek kiépítését, mindezt EU-s támogatásból, valamint önrészből, a jelenlegi Ganczner László Stadion eladásából származó pénzből.

Foto: Eldorado

A nyilvános verseny győztesének csak akkor volna átadva a Ganczner László Stadion, amikor már működésbe helyezik a szigeti sportkomplexumot. Tekintettel arra, hogy mindkét érsekújvári

sportlétesítmény rossz, balesetveszélyes, szinte használhatatlan állapotban van (öltözők, parkolás...), a város egy sportközpont kiépítésének stratégiáját támogatja, mely otthont adna több sportágazatnak. Erre a célra a legmegfelelőbb, figyelembe véve a területi lehetőségeket, a Szigetben lévő sportközpont. A terv megvalósításának alapfeltétele a sikeres projekt és uniós támogatás. A Ganczner László Stadion eladásából befolyt összeget kizárólag a szigeti sportkomplexum kiépítésére használ-

ná fel a város – az összeg biztosítaná a város önrészét és a létesítmény befejezésével járó kiadásokat. A város területén edzésekre kevés pálya áll rendelkezésre, mivel 12 focicsapatunk van. Ha a Szigetben megépülne egy korszerű sportkomplexum, a focistákon kívül teret kaphatnának az atléták, az aszfalthokisok, és más sportágazatok is. Eljött az idő, amikor a városnak meg kell oldania a két létesítmény műszaki állapotát, el kell döntenie, melyikbe ésszerűbb beruháznia. El kell határozni, melyik stadiont érdemesebb korszerűsíteni, felújítani, milyen forrásokból szerezhetünk erre pénzeszközöket. 2015 őszén írják ki a sportlétesítményekre az EU-s pályázatokat, és ha az érsekújváriak részéről pozitív lenne a visszhang, belevághatnánk. Tisztában vagyunk azzal, hogy a Ganczner László Stadion témája érzékenyen érint számos érsekújvárit, azonban legyünk őszinték, mi a jobb – két romos stadionnal rendelkezni, vagy egy modernnel, ahol nem gond a parkolás és még szép környezetben van, már kihívás az újváriaknak. Írásos hozzászólásaiakat a szerkesztőség címére küldhetik. -VH-

Torna

Kézilabda

Május 22-én és 23-án a tornacsarnok adott otthont a szlovák kupa 2. fordulójának, amely egyúttal a Puškáš Géza Emlékverseny is volt. A két nap alatt 68 hölgy versenyzett kilenc szlovákiai egyesületből minden korcsoportban.

Május 23-án és 24-én a Millennium Sportcsarnokban ifjúsági torna zajlott a cseh – szlovák kupáért.

A szlovák kupa 2. fordulója és Újabb ezüst a a Puškáš Géza Emlékverseny HC Štartnak

Labdarúgás – nők I. liga

FC Union Érsekújvár – ŠK Štich Homonna 11:0 (4:0)

Az első perctől fogva egyértelmű volt a hazaiak fölénye, csak a győzelem nagysága volt

A Puškáš Géza díjat végül Karolína Takáčová, a pozsonyi Slávia UK versenyzője nyerte meg gerenda gyakorlatával. Meg kell említeni, hogy a gerenda Puškáš Géza edző kedvenc szere volt. A díjat a győztesnek Puškáš Géza lánya, Magda Slamová adta át. A versenyen jól szerepeltek a hazai versenyzők is. A legjobb eredményt Dominika Korpová érte el, aki második lett a felnőtt kategóriában. Ugyancsak második lett az I. kategóriában Ela Szárazová, míg Miriam Keresztesová a II. kategóriában a 3. helyen végzett. Lara Pálinkášová az ifjabb diáklányok B kategóriájában első lett. Az érsekújvári Tornász Klub az összesítésben a 3. helyen végzett a remek hangulatú versenyen. A rendezők köszönete elsősorban a szülőknek jár, akik nagy mértékben járultak hozzá a verseny sikerességéhez. -rgkérdéses. Gólszerzők: Koleničková 2, Skupinová, Dufková (11-esből), Korytárová, Horváthová. Az FC UNION összeállítása: Pósová – Laurincová, Deszátová, Horváthová, Korytárová, Koleničková, Miháliková, Dufková, Pálenčíková, Slováková, Ryšavá. Edző: Š. Labay -rg-

A tornán a két ország elmúlt bajnokságának két legjobb ifjúsági csapata vett részt, ahol meglepően jól szerepelt a HC Štart csapata, amely a remek második helyet szerezte meg. Eredmények: 1. HC Štart Érsekújvár – Sokol Nové Veselí 24:29, Tatran Eperjes – SKK Talent Pilzen 33:24, Pilzen – Veselí 29:30, Eperjes – Érsekújvár 29:30, Érsekújvár – Pilzen 27:26, Veselí – Eperjes 33:19. Végső sorrend: 1. SOKOL Nové Veselí, 2. HC Štart Érsekújvár, 3. Tatran Eperjes, 4. SKK Talent Pilzen -rg-

Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, IČO 00 309 150 Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela A szerkesztőség e-mail címe: [email protected] Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-TuAz érsekújvári polgárok kétheti lapja XXV. évfolyam - 11. szám - 2015. június 5. - díjmentes risztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár Nyomtatás: ADVERTA SLOVAKIA s.r.o., Hledíkova 3, 942 01 Šurany Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, 035/6921 73., www.novezamky.sk, [email protected]. Megjelenik minden második pénteken. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.

CASTRUM NOVUM


CN-r44-15

CN-r46-15

CN-r44-15

8 Reklám

Fotó: Paluk Péter és a szerző

Recommend Documents