FIRST CLASS DOUCHECOMFORT UNE DOUCHE A ‘ CONFORT ’ DE PREMIERE CLASSE
Gewoon ontspannen – met de zekerheid van een sterk merk. Se détendre – avec la sécurité d’une bonne marque.
Frisheid en comfort. Kermi biedt het allebei met een unieke
Fraîcheur et bien-être. Kermi combine les deux avec une
expertise. Met de know-how van meer dan 30 jaar
compétence unique, un savoir-faire et une expérience de
gespecialiseerde ervaring. Als onderneming binnen de
spécialiste de plus de 30 ans. Comme société du groupe
AFG Arbonia-Forster-Groep en met hoofdzetel in Duitsland
AFG Arbonia-Forster, et fabricant avec le siège principal
zijn we een vooraanstaande Europese producent van
en Allemagne, nous comptons parmi les fabricants leaders
doucheschermen en verwarmingstechniek. Met ong. 1.700
en Europe en matière de cabines de douche et de technique
medewerkers en met het duidelijke doel om trendy
de chauffage. Environ 1700 employés et l’objectif clair de
design, hoge kwaliteit, functionaliteit, comfort en
marier design tendance et qualité supérieure, fonctionnalité,
betrouwbaarheid zo goed mogelijk met elkaar te verenigen.
confort et fiabilité.
WE MAKEN VAN DOUCHEN EEN BELEVENIS. SE DOUCHER DEVIENT UNE AVENTURE.
Douchen in een nieuwe dimensie. Se doucher dans une nouvelle dimension.
Kermi komt volop tegemoet aan individuele wensen – met innovatieve Walk-In glazen doucheschermen die de doucheruimte een andere invulling geven. Vrijstaande, grote glasdelen, uitsluitend vervaardigd van 8 mm dik veiligheidsglas met stijlvolle, zeer stabiele plafondsteunen. Dankzij nauwkeurig maatwerk kunnen ze perfect geïntegreerd worden in het individuele interieur. Voor een flinke dosis ruimtelijkheid, zekerheid en duurzaamheid – tegelijk met een speciale bekroonde designkwaliteit.
Kermi réserve une grande place aux souhaits individuels, avec les installations innovatrices en verre walk-in, qui redéfinissent complètement l’espace douche. Parois autonomes généreusement dimensionnées et fabriquées exclusivement en verre securit supportées par des supportsplafond massifs et extrêmement stables. Des douches fabriquées sur mesure et avec précision permettent une intégration parfaite dans l’architecture individuelle. Pour un maximum d’espace, de sécurité et de durée de vie – couronnées par un design de qualité.
D E S I G N V O O R D E N I E U W E B A D C U LT U U R . D U D E S I G N P O U R L A N O U V E L L E C U LT U R E D E B A I N .
Het volglasprogramma van Kermi. Exclusieve elegantie op maat of standaard. Le programme en verre intégral de Kermi. Une élégance exclusive sur mesure ou en série.
Zuivere douchecultuur zonder storende elementen. Krachtig ondersteund door sterk veiligheidsglas. Met de keuze tussen pure profielloze esthetiek op maat of briljante transparantie in de standaardmodellen – met een elegant wandprofiel. Uitblinkend door hoogwaardige deurbeslag en handgrepen van een zeer speciale designkwaliteit. Een fascinerende interpretatie van de trend van veeleisende badarchitectuur. Niet voor niets onderscheiden met bekende gerenomeerde designprijzen. Une culture de douche pure, sans éléments perturbants. Portée souverainement par des verres simples de sécurité solides et la possibilité de choisir entre une esthétique pure sur mesure et sans cadres et une transparence brillante fabriquée en série avec un profil de raccordement mural élégant. Une brillance garantie grâce aux charnières et aux poignées de qualité supérieure au design très spécial. Se marie de manière fascinante à l’ambiance tendance des architectures exigeantes des salles de bain actuelles. Et non sans raison une douche récompensée par de nombreux prix notables du design.
Links: Serie Pasa, draaideur naar binnen en buiten te openen Onderaan links : Serie Pasa, pendeldeuren Onderaan rechts: Serie Pasa, draaideur naar binnen en buiten te openen met vast segment en zijwand Page de gauche : Série Pasa, porte battante En bas à gauche : Série Pasa, porte à 2 battants En bas à droite : Série Pasa, porte battante avec élément fixe et paroi fixe
Onderaan links: Serie Toca, draaideur en zijwand met handdoekrek
En bas à gauche : Série Toca, porte pivotante et paroi latérale avec porte-serviettes
Onderaan rechts: Serie Toca, kwartrond douchescherm (draaideur met vaste segmenten)
En bas à droite : Série Toca,
Rechts: Serie Toca, draaideur met vast segment en zijwand
Page de droite : Série Toca, porte pivotante avec élément fixe et paroi fixe
cabine de douche ¼ de cercle (porte pivotante avec éléments fixes)
Onderaan links: Serie Gia, draaideur
En bas à gauche : Série Gia, porte pivotante intégrale
Onderaan rechts: Serie Gia, draaideur met vast segment aan sluitzijde en zijwand
En bas à droite : Série Gia, porte pivotante avec élément fixe en prolongement et paroi fixe
Links: Serie Gia, draaideur met vast segment en zijwand Rechts boven: Serie Cuya, draaideur Rechts onderaan: Serie Cuya, kwartrond douchescherm (draaideuren met vaste segmenten)
Page de gauche : Série Gia, porte pivotante avec élément fixe et paroi latérale En haut à droite : Série Cuya, porte pivotante En bas à droite : Série Cuya, cabine de douche ¼ de cercle (portes pivotantes avec éléments fixes)
Zich in alle opzichten goed voelen door een volmaakte werking. Se sentir bien grâce aux fonctions complètes.
Om de douchebelevenis helemaal perfect te maken, heeft
Afin de rendre l’expérience de la douche parfaite Kermi
Kermi een reeks innovatieve ideeën ontwikkeld om de
a développé une série d’idées innovatrices qui permet de
dagelijkse verzorging nog aangenamer, comfortabeler en
façonner le quotidien de manière encore plus agréable,
eenvoudiger te maken. Met een zeer zachte opening en
confortable et particulièrement facile à entretenir. Un battant
sluiting van de deur door een geïntegreerd “lift”-mechanisme.
et une serrure malléables grâce au mécanisme intégré de
Met een briljante beslagtechniek, aan de binnenkant glad in
levage et d’abaissement. Une excellente technique de charnières
het glas geïntegreerd voor een probleemloze en obstakelloze
bien intégrée à l’intérieur pour un nettoyage facile et une
reiniging. Met een beweegbare zijwand voor makkelijk
brillance. Une paroi latérale mobile pour un entretien sans
onderhoud en eenvoudige reiniging en praktische
problème et un accès pratique aux serviettes. Des crochets
bereikbaarheid van uw handdoek. Met handige haken en
futés pour un confort parfait jusque dans les détails pour
ophangknoppen . . . Perfect comfort tot in elk detail
savourer une douche en toute pureté.
voor douchegenot in een zuivere omgeving.
P E R F E C T D O U C H E C O M F O R T. LA DOUCHE ‘ CONFORT ET PERFECTION ‘.
Links: Serie Pasa XP, draaideur naar binnen en buiten te openen met vast segment Rechts: Serie Pasa XP, draaideur naar binnen en buiten te openen met vaste segmenten en zijwand Helemaal rechts: Serie Pasa XP, draaideur naar binnen en buiten te openen met vast segment en zijwand
Gauche : Série Pasa XP, porte battante avec élément fixe Droite : Série Pasa XP, porte battante avec éléments fixes et paroi fixe Tout à droite : Série Pasa XP, porte battante avec élément fixe et paroi fixe
Links: Serie Toca XP, hoekinstap (draaideuren met vaste segmenten) Rechts: Serie Toca XP, kwartrond douchescherm (draaideuren met vaste segmenten) Helemaal rechts: Serie Toca XP, draaideur met vast segment en zijwand
Gauche : Série Toca XP, accès d’angle (portes pivotantes avec éléments fixes) Droite : Série Toca XP, cabine de douche ¼ de cercle (portes pivotantes avec éléments fixes) Tout à droite : Série Toca XP, porte pivotante avec élément fixe et paroi latérale
Bovenaan links: Serie Gia XP, draaideur met vast segment Bovenaan rechts: Serie Gia XP, hoekinstap (draaideuren met vaste segmenten) Rechts: Serie Gia XP, kwartrond douchescherm (draaideur met vaste segmenten)
En haut à gauche : Série Gia XP, porte pivotante avec élément fixe En haut à droite : Série Gia XP, accès d’angle (portes pivotantes avec éléments fixes) Page de droite : Série Gia XP, cabine de douche ¼ de cercle (porte pivotante avec éléments fixes)
Links: Serie Cuya XP, hoekinstap (draaideuren met vaste segmenten)
Page de gauche : Série Cuya XP, accès d’angle (portes pivotantes avec éléments fixes)
Bovenaan links: Serie Cuya XP, kwartrond douchescherm (draaideur met vaste segmenten)
En haut à gauche : Série Cuya XP, cabine de douche ¼ de cercle (porte pivotante avec éléments fixes)
Bovenaan rechts: Serie Cuya XP, draaideur met vast segment en zijwand
En haut à droite : Série Cuya XP, porte pivotante avec élément fixe et paroi latérale
Het profielprogramma van Kermi. Een zuiver genoegen. Passend op alle standaardsituaties.
Le programme de profils Kermi. Le plaisir pur. Convient à toutes les situations standards.
Standaard douchevrijheid. Stabiele en absoluut betrouwbare
La douche en toute liberté, en série. Construction stable et
constructie. Met hoogwaardige, ge-eloxeerde aluminium-
totalement fiable avec des profils en aluminium anodisé de
profielen. Bijvoorbeeld in briljant zilver hoogglans, edel zilver
qualité supérieure. En argent brillant poli par exemple, en bel
matglans of in fris wit. Met sterk veiligheidsglas. Glad of
argent mat ou en blanc frais. En verre clair de sécurité
structuur, helder of discreet ondoorzichtig. Voor verschillende
solide. Lisse ou structuré, transparent ou agréablement
behoeften, maar altijd met een ruime keuze aan opstellingen.
opaque pour les exigences les plus diverses mais toujours
En als dit niet voldoende zou zijn: Kermi is al decennia lang
disponibles dans une grande variété de formes. Et si vous
een competente specialist in op maat vervaardigde en speciale
ne trouvez pas ce que vous cherchez Kermi est le spécialiste
modellen.
compétent pour les fabrications spéciales et sur mesure avec des décennies d’expérience.
GEVARIEERDE DOUCHEVRIJHEID. L A D O U C H E E N L I B E R T É E T E N V A R I AT I O N .
Links : Serie Diga, hoekinstap 2-delig (pendel-vouwdeuren) Onderaan links : Serie Diga, pendel-vouwdeur en zijwand Onderaan rechts : Serie Diga, pendel-vouwdeur 4-delig
Page de gauche : Série Diga, accès d’angle 2 éléments (portes battantes-pliantes) En bas à gauche : Série Diga, porte battante-pliante et paroi fixe En bas à droite : Série Diga, porte battante-pliante 4 éléments
Links: Serie Rialto XS, kwartrond douchescherm (draaideur met vaste segmenten) Bovenaan links: Serie Rialto XS, draaideur en zijwand gedeeld beweeglijk met opbergrek Bovenaan rechts: Serie Atea, draaideur en vast segment
Page de gauche : Série Rialto XS, cabine de douche ¼ de cercle (porte pivotante avec éléments fixes) En haut à gauche : Série Rialto XS, porte pivotante et paroi latérale fixe avec élément mobile et panier de dépose En haut à droite : Série Atea, porte pivotante et paroi fixe
Rechts: Serie Atea, hoekinstap 2-delig (pendeldeur met vast segment/pendeldeur)
Page de droite : Série Atea, accès d’angle en 2 parties (porte pivotante avec élément fixe / porte pivotante)
Onderaan links: Serie Atea, kwartrond douchescherm (pendeldeuren met vaste segmenten)
En bas à gauche : Série Atea, cabine de douche ¼ de cercle (portes pivotantes avec éléments fixes)
Onderaan rechts: Serie Atea, draaideur met vast segment en zijwand
En bas à droite : Série Atea, porte pivotante et paroi latérale
TOPKWALITEIT KRIJGT VOORRANG. LA MEILLEURE QUALITÉ EST LA PRIORITÉ. Compromisloos kwaliteitssysteem naar ISO 9001:2008. Verantwoordingsbewust milieumanagement naar ISO 14001-2004.
Volledig betrouwbare productkwaliteit volgens EN 14428
Système d’assurance de qualité sans compromis suivant ISO 9001:2008. Gestion de l’environnement conscient de la responsabilité suivant ISO 14001-2004
Qualité globale du produit fiable selon EN 14428 * Organisme agréé de contrôle technique et d'homologation allemand
Doucheschermen van Kermi. Een douchebelevenis van een zeer speciale kwaliteit.
MADE IN GERMANY
Les cabines de douche Kermi. Une aventure de qualité exceptionnelle.
De doucheschermen van Kermi worden enkel in Duitsland geproduceerd. La production des cabines de douche Kermi a lieu exclusivement en Allemagne.
Kermi vervaardigt doucheschermen voor mensen die speciale
Kermi produit des cabines de douche pour les clients qui ont
eisen stellen aan de badkamer. Dit veronderstelt vooral een
des exigences particulières en matière de salle de bains. Ceci
perfecte verwerking en een overeenkomstige keuze van
suppose surtout une finition parfaite et une sélection de
materialen: van hoogwaardig veiligheidsglas volgens
matériaux appropriée : du verre de sécurité de qualité
EN 12150, over massief metalen beslagdelen en stabiele en
conforme à la norme EN 12150 aux charnières en métal massif ;
ergonomische handgrepen tot zeer duurzame, enkel
des poignées également robustes et ergonomiques jusqu’aux
hoogwaardige, ge-eloxeerde aluminiumprofielen. Vervaardigd
profils exclusifs en aluminium anodisé très résistants.
met de modernste productietechnieken volgens de hoogste
La fabrication a lieu exclusivement en Allemagne et s’effectue
productienormen – uitsluitend in Duitsland.
selon la technique la plus moderne conformément aux normes de qualité.
TÜV-gekeurde stabiliteit, spatwaterdichtheid en reinigingsgemak
20 jaar verkrijgbaarheidsgarantie voor alle onderdelen na uitloop van model of serie.
Enkel veiligheidsglas van hoogste kwaliteit volgens EN 12150
Stabilité, étanchéité et facilité d’entretien contrôlées par l’organisme de contrôle TÜV*
La fourniture des pièces détachées est assurée pendant 20 ans.
Verre de sécurité de qualité supérieure conforme à EN 12150
jaar/ans
Rechts: Serie Ibiza 2000, draaideur en zijwand verkort Bovenaan links: Serie Ibiza 2000, draaideur met verplaatst scharnierpunt en zijwand Bovenaan rechts: Serie Ibiza 2000, hoekinstap (pendeldeuren met vaste segmenten)
Page de droite : Série Ibiza 2000, porte pivotante intégrale et paroi fixe raccourcie En haut à gauche : Série Ibiza 2000, porte pivotante avec centre de rotation décalé et paroi latérale En haut à droite : Série Ibiza 2000, accès d’angle (portes battantes avec éléments fixes)
Links: Serie Atea, hoekinstap 2-delig (schuifdeuren)
Page de gauche : Série Atea, accès d’angle coulissant 2 éléments
Bovenaan rechts: Serie Ibiza 2000, vouwdeur en zijwand beweeglijk
En haut à droite : Série Ibiza 2000, porte repliable et paroi latérale mobile
Bovenaan links: Serie Atea, draaideur naar binnen en buiten te openen Onderaan rechts: Serie Nova 2000, kwartrond douchescherm (schuifdeuren)
En haut à gauche : Série Atea, porte pivotante (ouverture vers l’intérieur et vers l’extérieur) En bas à droite : Série Nova 2000, cabine de douche ¼ de cercle (portes coulissantes)
Kermi – Uw beste keus in doucheschermen zonder compromissen. Kermi – le bon choix individuel de cabine de douche sans compromis.
Zeer ruim of net ruimtebesparend, bekroond design of een
Spacieux ou peu encombrant, design récompensé ou entrée à
zeer voordelig instapmodel, briljant transparant of discreet
prix particulièrement avantageux, brillance et transparence ou
ondoorzichtig … het doucheschermen programma van Kermi
agréablement à l’abri des regards … la gamme de cabines de
biedt u alles voor uw zeer persoonlijke douchegenot.
douche Kermi propose tout ce dont vous avez besoin pour
Bovendien spelen zeker niet alleen het oog en het budget
votre plaisir personnel. Le choix de la bonne cabine de douche
een rol bij het kiezen van het juiste douchescherm voor u.
n’est pas uniquement une question d’esthétique ou de
Er zijn nog verschillende andere criteria waarmee u rekening
budget, de nombreux critères sont également à prendre en
dient te houden. Van het juiste basismodel voor de ruimte en
compte. Du modèle de base avec entrée adéquate assorti à la
de passende instap over uw persoonlijke douchegewoontes
salle de bain en passant par vos désirs personnels jusqu’à
tot de verschillen in spatwaterdichtheid en de zorgvuldige
l’étanchéité variable et l’entretien soigné. Votre spécialiste en
reiniging. Bij uw sanitair-vakhandel geeft men u graag meer
sanitaire vous expliquera volontiers les particularités en détail.
informatie over alle details.
U W V O L L E D I G P E R S O O N L I J K D O U C H E G E N O T. VOTRE PLAISIR PERSONNEL SOUS LA DOUCHE.
Volop douchevrijheid en juiste spatwaterdichtheid in een perfecte combinatie. La combinaison d’une douche spacieuse et d’une fonction d’étanchéité en toute liberté.
Links: Serie Gia XP, draaideur met vaste segmenten en zijwand Bovenaan links: Serie Atea, pendeldeur met vaste segmenten Bovenaan rechts: Serie Cuya, draaideur met vast segment aan sluitzijde
Page de gauche : Série Gia XP, porte pivotante avec éléments fixes et paroi latérale En haut à gauche : Série Atea, portes battantes avec éléments fixes En haut à droite : Série Cuya, porte pivotante avec élément fixe en prolongement
Comfortabele bescherming tegen spattend water, speciaal voor op het bad. Protection confortable contre les éclaboussures, spécialement conçue pour la baignoire.
Bovenaan links: Serie Atea, badklapwand met vast segment op het bad
En haut à gauche : Série Atea, paroi pivotante avec élément fixe pour baignoire
Bovenaan rechts: Serie Diga, vouwwand op badkuip
En haut à droite : Série Diga, paroi repliable sur baignoire
Onderaan: Serie Vario 2000, badklapwand 1-delig op het bad
En bas : Série Vario 2000, paroi repliable à 1 battant sur la baignoire
Rechts: Serie Atea, enkele badwand
Page de droite : Série Atea, paroi pivotante sur la baignoire
Competentie voor complexe "Extra" wensen. Het volledig individuele douchescherm – exact aan de speciale wensen aangepast Compétence pour les plaisirs complexes. La paroi de douche entièrement individuelle – adaptée exactement aux souhaits spéciaux
Links: Walk-In met Toca design-beslag
Page de gauche : Walk-In avec charnières de design Toca
Bovenaan links: Serie Ibiza 2000, draaideur en vast segment met schuine zijde en uitsnijding
En haut à gauche : Série Ibiza 2000, porte pivotante et élément fixe avec biais et découpe
Bovenaan rechts: Serie Diga, pendel-vouwdeur met schuine zijde
En haut à droite : Série Diga, porte battantepliante avec biais
KLEUREN SURFACES Kleuren Surfaces
Profiel zilver hoogglans + grepen en beslag in chroom Profilés en argent poli + poignées et charnières en chrome
wit blanc
Speciale kleuren
Editie metallic
Surfaces spéciales
Edition Metallic
Profielen zilver matglans + grepen en beslag zilver matglans Profilés en argent mat + poignées et charnières en argent mat
pergamon pergamon
Individuele kleuren en aanpassing aan het interieur zonder problemen mogelijk. Kermi biedt u daarvoor profielen in de belangrijkste kleuren voor sanitair en in trendy speciale edities, zoals bijvoorbeeld “Editie metallic” (zie rechts). Des couleurs individuelles et une adaptation simplifiée à l’esthétique de la salle de bains. Kermi propose des profils dans les couleurs principales de sanitaires et dans des éditions tendances spéciales, telle que l’ Edition Metallic par exemple (voir à droite)
Graphit metallic Graphite Metallic
Glans zilver metallic Argent brillant Metallic
Circon zilver metallic Argent zircon Metallic
Kleurafwijkingen zijn om druktechnische redenen niet te voorkomen. Pour des raisons d'impression, il n'est pas possible d'éviter des écarts des coloris.
GLAS VERRES Glassoorten ESG (Echt Sicherheits Glas) Verres
ESG helder Verre securit clair
ESG SR Opaco Verre securit SR Opaco
ESG SR Siesta Verre securit SR Siesta
ESG SR Arena C Verre securit SR Arena C
Kerolan Fontana Kerolan Fontana
Kerolan Parel Kerolan Perl
Decor Stripe Décor Stripe
Decor Stone Décor Stone
Decor Geometrie Décor Geometrie
Decor Arte Décor Arte
Decor Line Décor Line
Decor Mare Décor Mare
Decor Light Décor Light
Decor Fresh Décor Fresh
Decor Flame Décor Flame
Decor Bamboo Décor Bamboo
Decorglas (gezandstraald) Décors sablés
Agent voor België en G.H.-Luxemburg: Agent pour la Belgique et le G.D.-Luxembourg :
N.V. Industriezone Wolfstee Toekomstlaan 47 B-2200 Herentals België Tel.: 0 14 / 22.26.08 Fax: 0 14 / 22.26.33 E-mail:
[email protected] http://www.egeda.be
Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 D-94447 Plattling Telefon +49 9931 501-0 Telefax +49 9931 3075 www.kermi.com
[email protected]
