FORMAČNÍ SERVIS OBCE ARCHITEKTŮ

FORMAČNÍ SERVIS OBCE ARCHITEKTŮ

www.architekt.cz

KAM ZA SLUNCEM...

[email protected]

DO NÁRODNÍ GALERIE

12

Č E R V E N 2 0 0 4

Červnový trojlístek výstav Národní galerie Černá Afrika, netradiční pohled do duše dyslektika či interpretace moderního a současného umění Valašska, takový je trojlístek nabídek expozic, které pražská Národní galerie zpřístupnila veřejnosti koncem června 2004.

AFRIKA, OSUDOVÉ SETKÁNÍ RAINERA KREISSLA Černá Afrika představuje zeměpisný pojem, který od dob objevení přitahuje svou neprobádanou minulostí. Kontinent vymodelovaný ve tvaru pistole, symbolu poroby jeho původních obyvatel, se tak stal objektem nejednoho cestovatele, nejednoho sběratele. Právem lze mezi ně zařadit také Rainera Kreissla. Umění předků uchránit jen blázen by se tomu smál; kdo s minulostí nechce žít, budoucnost svou již promrhal! Výstižné motto českého rodáka, který je naší kulturní veřejnosti dostatečně znám, plně dokumentuje vztah k jeho celoživotní lásce - sběratelství. V roce 1994 při příležitosti svých sedmdesátin daroval Národnímu - Náprstkovu muzeu svoji sbírku čítající přes 1200 anatolských koberců a kelimů; ve výběru byla postupně představena Správou Pražského hradu na třech výstavách v letohrádku královny Anny. Jeho dar Národní galerii z roku 1998 - významný soubor čínského, japonského a indického umění - je vystaven na zámku Zbraslav.

2. STRANA

ZVEME NA VÝSTAVY

V roce 2004 se u příležitosti svých osmdesátých narozenin rozhodl věnovat Sbírce orientálního umění Národní galerie velkorysý dar - kompletní kolekci jednoho tisíce uměleckých děl ze subsaharských regionů afrického kontinentu. Výběr 580 děl ze soukromé sbírky africké skulptury vystavuje Národní galerie bezprostředně po jejím získání do své správy, a to jako poctu velkému sběrateli a jako zamyšlení nad fenoménem sběratelství vůbec. Unikátní kolekce je vystavena tak, aby divákům ozřejmila nejen aspekty výtvarné, které učarovaly už generaci kubistických umělců kolem roku 1910, ale i vztahy a souvislosti estetické a teritoriální. Místo konání: NG, 5. patro Veletržního paláce, Dukelských hrdinů 47, Praha 7, 170 00 Trvání výstavy: 25. červen 2004 - 13. březen 2005 Autor výstavy: Ladislav Kesner st., PhD. Kurátorka: Mgr. Hana Nováková Koordinátorka: PhDr. Gabriela Šimková Architekt výstavy: Ing. arch. Stanislav Kolíbal Vstupné: Od 25. 6. do 18. 9. 2004 je vstup na výstavu zdarma, od 19. 9. platí tyto ceny: základní: 80 Kč, snížené: 40 Kč, rodinné: 120 Kč Otevřeno: denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin Každý si najde to své Cesty Kreisslovy největší životní sběratelské lásky afrického umění byly poněkud složitější. V roce 2001 věnoval Kreissl Správě Pražského hradu 491 předmětů a dalších 189 zapůjčil; výběr z obou souborů byl vystaven opětovně v Belvederu od 6. června do konce roku 2002. Poslední část své africké kolekce si tehdy ještě Kreissl ponechal ve svém bytě v Mnichově. Umělecké sbírky jsou ovšem organické celky, které se dost často mění v jednotlivostech v průběhu sběratelova života. Zůstává však vždy touha, aby byly udrženy jako celek. Přáním dárce a vzájemným pochopením zúčastněných došlo v letošním roce k tomu, že původní dar i půjčka Hradu byly i se zmíněnou poslední částí sbírky v počtu 320 děl předány Národní galerii v Praze. Stalo se tak téměř symbolicky v blízkosti 13. dubna, životního jubilea osmdesátin dárce. Všechny uvedené skutečnosti podnítily rozhodnutí, aby jako výraz poděkování, vděku a úcty k dárci byla v nejkratším možném termínu zpřístupněna výstava jeho téměř padesátiletého sběratelského usilování, práce a lásky. Jako celek je veřejnosti představena ona poslední část, která dosud vůbec nikdy vystavena nebyla a ta je doplněn a výběrem z původního daru

IS 12 / 2004

a zápůjčky. Základní koncepce instalace je taková, že návštěvník, který vystoupí z panoramatického výtahu do respiria v pátém patře, je konfrontován s úvodním souborem 80 různých afrických exponátů, jež symbolizují letošní životní jubileum dárce a byly mu osobně blízké. Instalace je zde založena především na jejich přímém, emotivním působení na diváka a vnímatele. Další část výstavy v celém ochozu pátého patra Veletržního paláce je v zásadě členěna podle jednotlivých oblastí a etnických skupin, aby se divák mohl snáze orientovat v rozsáhlém, nezvyklém a neznámém materiálu sbírky. Ta některé oblasti afrického kontinentu nezahrnuje vůbec, kupř. severní a jižní Afriku, a východní oblasti jen zcela sporadicky. Její těžiště spočívá v tvorbě a produkci pobřežních a vnitrozemských oblastí západní Afriky, dále Nigérie, Kamerunu, Gabunu a Demokratické republiky Kongo. Z důvodů lepší orientace návštěvníka je jaksi odděleně instalován soubor exponátů, které lze nazvat - s výhradou - přímo užitnými. Tato výstava není jen běžnou výstavní záležitostí. Vedle svého prvotního poslání- představit divákovi část nesmírného a ohromujícího tvůrčího potenciálu různých oblastí, etnik, politických a sociálních uskupení a struktur afrického kontinentu v průběhu času - má ještě jiné aspekty. Obsahuje neuvěřitelnou dimenzi historického, středoevropského, lidského osudu, který přivede českého rodáka do emigrace, protne jeho profesi starožitníka s uměním cizího kontinentu, z jehož děl vytvoří výjimečnou soukromou sbírku, kterou poskytne veřejnosti jako dar a hold městu a zemi, jež vlastně v duchu nikdy neopustil. Výstava je dále výzvou k hlubokému zamyšlení nad fenomény sběratelství a mecenášství, odjakživa jednoho z nosných pilířů klenby vlastní národní kultury, které mají i u nás svoji významnou tradici, na niž by se mělo navazovat. Výstava je ovšem jen časově podmíněna. Existence sbírky - s výjimkou možných nepředvídaných událostí - nikoliv. Je záležitostí, povinností a úkolem budoucnosti a jiných, aby sbírka byla vědecky zpracována, klasifikována, utříděna, publikována a její důležité a významné jádro trvale zpřístupněno veřejnosti. Přítomná expozice respektuje s drobnými edičními úpravami ještě vlastní zpracování sběratele a dárce. Ladislav Kesner st., PhD.

STANISLAV DIVIŠ

IS 12 / 2004

ZVEME NA VÝSTAVY

3. STRANA

Druhý soubor, Dva světy, je, co se týče inspiračního zdroje, výrazně odlišný. Diviš ho označuje jako „realismus dyslektický“ na počátku tohoto cyklu stály kresby jeho syna Prokopa. Emotivní, jednoduché malůvky zachycující dětské vidění někdy zbytečně komplikovaného světa, převádí do velkého formátu v dokonale čistém provedení a v jasných akrylových barvách. Dva světy v názvu naznačují na jedné straně invenci a neomezenou tvořivost (i s její neschopností ji představit) a na druhé dovednost, um, který se však občas musí

KVĚTY Z RÁJE / DVA SVĚTY Místo konání: NG, 2. patro Veletržního paláce, Dukelských hrdinů 47, Praha 7, 170 00 Termín výstavy: 25. červen - 26. září 2004 Koncepce a kurátorka výstavy: Helena Rišlinková Architektonické řešení výstavy: Stanislav Diviš, Helena Rišlinková Otevřeno: denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin Respirium 2. patra je určeno pro prezentaci aktuálních výtvarných tendencí. Po výstavě objektů Michala Škody je to v Národní galerii první samostatná výstava Stanislava Diviše, člena legendární, dnes již zaniklé umělecké skupiny Tvrdohlaví. Patří k našim nejzajímavějším malířům střední generace. Ve svých dílech si vytvořil vlastní pestrobarevný autonomní svět, který ho řadí k nejvýraznějším koloristům v současném českém umění. Výstava představuje asi 30 prací ze souborů Květy z ráje a Dva světy, vzniklých v posledních pěti letech. Autor používá od počátku příznačný rukopis, který charakterizuje a určuje celou jeho tvorbu. Pracuje s barevnými plochami ohraničenými pevnou obrysovou linií. Právě použití jasných barev v mnoha fantastických kombinacích ho řadí mezi nejlepší koloristy českého moderního umění vůbec. Diviš tvoří v cyklech, jichž je dnes již celá řada, a zpracovává v nich nejrůznější organizované systémy - např. Spartakiády, mající východiska ve schématech a pokynech pro cvičence; Houby, vycházející z vědeckých kreseb plodnic a výtrusů, a další, jež pak mají řadu variací. Pro svůj postup předvádějící a variující pevnou strukturu používá termín „vědecký realismus“. Květy z ráje, vznikající v letech 2003 - 2004, svou povahou patří ještě k „vědeckému realismu“. V mnoha variantách rozpracovávají jednotlivé motivy z vitráží ve francouzských katedrálách. Na plátnech se tak objevují neskutečně krásné, stylizované rostliny, barevně zářící tak, jako by je skutečně prostupovalo denní světlo.

inspirovat i někde jinde. Je až neuvěřitelné, jak často se zdánlivě primitivní dětské kresby blíží umění tzv. přírodních národů či se v nich objevují kompoziční schémata, která používali umělci rané italské renesance; reminiscence na Giotta jsou tu zvláště patrné, včetně i poněkud zneklidňujících obsahů. Helena Rišlinková

TAPISERIE SLADKÉ ZBOŽÍ Místo konání: NG, Malá dvorana Veletržního paláce, Dukelských hrdinů 47, Praha 7, 170 00 Termín výstavy: 25. červen - 17. září 2004 Autor: Jan. T. Strýček Kurátor: Tomáš Vlček Otevřeno: denně kromě pondělí od 10 do 18 hodin

Moravská gobelínová manufaktura ve Valašském Meziříčí, která se soustavně věnuje interpretaci moderního a současného umění v technice gobelínu a ručně vázané tapiserie, vystavuje v Malé dvoraně dva souběžné projekty

4. STRANA

ZVEME NA VÝSTAVY

Tapiserie - Sladké zboží a Actual Textile Art. Třicet dva exponátů tak seznamuje návštěvníky s dvěma projekty, které byly realizovány souběžně v Moravské gobelínové manufaktuře (MGM). Dlouhodobá spolupráce manufaktury s českými výtvarníky Actual Textile Art je představena výběrem tapiserií z let 1994 - 2004 inspirovaných díly současných autorů, projekt Tapiserie - Sladké zboží vznikal v několika posledních měsících. Tapiserie - Sladké zboží, série 15 tapiserií na zdánlivě banálním motivu zabalené a nezabalené drobné sladkosti (cukrové maliny), nabízí divákovi celou řadu hravých možností ji interpretovat v různých významových rovinách. Cyklus byl vytvořen ve dvou náročných textilních technikách. V klasické gobelínové technice byly realizovány díla Mávající (zabalená), Klidná, připravená (v barevném papírku zabalená), Na odchodu (zabalená, zavázaná), ostatní tapiserie jsou vytvořeny v technice ručně vázané.

Moravská gobelínová manufaktura byla založena koncem l9. století, jako jedna z nemnoha podobných evropských dílen vzniklých v té době, v duchu reformního úsilí W. Morise a J. Ruskina, kteří vyzdvihovali estetické kvality původních řemesel. Na jejím vývoji lze sledovat stálé rozšiřování textilních výrazových prostředků a modifikaci tkalcovských technologií při přepisu výtvarného návrhu. Více než 100 let se v Moravské gobelínové manufaktuře z generace na generaci předává a kultivuje umělecké řemeslo tkaní gobelínů a koberců, jehož základní postupy se nemění. Osobnost jejího zakladatele, akademického malíře Rudolfa Schlattauera, v sobě nesla rysy iniciátora a nadšence, který nehleděl na osobní prospěch. Inspirován lidovou tradicí v Norsku a Dánsku, rozhodl se zavést produkci interiérového gobelínu také na severní Moravě. Po deseti letech skromných začátků na zcela privátní bázi podařilo se mu dosáhnout v roce l908 statutu Jubilejní zemské gobelínové a kobercové školy se sídlem ve Valašském Meziříčí. Výtvarně, jako žák Hanse Makarta na Vídeňské akademii, zůstával věrný secesnímu symbolismu a úspěšně transformoval tento výraz také do produkce gobelínů. R. Schlattauer vedl svou dílnu ke službě interiéru, proto se setkával a spolupracoval s řadou tehdejších architektů a umělců např. J. Kotěrou, D. Jurkovičem, H. Schweigrem, J. Šachlem, R. Livorou a dalšími. V díle, započatém před více než sto lety a usilujícím o spojení umění a řemesla na nejvyšší profesionální úrovni, pokračuje Moravská gobelínová manufaktura spol. s r.o., jež vznikla v roce 1993 transformací někdejších státních dílen. Svou současnou nezastupitelnou pozici významného centra českého textilního umění si manufaktura udržela působením jejího ředitele, akademického malíře Jana T. Strýčka. Česká dílenská tapiserie prošla v minulém režimu ve velké části její produkce dlouhým obdobím devalvace ve formálně dekorativní nebo propagandistickou nástěnku, a pro další smysluplný vývoj potřebovala renovovat své síly. Teprve však po roce l993 se v MGM zcela otevřely možnosti k uskutečnění programu, který přitahoval J.T. Strýčka již od let osmdesátých. Byl a je „přesvědčen, že volná současná tvorba (nejenom malířská) svou nezávislostí představuje vzrušující výzvu k transformaci a k hledání těch nejzpůsobilejších prostředků textilního přepisu, který musí mít hodnotu originálního díla“. Tato myšlenka se stala pro J.T. Strýčka východiskem a také cílem pro iniciaci

IS 12 / 2004

dlouhodobého projektu Actual Textile Art (ATA), který byl již zcela zasvěcen spolupráci s předními současnými výtvarnými umělci při tvorbě tapiserií. Za deset let existence projektu ATA se podařilo v MGM vytvořit více než 60 tapiserií. Postupně tak, díky J.T. Strýčkovi a jeho týmu spolupracovnic tkadlen, vznikl živý, otevřený soubor, který je neustále doplňován o nové přírůstky od 27 autorů: J. Načeradský, J. Sopko, S. Diviš, P. Kvíčala, P. Nikl, M. Grygar, I. Chatrný, V. Bláha, T. Císařovský, J. David, P. Humhal, I. Kafka, M. Rittstein, Z. Ságlová, M. Titlová, M. Cihlář, K. Malich, J. Valoch, R. Franta, V. Kokolia, I. Komárek, I. Ouhel, S. Kolíbal, J. Róna, Z. Sion, J.T. Strýček. Projekt dlouhodobé spolupráce Moravské gobelínové manufaktury ve Valašském Meziříčí s předními českými výtvarníky, který započal v roce 1994, svými výsledky obnovil prestiž ručně tkaných tapiserií jako plnohodnotného média pro aktuální výtvarné tendence. Každá nová realizace originálního textilního díla v projektu ATA byla pro J.T. Strýčka vždy novou výzvou a zcela specifickým úkolem. Realizace tapiserie podle předlohy vyžaduje zvláštní přístup: respektuje vnitřní zákonitosti výtvarného díla spíše než techniku, ve které byla předloha vytvořena (akvarel, pastel, olej, linoryt, kvašová nebo lineární kresba atd.) a hledá výtvarný i technologický tkalcovský ekvivalent. Vytrvalé úsilí J.T. Strýčka a jeho týmu o obrodu české tapiserie bylo komplexněji prezentováno od r. l995 na několika výstavách v Praze, Ostravě, Hodoníně, Hranicích, Mikulově, Šumperku, v nizozemském Bussumi, v roce 2001 v japonském městě Takasaki a retrospektivní výstavou Prostor pro tapiserii v Uměleckoprůmyslovém muzeu v Brně v roce 2003. Vedle ručně vázaných koberců a monumentálních tapiserií realizovaných klasickou gobelínovou technikou vycházejí z dílen MGM i odborně restaurované historické gobelíny a koberce, neboť dokonalá praktická zkušenost a znalost tkalcovského umění umožňuje týmu restaurátorek, pod vedením zkušeného výtvarníka, hluboce proniknout do nuancí rukopisu jednotlivých gobelínových dílen a autorů minulosti. M.Trachtová

ČLENSKÉ PŘÍSPĚVKY Připomínáme všem členům OA, že 30. června 2004 končí termín pro uhrazení příspěvků za rok 2004. Jejich výše činí: 300 Kč - studenti, důchodci nad 70 let 1200 Kč - ostatní Platit lze pomocí bankovního spojení: 000000-1922253359/0800, konst. s.l: 0379 (pro platbu složenkou) nebo 0378 (pro platbu bankovním převodem), variabilní symbol: uvádějte vaše evidenční číslo, pod kterým figurujete v databázi OA (číslo bývá uvedeno na štítku s vaší adresou, na kterou je vám posílán Informační servis), nebo přímo v Obci architektů: Revoluční 23, Praha 1, 110 00, kde si lze vyzvednout potřebnou složenku.

IS 12 / 2004

art & interior

Malé ohlédnutí za výstavou art & interior V prostorách Veletržního paláce v Praze skončil 30. května

2004 jubilejní 5. ročník komplexu výběrových výstav art & interior a přehlídek českého a zahraničního designu. Jelikož se v tomto období naše redakce enormně zabývala soutěží Grand Prix Obce architektů 2004, a to i na stránkách Informačního servisu, vracíme se zpětně k této expozici krátkým hodnocením. Letošní ročník považují odborníci za velmi přínosný nejen v oblasti, o níž výstava pojednává, tedy interiérového designu, ale také v oblasti výstav a veletrhů. Průběh akce představil českému publiku poslední novinky z oblasti interiérového vybavení, architektury a designu v podání mnoha zahraničních společností a firem, především z Velké Británie, Itálie a Slovenska. Úroveň a kvalita prezentovaných firem každým rokem stoupá, podobně jako se rychle zvyšuje úroveň prezentací vystavujících společností. V rámci komplexu výstav art & interior rovněž proběhlo slavnostní udělování cen za český a zahraniční design z komplexu výběrových výstav art & interior a udělování cen projektu TOP STARS z výstavy ART & DECORATION. Následující řádky přinášejí oficiální protokol oceněných exponátů a kolektivů. Ceny časopisů: Celkem udělilo ceny 9 časopisů - 10 cen, následovně: Časopis ART ANTIQUES udělil cenu: Firmě: KORYNA nábytek, a.s. Za: pruhovaný stůl Barbory Škorpilové - vtipné, nové a odvážné Časopis BYDLENÍ udělil cenu: Firmě: ALAX spol. s r.o. Za: ALAXDOMINO - nápadité variabilní řešení a živé barvy Časopis DESIGN ! IN udělil cenu: Firmě: MM INTERIER Za: celkový koncept expozice - vtipné minimalistické řešení s využitím grafických motivů Časopis DOMOV udělil cenu: PhDr. Lence Žižkové a Ing. Petru Ivanovovi Za: odvahu, výdrž a neutuchající invenci - v podmínkách, které jsou často spíš „nepodmínkami“, dokáží udržet vysokou laťku, kterou nastavili, a jejich doprovodný program vždy překvapí Časopis HOME udělil cenu: Firmě: AMBER INTERIER s.r.o. Za: prezentaci křesla LULU z manilského konopí ABACA - křeslo svým tvarem i řemeslným zpracováním překračuje rámec běžné nabídky zahradního nábytku na českém trhu Časopis PĚKNÉ BYDLENÍ udělil cenu: Firmě: KORYNA nábytek, a.s. Za: kompletní pojetí expozice - inovativní přístup k prezentaci výrobků, použití nových materiálů, funkční zpracování prostoru moderní kuchyně Časopis PODLAHY A INTERIÉR udělil cenu: organizačnímu týmu komplexu výstav art interior Za: přípravu výstavy výjimečné svým obsahem i formou - pátý ročník výstavy měl špičkovou úroveň, stejně jako katalog Časopis PROJEKT udělil cenu: Firmě: Nábytek KLER s.r.o. Za: expozici - celkové inspirativní řešení expozice Časopis SVĚTLO udělil 2 ceny: 1.Firmě HAGOS s.r.o.- FABBIAN ILLUMINAZIONE s.p.A. Za: nástěnné/stropní svítidlo TETRAS, design Giampiero Derai

5. STRANA

- minimalistický designérský koncept přímého/nepřímého, osvětlení využívající moderní úsporné světelné zdroje 2.Firmě SELENE spol. s r.o. - ARTEMIDE Za: stolní svítidlo KAIO LED, design Ernesto Gismondi - svítidlo využívá perspektivní světelné zdroje LED, což umožňuje subtilní tvarové řešení celého svítidla Cena generálních partnerů Cena generálních partnerů POLYTRADE CE spol. s r.o. a KORYNA nábytek, a.s. byla udělena : Cammera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Verona, Abitare il Tempo, Ente Autonomo Fiere di Verona a Giuseppemu Albenesemu - cena se uděluje projektu IL MOBILE DELLE AVANTGARDIE SOVIETICHE DEGLI ANNI VENTI za přínos v objevování historických klenotů ve světovém vývoji designu nábytku Ceny organizátorů: Byly uděleny celkem 3 ceny, bez určení pořadí následovně: 1. Firmě: KORYNA nábytek, a.s. a POLYTRADE CE spol.s r.o. Za: přitažlivé architektonické ztvárnění firemního stánku v atypickém výstavním prostoru a za novou pozoruhodnou kolekci kuchyní z materiálu HI-MACS srovnatelnou se světovou špičkou designu a výroby kuchyní (design Mgr. A. Barbora Škorpilová) 2. Firmě: KOZAK BATH INTERIOR Za: působivé ztvárnění firemního stánku podtrhujícího současně vysokou kvalitu a design představovaných produktů 3. Firmě: DONLIČ INTERIER spol. s r.o. Za: nové pojetí výstavní expozice formou workshopu, který podtrhl nejen nový produkt na českém trhu, ale přesvědčivě vyjádřil i jedinečnou filozofii firmy Ceny novinářů Byly uděleny 3 ceny novinářů následovně: Cena novinářů art interior byla udělena: Firmě: MM INTERIER Cena novinářů za český design byla udělena: Projektu: Schránka pro tělo, duši a vzpomínky Cena novinářů za zahraniční design byla udělena: Projektu: Design pro město Cena studentů designu a architektury Byla udělena: Projektu: Design Museum Gent Za: inspirativní a didaktickou prezentaci vybrané kolekce výstavy FORMS FROM FLANDERS - FROM HENRY VAN DER VELDE TO MAARTEN VAN SEVEREN 1900 - 2000 charakterizující sto let vlámského designu Komplex výstav art & interior je věrným obrazem aktuálního stavu na českém a zahraničním trhu. Za důležité - vzhledem k budoucnosti dalších ročníků expozice - proto organizátoři považují zejména výrazné rozšíření a navázání dalších kontaktů se zahraničními partnery, které je snahou o rozšíření další spolupráce na poli především interiérového designu. Postupné prohlubování těchto vztahů má za účel ještě více podpořit zájem laické veřejnosti o interiér, jeho vybavení, o kulturu bydlení v České republice a celkově informovat a upozornit na historii, vývoj a současnost bytového nábytku, vybavení a doplňků.

6. STRANA

NA AKTUÁLNÍ TÉMA

NA AKTUÁLNÍ TÉMA AB Studio posílilo (…a myslí na budoucnost) Informační technologie je obor, který po pracovní stránce disponuje snad nejrozsáhlejším konkurenčním prostředím. Není proto žádnou vzácností, pokud firmy uzavírají dohody o vzájemné spolupráci za účelem posílení svých pozic. Výběr partnera, který by oboustranně splňoval představy o dalším rozvoji firmy a produktů, však nebývá jednoduchý. Stejným procesem prošla na jaře tohoto roku také společnost AB Studio. Vstoupila do mezinárodní skupiny GRAITEC Group, a k tomu ještě uvedla na trh nové verze produktu CADKON. Nejeden důvod pro vyzpovídání ing. Jiřího Bendla, ředitele firmy, jak vidí budoucnost podniku.

Na začátku našeho rozhovoru by se slušelo představit nového partnera. Koho tedy ukrývá název GRAITEC Group? Společnost GRAITEC Group byla založena před více než 16 lety. Od začátku své činnosti vyvíjí vysoce výkonný CAD a analytický software pro konstrukce budov s hlavním záměrem: poskytovat uživatelům nástroje pro dosažení požadované produkce a kvality. S přibývajícím časem vytvořené zázemí vývojářského centra posunulo GRAITEC mezi přední světové organizace v oblasti vývoje s využitím moderních technologií. Z domovské Francie se tak společnost postupně rozšířila do dalších zemí světa. Kromě země Galského kohouta dnes najdeme její pobočky, včetně rostoucí sítě více než 30 distributorů, v Německu, Beneluxu, Kanadě, USA, v Rumunsku, nyní i v České republice. S uvedením nové produktové řady Advance Steel, dříve HyperSteel, na konci roku 2002 se GRAITEC stal jedním z hlavních vývojářů na světě, nabízejících kompletní řadu plně kompatibilních a integrovatelných produktů určených pro navrhování vyztuženého betonu a ocelových konstrukcí. V současnosti firma připravuje i pro českou a slovenskou odbornou veřejnost premiérové CAD produkty s využitím nových objektových technologií, zaměřené na uvedené stavební metody, vše na bázi softwaru firmy Autodesk, největšího partnera společnosti. Jaké byly důvody vstupu francouzské společnosti na český trh?

IS 12 / 2004

S francouzskými kolegy spolupracujeme již čtyři roky z pozice výhradního distributora již zmíněného produktu HyperSteel, nyní AdvanceSteel, oťukávání tedy probíhalo dosti dlouho. Našim společným cílem přitom bylo sladit zájmy obou firem směrem do budoucna. Rozhodování o vstupu na český trh tak společnost GRAITEC Group odůvodnila nejen podobnou firemní filozofií, ale především potenciálem AB Studia s téměř 6.000 instalacemi softwaru CADKON. Podle jejich pohledu se jedná o osvědčené řešení s perspektivní budoucností a firma počítá s jeho dalším rozvojem, zejména v profesích jako TZB a další. A jak vnímá uzavřenou spolupráci AB Studio samotné? Představuje ohlášené spojení prozíravý krok vaší firmy u příležitosti vstupu České republiky do Evropské unie? Vstup do renomované mezinárodní softwarové skupiny znamenal pro AB Studio zisk nových softwarových řešení. Uskutečněný krok tak výrazně posílil naší pozici na tuzemském trhu a zároveň zařídil pro CADKON průnik na evropské trhy v rámci Evropské unie. V tomto směru nejde o prozíravost, ani o nutnost. Nové spojení bereme jako počin do budoucna a nemá ani příliš časové propojení se vstupem do Evropské unie. Jde spíše o otázku vývoje softwarového trhu. Ten spěje kupředu velice rychle a firmy, které jej připravují, musí rozšiřovat své teritorium. To je případ nejen firmy GRAITEC Group, ale i náš. Nároky uživatelů - architektů a projektantů stoupají, ceny softwaru jdou naopak dolů, a tak se hledají nová odbytiště. S novou verzí CADKON proto přišla i vzájemná smlouva s cílem nabízet našim odběratelům lepší výrobky, které vycházejí z propojení našich produktů. K vašim strategickým partnerům v oblasti softwaru patří především firma Autodesk. Můžete více přiblížit vzájemnou spolupráci obou organizací? AB Studio má za sebou více než 13leté působení na tuzemském softwarovém trhu. Naše začátky, směřující do období před sametovou revolucí, přitom byly vskutku pionýrské, spojené se začátky CAD systémů na tuzemském trhu. K tomuto období se rovněž vztahují první kroky úzké součinnosti s firmou Autodesk. Na jaře 1989 totiž bylo AB Studio přizváno zástupci této organizace k prezentaci programového softwaru, jenž fungoval na bázi prostředí firmy Autodesk. Šlo o jednu z prvních počítačových výstav u nás, nazvanou Autodesk Expo, na které nechyběl ani produkt CADKON. Tehdy byl o expozici obrovský zájem. Spíše však se jednalo o to předvést lidem, jak vůbec počítače fungují. Tenkrát se totiž ze zásady měnila technologie počítačů, která umožnila cenové rozšíření CAD systémů, dosud domény jen několika státních podniků. Dnes patříme k největším partnerům společnosti Autodesk na tuzemském trhu, a to co do vývoje (jsme členy úzké obce vývojářů), tak i obchodní oblasti, protože AB Studio patří k nejlepším obchodním společníkům. Tuto skutečnost nejlépe dokumentují reference prodeje a uživatelů samotných. CADKON má 6.000 prodaných licencí, což představuje 2500 projektových kanceláří. Nejlepší reference jsou vlastní projekty našich uživatelů. Jako důkaz může posloužit i výstava For Arch a její každoroční soutěž s názvem Stavební projekt. V dubnu tohoto roku jste představili na tiskové konferenci v pořadí již 9. verzi populárního produktu CADKON. Co nabízí nového? V rámci tiskové konference byly předvedeny nové verze produktů CADKON 2D v.9 (pro kreslení prováděcí dokumentace) a CADKON/TZB v.9 (profese vytápění a potrubí, vzduchotechnika, zdravotechnika a elektroinstalace), patřící pod obchodní značku CADKON. Produkt je nasměrovaný především do profese pro architekty a stavaře či profesí TZB. Premiérově bylo možno shlédnout novou verzi produktu Advance Steel. Spolu s produktem Advance Komplete patří do portfolia firmy GRAITEC Group, které má hlavní napření na podporu ocelových a betonových konstrukcí. Advance Steel plně navazuje na Hyper Steel a má vylepšené uživatelské rozhraní s dalšími novinkami. Hyper Steel se dříve soustředil na podporu kreslení a editaci ocelových projektů s použitím objektů. V dalších verzích se dopracovávaly jednotlivé detaily, které jsou pro uživatele naprosto nezbytné, jako např. základní model pro modelování ve 3D prostředí. Advance Steel doplňuje

IS 12 / 2004

NA AKTUÁLNÍ TÉMA

v tomto směru Hyper Steel a jsou v něm zabudovány známky eurokódu, potřebné pro jeho uplatnění v evropském pojetí. Pro příští rok plánuje GRAITEC Group společně s AB Studiem jeho rozšíření o statické výpočty v rámci jednoho řešení. Naznačil jste, že CADKON měl dříve německého vlastníka. Prozradíte nám, jakou cestou se stalo AB Studio jeho majitelem? Pokud jde o CADKON, jedná se vskutku o český produkt. Původně ho vlastnila německá firma PGN, ale jak už jsem mluvil o průkopnických začátcích AB Studia, tehdy jsme se stali její dceřinou společností, později i vlastníky softwaru. Přebírací procedura přitom trvala zhruba 7 - 8 let a v jejím průběhu do Prahy postupně přicházely rozhodovací procesy. Ve chvíli, kdy se firma PGN přeorientovala na stavební projekci a makléřskou činnost, dohodly se obě společnosti na tom, že CADKON převezme AB Studio, které se tak postaralo o jeho ryze českou podobu. Samo se přitom osamostatnilo. Zajímavé na tomto procesu je, že jsme pluli proti proudu. V té době spíše německé firmy vstupovaly do našich, kdežto náš případ byl obrácený. Pro premiéru 9. verze produktu CADKON jste zvolili měsíc červen. Můžete prozradit za jakých obchodních podmínek? Na začátku své odpovědi bych chtěl poopravit své předchozí vyjádření ohledně naší prozíravosti vzhledem ke vstupu České republiky do Evropské unie. Přece jen se na našem trhu vyskytla myšlenka, která se trochu prolíná s uskutečněným politickým krokem. Představuje jí firma Adobe, která na billboardech avizuje, nebo avizovala srovnání cen softwaru u nás a v Evropské unií. Ze zjištěného stavu tak pramení i naše hlavní obchodní nabídka, držet dál 50% ceny oproti Evropské unii. To se týká například produktu Advanced Steel. Myslím si, že jde o zajímavý návrh, přitom se z naší strany nejedná o žádné zlevňování. Pro stávající uživatele rovněž máme připraveny určité bonusy. Setkáváte se při funkčním vylepšování softwarových produktů s myšlenkovými impulsy ze strany architektů? Určitě. Když bych měl srovnat architekty s jinými profesními pracovníky, kteří využívají CADKON, patří architekti v tomto duchu mezi ty nejagilnější… skoro bych řekl, že v dobrém slova smyslu patří k těm nejnespokojenějším. Snaží se nacházet nové věci, nové postupy a metody, nové prostředí a tvary konstrukce a z tohoto titulu přicházejí neustále na nové potřeby, které by měl budoucí software řešit. Na základě těchto zkušeností dnes máme zhruba 10 - 15 kanceláří, se kterými se scházíme pravidelně u nás ve firmě, souběžně s tím řádově několik desítek kanceláří navštěvujeme. Náš rozhovor jsme začali přítomností AB Studia, v průběhu atakovali jeho minulost, zbývá už jen pohled do budoucnosti. Jaké jsou Vaše představy o činnosti firmy s výhledem na 2 až 3 roky dopředu? Máme celou řadu plánů. Něco mohu prozradit, něco si však ještě ponechám pro sebe. Jedna věc je ale jistá, a to stěhování naší firmy v letním období tohoto roku. S firmou GRAITEC Group chceme rozšířit technické a vývojové oddělení, tudíž sháníme větší prostory. Důvodem je vytvořit mnohem silnější zázemí pro vývoj, než máme dnes. Čert v podobě konkurence, která se vedle nás zabývá výrobou softwaru, ať už ArchiCAD, Nemetschek aj., totiž nikdy nespí. Proto chceme i nadále vylepšovat CADKON, budeme se podílet na vývoji produktu Advanced Steel a pro významné evropské firmy řešit projekty na zakázku. Objem práce odhaduji tak na 2 až 3 roky, než se vytvořený tým stabilizuje. Co se týká dalších oblastí činnosti AB Studia, bude jejich směr odvislý od výsledků dosažených při testování produktu CADKON, následně spojených s rozšířenou nabídkou tohoto softwaru mimo dosavadní regiony působení, tj. ČR, Slovensko, Německo, Rakousko a Švýcarsko. V současné době se testuje francouzský a anglický trh, pracuje se na polské verzi. Mezi budoucími aktivitami, které budou ovlivňovat úspěšný chod AB Studia, by neměl chybět ani trh italský. O jejich konkrétních podobách bych se však zatím nechtěl šířit a nechám je jako budoucí překvapení pro uživatele našich produktů. Děkuji za rozhovor. Bohumír Kotora

7. STRANA

BYLI JSME PŘI TOM Živá prezentace MBI Solutions pro český nábytkářský průmysl Současným požadavkům předních společností již nemohou stačit obecné systémy vyhovující od bank až po potravinářský segment. Světu dnešních informačních platforem proto vládnou oborová řešení, která se tak dostávají výrazně do popředí. V blízké budoucnosti budou hrát prim, jelikož umožní středním a velkým společnostem řídit jejich podniky v kontextu s reálnými požadavky trhu. Proto se realizační týmy těchto produktů snaží o maximální zviditelnění jejich plné funkcionality. Obdobně zaměřená akce proběhla 22. června 2004 v Praze. Jejími iniciátory se staly dvě společnosti - německá MBI Software Copany, výrobce informačního systému MBI Furniture Workflow optimalizovaného pro potřeby společností vyrábějících nábytek, a česká MIKROS, výhradní distributor tohoto produktu pro ČR. Akce se uskutečnila v sídle IBM ČR, obchodního partnera obou firem. Plánovaná prezentace plně integrovaného řešení se nesla v duchu vybudování, udržení a zvýšení náskoku před konkurencí. Toho lze dosáhnout využíváním efektivních nástrojů v procesech přípravy, plánování a řízení výroby, logistiky, ale i v obchodních a marketingových postupech. Aplikace čárového kódu, on-line procesy a jejich projevy v systému, workflow management, výroba bez průvodek, elektronická výměna dat se zákazníky a dodavateli…to jsou namátkou jen některá z témat, o kterých se proto na uspořádaném semináři živě diskutovalo. Dotazů, týkajících se komplexní problematiky řízení a výroby nábytku, padlo mnohem více. Filozofií vývoje IS je úzká zpětná vazba od zákazníků, kteří svými požadavky, korespondujícími s technologiemi nábytkářského oboru, sami rozhodují o budoucnosti stěžejního nástroje pro řízení společnosti. Metodika vedení projektů rozvoje a implementace informačních systémů je přitom zaměřena na zásadní snížení rizika, ceny a délky projektu. Branžově orientovaný informační systém MBI Furniture Workflow je „šitý na míru“ postupům a technologiím z oblasti nábytkářského průmyslu. Díky technologické a funkční vyspělosti svých modulů umožňuje řešit všechny obchodní procesy typické pro výrobu nábytku, ať již jde o kuchyňský, kancelářský, čalouněný nábytek, ložnice, dveře atd. Důkazem úspěšnosti těchto postupů je i skutečnost, že se systémem MBI denně pracuje více než 10 000 aktivních uživatelů v téměř 500 společnostech v 18 zemích světa. Bohumír Kotora

8. STRANA

VÝSTAVY + RŮZNÉ

GRAND PRIX 2004 Obce architektů Místo konání: Galerie architektury, Starobrněnská 16/18, 602 00 Brno Termín akce: 16. červenec - 29. srpen 2004 GRAND Prix Obce architektů patří mezi renomované tuzemské soutěže, konající se každým rokem. Zachycuje pod drobnohledem mezinárodní poroty aktuální vývoj a trendy české architektury za uplynulé období. Putovní forma jejího provedení tak umožňuje přiblížit široké veřejnosti současné dění v této oblasti podnikání.

Josef Hoffmann: NADČASOVÝ DESIGN Místo konání: Muzeum Rodný dům Josefa Hoffmanna, Brtnice u Jihlavy Termín výstavy: 6. červen 2004 - 13. březen 2005 Kurátorky výstavy: Dagmar Koudelková, Eliška Nosálová

IS 12/ 2004

DIPLOMANTI AVU 2004 Místo konání: U Starého výstaviště 188, 170 00 Praha 7 Termín výstavy: 24. červen - 1. srpen 2004 Otevřeno: úterý-neděle od 10 do 18 hodin

Ivan Pinkava

HEROES

Místo konání: Galerie Rudolfinum, Alšovo nábřeží 12, 110 00 Praha 1 Termín výstavy: 26. květen - 22. srpen 2004 Kurátor výstavy: Petr Nedoma U příležitosti pořádaní výstavy vychází v nakladatelství KANT stejnojmenná publikace.

CESTY ZA HVĚZDOU Místo konání: Letohrádek Hvězda, Obora Hvězda, Praha 6 Břevnov Termín výstavy: 22. červen - 30. říjen 2004 Otevřeno: denně kromě pondělí od 9.00 do 18.00 hodin, v měsíci říjnu od 9.00 do 17.00 hodin „Na okraji propasti se otvírá zámek, postavený z kamene mudrců, zámek ve tvaru hvězdy.“

V letošním roce se po náročné rekonstrukci slavnostně otevírá rodný dům Josefa Hoffmanna v Brtnici u Jihlavy. Záměr uspořádat v prostorách s unikátními nově obnovenými výmalbami podle Hoffmannova návrhu stálou expozici věnovanou životu a dílu tohoto vynikajícího architekta, jehož význam a věhlas daleko přesáhl rámec naší republiky, se pro nedostatek financí letos bohužel nepodaří uskutečnit. Přesto bude mít výstava důstojný ráz svou skladbou předmětů nadčasového, nestárnoucího designu (nábytek, lampy, sklo, porcelán, bytový textil), které se vyrábějí do dnešních dnů a jsou stále žádané. Expozice se koná ve spolupráci Města Brtnice, Rakouského kulturního fóra a významných kulturních institucí Design centra České republiky, Uměleckoprůmyslového musea v Praze a Národního technického muzea.

ZLATÝ VĚK UKIYOE Místo konání: Zámek Zbraslav, Bartoňova 2, 156 00 Praha 5 Termín výstavy: 12. červen - 3. říjen 2004 Kurátorka výstavy: PhDr. Helena Honcoopová Právě před sto lety zakoupil ředitel a stavitel plzeňského industriálního muzea Josef Škorpil v Hamburku u firmy Saenger konvolut asi 340 japonských dřevořezů. Jako celek nebyly tyto grafiky nikdy zveřejněny a díky šetrnému zacházení se uchovaly ve vynikajícím stavu. Zcela unikátní je složení souboru, který zahrnuje především listy z takzvaného zlatého věku ukiyoe kolem roku 1800, s přesahem k dřevořezům vytvořeným mezi lety 17701835. Většina světových kolekcí totiž obsahuje především listy z poslední fáze vývoje „obrázků prchavého světa“ z druhé poloviny 19. století. Výběr 170 nejzajímavějších dřevořezů z této vzácné kolekce nabízí Národní galerie ve spolupráci se Západočeským muzeem v Plzni a Městským muzeem v Chebu v katalogu a na výstavě, rozčleněné podle témat na obrazy krasavic, herců a krajin. Výstava poskytuje ojedinělou možnost spatřit v detailu finesy dokonalé dřevořezové techniky a svébytné výtvarné stylizace ve službách městské kultury Japonska doby Tokugawa. Právě estetické kvality brokátových obrazů vyvolaly v Evropě nadšení pro japonský dřevořez a módu japonerií kolem roku 1900 a neztratily nic na své poutavosti ani pro dnešní diváky.

Slovy francouzského prozaika André Bretona vás zve Památník národního písemnictví v Praze na výstavu u příležitosti 450. výročí založení letohrádku Hvězda.

OMLUVA Omlouváme se rodině pozůstalého ing. arch. Jiřího Herzána, který zemřel již před 2 roky ve věku 81 let, jehož jméno jsme z důvodů neznalosti aktuální situace nevhodně prezentovali na stránkách Informačního servisu v rubrice Společenská rubrika. Redakce VÝZVA Vážení čtenáři, chtěli bychom vás touto cestou poprosit o vzájemnou spolupráci. Naleznete-li ve sloupci „Společenská rubrika“ mezi oslavenci jména těch, kteří již bohužel nejsou mezi námi, napište nám o této skutečnosti na adresu redakce. Databáze členů Obce architektů je vskutku „celorepubliková“ a je naší enormní snahou udržet její podobu co nejaktuálnější. Můžete k tomu přispět i vy. Děkujeme.

INformační servis Členský bulletin Obce architektů, vychází 2x měsíčně. Neprodejné

Redakce: Alexandra M. Videmannová a Bohumír Kotora e-mail: [email protected], [email protected] mobilní telefon: 604875018 Adresa redakce: Revoluční 23,110 00 Praha 1 tel.: 257 53 50 25, fax: 257 53 50 33 www.architekt.cz