FLIGHT SIMULATOR X: ACCELERATION
ZMĚNY PŘÍKAZOVÝCH KLÁVES Chcete-li ke svému mapování kláves přidat nové příkazy hry Flight Simulator X: Acceleration, klepněte během instalace na tlačítko Ano. Pokud klepnete na tlačítko Ne a později změníte názor, můžete změnit přiřazení kláves v dialogovém okně Ovládání (v nabídce Možnosti vyberte položku Ovládání a zvolte příkaz Přiřazení).
Operace s nosnou smyčkou a navijákem helikoptéry
Funkce
Příkazová klávesa
Předchozí funkce
Rameno navijáku (Vysunout / zasunout)
CTRL+U
Žádná
Lano navijáku (Spustit)
J
Tryskový startér
Lano navijáku (Zvednout)
K
Bod zájmu
Hák tažného lana / lana navijáku (Zachytit / uvolnit)
O
Zapnout pulsní světla
Operace z letadlové lodi
Funkce
Příkazová klávesa
Předchozí funkce
Ocasní hák (Vysunout / zasunout)
SHIFT+Q
Žádná
Startovní asistent (Aktivovat / deaktivovat)
SHIFT+I
Žádná
Panel spuštění (Vysunout / zasunout)
SHIFT+U
Žádná
Startovní asistent (Spoušť)
SHIFT+Mezerník
Žádná
Operace Extra 300 ČESKY
Funkce
Příkazová klávesa
Předchozí funkce
Nitrovstřikování (Zapnout / vypnout)
SHIFT+C
Žádná
Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí „fotosenzitivní epileptické záchvaty“ při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem.
Co je systém PEGI? Systém klasifikace podle věkových kategorií PEGI chrání nezletilé před hrami, které jsou nevhodné pro určitou věkovou skupinu. Vezměte na vědomí, že se nejedná o označení obtížnosti her. Systém PEGI se skládá ze dvou částí a umožňuje rodičům a osobám, které kupují hry pro děti, provádět erudovaný výběr podle věku hráče, kterému je hra určena. První částí je klasifikace vhodnosti pro věkové kategorie:
Druhou částí jsou ikony, které označují typ obsahu hry. V závislosti na hře může být uvedeno i více těchto ikon. Klasifikace vhodnosti hry pro věkové kategorie odpovídá míře tohoto obsahu. Ikony jsou:
NÁSILÍ
NEVHODNÉ VÝRAZY
STRACH
SEXUÁLNÍ OBSAH
DROGY
DISKRIMINACE
HAZARD
Další informace získáte na adrese http://www.pegi.info a pegionline.eu
OBSAH
2 Instalace a Co je nového 4 Letouny 6 Mise pro jednoho hráče 12 Úvod do závodů ve vzduchu
18 Flight Simulator komunita 19 Autoři 20 Technická podpora
INSTALACE Před instalací sady Flight Simulator X:Acceleration musíte mít nejprve nainstalovánu aplikaci Microsoft® Flight Simulator X. Vložte disk do diskové jednotky počítače a postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud se instalace nespustí automaticky, postupujte takto.
Funkce v systému Windows Vista
Průzkumník her Průzkumník her (v nabídce Start) vypíše všechny hry nainstalované v počítači. Ikony umožňují snadný přístup a informace pro řazení a organizaci vašich her. Klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu zobrazíte nabídku herních úkolů a online možností, jako je například otevření webových stránek hry. Pomocí panelu příkazů Průzkumníka her můžete navázat přístup s komunitou hráčů jednotlivých her, získat nápovědu, podporu a důležité aktualizace od vydavatele a snadno přidat či odebrat hry.
Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola v systému Windows Vista umožňuje rodičům rozhodnout, jaké hry mohou jejich děti hrát, které programy mohou používat a jaké webové stránky mohou navštěvovat — a také kdy. Můžete si také prohlédnout přehledy aktivit, které vám ukážou, jakým způsobem vaše děti používaly počítač.
Podpora DirectX 10 Flight Simulator X: Acceleration využívá výkon systému Windows Vista a technologie DirectX®10 a přináší úchvatné grafické a dynamické prostředí, díky kterému se naplno ponoříte do světa létání.
Postup instalace v systému Microsoft Windows® XP 1. V nabídce Start klepněte na položku Ovládací panely. 2. V části Zobrazení kategorií pod položkou Vyberte kategorii úkolů klepněte na příkaz Přidat nebo odebrat programy. 3. Pod nadpisem Vyberte úkol klepněte na příkaz Přidat program. 4. V dialogovém okně Přidat nebo odebrat programy klepněte na tlačítko Disk CD nebo disketa a poté postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte hru. Postup instalace v systému Microsoft Windows Vista® 1. V nabídce Start klepněte na možnost Počítač. 2. V části Zařízení s vyměnitelným úložištěm poklepejte na ikonu diskové jednotky. 3. V dialogovém okně Ovládání uživatelského účtu klepněte na tlačítko Povolit a poté postupujte podle pokynů na obrazovce a nainstalujte hru.
CO JE NOVÉHO? Flight Simulator X: Acceleration obsahuje tři nové letouny, více než 20 odvážných misí pro jednoho hráče a 19 soutěžních misí pro více hráčů. Mezi tyto nové zážitky patří operace s tryskovým letounem z letadlové lodi, přepravní mise s klasickým letadlem a helikoptérou, pátrací a záchranné mise (SAR) a závody pro jednoho i více hráčů.
2
Nová funkce více hráčů Nová možnost hry více hráčů ve hře Flight Simulator X: Acceleration se zaměřuje na závodění. Můžete omezit účast pouze na své přátele, nebo naopak povolit účast všech zájemců. Během závodu uvidíte mapu se zobrazením pozic jednotlivých účastníků závodu. Systém udržuje přehled o tom, kdo právě vítězí, a na konci závodu zobrazí dialogové okno se všemi absolventy závodu a jejich dosaženými časy.
3
LETOUNY Vedle stávající stáje letounů hry FSX přináší Flight Simulator X: Acceleration zážitek v pilotních sedadlech tří nových letounů.
Připoutejte se a vyleťte s letounem P-51D Mustang v závodní úpravě a rozdejte si to se soupeři v závodě v Reno. Se zkosenými křídly, sníženou hmotností a více než dvojnásobným počtem koní proti původnímu modelu přináší tento nadupaný P-51 extra výkon v podobě jednoho z nejlepších bojových letounů druhé světové války. Speciální závodní systémy jako ADI (antidetonační vstřikování vody a alkoholu) dovolují trvalý provoz s obohaceným výkonem, ale tyto systémy musíte mít pod kontrolou — jinak zničí motor a závod bude ztracený.
Užijte si soustředění za ovladači tryskového stíhacího a bojového letounu Boeing F/A-18A Hornet. Tento rychlý, obratný dvoumotorový jednomístný stroj je u mnoha leteckých sil využíván jako všestranný bojovník do první linie a sedlají ho také piloti předváděcího týmu U.S. Navy Blue Angels při jejich nejnáročnějších akrobatických prvcích na světě. S dvěma nadupanými proudovými motory a šestifázovým přídavným spalováním má Hornet výkonu na rozdávání.
Zvládněte řízení silného a robustního vrtulníku AgustaWestland EH101 se střední nosností a jeho nosné systémy a naviják umožňující přepravu nákladu či záchranu trosečníků na moři. Tři turbohřídelové motory, robustní konstrukce a zdvojené systémy tomuto stroji dávají dostatek síly pro zvedání těžkých nákladů a zaručenou spolehlivost pro provoz v náročných podmínkách. Zbytek už je na vás!
P-51D Mustang
Boeing F/A-18A Hornet
AgustaWestland EH101
4
5
MISE PRO JEDNOHO HRÁČE V novým misích pro jednoho hráče zažijete v kokpiktu nové vzrušující dobrodružství. Létejte v operacích se strojem F/A-18 startujícím z letadlové lodi, zajistěte přepravu osob i nákladu v ožehavých situacích a místech, zvládněte záludnosti nosné smyčky a navijáků helikoptéry a najděte a zachraňte lidi v nebezpečí života. Můžete se také zúčastnit závodů s celou řadou letadel na těch nejnáročnějších místech na světě. Vítězství znamená umět vymáčknout maximum z možností letounu — i z vás samotných.
Operace z letadlové lodi Vzlety a přistání se stíhačkou F/A-18 Hornet z letadlové lodi patří k těm nejnáročnějším zážitkům ve hře Flight Simulator X: Acceleration a představují příležitost k zvládnutí velmi specializovaných dovedností. Katapult vás vymrští do volného prostoru, naučíte se létat podle vizualizace letového provozu, zvládnout složité ovládání výkonu, podvozku, záchytných háků, klapek a rychlostní brzdy a nakonec zaháknout zachytávací lana, která vaše dobrodružství ukončí stejně razantně, jako začalo. Pokud se vám to nepodaří správně, dostanete pokyn k dalšímu průletu a opakovanému pokusu.
6
TIPY A TRIKY
Najeďte na katapult a stisknutím kláves SHIFT+U rozbalte panel spuštění, poté se stisknutím kláves SHIFT+I připojte ke katapultu.
Až budete připraveni ke startu, nastavte tah na plný bojový výkon (bez přídavného spalování) a pak stisknutím kláves SHIFT+MEZERNÍK odpalte katapult.
Přídavné spalování má vysokou spotřebu paliva. Při delších výpadech sledujte stav palivových nádrží.
Pokud během přiblížení nevidíte horní palubu, jste příliš nízko.
Stisknutím kláves SHIFT+Q vysunete/zasunete zadní hák. Jakmile se dotknete přistávací plochy, přidejte plný plyn pro opakování náletu. Pokud zachytíte kabel, hned jak začne letoun zpomalovat, snižte tah na volnoběžné otáčky.
Další informace o operacích z letadlové lodi získáte na výukovém brífinku (Carrier Tutorial). Informace o létání v letounu Hornet najdete v poznámkách k modelu F/A-18A Flight Notes.
7
Přeprava osob a nákladu Přeprava osob a nákladu zní jako rutina, ale tyto mise představují některé jedinečné výzvy. Ať již létáte se stroji Beech Baron, Cessna Caravan nebo stařičkým DC-3, „rutinní let“ se může rychle stát velmi dobrodružným. To platí ještě víc pro mise zahrnující lety s vrtulníkem a vyžadující použití nosné smyčky a navijáku pro vyzvednutí či doručení osob či nákladu. Vrtulník EH101 se střední nosností je výkonný a všestranný tahoun, ale jako všechny vrtulníky může být dost náročný na pilotáž. Vyzvednutí nebo položení těžkých nákladů na přesnou pozici na pevnině nebo na moři zní jako snadný úkol – dokud to nezkusíte. Úlohy jako vylovení modulu rakety z oceánu, umístění hlavice antény na základnu Sandia Crest v Novém Mexiku nebo doručení náhradní kladky lanovky na špičku hory Sugarloaf Mountain v Riu budou vyžadovat plné nasazení vašich schopností pilotáže. Tyto mise prověří vaši trpělivost a přesnost při vyrovnávání nárazového větru a hmotnosti nákladu, který se kýve hluboko pod vámi. Někdy nezbývá než náklad prostě pustit, za to vás ale šéf určitě nepochválí!
8
TIPY A TRIKY
Jste-li připraveni zachytit náklad, stisknutím kláves CTRL+U vysuňte rameno navijáku a stisknutím klávesy J spusťte lano. Jakmile se lano přiblíží k objektu, automaticky se aktivuje hák. Stisknutím klávesy K zvednete lano. Stisknutím klávesy O uvolníte náklad a deaktivujete režim zachytávání háku. Opětovným stisknutím klávesy O připravíte hák k zachycení dalšího nákladu.
Při transportu s nákladem na laně létejte dostatečně vysoko, abyste náklad nezničili nárazem o zem.
Náklad se za letu chová jako kyvadlo a při výkyvech vychyluje vrtulník. Čím těžší náklad, tím je efekt kyvadla výraznější. Čím plynuleji a jemněji poletíte, tím menší tendenci k rozkývání bude náklad mít.
Další Tipy a triky najdete ve výukové misi létání s nákladem (Slingload Tutorial) a v další části týkající se pátracích a záchranných misí (SAR).
9
Pátrací a záchranné mise Pátrací a záchranné mise se vyznačují kritickou důležitostí a limitovaným časem. Balancování 20 metrů nad potopeným plavidlem v bouřlivém Severním moři a záchrana posádky pomocí navijáku vrtulníku vyžaduje chladnou hlavu a pevnou ruku. Poryvy větru a vlny na moři situaci rozhodně neusnadňují. Nebo zkuste vysvobodit oběť autonehody na dálničním mostě Overseas Highway na Floridě a přepravit ji do nejbližší nemocnice. Geologická výprava zůstala uvězněna v kráteru sopky Svatá Helena a její život závisí na tom, zda je dokážete dostat pryč před další erupcí. Pilot, který havaroval v zasněženém údolí, kajakář ztracený ve vodách řeky, nalezení a záchrana všech těchto lidí bude vyžadovat vaše bystré oči a špičkovou pilotáž. Tyto mise nabízejí extrémní pilotážní zážitky s jedinečným rizikem a odměnou.
10
TIPY A TRIKY
Použití lana navijáku je podobné použití nosné smyčky s tím rozdílem, že náklad visí po straně vrtulníku a tedy má tendenci vrtulník vychylovat tímto směrem.
Ve většině případů spustíte záchranáře na navijáku a poté jej i se zachraňovanou osobou vyzvednete do vrtulníku. Naviják unese až 270 kg a lano lze vysunout až do hloubky 90 metrů.
Po spuštění úvazku na konec dráhy jej stisknutím klávesy O vytáhněte zpět do vrtulníku. Pokud je náklad ve vrtulníku a naviják je nahoře a bez připojeného nákladu, stisknutím klávesy O náklad umístíte zpět na lano.
Ke sledování operací s navijákem používejte externí pohledy nebo otevřete nový pohled v kombinaci s externím pohledem. Další informace najdete ve výukovém středisku v části Použití pohledů a oken (Using Views and Windows).
11
ÚVOD DO ZÁVODŮ VE VZDUCHU Piloti se při létání musí potýkat s nejrůznějšími tlaky. I při jasném počasí a dokonalém stavu letounu vyžaduje létání soustředění. Neustále očima prohledáváte oblohu a sledujete přístroje, ovládáte různé systémy letounu a užíváte si nádherného výhledu z kokpiktu. Závody ve vzduchu do této kombinace faktorů přidávají nový prvek a vyžadují totální úroveň jistoty a kontroly nad strojem. Velký rozdíl je samozřejmě také čas. Závodění není o tom, dostat se z místa A do místa B včas — vy tam musíte být první. Úspěšný závodník však musí umět víc, než jen držet plný plyn. Budete potřebovat inteligenci a obratnost. Většina pilotů má tendenci plně využívat motor a agresivně manévrovat, ale i přes tlak ze strany ostatních soutěžících platí, že nejrychlejší průlet bývá také ten nejplynulejší. Lehká ruka na kniplu a minimální zásahy do řízení přinášejí úsporu času. Prudké řízení — náhlé reakce na nečekané pohyby ostatních, přehnané řízení letounu a následné výrazné opravy — vás bezpečně pošlou na chvost závodního pole. Strategické létání vyžaduje disciplínu — a také hodně tréninku. Na začátku všeho je zapamatování a zvládnutí všech nástrah trasy závodu. Pokud stále zjišťujete, co vás čeká za každým rohem, nemůžete se soustředit na plynulé létání. Začněte pomalu a každým kolem postupně zvyšujte rychlost. Brzy budete znát každou fázi závodu a budete moci absolvovat každé kolo na hranici svých schopností. Trvalý a ukázněný přístup - to je ten hlavní rozdíl mezi stupni vítězů a zadními řadami.
12
TIPY A TRIKY
Napřed létejte mise pro jednoho hráče, abyste se naučili perfektně zvládat letoun, pak teprve se postavte na startovní čáru s ostatními soutěžícími v závodech pro více hráčů.
Nacvičujte si trasu závodu, dokud ji nebudete perfektně znát. Závod si také můžete osvojit sledování vedoucího hráče na několik kol, než se pokusíte zaútočit na vedení.
Dbejte na to, aby průlet každé části závodu plynule navazoval na následující části, pilotujte plynule a stejnoměrně.
Nejrychlejší stopy dosáhnete jen s co nejmenšími zásahy do řízení.
Obecně se vyhýbejte manévrům s vysokým přetížením. Minimální zásahy do řízení a plynulý let zvyšují vaše šance na dobré umístění.
Zvláště v závodu Reno pečlivě sledujte systém ADI, teplotu hlav válců, tlak v potrubí a celkový stav motoru. Přehřátí motoru nebo příliš časté využívání obohacené směsi může znamenat konec závodu.
Minimalizujte výškovou úroveň trasy závodu, protože stoupání do výšky vás zpomaluje.
13
Závod Světové série Red Bull Air Race Závod Světové série Red Bull Air Race je jedinečná zkouška v akrobatickém létání. Znamená manévrování v utažených zatáčkách a obraty s vysokým přetížením v krátkém a intenzivním vzdušném slalomu v co nejkratším čase a s co nejnižším počtem trestných bodů. Flight Simulator X: Acceleration obsahuje několik dalších náročných závodů ve stylu Red Bull Air Race v rámci této soutěže ve stejných oblastech, kde probíhají některé oficiální závody soutěže Světové série. Každý závod zahrnuje dráhu z číslovaných 20 metrů vysokých pylonů plněných plynem, kterým se říká „vzdušné brány“ a které jsou označeny barvami. Modrými branami musíte proletět přímo a rovnoběžně se zemí, červené brány musíte proletět kolmo na boku. Bílé či kostkované brány můžete proletět s libovolným úhlem křídel. V určených intervalech v rámci měřené časomíry musíte správně provést požadované akrobatické prvky. Průlety mezi pylony a provádění akrobacie vyžaduje rychlost, zdatnost a plynulost — a totální nastudování závodu. Časové penalizace můžou být opravdu výrazné. Příliš vysoký průlet brány, nesplnění vodorovného nebo svislého náklonu v příslušných branách či nesprávné provedení manévru vás bude stát tři sekundy. Za dotek letounem o pylon ztratíte hned 10 sekund.
14
TIPY A TRIKY
U složitějších manévrů vás povedou šipky (ikony pro manévrování). Pomocí mapy závodu a ukazatele si najdete svoji trasu v závodu. Chcete-li mít závod ještě náročnější, stisknutím klávesy U můžete mapu závodu a ukazatele vypnout.
Než se pustíte do skutečného závodění, musíte se tyto náročné závody naučit nazpaměť. Při rychlosti více než 320 km/h se brány blíží rychle a pro potřebné manévry není skoro žádné místo navíc. Pokud musíte přemýšlet nad příštím tahem, brzy to zabalíte!
Kolmé průlety na křídle se lépe provádějí při zatáčení.
Další informace o potřebných dovednostech, které budete při těchto misích potřebovat, najdete v článcích výukového střediska Extra 300S Aircraft Information (Další informace o letounu 300S), Aerobatics (Letecká akrobacie), a Competition Air Racing (Závody ve vzduchu).
15
Závody Reno Air Race
TIPY A TRIKY
Létání ve třídě Unlimited Class v závodu v Reno je především o vysoké rychlosti a hlubokém soustředění. Trasa ve tvaru hrušky je vyznačena pomocí 15metrových telefonních stožárů. „Letět nízko, rychle a zahýbat doleva“ nezní nijak složitě, ale vše se odehrává velmi rychle a není jednoduché udržet plynulé řízení a bezpečnou regulaci motoru.
Nejrychlejšího kola dosáhnete plynulým letem s co nejnižším přetížením a jemnými zásahy do řízení.
Při překročení limitu obohacení P-51 použijte vstřikování ADI.
Trvalý let s obohaceným tahem může i při využití vstřikování ADI poškodit motor.
Narozdíl od vzdušných bran v závodě Red Bull Air Race vám pylony Reno při kontaktu nedávají šanci!
Pokud si to namíříte napříč dráhy závodu, dotknete se pylonů či poletíte příliš blízko diváků, budete diskvalifikování.
Další informace najdete ve výukové lekci závodu Reno Air Racing.
Závodníci třídy Unlimited Class většinou používají upravené stíhačky z druhé světové války, například P-51 Mustang, F-8F Bearcat a Hawker Sea Fury. Jde o nejrychlejší vrtulové stroje se spalovacími motory na světě. Nový soutěžní stroj P-51 má tolik výkonu jako tucet letounů Red Bull. Osm těchto strojů soutěžících 20 metrů nad zemí o první pozici, to je opravdu strhující pohled — tedy byl by, pokud byste měli čas sledovat cokoli kromě trasy ubíhající pod vámi rychlostí 800 km/h a přístrojů signalizujících, zda letoun má šanci urazit celou požadovanou vzdálenost. Ve hře je hodně brutálních sil, ale výhra si vyžaduje jemnost. U soutěžních strojů třídy Unlimited Class lze využívat enormní množství obohacené směsi (až 150 palců tlaku), ale zvýšený výkon nikdy není zadarmo. Čím více plynu a obohaceného výkonu, tím více se motor zahřívá. Sledujte všechny přístroje, tlak v potrubí a celkový stav motoru. Anti-detonační vstřikování ADI snižuje teplotu motoru, ale vzhledem k omezené zásobě potřebné směsi nemůžete letět na maximální obohacení celou dobu. Pokud nebudete opatrní, utrhne se píst nebo ojnice a závod je ztracen.
16
17
KOMUNITA HRY FLIGHT SIMULATOR Microsoft Flight Simulator X je středisko aktivní celosvětové komunity a její jádro najdete na adrese fsinsider.com.
Web FSInsider Pokud zrovna nelétají po virtuálním nebi, sledují členové komunity Flight Simulator informace o nových letounech a aviatice. Web FSInsider nabízí online centrum pro všechny, kteří chtějí objevit nové aktivity týkající se hry Flight Simulator, sdílet nové informace a stahovat si nové letouny, mise a scenérie. Tento web je pravidelně aktualizován novými informacemi, blogy a útržky informací z dění „za scénou“, které prozrazují, jakým způsobem Flight Simulator X a rozšiřující sada dosáhly dokonalého realismu. ODKAZY NA WEB FSINSIDER
News and Events (Novinky a události)
From the Team (Informace od týmu)
Free Flight (Volné létání)
Missions and Multiplayer (Mise a hry pro více hráčů)
Developer’s Corner (Koutek vývojáře)
Performance Tips & Tweaks (Tipy a otázky týkající se výkonu)
Partnerships (Partnerství)
Community Links (Odkazy komunity)
Product Information (Informace o produktu)
Downloads (Ke stažení)
Membership (Členství)
FSInsider.com je skvělé místo, kde budete ve styku s komunitou hry Flight Simulator a úžasnou kreativitou tvůrců této hry.
18
AUTOŘI Umění Aaron O’Bryan-Herriott Adrian Woods Andre Roux • Bill Chism Birney Mitchell Brandon Toomey • Captain Sim Dave Adams Glass Egg Digital Media Irvin Gee Jason Waskey Jerry Caple • John Buffler • John Carlton John Smith Kevin Burgess Martin Arts Max Perry Natalya Mortimer • Peter Zahn Rick Hudson Sibwings Things to Come Travis Crowell Virtuali S.A.S. Woonam Kim Zygote Media Group Zvuk David Henry Zpracování hlasu Blindlight Obsazení Dawn Hershey, C.S.A. Komunita Brett Schnepf Hal Bryan Mike Singer Design (Hra a mise) Brandon Seltz • Paul Lange Design (Přídavné mise) Doug Norwine • Frank Maetzler • Jurgen Altziebler • Kevin Greene • Vývoj Adam Szofran Bob Arnson Brian Syme Craig Green • Dave Denhart Doug Service J. Brian Smith
John Kane Kevin Kahl Laurentiu Nedelcu Mike Schroeter Nicolas Gauvin Rafael Cintron Ryan Tremblay Scott Honji Sean Anderson Sebastien St-Laurent Sergey Bezruchkin Steve Setzler Susan Ashlock Tim Gregson Asistenti skupiny Geri West Heather Baisa Samantha DoughertySindell Lokalizace Aurore Liang • Ben Cahill Brian Fox Byung Hoon Lee • Dupre Deng Fujiko Kawamura Giuseppe Graziano • Hideaki Nire In Goo Kwon Jamie O’Connell Ji Young Kim John Byrne John O’Sullivan Kaoru Ito Kazuyoshi Nishizawa • Kazuyuki Kumai Kazuyuki Shibuya Lana Peng Michael Ivory Munetaka Fuse Naoki Shigemori • Sachiko Nagasawa Se Min Jeon • Terry McManus • Vincent Tsai • Yoshitaka Kinjo • Yutaka Hasegawa Marketing Genevieve Waldman Jason Ing Justin Kirby Michael Johnson Hudba Originální hudbu složil a
19
vyrobil Stan LePard Design tisku Carol Walter • Chris Lassen Programový management Abby Lin Eric Matteson Michael Zyskowski Phil Taylor Royal Winchester Victoria Olson Podpora produktu Diana Leon Ronn Mercer Testování Alan Thompson • Anthony Ervin • Calvin Rider • Dong Wu Duane Montagne • Greg Worl • Jon Stanley Karley Donnell • Ketil Paulsen • Kirk Lennstrom • Lauren Seitz • Mike Lambert Naomi Ishigaki • Norah Hogoboom Piyali Jana Rick Erickson Ryan Ayres • Sean Roffe • Shawna Williams • Stan Vasilyev • Steve Wilson Připomínky uživatelů Brian Hunt Christine CliftonThornton • Heidi Hendricks Jon Seal
• • • • • • • • • •
104 CPL Solutions Excel Data Corporation Lux ManPower Pasona Tech Sakson & Taylor Things to Come Volt Wise HR
Úplný výčet členů týmu Flight Simulator X: Acceleration najdete v části Poděkování.
TECHNICKÁ PODPORA Argentina Australia Brasil Canada Österreich Belgique België Belgium Caribe Centroamérica Chile Colombia Česká Republika Danmark Ecuador Suomi/Finland France Deutschland
(54) (11) 4316-4664 13 20 58 0800 888 4081 (877) 568-2495 +43 (01) 50222 22 55 +32 - 2-513-2268 02-5133274 02-5023432 1-877-672-3842 (506) 298-2020 800-330-6000 (91) 524-0404 ó 9800-5-10595 841 300 300 +45 44 89 01 11 (593) (2) 258 025 +358 (0) 9 525 502 500 (33) (0) 825 827 829–0–1020# +49 (0) 1805 / 67 22 55
Ελλάδα Magyarország Ireland Italia Luxembourg (EN) Luxembourg (FR) Luxemburg México Nederland Netherlands New Zealand Norge Panamá Perú Polska Portugal Россия España Slovensko Sverige Schweiz Suisse Svizzera UK Uruguay Venezuela
801 500 3000 ή (30) 211 12 06 500 +36(1)267-7846 (01) 706 5353 (+39) 02-70-398-398 +32 2-5023432 +32-2-513-2268 +32 2-5133274 (52) (55) 267-2191 020-5001005 020-5001053 (64) (9) 357-5575 +47 22 02 25 50 (800) 506-0001 (51) (1) 215-5002 +48 22 5941999 +351 808 223 242 8 (800) 2008001 (902) 197 198 0850 111 300 +46 (0) 8-752 09 29 0848 802 255 0848 800 255 0848 801 255 0870 60 10 100 (598) (2) 916-4445 (58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/ http://support.microsoft.com www.microsoft.com/brasil/suporte http://www.microsoft.ca/support www.microsoft.com/austria/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/cze/support/ www.microsoft.com/danmark/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/finland/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com
[email protected] http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/ireland/support www.microsoft.com/italy/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/latam/soporte/ http://www.microsoft.nl/support http://www.microsoft.nl/support www.microsoft.com/nz/support www.microsoft.com/norge/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/ http://support.microsoft.com http://www.microsoft.com/portugal/suporte http://support.microsoft.com http://www.microsoft.com/spain/support www.microsoft.com/slovakia/support/ www.microsoft.com/sverige/support http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com http://support.microsoft.com www.microsoft.com/uk/support www.microsoft.com/latam/soporte/ www.microsoft.com/latam/soporte/
Všechny možnosti technické podpory naleznete na adrese http://support.microsoft.com/ Na uvedeném webu můžete provádět následující: • Získat obecné informace technické podpory týkající se vašeho produktu. • Vyhledat články znalostní databáze zabývající konkrétními problémy. • Odeslat informace o problému a vyřešit jej s pracovníkem služeb technické podpory společnosti Microsoft přes Internet. Celosvětově: Možnosti podpory mimo Spojené státy americké a Kanadu se mohou lišit. Podrobné kontaktní údaje pro tyto oblasti naleznete na adrese http://support.microsoft. com/international.aspx Pokud ve vaší zemi nebo oblasti není místní zastoupení společnosti Microsoft k dispozici, obraťte se na prodejce, kde jste produkt společnosti Microsoft zakoupili. Podmínky: Služby technické podpory společnosti Microsoft podléhají cenám a smluvním podmínkám aktuálním v době nákupu, přičemž ty se mohou změnit bez předchozího upozornění.
20
Změny informací uvedených v tomto dokumentu, včetně adres URL a všech odkazů na webové stránky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Není-li uvedeno jinak, příklady názvů společností, organizací, produktů, názvů domén, adresy elektronické pošty, loga, osoby, místa a události zde popsané jsou smyšlené a nelze z nich odvozovat žádný úmysl ani žádné souvislosti s jakoukoli skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, adresou elektronické pošty, logem, osobou, místem či událostí. Za dodržení všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv nese odpovědnost uživatel. Bez omezení práv souvisejících s autorským právem nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uchovávána nebo vložena do vyhledávacího systému, nesmí být přenášena žádnou formou ani prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním ani jinak) ani za žádným účelem, bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Corporation. Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu. S výjimkou výslovného písemného vyjádření v jakékoli písemné licenční smlouvě se společností Microsoft vám dodáním tohoto dokumentu není udělena žádná licence týkající se patentů, ochranných známek, autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví. Zde uvedené názvy skutečných společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Neoprávněné kopírování, demontáž, přenášení, veřejná produkce, zapůjčení, hra za úplatu nebo obejití zákona o ochraně před kopírováním je přísně zakázáno. © & p 2007 Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Microsoft, DirectX, logo Microsoft Game Studios, Windows, Windows Live, Windows Vista a logo tlačítka Windows Vista start jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky skupiny společností Microsoft. Tento produkt obsahuje softwarovou technologii licencovanou společností GameSpy Industries, Inc. © 2007 GameSpy Industries, Inc. GameSpy a design „Powered by GameSpy“ jsou ochranné známky společnosti GameSpy Industries, Inc. Všechna práva vyhrazena. Používá formát Bink Video. Copyright © 2007 RAD Game Tools, Inc.
21
