FM OV-CR-417B

Instrukcja obsługi User Manual PL / EN / CZ / SK

ODTWARZACZ USB / SD / MP3 / FM OV-CR-417B

I-PANEL STEROWANIA

1.Power /Mode (włącznik/tryb) 2. Forward (do przodu) 3. Backward (do tyłu) 4. Detach Pannel Key (przycisk zdejmowania penelu) 5. MUTE (wyciszenie) 6.ME N/AS. PS 7. Clock (zegar) 8. Rotary Volume (pokrętło siły głosu) 9. LCD Display (wyświetlacz LCD) 10. Aux In (port urządzeń zewnętrznych) 11 .SD/MMC Card Slot (port kart SD/MMC) 12. USB Socket (port USB)

II –PODSTAWOWE OPERACJE 1 .Power/Mode – włącznik/tryb Krótkie naciśnięcie gdy odtwarzacz jest włączony spowoduje zmianę trybu odtwarzania. Naciśnij i przytrzymaj przycisk aby wyłączyć odtwarzacz. Gdy urządzenie jest wyłączone wciśnij aby je włączyć. 2. Forward – do przodu : W trybie radio wciśnij aby automatycznie wyszukać stacji (do tyłu). Długie wciśnięcie uaktywni ręczne wyszukiwanie stacji. W trybie odtwarzania muzyki krótkie wciśnięcie spowoduje odegranie ostatnio odtwarzanego utworu, a długie – przejście 10 utworów wstecz.

3. Backward – do tyłu : W trybie radio wciśnij aby automatycznie wyszukać stacji (do przodu). Długie wciśnięcie uaktywni ręczne wyszukiwanie stacji. W trybie odtwarzania muzyki krótkie wciśnięcie spowoduje odegranie kolejnego utworu, a długie – przejście 10 utworów do przodu. 4. Detach Pannel Key – przycisk zdejmowania panelu Wciśnij krótko aby zdemontować panel. 5.MUTE - wyciszenie Wciśnij krótko aby wyciszyć głos. Ponowne wciśnięcie spowoduje przywrócenie poprzedniej siły głosu. 6.MEN/AS.PS Wciskaj krótko aby zmieniać funkcje SEL---BAND---SEL (wyświetlacz LCD pokaże ich odpowienie skróty), a następnie aby zatwierdzić wciśnij pokrętło siły głosu (Volume/R.CN knob) i dostosuj daną funkcję kręcąc pokrętłem. W trybie radio długie wciśnięcie spowoduje automatyczne wyszukanie i zaprogramowanie stacji. 7. Clock Buton - przycisk zegara Krótkie wciśnięcie wyświetli aktualny czas. Wciśnij przycisk długo aby przejść do ustawień czasu, a następnie użyj pokrętła siły głosu aby ustawić godzinę. Ponowne krótkie wciśnięcie spowoduje przejście do ustawień minut (również za pomocą pokrętła siły głosu). 8. Volume/R.CN – pokrętło siły głosu Siłę głosu można dostosować kręcąc pokrętłem. W trybie radio, krótkie naciśnięcie umożliwi wybór zaprogramowanych stacji radiowych (obracając pokrętło wybierz pożądaną stację). Długim wciśnięciem można zmienić numer zapisanych stacji (w tym celu należy kręcić pokrętłem a po wybraniu pożądanego numeru przypisujemy mu aktualnie odtwarzaną stację wciskając krótko pokrętło siły głosu). W trybie muzyki wciskaj krótko by zmieniać funkcje INT / RPT / RDM. Natomiast długie naciśnięcie umożliwi wybór utworu według numeru (należy przekręcić pokrętło wyboru na pożądany numer ścieżki - muzyka zostanie odtworzona automatycznie po 5 sekundach). 9. LCD Display – wyświetlacz LCD Wyświetla informacje odnośnie funkcji, stacji, itp. 10.Aux In Port zewnętrznych urządzeń. 11 .SD/MMC Card Slot – port kart pamięci

Włóż kartę pamięci SD lub MMC. System automatycznie odtworzy znajdujące się na niej ścieżki muzyczne. 12. USB Socjet – port USB Wsuń do portu urządzenie USB. System automatycznie odtworzy znajdujące się na dysku ścieżki muzyczne.

III-OPERACJE RADIO 1. Wciśnij krótko przycisk MEN/AS.PS na panelu aby wybrać długość fal (BAND), następnie wciśnij pokrętło siły głosu aby wybrać tę funkcję i kręcąc nim zmieniać zakres fal jak niżej: FM1FM2FM3

2. Wciśnij długo przycisk wciśnięcie przycisku wyszukiwanie.

lub lub

aby ręcznie wyszukać stacji; krótkie spowoduje ich automatyczne

3. W trybie radio wciśnij krótko a następnie kręć przyciskiem siły głosu aby zmienić stację; długie wciśnięcie spowoduje zapis aktualnie odtwarzanej stacji (następnie kręć pokrętłem siły głosu aby wybrać numer pod jakim ma być zapisana ta stacja i wciśnij je krótko aby zatwierdzić). 4. W trybie radio wciśnij krótko przycisk MEN/AS.PS aby zmienić zakres fal. Długie wciśnięcie spowoduje skanowanie fal w poszukiwaniu stacji i automatyczny ich zapis.

IV-OPERACJE MP3 1. System automatycznie odtworzy ścieżki muzyczne znajdujące się na karcie SD/MMC lub dysku USB po ich wpięciu do odpowiednich portów. Podczas odtwarzania USB wyświetlacz LCD pokaże logo a podczas odtwarzania z karty SD/MMC logo . 2. Krótkie wciśnięcie przycisku lub spowoduje odtworzenie poprzedniego/następnego utworu, natomiast długie – przejście do tyłu/ do przodu o 10 utworów.

V-OPERACJE ZEGARA Krótkie wciśnięcie wyświetli aktualny czas. Wciśnij przycisk długo aby przejść do ustawień czasu, a następnie użyj pokrętła siły głosu aby ustawić godzinę. Ponowne krótkie wciśnięcie spowoduje przejście do ustawień minut (również za pomocą pokrętła siły głosu).

VI-PARAMETRY TECHNICZNE Sekcja radio: Zakres częstotliwości---------------------------------------------------------------87.5MHz-108MHz Częstotliwość pośrednia -------------------------------------------------------------10.7MHZ Stosunek sygnału do szumu (S/N)------------------------------------------------------≥50dB Sekcja odtwarzania plików muzycznych: Stosunek sygnału do szumu (S/N)------------------------------------------------------≥50dB Separacja kanałów (1KHZ) --------------------------------------------------------------≥50dB Napięcie zniekształcenia harmonicznego-------------------------------------------------≤5% Pasmo przenoszenia -----------------------------------------------------100Hz-10kHz(+6dB) Sekcja wzmacniacza: Impedancja głośnika ---------------------------------------------------------------------4Ω-8Ω Moc wyjścia----------------------------------------------------------------------------- 30Wx4 Źródło zasilania------akumulator samochodowy 12V DC (biegun ujemny-uziemienie;) Uwagi: Przy wymianie bezpieczników należy wybrać bezpiecznik o tej samej specyfikacji. Nie zastępuj ich bezpiecznikami innego typu.

VII.DIAGRAM INSTALACJI 1. Przed zainstalowaniem jednostki głównej, należy umieścić ją w pożądanej pozycji a następnie podłączyć przewód głośnikowy oraz przewody zasilające i przeprowadzić test działania. 2. Gdy urządzenie pracuje odpowiednio należy zamontować je według poniższego diagramu.

○ Instalacja głównego urządzenia 1. Zainstaluj ramkę (support) w desce rozdzielczej samochodu, a następnie zagnij zacisk ramki. 2. Podłącz przewód zasilania i przewód głośnikowy, a następnie przytwierdź do deski rozdzielczej za pomocą części mocującej (fixing piece). 3. Włóż wtyczkę anteny, wciśnij jednostkę główną do ramki i dokręć ciasno nakrętkę części mocującej. ○ Deinstalacja głównego urządzenia Włóż dwa klucze demontujące do lewej i prawej szczeliny aby odblokować jednostkę główną, następnie wyciągnij ją z ramki, odłącz przewody oraz wtyczkę anteny.

VIII- DIAGRAM POŁĄCZEŃ

Red – czerwony Yellow (memory) – żółty (pamięć) Blue (Power antena) – niebieski (zasilanie anteny) Black (Ground) – czarny (uziemienie) Antena socket – gniazdo anteny 12 DC negative ground – ujemne uziemienie 12 DC Green – zielony Purple – fioletowy Grey – siwy White – biały Red – czerwony Blue – niebieski Greek/black – zielono-czarny Purple/black – fioletowo-czarny Grey/black – siwo-czarny White/black – biało-czarny Black – czarny Yellow – żółty Left in front speaker – lewy przedni głośnik

Right in front speaker – prawy przedni głośnik Right in rear speaker – prawy tylny głośnik Left in rear speaker – lewy tylny głośnik To ignition switch – do zapłonu To automatic antenna – do anteny automatycznej To battery – do akumulatora

IX-ZDEJMOWANIE PANELU

X-ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Wyświetlacz nie działa

1. Zółty przewód nie jest podłączony do bieguna dodatniego akumulatora. 2. Bezpiecznik czerwonego przewodu jest otwarty. 3. Wtyczka panelu jest zabrudzona.

Upewnij się, że żółty przewód jest podłączony do bieguna dodatniego akumulatora. Wymień bezpiecznik. Wyczyść styki używając alkoholu absolutnego.

Brak dźwięku

1. Brak zasilania. 2. Bezpiecznik głośnika jest otwarty. 3. Karta SD/MMC lub dysk USB nie posiadają pliku w odpowiednim formacie. 4. Styki karty SD/MMC lub dysku USB są zabrudzone.

Podłącz przewód zasilania. Podłącz przewody głośników. Sprawdź zawartość karty SD/MMC lub dysku USB. Wyczyść styki używając alkoholu absolutnego.

Zakłócenia dźwięku

1. Zbyt wysoki opór. 2. Złe podłączenie anteny.

Wymień źródło zasilania. Podłącz poprawnie wtyczkę anteny.

1. Przewód któregoś z głośników jest rozwarty. 2. Zintegrowany układ wzmacniający jest uszkodzony.

Podłącz przewody głośników. Wymień IC wzmacniacza.

Odtwarzanie mono

Uwaga: Dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

English

I. CONTROL PANEL

1. Power /Mode 4. Detach Panel Key 7. Clock 10. Remote control receiver 13. USB Slot

2. Forward 5. MUTE 8. Rotary Volume 11. Aux In

3. Backward 6.M E N/AS. PS 9. LCD Display 12.SD/MMC Card Slot

II -Basic Operations 1 .Power/Mode Short press under working station can change the playing mode, long press is power off. Under power off state, short press can be power on. 2. Forward Button: Under the radio mode, short press is automatically searching the stations forwardly, long press is forwardly search the stations by hand. Under the music playing mode, short press is play next song, long press is quickly forwardly choose time to play 3. Backward Button: Under the radio mode, long press is automatically searching the stations backwardly，short press is backwardly searching the stations by hand. Under the music playing mode, short press is playing last song, long press is quickly backwardly chose time to play. 4. Detach Panel Key Short press this button, the panel will detach from the unit. 5. MUTE Short press for the first time is mute function, short press for the second time is release from mute function. 6. MEN/ AS. PS Under radio mode: 1) Short press the button (when the LCD display SEL), then short press volume knob

to enter into SEL function (BAS, TRE.BAL, FAD, LOD and EQ), adjusting each function by rotating the volume knob. 2) Under radio mode, short press the button two times (when the LCD display BND), rotating the volume knob to choose the band (FM1—FM2—FM3), and short press the volume knob to confirm. 3) Long press to search and save the stations automatically. Under Music playing mode: 1) Same operation as on radio mode. Long press to enter into song-selected function, choose the number by rotating the volume knob and short press volume knob to next numbers with same operation and short press MEN button to confirm. 7. CLK Button Short press can show the present time. Then long press to enter into hour adjustment function, use the volume knob to adjust. Short press again can adjust minute, also use the volume control button to adjust. Under the hour adjustment, long press to switch 12/24 hours showing. 8. VOL/ R.CN Volume can be adjusted by rotating the knob. On radio mode, short press the knob and the current frequency will blink, then rotate the knob to select the saved channel, long press the knob and the station number will blink, then rotate the knob to select saved stations and short press to confirm. Also you can save the present frequency to the station by long press the knob. On music playing mode, repeat short press this button to choose the function as following: INT ON—INT OFF—RPT ON—RPT OFF—RDM ON—RDM OFF Long press to enter into folder selection by rotating the volume knob and short press R.CN to confirm. 9. LCD Display Display the channel of radio or the playing information. 10. Aux In Outer connection signal input 11. SD/MMC Card Slot Insert the SD or MMC card, the system will play it accordingly. 12. USB Socket Insert the USB，the system will play it accordingly. Ⅲ·Radio Operation 1. Short press the MEN/AS.PS button in the panel for selecting BAND function, and press Volume knob for entering into it, then rotating the knob for change the bands as following:

2. Long press the Short press the or

button or button, can choose the stations by manual, button, can choose the station automatically.

3. Under the radio mode, short press and then rotate the volume button can change the station; Long pres the volume knob can save the station and then rotate the knob for choosing the stored number, short press the knob again for confirm. 4. Under the radio mode, short press MEN/AS.PS button and entering into Band function for changing the band, long press can scan stations and store the stations automatically. IV-MP3 plays operation 1 .Our system support to play any time you insert the card. When it plays the USB, logo USB will blink. When it plays the SD/MMC card, the logo SD will blink. 2. Short press the button or button can play the next/last song, long press is quickly forwardly / backwardly choose time to play V-Clock Operation Short press can show the present time. Then long press to enter into hour adjustment function, use the volume knob to adjust. Short press again can adjust minutes, also use the volume control button to adjust. Under the hour adjustment, long press to switch 12/24 hours mode. VI. Technical parameters Tuner Section: Frequency Range----------------------------------------------------------87.5MHz-108MHz Intermediate frequency--------------------------------------------------------------10.7MHZ Signal to noise ratio (S/N)--------------------------------------------------------------50>dB Play Section: Signal to noise ratio (S/N) --------------------------------------------------------------50>dB Channel Separation (1 KHZ)-----------------------------------------------------------50>dB Voltage Harmonic Distortion-------------------------------------------------------------<5% Frequency Response---------------------------------------------------100Hz-10kHz(+6dB) Amplifier Section: Speaker output Speaker Impedance ____________________________________________4Ω-8Ω Power source_________________________________________12VDC Car battery (the negative pole connect ground, see on the unit in detail) Cautions When replacing the fuse, please select the fuse of same specification, do not replace it with others. VIII. Installation Diagram 1 .Before install the main unit, please place the main unit at desired position, connect the speaker wire and power wire for test use. 2. After the working effect of the main unit is ideal, fix the main unit.

Install the main unit 1. Install the support on the instrument panel of the car, bend the clamp of the support 2. Connect the power wire and speaker wire, fix the fixing piece in the car 3. Insert the antenna plug, push the main unit into the support, tighten the fixing nut of the fixing piece. Disassemble the main unit Insert two disassembly keys into the left and right gap, make the keys hook the main unit, pull out it to remove the main unit from the support, then disassemble the connection wire and unplug the antenna plug. IX. Wiring Diagram

X .Detaching the front panel

XI. Trouble and solution Fault LCD doesn’t display

Reasons 1.Yellow wire is not connected with battery+ 2.Fuse of red wire is open 3.The panel connector is dirty

No sound

1.No power supply 2.Speaker wire is open circuit 3.SD/MMC card, U disk don’t have song with corresponding format. 4.SD/MMC card, U disk golden finger is dirt which causes bad contact. 1.Power internal resistance is high 2.Antenna is bad contact. 1.One channel of speaker wire is open circuit 2.Amplifier integrated circuit is damaged. Power supplier not stable

Low sound (not clear) Mono track

System down

Solutions 1 .Assure yellow wire is connected with battery+ 2. Replace fuse 3. Clean the panel connector with absolute alcohol 1. Connect the power wire 2. Connect speaker wire. 3. Check the contents of SD/MMC card, U disk. 4. Clean with absolute alcohol

Replace the power supply Tighten the antenna plug. Connect speaker wire Replace the IC amplifier Long press the reset button

Note: Technical data is subject to change without prior notice.

of

Český

I-Ovládací panel

1.Power / Mode (On / režimy) 2. Forward (vpřed) 3. Backward (nazpátek) 4. Detach Pannel Key (odstranění panelu) 5. MUTE (ztlumení) 6.ME N / AS. PS 7. Clock (hodiny) 8. . Rotary Volume (Otočný ovladač hlasitosti) 9. LCD displej (LCD) 10. Aux in (port externí zařízení) 11. SD / MMC Slot pro kartu (port SD / MMC) 12. Konektor USB (USB)

II-Základní režiny . 1 Power / Mode –zapínač/režimy Krátkým stisknutí, během zapnutého zařízení, zpustí se možnosti režimů přehrávaní. Zmáčněte a držte abych jste zařízení vypnuly. Když je zařízení vypnuto, stiskněte jej pro zapnutí 2. Forward – do předu : V režimu rádia stiskem automaticky vyhledávat stanice (zpět). Dlouhý stisk aktivuje manuální vyhledávání. V hudebním režimu krátký stiskem se přehraje poslední přehrávaná skladba a dlouhýmstiskem - návrat o 10 skladeb. 3. Backward - dozadu

: V režimu rádia stiskem automaticky vyhledávat stanice (dopředu). Dlouhý stisk aktivuje manuální vyhledávání. V hudebním režimu krátkým stiskem se přehraje další stopa, a dlouhým stiskem - 10 skladeb vpřed. 4. Detach Pannel Key – tlačítko odstranění panelu Krátkým stisknutím sejměte panel. 5.MUTE - ztišení Krátkým stisknutím vypnete zvuk. Stiskněte znovu pro obnovení předchozí hlasitost. 6.MEN/AS.PS Stiskněte a změňte funkce --- BAND SEL SEL --- (LCD displeji se zobrazí jejich zkratky), a pak stiskněte tlačítko pro potvrzení hlasitosti (Volume / R.CN knoflík) a nastavte otáčením funkci. V režimu rádia, bude dlouhý stisk automaticky vyhledávat stanice a programu. 7. Clock buton - hodiny Krátkým stiskem se zobrazí aktuální čas. Dlouhým stisknutím tlačítka přejdete do nastavení času a ovladač hlasitosti použijte aby jste nastavily hodiny. Dalším stisknutím tlačítko se přenesete na nastavení minut. (rovněž za pomoci ovladače hlasitosti) 8. Volume / R.CN - ovladač hlasitosti Můžete nastavit hlasitost otáčením kulatého voliče. V režimu rádia krátký stisk umožňuje výběr rozhlasových stanic (otočením tlačítka vyberte požadovanou stanici). Dlouhým tiskem můžete změnit číslo zapsané stanice ( otáčejte tlačítkem do požadované číselné řady a krátkým stiskem mu připisujete hodnotu). W režimu hudby stisk změní funknci INT/RPT/RDM a dlouhé stisknutí umožní výběr čísla (otáčením tlačítka na požadované číslo stopy- po 5 sekundách automaticky začne přehrávat 9. LCD displej - LCD Zobrazuje informace o funkcích, stanice, atd. 10.Aux IN Port pro externí zařízení. . 11 SD / MMC slot - Slot pro paměťovou kartu Vložte paměťovou kartu SD nebo MMC. Systém automaticky otevře na něm nacházející hudbu 12. Port USB - USB port Vložte zařízení USB do portu. Systém automaticky otevře na něm nacházející

hudbu

III-RADIO OPERACE Prvně Stiskněte tlačítko MEN/ AS.PS na panelu vyberte vlnovou délku (BAND), poté stiskněte tlačítko hlasitosti pro volbu funkce a otáčením pro změnu pásma takto: FM1FM2FM3

2. Stiskněte a podržte tlačítko nebo ručně vyhledávat stanice, krátkým stisknutím nebo budou automaticky vyhledávany. 3. V režimu rádia, stiskněte krátce a pak zase otáčejte tlačítko hlasitosti aby jste změnily stanici, dlouhým stiskem nahraje se právě hrající stanici (otočte tlačítko hlasitosti co chcete uložit a stiskněte krátce pro potvrzení). 4. V režimu rádia, stiskněte krátce tlačítko MEN / AS.PS pro změnu pásma. Dlouhý stisk bude skenovat vlny pro hledání stanice a automaticky je bude zaznamenávat.

IV-MP3 OPERACE 1. Systém bude automaticky hrát skladby, které jsou na SD / MMC kartě nebo USB disk zapojený do USB. Během přehrávání se na displeji zobrazí logo USB a při přehrávání SD / MMC logo . 2. Krátce stiskněte tlačítko nebo bude hrát předchozí / další skladbu, zatímco dlouhý – znamená pohyb vzad / vpřed o 10 skladeb.

V-Funkce hodin Krátkým stiskem se zobrazí aktuální čas. Dlouhým stisknutím tlačítka přejdete do nastavení času a otáčením ovládaní hlasitosti nastavíte hodiny. Dalším stiskem tlačítka zmůžete nastavovat minuty (rovněž s pomoci ovládaní hlasitosti)

VI-SPECIFIKACE Rádio Sekce: Frekvence ------------------------------------------------ --------------- 87.5MHz-108MHz Střední frekvence -------------------------------------------------- ----------- 10.7MHz Odstup signál šum (S / N) ----------------------------------------- ------------- ≥ 50 dB Oddíl přehrávání hudby: Odstup signál šum (S / N) ----------------------------------------- ------------- ≥ 50 dB Odstup kanálů (1kHz) --------------------------------------------- -----------------≥ 50 dB Napětí harmonické zkreslení ----------------------------------------------- - ≤ 5% Frekvence ------------------------------------------------ ----- 100Hz-10kHz (+6 dB)

Zesilovací sekce: Impedance reproduktoru ------------------------------------------------ 4Ω-8Ω Výstupní výkon--------------------------------------------------- --------30Wx4 ------ Napájení 12V DC autobaterie (zem připojení ;) Pozor: Při výměně pojistek, vyberte pojistku stejné specifikace. Nepoužívejte jiný typ pojistky.

VII. Instalační schéma 1. Před instalací hlavní jednotky, umístěte jej do požadované polohy a poté připojte kabel reproduktoru a napájecí kabely a zkuste jak pracuje 2. Když zařízení pracuje správně, nainstalujte zařízení pomoci dalších obrázků

○ Instalace hlavní jednotky 1. Nainstalujte rám (support) v palubní desce auta, a pak ohněte upínací rám 2. Připojte napájecí kabel a kabel reproduktoru, a potom připojit k palubní desce pomocí montážní sady (fixing piece). 3. Vložte konektor antény, dokonce zmáčkněte a utáhněte pevně matice. ○ Odinstalování hlavní jednotku Vložte dva klíče demontážní do levé a pravé dírky aby jste odblokovaly hlavní jednotku, dále jej vytáhněte z rámu a odpojte kabely vč. Antény.

VIII- SCHÉMA

Red - červená Yellow (memory) - žlutá (paměť) Blue (Power antena) - modrá (napájení antény) Black (Ground) - černý (zem) Antena socket - zásuvka antény 12 DC negative ground - 12 DC uzemnění Green - zelená Purple - fialová Grey - šedá White - bílá Red - červená Blue - modrá Greek/black - zelená a černá Purple / black - purple-black Grey / black - šedo-černá White/black - bílá a černá Black - černá Yellow - žlutá Left in front speaker - levý přední reproduktor Right in front speaker - Pravý přední reproduktor Right in rear speaker - Pravý zadní reproduktor Left in rear speaker - levý zadní reproduktor To ignition switch - až k bodu To automatic antenna - anténa automaticky To battery – do baterie

IX-Odpojení panelu

X-ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém

Způsobit

Řešení

Displej nefunguje

4. Žlutý vodič není připojen ke kladnému pólu baterie.

Ujistěte se, že žlutý vodič je připojen ke kladnému pólu baterie. Vyměňte pojistku. Vyčistěte kontakty z čistého lihu/alkoholu

5. Červená pojistka přepalena 6. Konektor panelu je zašpiněn

Není slyšet žádný zvuk

5. Chyba napájení 6. Pojistka reproduktor je přepalena 7. SD / MMC karty nebo USB disk nemá soubor ve správném formátu. 8. Kontakty SD / MMC karty nebo USB disku jsou špinavé

Připojte napájecí kabel. Připojte reproduktorové kabely. Zkontrolujte obsah SD / MMC karty nebo USB disk. Vyčistěte kontakty z čistého lihu/alkoholu

Zkreslení zvuku

3. Příliš velký odpor. 4. Špatné připojení antény

Vyměňte napájecí zdroj. Připojte anténní konektor správně.

Přehrávání mono

3. Jeden z kabelu reproduktoru je otevřený 4. Integrovaná podpora systém je poškozena.

Připojte reproduktorové kabely. Vyměňte zesilovač IC.

Poznámka: Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Slovenčina

I-Ovládací panel

1.Power / Mode (On / režimy) 2. Forward (vpred) 3. Backward (naspäť) 4. Detach Pannel Key (odstránenie panelu) 5. MUTE (stíšenie) 6.ME N / AS. PS 7. Clock (hodiny) 8. . Rotary Volume (Otočný ovládač hlasitosti) 9. LCD displej (LCD) 10. Aux in (port externé zariadenia) 11. SD / MMC slot pre kartu (port SD / MMC) 12. Konektor USB (USB)

II-Základné rezinu . 1 Power / Mode -zapínač/režimy Krátkym stlačení, počas zapnutého zariadenia, zpustí sa možnosti režimov prehrávania. Zmáčněte a držte aby som ste zariadenie vypli. Keď je zariadenie vypnuté, stlačte ho pre zapnutie 2. Forward - do predu : V režime rádia stlačením automaticky vyhľadávať stanice (späť). Dlhé stlačenie aktivuje manuálne vyhľadávanie. V hudobnom režime krátky stlačením sa prehrá posledný prehrávaná skladba a dlouhýmstiskem - návrat o 10 skladieb. 3. Backward - dozadu

: V režime rádia stlačením automaticky vyhľadávať stanice (dopredu). Dlhé stlačenie aktivuje manuálne vyhľadávanie. V hudobnom režime krátkym stlačením sa prehrá ďalšia stopa, a dlhým stlačením - 10 skladieb vpred. 4. Detach Pannel Key - tlačidlo odstránenie panela Krátkym stlačením odstráňte panel. 5.MUTE - stíšenie Krátkym stlačením vypnete zvuk. Stlačte znovu pre obnovenie predchádzajúcej hlasitosť. 6.MEN/AS.PS Stlačte a zmeňte funkcie --- BAND SEL SEL --- (LCD displeji sa zobrazí ich skratky), a potom stlačte tlačidlo pre potvrdenie hlasitosti (Volume / R.CN gombík) a nastavte otáčaním funkciu. V režime rádia, bude dlhé stlačenie automaticky vyhľadávať stanice a programu. 7. Clock buton - hodiny Krátkym stlačením sa zobrazí aktuálny čas. Dlhým stlačením tlačidla prejdete do nastavenia času a ovládač hlasitosti použite aby ste nastavili hodiny. Ďalším stlačením tlačidla sa prenesiete na nastavenie minút. (Tiež za pomoci ovládača hlasitosti) 8. Volume / R.CN - ovládač hlasitosti Môžete nastaviť hlasitosť otáčaním okrúhleho voliča. V režime rádia krátke stlačenie umožňuje výber rozhlasových staníc (otočením tlačidla vyberte požadovanú stanicu). Dlhým tlačou môžete zmeniť číslo zapísané stanice (otáčajte tlačidlom do požadovanej číselné rady a krátkym stlačením mu pripisujú hodnotu). W režime hudby stlačenie zmení funknci INT / RPT / RDM a dlhé stlačenie umožní výber čísla (otáčaním tlačidla na požadované číslo stopy-po 5 sekundách automaticky začne prehrávať 9. LCD displej - LCD Zobrazuje informácie o funkciách, stanice, atď 10.Aux IN Port pre externé zariadenia. . 11 SD / MMC slot - Slot pre pamäťovú kartu Vložte pamäťovú kartu SD alebo MMC. Systém automaticky otvorí na ňom nachádzajúce hudbu 12. Port USB - USB port Vložte zariadenie USB do portu. Systém automaticky otvorí na ňom nachádzajúce

hudbu

III-RADIO OPERÁCIE 1. Stlačte tlačidlo MEN / AS.PS na paneli vyberte vlnovú dĺžku (BAND), potom stlačte tlačidlo hlasitosti pre voľbu funkcie a otáčaním pre zmenu pásma takto: FM1FM2FM3

2. Stlačte a podržte tlačidlo stlačením alebo

alebo ručne vyhľadávať stanice, krátkym budú automatické vyhľadávanie.

3. V režime rádia, stlačte krátko a potom zase otáčajte tlačidlo hlasitosti aby ste zmenili stanicu, dlhým stlačením nahrá sa práve hrajúci stanicu (otočte tlačidlo hlasitosti čo chcete uložiť a stlačte krátko pre potvrdenie). 4. V režime rádia, stlačte krátko tlačidlo MEN / AS.PS pre zmenu pásma. Dlhé stlačenie bude skenovať vlny pre hľadanie stanice a automaticky ich bude zaznamenávať.

IV-MP3 OPERÁCIE 1. Systém bude automaticky hrať skladby, ktoré sú na SD / MMC karte alebo USB disk zapojený do USB. Počas prehrávania sa na displeji zobrazí logo USB a pri prehrávaní SD / MMC logo . 2. Krátko stlačte tlačidlo alebo bude hrať predchádzajúcu / ďalšiu skladbu, zatiaľ čo dlhý - znamená pohyb vzad / vpred o 10 skladieb.

V-Funkcia hodín Krátkym stlačením sa zobrazí aktuálny čas. Dlhým stlačením tlačidla prejdete do nastavenia času a otáčaním ovládanie hlasitosti nastavíte hodiny. Ďalším stlačením tlačidla zmôže nastavovať minúty (tiež s pomôcť ovládanie hlasitosti)

VI-ŠPECIFIKÁCIA Rádio Sekcia: Frekvencia ------------------------------------------------- -------------- 87.5MHz-108MHz Stredná frekvencia -------------------------------------------------- ----------- 10.7MHz Odstup signál šum (S / N) ------------------------------------------ ------------ ≥ 50 dB Oddiel prehrávanie hudby: Odstup signál šum (S / N) ------------------------------------------ ------------ ≥ 50 dB Odstup kanálov (1kHz) --------------------------------------------- -----------------≥ 50 dB Napätie harmonické skreslenie ----------------------------------------------- - ≤ 5%

Frekvencia ------------------------------------------------- ---- 100Hz-10kHz (+6 dB) Zosilňovacie sekcie: Impedancia reproduktora ------------------------------------------------ 4Ω-8Ω Výstupný výkon--------------------------------------------------- -------- 30Wx4 ------ Napájanie 12V DC autobatérie (zem pripojenie ;) Pozor: Pri výmene poistiek, vyberte poistku rovnakej špecifikácie. Nepoužívajte iný typ poistky.

VII. Inštalačné schéma 1. Pred inštaláciou hlavnej jednotky, umiestnite ho do požadovanej polohy a potom pripojte kábel reproduktora a napájacie káble a skúste ako pracuje 2. Keď zariadenie pracuje správne, nainštalujte zariadenie pomoci ďalších obrázkov

○ Inštalácia hlavnej jednotky 1. Nainštalujte rám (support) v palubnej doske auta, a potom ohnite upínacie rám 2. Pripojte napájací kábel a kábel reproduktora, a potom pripojiť k palubnej doske pomocou montážnej sady (fixing piece). 3. Vložte konektor antény, dokonca stlačte a utiahnite pevne matice. ○ Odinštalovanie hlavnú jednotku

Vložte dva kľúče demontážne do ľavej a pravej dierky aby ste odblokovali hlavnú jednotku, ďalej ho vytiahnite z rámu a odpojte káble vr. Antény.

VIII-SCHÉMA

Red - červená Yellow (memory) - žltá (pamäť) Blue (Power antena) - modrá (napájanie antény) Black (Ground) - čierny (zem) Antena socket - zásuvka antény 12 DC negative ground - 12 DC uzemnenie Green - zelená Purple - fialová Grey - sivá White - biela Red - červená Blue - modrá Greek / black - zelená a čierna Purple / black - purple-black Grey / black - šedo-čierna White / black - biela a čierna Black - čierna Yellow - žltá Left in front speaker - ľavý predný reproduktor Right in front speaker - Pravý predný reproduktor Right in rear speaker - Pravý zadný reproduktor Left in rear speaker - ľavý zadný reproduktor To ignition switch - až k bodu To automatic antenna - anténa automaticky To battery - do batérie

IX-Odpojenie panelu

X-RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém

Spôsobiť

Riešenie

Displej nefunguje

7. Žltý vodič nie je pripojený ku kladnému pólu batérie.

Uistite sa, že žltý vodič je pripojený ku kladnému pólu batérie. Vymeňte poistku. Vyčistite kontakty z čistého liehu / alkoholu

8. Červená poistka prepálená 9. Konektor panelu je zašpinený

Nie je počuť žiadny zvuk

9. Chyba napájania 10. Poistka reproduktor je prepálená 11. SD / MMC karty alebo USB disk nemá súbor v správnom formáte. 12. Kontakty SD / MMC karty alebo USB disku sú špinavé

Pripojte napájací kábel. Pripojte reproduktorové káble. Skontrolujte obsah SD / MMC karty alebo USB disk. Vyčistite kontakty z čistého liehu / alkoholu

Skreslenie zvuku

5. Príliš veľký odpor. 6. Zlé pripojenie antény

Vymeňte napájací zdroj. Pripojte anténny konektor správne.

Prehrávanie mono

5. Jeden z kábla reproduktora je otvorený 6. Integrovaná podpora systém je poškodená.

Pripojte reproduktorové káble. Vymeňte zosilňovač IC.

Poznámka: Špecifikácie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.