First Resources Limited
0
1
/Sustainability/FR/l/20
1
3
Mr. Ravin Krishnan RSPO Secretariat Sdn Bhd Unit A-33A-2, Level 33A, Tower A Menara UOA Bangsar, No. 5 Jln Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur Malaysia
1
1 January 201 3
Dear Ravin,
We refer to your letter dated 19 December 2012 and our electronic mail to you on
27
Decernber 2012. We are appealing to the RSPO to reconsider your instructions to stop work on BSMJ's entire land concession of 1 'l ,210 hectares, for the following main reasons:
.
There would be new social problems that a complete stoppage would bring about, The most significant of which arise from our commitment to build plasma plantatlons for the benefit of villagers from the surrounding communities, As per Indonesian regulations, 20o/o or more of the land that we have compensated and are working on has been earmarked for plasma plantations. As such, we have an obligation to deliver yielding oil palm plantations under the plasma scheme in a timely manner. To completely stop work, even on areas undisputed by ElA, will threaten the credibllity of
the Company in meetlng these social commitments and may jeopardize the social acceptance of the project going foruard.
.
.
In addition, the Company is providing regular employment to members from the surrounding communities. In particular, we are employing 246 full*time and part-time workers from the neighbouring villages, In the event of a complete stoppage, suoh employment will have to be suspended, Permits that have been issued to the Company lry the local government authorities have timelines and require the Company to demonstrate tangible work progress in order to comply with the permits and for fuflher upgrading of the legal status of these permits.
We have letters from various stakeholders in the project (local authority and local communities, including members of the Muara Tae community itself), appealing for the company to not completely stop work. These have been appended for your information,
First Resou s Limited Co.R6g,No.:2oOiU 593"t M
Appeals from the local communities to the Company were recorded during our discussions. We will share the video with RSPO by sending it across by post.
We are committed towards working with RSPO to find an amicable solution and are supportive of setting a reasonable ring-fence around the disputed area by stopping work in that area. We would propose setting a definitive timeline for the fact-finding work so that there is no indefinite work stoppage on any of the concession area. For the fact finding work, we again propose that a joint site visit to the disputed area be made by representatives from BSMJ, RSPO, ElA, Muara Tae and Muara Ponak communities. This will allow all parties to verify the data/information belonging to each party so that everyone can have a better understanding of the matter,
also appreciate the opportunity to meet with the RSPO face-to-face to explain these points in greater details, Thank you and we look fonrvard to your favorable response.
Yours Sincerely,
Head Susteinability First Resources Limited
APPENDIX
1. STATEMENT
FROM DAYAK BENUAQ OF KAMPONG KENYANYAN
REGARDING DISAGREEMENT OF CEASING ON BSMJ'S OPERATION
G
Kenyanyan,
d")
ff
Jrnuari 2013
'. 4 t.
S+1
vqn'8ol3
?lrnqr
?. 3
ELat
fi4
1
VMtYn [hAr'tA lrnr l0 tt
APPENDIX
2.
STATEMENT FROM DAYAK BENUAQ OF KAMPONG LEMPUNAH REGARDING DISAGREEMENT OF CEASING ONBSMJ'S OPERATION
Kami suku Dayak Scnuag dari lGmpung L€m@n€h, Kecamltln J€mplng dengan dukur4an
k ml tcrhadap keghtan
keml sesu€l d€ntan
operaslonal
fi.
inl
men
ken
Borneo Surya Mlnlng Jaya yang berlolrasi dl wltayah
Frllnan dari pemerlntah.
Kaml menllai selama Inl plhak perusahaan tclah brnyak membontu kami dalam banyak hal s€p€nl penyedlaan lapan8an pekerjran dan kesempatan untuk memp€roleh kebun plesma, untuk ltu kaml negatlf untuk keberlangsungan kehlduFn
karnl
ri-harl.
Jlka tetap terisdl petUhentlan keglatan operaslonal perusahaan, maka kaml m€nuntut kepeda plhak. pihak yang menghentlkan operaslonal perurahaan unuk bertanggung jawab
tefirdap
kehidupan seharl{rari
kami,
ai
keb€rlNngEung€n
aklbat hltargnF laparEan pckerJoan darl panutup8n dan
p€rtshentian keglatan operastonal perusahaan. Demlktan surat
p€m
an Inl kaml buat mewaklll asplnsl Masyarakat xampung Lempgnah, tanpa ada
palcaan dan ancaman darl pihak manapln.
Lemponeh, 5 J.nuari e013
nt8l
I :f, :
ut4qL
P/3
Jrn
llo-
T.
g 3.
s
tr
6 7
B
I /o
/
t2 13,
tY t('
b /7
r$ @
a. vp 2t
2r
K
I
APPENDIX 3. STATEMENT FROM DAYAK BENUAQ OF KAMPONG MUARA NAYAN REGARDING DISAGREEMENT OF CEASING ONBSMJ'S OPERATION
sl,
Sehubungan dengan sosiallsasi dari perusahaan bahwa akrn ada penghenthn opera$onal PT, 8SMJ, mal€ kami Suku osyak 6€nuaq darl Kampung Musra N6yan, Kecamatan Jempnng
menvat kan
1. 2,
Kaml
slkap
I
dlngrn Inl
bcrlkut:
iepekil untuk tetap mendirftung keglatan o
slonal Fl. Born€o Surya Mlnlng Jaya.
Menurut kaml selama Inl plhsk perusahaan telsh banyak m€mbsntu kaml dalam bsnyak hal s€p€rtl peny€dlaan lapangan pekerJaan dan k€s€mpatan untuk mempcroleh k€bun pllrma.
3.
Kaml menolak eegala bentuk upryc
pemh
tlon keglatBn op€radonal pcrusahtan y.ng
dlprt
b€rdamprk negatlf untuk keb€rlangrun6an kehldupsn kaml rehrrl-hart.
4'
KEml akan m€nuntut kepada plhak-plhak yang merqtrentlkan op€rarlonsl perusahran untuk
b€rEnggungJawabkarenaadanya m-progrEmyanttcrtunds"
5.
Kaml Juga akan menuntut aklbat hllangnya lapangan pe*erjaan dan kebcdargsungan kehldupan
seharl-harl kami darl p€nutupan dan p€ngh€ntlan keglrtan op€raslonal p€rusrha.n. Demiklan
ilrat
pernystaan Ini keml br.nt mewaklll asplrasl Masyaraket Kampuru Muars Nayan,
tanpa ada paksaan dan ancaman darl plhak manapun.
Muara Nayan.5 Januarl 2013
h
T gd
:Q
utpt o|tt
I{o.
n
I V,
A,'
2
I
3
,\o
4
(f
s
6
APPENDIX 4. STATEMENT FROM DAYAK BENUAQ OF KAMPONG MUARA PONAK REGARDING DISAGREEMENT OF CEASING ON BSMJ'S OPERATION
, f,.|€rruart ZO1S
Drfhr
tmyrnkrt
yrng
tenyetrken
KemFJng
.l \
\.f^^w.5
f
z
q 5 e, 1 I
I( /vt
o(i1-
D/n ^o L/
flla
E
fo
S szS
sos
rn den
APPENDIX 5. STATEMENT FROM DAYAK BENUAQ OF KAMPONG PENTAT REGARDING DISAGREEMENT OF CEASING ON BSMJ'S OPERATION
PE ERINIAH
KABUPATEN KUTAI BARAT KECAMA N JEilPANG KA PUNG PENTAI
Jl.
Troru Kdlmonlon No.0l
Kode Pos./I5i'3
SURAI DUKTJNGAN MASYARA(AT SUKU DAYAK EENUAQ
Nomor : |48.525.291997/Kpg
-
K
PUNG FENTAT
pr
Komi suku doyok benuoq dori Kompurng pentof, Kecomorcn Jempong dengon ini menyofokon dukungon komi terhodop kegioton oprosionor pI.
Borneo Suryo Mining Joyo yong berrokosi diwiloyoh komi sesuoi dengon
merosokon monfootnyo yqng somo seperri kompung-kompung fefonggo komi dimono perusohoon feloh beroperqsi. unluk iiu komi meroso songol keberoton
yong dopol menghirongkon horopon unfuk komi memperoleh penghidupon yong lebih boik.
oprosionol perusohoon untuk berronggung lowob rerhodop hilongnyo kesempolon komi dolom mernperoleh lopongon pekerjooon don peruong
Demikion
surof pernyoioon ini komi buor
me
kili ospirosi mosyorokor
kompong Pentot tonpo poksoon don oncomon dori pihok mono pun.
Pentol, 06 Jonuori 2013 Kepolo Adof Kompung
Ketuq
BPK
Penfqt
f\rmPuE : P<{;* |
:
ob $6uca 2nt/
ilo.
Jr
I
a,
L
lha
y't
e [2o
n;
t
6
hul:
APPENDIX
6.
STATEMENT FROM DAYAK BENUAQ OF KAMPONG MUARA TAE REGARDING DISAGREEMENT OF CEASING ON BSMJ'S OPERATION
,El
en
Tas,
..lmud
2013
Tp
T$
Kempung : Muara Tae
Tanggal :05lanuari20t3 No.
Nama
(
lr4
ko
,,,1
Jabatan
la-
Ag T,
ttE
--
J
I^-
<':
(r "'*
\
hfPN*
-//
I
,.!-T
- wolt
/
i
lt
--
<, b
ll
4
/z ?-
7
A
-r-
f/'-
n//-
/r f7 -e
-
Tand
gan
Kampung : Muara
Tan |
Tae
:0EJanuarl 2O13
No.
Nama
Jabatan
6 2/ 'FT
D ?,
lw
ni Urrra
I
(ha f''t
I
IYIAJ
n u b
0u
I
II
T
Tanda Tanlan
APPENDIX 7. STATEMENT FROM MUARA TAE REPRESENTATIVES TO BSMJ TO SUPPORT DEVELOPMENT OF OIL PALM PLANTATION
Yang b€rtanda tanlan dl bawah Ini
Kaml selaku pemeilntah Kampung Muara
Tae labatan sebagai
Ketua
s/d RT. 4 sangat
RT. 1
metdukung adanylperkebunan Kelapo Sewlt dlwllayahMuaratae Kec.Jempang (ab.Xutat Barat.
canengkan dalam lt.G,U Pcrkebunan Kelap, Sawit
Dlbuat
:
di Muara Tae
Pada Tanggal : 19
Y.|E Xetua RT. ll
il
Nopember 2012
pcrnyatasn, Ketua RT. lll
Ketua RT. lV
AHUAD
Ten
3, D P R 0. Kutal Earat dl Scndawar
4, Kapolrer Xutal $arat dl Sendawar 5, Camat JempanS dt Tanjung tsuy 6. Polseklempan3pt Tanjung tsuy
7. Koramll Jempanbdl TanJung tsuy 8. tuslp
WI
DA
APPENDX 8. REJECTION OF MUARA TAE REPRESENTATIVES FORINVOLVEMENT OR EXISTENCE OF NGOS (TELAPAK\AMAN)
Yaog beftandl tangan dl bswah Ini
:
Kaml sclaku pemeflntah Kamp.rng Muara Tae 3etempat sebagalJabatan
kernruan seorantp€tlrgd
prl
hsnya mengunturEkan p€rorangan
salr , kehrdlren L.s,M masarakat Muara Toe K€c Jrmpar€ Ksb l(ut l B.fat.
ta
tlrqan
9/d RT.4'nd6k
Inya sendlri yangmendukung [,S,M
Kaml selaku mriyarakat Muara Tae sangat menolak keras adanya
lamplrkrn
ketur rr"t
macyarskat
!S,M
TEl,ApAl(
TE|-A /Ls,M
/ Ls.M AMAN
AMAN. Karns
sangat
ysrg monolak LS.MTELAPAK/L,S.M AMAN,
keluarkm agardap€tdlketahul danblsrdlgunakance lmana mcrtiryr.
Dlbuet
:
pede Tanggal :
Yang Ketus RT,l
memb
Ketua RT.ll
dl
Murra
Tac
t9 i{opomber 2012
n, K€rur RT.lll
Ketus RT.IV
me
kan
t/ YAttIG
ME".I.,*
AOAAflA L S. M,
t\E
NAMA
/
A
t 3 1'
&
qi 0
7
v
q
tt ru ,lr
lr) ll
t3
'1
4l1j
/tr (e
t? t'
t4 "le
OAII L S.
'EI.APAT
MUARA TAE
/
(,.'a'.
M,
rAilDATAhreAN
AMATTI
DIWI
APPENDIX
9. LETTER FROM LOCAL GOVERNMENT OF KUTAI BARAT, KALIMANTAN TO SUPPORT BSMJ'S DEVELOPMENT WORK PEMERJNTAH KABUPATEN KUTAI BARA'I' DINAS PERKEBUNAN, ]'ANAMAN PANOAN, PE IERNAKAN DAN PERIKANAN ( DISBLNTANAKAN ) Jl. Komplek Perkanroran llt Barong Tongkok Tolp, ai42 40437''7 Fax 0542 4Q437iE
SENDAWAR Nornor
: 525,261020IDISBUNTANAKAN.KB/y20t
-
-
3
Lampiran Perihol
: Surat Keterangan
Kcpada Yrh,
Direktur PT. Borneo Surya Mining Jaya Ditempat
Memperhatikan surat dari
pl'. Borneo Surya Mining
Jsnuari 2013 yang isinya merujuk
svr*
Jaya No, BsMJt06/ l-
l.
-l.anggal
compruinl (t€rrampir)
Dosember mengenai ponghontian kegietan operasional BSMJ), maka perlu knmi sampaikan bahwa
l3luM
pr.
09 19
Bornoo Surya Mining Jaya (pr,
:
PT. Borneo Surya Mining .taya adalah petreg,ang, sah
ljin tisnha per.kebunan
(ltJP) berdasarkan SK Bupati Kutar tsarsr No; 525.26/K.975b/2010 seluas l l.2l0 Ha di Keoamatan siruq Nguroi dan Jempeng, Kabuparen Kutai Barat provinsi Kalimantan Timur. Dengan demikian,
pr.
Borneo Surya Mining Jaya rcrah
memenuhi ketentuan legal tbnnal yang ada.
2. sebagai
pembirra dan pengawas porkebunan nraka
evaluasi oleh DTSBUN'TANAKAN Kutai Borat,
J.
pr.
dari hasir rnonirorrng
dan
Bomeo Surya Mining Jaya
telah terlebih dahulu rnelakukan sosialisasi kepada nrasyarakat sekilar areal kerja, Kegiatan penrbarrgunan perkebunan Besar swasta ridak ada yang tanpa rnasalah
r
conrplain' namun semua itu merupakan pernak penrik yang harus dsn terus diupayakan pcnyolesainnya. Dsn hal tomobut sudah dan sodang dilaksanakan olsh PT. Bonreo Surya Mining Jayo.
4
Bahwa kewenangan penghentian operosionrl penletlflng ll./P rr
5. Terhadap
permasalahan yang ada terkait dongan
masy
at, pT. Bomeo Suryg
Mining Jaya bersams tnasyarakat terus berupaya menyelesaikan dan dilbsilitasi beberapa instansi termasuk perneriuroh sesuai dengan kewenangan yrrng Adapun untuk daerah rain yang tidak bcnnasorah agar Jaya tetap dapat melakukan aktivitas operasionalnya,
pr,
acla.
Bomeo surya Mining
EAST
6. untuk mendorong pe
n
pembangunan masyarakat dan untuk menoapal
totep dopst molaksanakan atau melanjutkan kegiahn dilapnngan.
Demikion surat kcterangan ini diberikan kepnda
p't
Borrreo Surya Mining Jaya untuk dapar
di gunakan scbegaimana mestinys.
Kutai
B
, l0 bnuari
20 | 3
4
.n
