FOCUS szilárdtüzelésű vízteres kazánok általános műszaki leírása A kazánokat a gyártó a hatályos EU direktívák és az ide vonatkozó szabványok figyelembe vételével, azoknak megfelelően gyártotta. A szilárdtüzelésű vízteres kazánok családi házak, melléképületek valamint mezőgazdasági létesítmények gravitációs vagy szivattyús (nyomásos zárt rendszer) fűtésére egyaránt alkalmasak. A berendezésben az alábbi tüzelőanyagok égetését javasoljuk: hasábfa, brikettek, fekete- és barnaszén.
FIGYELEM! A KAZÁN ÜZEMSZERŰ MŰKÖDTETÉSE SORÁN A VÉDŐKESZTYŰ HASZNÁLATA KÖTELEZŐ! Műszaki adattáblázat Tipusok
Focus20+
Focus25+
Tüzelőanyag
Focus30+
Focus35+
Focus P 20
FA + SZÉN
Focus P 30
FA + SZÉN
-
Focus P 40
Focus P 50
FAPELLET ( 6mm )
Tüzelőajtó mérete
(mm)
300x318
300x318
300x318
300x318
300x318
300x318
300x318
300x318
Névl.teljesítmény
(kW)
20
25
30
35
10-20
20-30
30-40
35-50
Hatásfok
(%)
75
75
75
75
90
90
90
90
Víztartalom
(L)
54
71
83
88
54
71
83
88
3
Fűthető légtér
(m )
200-350
300-450
400-500
500-600
100-350
300-500
400-700
500-900
Fűtővíz csatlakozás
(Col)
2
2
2
2
2
2
2
2
Füstcső csatlakozás
(mm)
150
150
150
150
150
150
150
150
Magasság
(mm)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Szélesség
(mm)
510
555
555
555
695
735
735
735
Mélység
(mm)
555
560
610
660
1150
1150
1150
1150
Tömeg
(Kg)
190
210
230
250
190
210
230
250
Üzemi nyomás
(bar)
2
2
2
2
2
2
2
2
Üzemi hőmérséklet
(C°)
90
90
90
90
90
90
90
90
(bar)
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
(mbar)
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Próbanyomás Huzatigény Tűztér mérete Legn. üzemi nyomás
(mm)
310x350x355 310x375x380 310x375x430 310x375x480 310x350x355 310x375x380 310x375x430 310x375x480
(bar)
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
2,6
Legn. megengedhető hőm. (C°)
90
90
90
90
90
90
90
90
2
A vízteres kazánok az alábbi fő szerkezeti egységekből tevődnek össze: - kazántest (duplafalú) - hőszigetelés - védőburkolat Kazántest A kazántest egy duplafalú víztartály, melynek a tűzzel és vízzel érintkező felülete (tűztér) 5mm vastagságú acéllemezből, míg a vízzel és hőszigetelő anyaggal érintkező felülete 3mm vastagságú acéllemezből áll. A kazántesten három acélajtó helyezkedik el. A legfelső (tisztító) ajtón keresztül a kazán belsejéből könnyen eltávolítható az üzem során lerakódott korom és égéstermék. EZ A MŰVELET CSAK ÜZEMEN KÍVÜL VÉGEZHETŐ! A középső (tüzelő) ajtón át, tápláljuk az égést a fentiekben részletezett tüzelőanyagok bármelyikével. Az alsó (hamuzó) ajtó a hamuteret zárja, ahol az égés után visszamaradt salakot és hamut gyűjtő hamuláda ürítése történik. Erre az ajtóra szerelt légcsappantyú az égést tápláló levegő mennyiségének állítására szolgál. Hőszigetelés A kazántest és a védőburkolat között kőzetgyapot hőszigetelő anyag található, mely a hőveszteséget minimalizálja. Védőburkolat Acéllemezből gyártott festett és/vagy elektrolitikus galvanizálással felületkezelt kivitelben kerül felhelyezésre. A kazán működése során rögzíti és védi a hőszigetelést, a mechanikai sérüléstől és elősegíti a kazán hátlemezen történő szállítását. Tartozékok hőmérő, automata huzatszabályozó, kazántöltő csaptelep, hamuláda, alsó- és ferderostély, védőkesztyű, használati útmutató. Telepítés Fűtési rendszerét terveztesse meg épületgépész szakemberrel. A kazán telepítése előtt kérje szerelő segítségét! A kazán vízterét mosassa át a rendszerre csatlakoztatás előtt. A kivitelezésnél az MSZ EN 303-5szabványban előírtak szerint kell eljárni. A készülék elhelyezésénél feltétlenül gondoskodni kell a megfelelő méretű kéményhez való csatlakozás akadálytalan és szakszerű kialakításáról, valamint a fűtési rendszerre kapcsolódás kivitelezési lehetőségéről. A csatlakozási méretek az adattáblázatban megtalálhatók. A készülék csak olyan helységben állítható fel, ahol a RENDSZERES tisztítási műveletek a hamuzó és a tisztító ajtón át egyaránt elvégezhetőek. A kazánt úgy kell elhelyezni, hogy könnyen megközelíthető, körüljárható legyen. Gondoskodni kell a helyiség levegő utánpótlásáról, mert az égéshez szükséges levegőt innen szívja át a kémény a tűztéren. Ezen folyamat következménye, a füstgázok akadálytalan távozása a szabadba. A kazán huzatigénye 0,2 mbar. A kazán füstcsövét csak 1db könyökkel csatlakoztassuk a kéményhez. A füstcső teljes hossza a nem haladhatja meg az egy métert. Vízszintes kéményelhúzást csak a tervező/szakember előírásai szerint alkalmazzuk. Telepítést követően a fűtési rendszert töltsük föl vízzel az alábbiak szerint: A kazántöltő-leürítő csonkhoz (szemből, a berendezés jobb oldalon lévő 1”os karmantyú) csatlakoztassunk a feltöltő-leürítő csaptelepet. A fűtőtestek elzáró csaptelepét teljesen nyissuk ki, majd a kazántöltő-leürítő csaptelepen keresztül lassan töltsük fel a rendszert vízzel. Kazántöltő-leürítő csap segítségével nem csak feltölteni tudjuk a rendszert, hanem szükség szerint itt le is tudjuk engedni a fűtő vizet (EZ A MŰVELET CSAK HIDEG RENDSZER ESTÉN VÉGEZHETŐ EL max.: 30C°) Gravitációs rendszernél a feltöltést addig végezzük, míg a tágulási tartály túlfolyóján meg nem jelenik a 3
víz. A padlástérbe vagy egyéb fagyveszélyes helyre szerelt tágulási tartályokat és az oda vezető csővezetéket hőszigeteléssel kell ellátni. Nyomott rendszer esetén nyissuk ki a légtelenítőket, majd a kazántöltő-leürítő csaptelepen keresztül lassan töltsük fel a rendszert vízzel. A rendszert addig töltjük, amíg a víz megjelenik a légtelenítőknél. Ezt követően a légtelenítőket lezárjuk és 1 bar nyomásra feltöltjük a rendszert, (fűtés közben ez 1,2 - 1,5 bar nyomásra emelkedik) mely elegendő a biztonságos üzemeléshez. Figyelem! Az üzemelő berendezést az érvényes európai rendelkezés (97/23 EC Direktíva) és a vonatkozó nemzeti szabályozás szerint a megengedett határértékek (belső túlnyomás és hőmérséklet) túllépése ellen megfelelő védelemmel kell ellátni a felállítás helyén. Ennek megfelelően a berendezést nyomáshatároló (biztonsági szelep) beépítésével és a nyomástartó szerkezeti elemek túlhevülését megakadályozó szerkezet vagy ezzel egyenértékű műszaki megoldás alkalmazásával kell üzembe helyezni. A szakszerű beépítésért a szerelő (kivitelező) a felelős. A helytelen beépítésből vagy üzemeltetésből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal! Üzemeltetés Begyújtás előtt győződjön meg arról, hogy a berendezés teljesen fel van-e töltve vízzel és hideg állapotban meg van-e a minimum 1 bar nyomás, illetve megfelelő állásban vannak-e az elzáró szerkezetek. Szivattyús rendszer esetén győződjön meg a szivattyú termosztátjának helyes beállításáról, amely minimum 50°C. Begyújtás FIGYELEM! A KAZÁN ÜZEMSZERŰ MŰKÖDTETÉSE SORÁN A VÉDŐKESZTYŰ HASZNÁLATA KÖTELEZŐ! Vegyük ki a ferderostélyt, és a tűzrostély hátsó részét töltsük meg szénnel. A rostély első részén papírral és gyújtóssal rakjunk akkora tüzet, mely a begyulladását követően átterjed a rostély hátsó részén lévő szénre és begyújtja azt. Az így meggyulladt szénre további kis mennyiségű szenet halmozva biztosíthatjuk az égést. Ne felejtsük el visszatenni a ferderostélyt. Kisebb koromlerakódással jár a felülről történő begyújtás. Ebben az esetben nyissuk ki a hamuzó ajtót és miután meggyőződtünk arról, hogy a ferderostély a helyén van, töltsük meg a kazán tűzterét a tüzelő ajtón keresztül darabos szénnel. A szén tetejére papírral és gyújtóssal rakjunk akkora tüzet, mely a begyulladását követően átterjed az alatta lévő szénre és begyújtja azt. Az így meggyulladt szénre további kis mennyiségű szenet halmozva biztosíthatjuk az égést. Csukjuk be a tüzelőajtót és állítsuk be az égéshez szükséges levegő mennyiségét a hamuzó ajtón keresztül. Amennyiben a tűz begyulladt, csukjuk be a hamuzó ajtót és állítsuk be az automata huzatszabályzót. A felszabaduló füstgázok elégetéséhez úgynevezett másodlagos levegőt kell adnunk. Ezt a tüzelő ajtón található levegőszabályzó nyíláson keresztül tehetjük meg. A tűz folyamatos táplálásával és a hamu/salak eltávolításával az égés hosszútávon biztosítható. Az égés során összesülő tüzelőanyagok esetében ajánlott a salak gyakori eltávolítása. Karbantartás Tisztítóvassal a kazán belső faláról és a tisztító ajtó mögött található hőcserélőről, a lerakódott égésterméket naponta távolítsuk el. EZ A MŰVELET CSAK ÜZEMEN KÍVÜL VÉGEZHETŐ! Minden begyújtás előtt takarítsuk ki a tűzteret és a hamuteret. Naponta ellenőrizzük a rendszerben lévő víz nyomását, szükség esetén pótoljuk azt. Az elhanyagolt készülék hatásfoka leromlik.
4
Teljesítmény A kazán teljesítményét az abban elégetett tüzelőanyag fűtőértéke is nagyban befolyásolja. A feketeszén 22-23,5 MJ/kg, míg a barnaszén 16,5-18,5 MJ/kg fűtőértékű. Ezek alapján nagyobb teljesítmény érhető el a feketeszén égetése során.
Fontos tudnivalók A fűtési rendszert épületgépésszel terveztesse meg. Ügyeljünk arra, hogy a fűtővíz hőmérséklete ne emelkedjen 90°C fölé. A fűtőberendezésbe üzemelés közben vizet tölteni, vagy azt leüríteni TILOS. Töltést és ürítést csak hideg állapotban (max. 30°C) végezzük. Használati melegvizet csak hőcserélő beépítésével lehet biztosítani. Az első begyújtás alkalmával a füstgáz és a hideg kazántest érintkezése páralecsapódást eredményezhet, melynek következtében a lecsapódott pára a kazán falán lévő korommal keveredve fekete lé formájában kifolyik a kazánból. Ez a jelenség a kazán felmelegedésével megszűnik. Szintén az első begyújtást követően a speciális hőálló festékben lévő, hőállóságot fokozó adalék anyag a hő hatására aktivizálódik. Ekkor enyhe füst szabadul fel a gyors reakció miatt. Szellőztessük ki a helységet. Amennyiben a fűtővíz hőmérséklete gyorsan emelkedik, nyissuk meg a fűtési rendszer hőleadó berendezéseinek (radiátorok) zárva maradt csapjait, szüntessük be a tüzelést és zárjuk el az égést tápláló levegőt. Abban az esetben, ha a fentiek ellenére a fűtővíz hőmérséklete eléri a 90°C hőmérsékletet, automatikusan bekapcsol a szerelő által beépített kazán biztonsági védelmi rendszere, amelyet a felhasználónak külön be kell szerezni! Ezt az opciót feltétlenül építtesse be a szerelővel! A biztonságtechnikai előírásokban található két lehetséges megoldás a túlmelegedés elleni védelemre. A kivitelező kizárólagos felelőssége, hogy az esetlegesen fellépő túlmelegedés elleni védelemről gondoskodjon a rendszer kiépítése során! Egyéb előírások A kazán csak olyan helyiségben helyezhető el, ahol az üzemeltetés során tűz és robbanás veszély nem áll fenn. A helyiségben annyi tüzelőanyag tárolható, amennyi a napi begyújtáshoz szükséges. A szivattyú csak cső- vagy szivattyú termosztáttal üzemeltethető, mely 50°C-nál indítja a szivattyút. Jótállással kapcsolatos fontos tudnivalók A készülék garanciája csak akkor érvényesíthető, ha rendelkezésre állnak a számlázási dokumentációk és a hiba bekövetkezése a vásárlástól számított egy éven belül jelzésre kerül. A vásárló jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért gondosan őrizze meg. Kérjük, követelje meg az eladótól a vásárlás napjának és a készülék gyártási számának feltüntetését a számlán, eladási jegyzéken és a jótállási jegyen. Jótállási munkát kizárólag érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a javító szervizek. A jótállási jegyen történő bármilyen javítás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Jótállási feltételek A Focus melegvíz üzemű kazánokra 12 hónap garancia érvényesíthető. A vásárlók jogait és kötelezettségeit, valamint a gyártókat, forgalmazókat terhelő kötelezettségeket a 151/2003./IX.22. számú kormányrendelet tartalmazza. A jótállási jegy alapján a vásárlót a jótállási időn belül meghibásodott kazán díjmentes javítása, vagy ha lehetséges, annak cseréje illeti meg. A jótállás kezdete az üzembe helyezés napja. Amennyiben az üzembe helyezés a vásárlás napjától számított 3 hónapon belül nem történik meg, úgy a jótállás kezdete a vásárlás napja.
5
Jótállási jegy Termék megnevezése, típusa: ideje:
Gyártási száma:
Gyártási
Eladó tölti ki!
Üzembe helyező tölti ki!
Vásárlás helye, ideje:
Üzembe helyezés helye, ideje:
………………………………………………
………………………………………….
………………………………………………
………………………………………….
201…………….hó…………………….. nap
201………………hó ……………. nap
.……………..
……………..
aláírás
aláírás
bélyegző
bélyegző
Jótállási kötelezettség kizárása Abban az esetben, ha bizonyíthatóan a nem rendeltetésszerű használatból vagy átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár és egyéb a vásárlónak felróható hibából adódó meghibásodás történik a berendezéssel, a jótállás érvényét veszíti. - Fagyás, túlnyomás esetén - Szivattyúvezérlés nélküli üzemeltetés - Nem megfelelő kémény - Tisztítás karbantartás elmulasztása - 90°C fölötti üzemeltetés - Padlófűtésnél hőcserélő nélküli üzemeltetés A termék cseréjét lehet kérni A vásárlástól számított 3 napon belül hibásodott meg, ebben az esetben a cserét közvetlenül az értékesítő kereskedelmi egység végzi. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt. A forgalmazó köteles a fogyasztási cikket kicserélni feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. A forgalmazó köteles a fogyasztónak a fogyasztási cikkel együtt – külön kérés nélküljótállási jegyet átadni. A jótállási jegynek utalnia kell arra, hogy a jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. 6
A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazó által a kazán hátoldalán feltüntetett adattáblán található elérhetőségen is közvetlenül érvényesítheti. A kijavítás során a fogyasztási cikkbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. A jótállás keretébe tartozó javítás esetén a forgalmazó, ill. a gyártó a jótállási jegyen köteles feltüntetni: a javítási igény bejelentését és a javításra átvétel időpontját, a hiba okát és a javítás módját, a fogyasztási cikk a fogyasztó részére történő visszaadásának időpontját, a jótállás-kijavítás időtartamával meghosszabbított-új határidejét. A rögzített bekötésű, ill. a 10 kg-nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön kézicsomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le és felszerelésről, valamint az el-és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.
Biztonságtechnikai előírások a szilárdtüzelésű FOCUS kazánokhoz Az esetleges túlmelegedéstől védi a kazánt az a biztonsági hőcserélő, melyre a „Fontos tudnivalók” részben, vastagon szedetten már kitértünk. Ezt a terméket a kereskedelmi forgalomból kell beszerezni, mert nem szerepel a kazán tartozékai között. Szerepe, hogy a kazán esetleges túlmelegedésekor automatikusan működésbe lép és a megfelelő hőmérsékletre visszahűti a rendszert. Az alábbi ábrákon bemutatásra kerül néhány lehetséges megoldás az esetleges túlmelegedéstől való védelem kialakítására.
7
A telepítési módok előnye A fűtést biztosító kazán így könnyebben védhető a túlhevüléstől, amit a túlságosan nagy kéményhuzat is okozhat. A kazán összeszerelése A kazánon (szemből) a bal oldalon felül található egy ½”- os karmantyú, melybe közcsavarral egy ½”-os „T” idomot kell csatlakoztatni. A „T” vízszintes ágába szintén egy ½”-os közcsavar és egy karmantyú segítségével helyezze el a kazánhoz tartozó hőmérő órát. A függőleges ágába helyezze el annak a termosztatikus szelepnek (nem tartozék) az érzékelőjét, melyet a biztonsági hőcserélő bemeneti hidegvíz ágát és a hálózati vizet (3bar) csatlakoztatja. A hőcserélő kimeneti hűtővíz ágát kösse be a szennyvízelvezető csatornába. A kazánon (szemből) a jobb oldalon felül található egy ½”- os karmantyú, melybe helyezze el a kazánhoz tartozó automata huzatszabályozót és állítsa be azt a dobozában található leírása szerint. A hőcserélőt úgy építse be a fűtéskör elmenő ágába (kazánon szemből, a baloldalon felül 2”os karmantyú), hogy a hőcserélő és a karmantyú közé tegyen egy „T” idomot közcsavarral. A „T” vízszintes ágába tegye be a biztonsági nyomásszelepet és a nyomásmérő órát, a függőleges ágába csatlakoztassa a hőcserélőt. Erre a „T” idomra kívülről rögzítsen kettő csőtermosztátot. Az egyiket állítsa be 90 °C-ra. Ez a termosztát fogja vezérelni a biztonsági hűtőkör szivattyúját. A másikat 50 °C-ra, ez fogja vezérelni a fűtőrendszer keringtető szivattyúját. A hőcserélő melegvíz kimeneti ágába csatlakoztasson egy „T” idomot. A „T” vízszintes ágába tegyen egy visszacsapó szelepet és egy szivattyút, majd kösse be ezt az ágat a kazán visszatérő fűtővizének az ágába a rendszert keringtető (másik szivattyú) és a kazán közé. A keringető szivattyú elé tegyen szintén egy visszacsapó szelepet. A „T” függőleges ágát vezesse el a radiátorokig és ennek az ágnak a legmagasabb pontján helyezzen el egy automata légtelenítőt. A rendszer kiépítése során kérje szakember segítségét. 8
Hűtőkör éves ellenőrzése A rendszeres évenkénti karbantartó munkálatok alkalmával a hűtőkört és a termosztatikus szelepet is meg kell vizsgálni. A hűtőkör arra szolgál, hogy akkor is biztonságos legyen a kazán működése, ha a fűtőrendszer tönkremegy, és így nem tudja elvezetni a kazánból jövő hőt. Az ilyen meghibásodás következhet például abból, hogy befagy a rendszer, nem kering a víz, stb. A kazán megfelelő működéséhez elengedhetetlen a minimális nyomású hűtővíz. Legalább 2 bar-os nyomást, valamint 20 l/perc-es vízmennyiséget kell biztosítani. A hűtőkör ellenőrzését legjobb úgy elvégezni, hogy túlhevíti a kazánt, legalább 95ºC-ra. Ha ez valamilyen oknál fogva nem megvalósítható, a következő vizsgálatot kell elvégezni: Csavarozza ki a termosztatikus szelep érzékelő fejét a hüvelyből. Tegye az érzékelő fejet egy vízforralóba és forralja fel a vizet. A hőfokszabályozó szelepnek ilyen esetben be kell indítania a hűtővíz áramlását. Ellenőrizze, hogy ez megtörtént-e. Miután a víz lehűl, a szelepnek a hűtővíz áramlását le kell állítania. A sikeres vizsgálat után helyezze vissza az érzékelőt a kazettába. Tisztítsa meg a szűrőt mielőtt ismét hűtővíz kerülne a szelepbe. Amennyiben a vizsgálat sikertelen és a szelep nem indítja el a hűtővizet, vagy az átáramló víz mennyisége nem megfelelő, a szelep cserére szorul. Kazán telepítése puffer tartállyal Ha a kazánt szabályozóelemekkel, keverőszelepekkel, vagy keverőcsapokkal, vezérelt szivattyúkkal ellátott rendszerbe csatlakoztatják, célszerű egy puffer tárolót kell alkalmazni, aminek kapacitása elégséges a kazán által egy feltöltéssel előállított hőenergia felvételére (pl. olyan esetben, ha a kazán közvetetten fűti a használati melegvizet). A tartály összegyűjti a felesleges hőt, amivel a víz fűthető, és így csökken a kazán túlhevülésének veszélye.
A telepítési mód előnye A fűtést biztosító kazán így könnyebben védhető a túlhevüléstől, amit a túlságosan nagy kéményhuzat is okozhat, valamint a felmerülő többlet hőenergiát a használati melegvíz fűtésére hasznosíthatjuk.
9
Tartozékok: - hőmérő óra - kazántöltő / ürítő csap - ferde rostély - hamuláda
1db 1db 1db 1db
- automata huzatszabályzó - kezelő kesztyű - kezelési utasítás
hőmérő óra és a huzatszabályzó helye
1db 1db 1db
ferderostély és a hamuláda helye
László János kazántöltő / ürítő csap helye
ügyvezető
10
