FILOZOFICKÁ FAKULTA UNIVERZITY PALACKÉHO V OLOMOUCI
KATEDRA SLAVISTIKY
Současný ruský sport: Alexandr Radulov Contemporary Russian Sport: Alexander Radulov Современный российский спорт: Александр Радулов BAKALÁŘSKÁ PRÁCE
Vypracovala: Karolina Martinková Vedoucí práce: prof. PhDr. Zdeněk Pechal, CSc. 2016
Prohlašuji, že jsem práci vypracovala samostatně a uvedla všechny použité prameny. V Olomouci 6. dubna 2016. ____________________ Podpis
Děkuji prof. PhDr. Zdeňku Pechalovi, CSc., za konzultace, rady a připomínky, které mi během psaní bakalářské práce poskytl. ____________________ Podpis
OBSAH 1.
ÚVOD ......................................................................................................................... 6
2.
RUSKÁ HOKEJOVÁ ŠKOLA ................................................................................... 7
3.
CESTA ALEXANDRA RADULOVA DO NHL ....................................................... 9 3.1.
ZÁKLADNÍ INFORMACE ................................................................................ 9
3.2.
RADULOVOVA PRVNÍ ZAOCEÁNSKÁ MISE .............................................. 9
PRVNÍ NÁVRAT DO KHL ..................................................................................... 11
4.
4.1.
KONFLIKT S IIHF ............................................................................................ 11
4.2.
SALAVAT JULAEV UFA – CESTA ZA TITULEM ...................................... 12
4.3.
SALAVAT JULAEV UFA – RADULOVŮV PÁD.......................................... 13
5.
RADULOVOVA DRUHÁ ZAOCEÁNSKÁ MISE ................................................. 17
6.
DRUHÝ NÁVRAT DO KHL ................................................................................... 19 6.1.
CSKA MOSKVA – NOVÝ START ................................................................. 20
6.2.
CSKA MOSKVA – PŘED BRANAMI FINÁLE ............................................. 21
7.
RADULOVOVA BUDOUCNOST .......................................................................... 24
8.
RADULOV V RUSKÉ REPREZENTACI ............................................................... 26 8.1.
MLÁDEŽNICKÉ ŠAMPIONÁTY.................................................................... 27
8.2.
SENIORSKÁ REPREZENTACE: VANCOUVER A BYKOV ....................... 28
8.3.
SENIORSKÁ REPREZENTACE: CESTA DO SOČI ...................................... 30
DOTAZNÍKOVÝ PRŮZKUM ................................................................................. 32
9.
9.1.
TVORBA DOTAZNÍKU ................................................................................... 32
9.2.
PILOTNÍ PRŮZKUM........................................................................................ 33
9.3.
REALIZACE A VYHODNOCENÍ DOTAZNÍKU .......................................... 33
10.
ROZBOR VÝSLEDKŮ DOTAZNÍKOVÉHO PRŮZKUMU ............................. 34
10.1.
ÚDAJE O RESPONDENTECH .................................................................... 34
10.2.
OBLÍBENOST ALEXANDRA RADULOVA .............................................. 35
10.3.
SLOVNÍ HODNOCENÍ................................................................................. 36
10.4.
IDEÁLNÍ POSILA – ANO ČI NE? ............................................................... 37
10.5.
ROZBOR VÝSLEDKŮ DOTAZNÍKOVÉHO ŠETŘENÍ ............................ 38
11.
ZÁVĚR .................................................................................................................. 39
12.
RESUMÉ ............................................................................................................... 41
BIBLIOGRAFIE............................................................................................................... 46 INTERNETOVÉ ZDROJE............................................................................................... 46 PŘÍLOHY ......................................................................................................................... 54 SEZNAM POUŽITÝCH ZKRATEK............................................................................... 57
SEZNAM TABULEK ...................................................................................................... 58 SEZNAM GRAFŮ ........................................................................................................... 58
5
1. ÚVOD Tématem bakalářské práce je současný ruský hokej, přesněji pak osobnost hokejisty Alexandra Radulova. Cílem této práce je ukázat na konkrétních příkladech, proč je tento hráč jednou z nejdůležitějších a nejkontroverznějších postav současného ruského hokeje. Zaměříme se na nejen jeho individuální a týmové úspěchy, ale především na jeho skandály, kterými vývoj své kariéry zásadně ovlivnil. Pomocí dotazníkového šetření ukážeme, jak je Alexandr Radulov oblíbený u českých a ruských fanoušků. Pro dosažení těchto cílů použijeme metodu analýzy herních výkonů Radulova a také rozbor kontroverzních situací, do kterých se dostával díky svému svéráznému charakteru. Analýzou konkrétních materiálů z ruských, severoamerických a českých médií předvedeme, proč Alexandr Radulov názorově rozděluje fanoušky. V dotazníkovém šetření porovnáme jeho oblíbenost s oblíbeností ruských, českých a severoamerických hokejistů obecně a pokusíme se vysvětlit, proč takových výsledků dosáhl. Zdrojem, ze kterého budu čerpat pro dosažení daných cílů, jsou především webové stránky, jelikož neustále poskytují aktuální informace z oblasti hokeje a sportu obecně. Pomocí internetových zdrojů můžu získat kompletní obraz Alexandra Radulova v českých i zahraničních médiích a porovnat celé spektrum názorů a analýz od odborníků na danou problematiku. Tato různorodost zajistí, že profil Radulova bude komplexnější, než kdybychom se soustředili například jen na ruská média. Z českých internetových médií se jedná například o stránky „novy.hokej.cz“ nebo „hokej.idnes.cz“. Z ruských webových stránek se zaměřím především na „championat.com“ a „sovsport.ru“, protože poskytují kompletní souhrn informací jednak z Kontinentální Hokejové Ligy (KHL), tak i z Národní Hokejové Ligy (NHL), a často nabízí také názory bývalých hvězd ruského a sovětského hokeje. Výběr ze severoamerických médií bude širší, jelikož se tématice NHL věnují stovky webů, mnohé z nich provozované hokejovými odborníky či fanoušky, nabízející pohled na hokej z úplně jiného úhlu než tradiční masová média. Bakalářská práce tak sestaví kompletní obraz Alexandra Radulova a jeho výrazného vlivu na ruský hokej, nabídne analýzu přístupu českých i ruských fanoušků k tomuto výjimečnému hráči.
6
2. RUSKÁ HOKEJOVÁ ŠKOLA Ruská hokejová škola je fenoménem světového sportu. V dobách Sovětského svazu byla pověstná svou tvrdostí. Hlavní bylo vyhrát, a to za každou cenu. Hráči podstupovali neuvěřitelně tvrdé tréninky, na ledě neprojevovali žádné emoce a působili jako stroje. Přísnost sovětských trenérů se stala přímo legendární. Lední hokej byl nástrojem politické propagandy. A i nyní, více než dvacet let po rozpadu Sovětského svazu, je lední hokej nedílnou součástí ruského kulturního exportu. Historie ledního hokeje v Rusku se začala psát v roce 1911, když Rusko vstoupilo v Mezinárodní ligu hokeje na ledu (dále jen LIHG), později známou jako Internation Ice Hockey Federation (dále jen IIHF). Lední hokej se však v Rusku neuchytil a Všeruský hokejový svaz (Всероссийский хоккейный союз) z LIHG brzy vystoupil. Sport oblíbený mezi ruským lidem byl hokej s míčem neboli pozemní hokej, známý jako bandy. První šampionát v ledním hokeji začal v Rusku 22. prosince 1946 a prvním ruským šampionem se zhruba o měsíc později stalo moskevské Dynamo. Důležitý pro ruský hokej byl především rok 1948. Tehdy sovětský tým, vystupující jako reprezentace Moskvy, odehrál několik utkání proti týmu LTC Praha, ve kterém hráli klíčoví hráči české hokejové reprezentace a obhajující mistři světa. Ruští hokejisté už tehdy vynikali výborným bruslením a skvělou technikou. Prvním hokejistou, který obdržel sovětské vyznamenání Zasloužený mistr sportu, byl Anatolij Vladimirovič Tarasov v roce 1949. Do LIGH Rusko opětovně vstoupilo v roce 1952 a začala se tím psát historie obávané Rudé mašiny, jak sovětský hokejový tým nazývali soupeři. 1 Lední hokej byl v Sovětském svazu těsně provázaný s politikou. Sloužil jako propaganda socialistické vlády a zápasy s americkými a kanadskými týmy byly součásti studené války stejně jako závody ve zbrojení. Ostatně i zápasy s československými výběry měly politický podtext. Tato soutěživost s ruskými týmy trvá dodnes, více než dvacet let po konci studené války a rozpadu Sovětského svazu. Utkání s Ruskem jsou pro Čechy stále symbolem pomsty za okupaci a pro Kanaďany možností dokázat, že lední hokej je pořád především jejich hrou a Rusové se jim nemůžou rovnat. Anatolij Tarasov se proslavil nejen jako hráč, ale především jako hlavní trenér sovětské sborné v letech 1958 až 1961 a jako asistent trenéra Černyševa v letech 1961
История русского хоккея. Звезды российского хоккея [online]. 2007–2015 [cit. 2015-11-21]. Dostupné z: http://www.hockeystars.ru/history.php 1
7
až 1972.2 Při trénování byl nekompromisní, a i když jeho tréninkové metody mohly být z pohledu Kanaďanů primitivní, byly neskutečně efektivní. Důraz nebyl kladen na jednotlivce, tým musel fungovat jako celek a pro individuální hvězdy v něm nebylo místo. Přesto, anebo právě proto, ruská sovětská škola vyprodukovala mnoho legendárních hráčů. I díky těmto úspěchům je nazýván „otcem ruského hokeje“.3 Zřejmě nejslavnějším sovětským trenérem je Viktor Vasiljevič Tichonov, který měl reputaci diktátora a tyrana. Sovětský tým trénoval v letech 1977 až 1994. A jen v posledním roce, na olympiádě v Lillehammeru, odešel jeho tým bez medailí.4 Jeho tréninky byly sice efektivní, ale taky neuvěřitelně kruté. Hráči trénovali až jedenáct měsíců v roce, žili v kasárnách takřka bez možnosti kontaktu s okolím. Tichonov zastával názor, že soukromý život a rodina jsou pro hokejistu jen zbytečné rozptýlení. Ačkoliv na trenérské lavičce sbíral jeden úspěch za druhým, se svými hvězdnými hokejisty se dostával do konfliktů, což potvrdily takové legendy jako Larionov, Kasatonov nebo Krutov.5 Zvláštností Tichonova byl jeho pokerový výraz, který měl během zápasů. Jen velmi výjimečně projevoval své emoce a hráči na ledě se chovali velmi podobně – góly neoslavovali a z vítězství se nějak výrazně neradovali. To pouze umocnilo dojem, že se jedná jen o součástky v perfektně fungující Rudé mašině. Ačkoliv ruská hokejová škola už dávno není strojem na medaile a její hráči se stávají především individualitami, očekávání jsou stále stejná. A v posledních letech možná ještě vyšší, především díky vzniku Kontinentální Hokejové Ligy (dále jen KHL) a následnému odlivu ruských talentů z konkurenční Národní Hokejové Ligy (dále jen NHL) právě do KHL. Rusové se snaží dokázat, že zvládnou ukočírovat velkou profesionální ligu stejně dobře jako jejich severoameričtí kolegové. A že tato liga může vyprodukovat dost talentů na sestavení konkurenceschopného národního týmu. Největší hvězdou a hlavní tváří této ligy je zcela bez debat hokejový útočník Alexandr Radulov.
ВАЙХАНСКИЙ, Семен. Золотая книга сборной СССР по хоккею. Санкт-Петербург, Москва: Изсательский дом "Нева", "ОЛМА-ПРЕСС", 2002. ISBN 5-7654-1720-5 3 ПРЕСС-СЛУЖБА ХК ЦСКА. Отец российского хоккея. Сегодня исполнилось бы 94 года Анатолию Тарасову.Профессиональный Хоккейный Клуб ЦСКА [online]. Moskva: Пресс-служба ЦСКА, 2012, 2012-12-10 [cit. 2015-11-11]. Dostupné z: http://www.cskahockey.ru/news/Otec_rossijskogo_hokkeya_Segodnya_ispolnilos_by_94_goda_Anatoliyu_Tarasovu 4 ČTK a IDNES.CZ. Zemřel legendární trenér Tichonov, hokejový diktátor a sběratel titulů. IDNES.cz [online]. Praha: MAFRA, a.s., 2015, 2014-11-24 [cit. 2015-11-11]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/zmrel-rusky-hokejovy-trener-tichonov-dx4/reprezentace.aspx?c=A141124_073601_reprezentace_par 5 CIBULA, Václav. Drsný dril i zastrašování. Tichonov byl trenérem strojů na výrobu zlata. Lidovky.cz[online]. Praha: MAFRA, a.s., 2015, 2014-11-25 [cit. 2015-11-11]. Dostupné z: http://sport.lidovky.cz/viktor-tichonov-zemrel-0v8-/hokej.aspx?c=A141125_130523_ln-sport-ostatni_lso 2
8
3. CESTA ALEXANDRA RADULOVA DO NHL 3.1. ZÁKLADNÍ INFORMACE Alexandr Valerijevič Radulov se narodil 5. července 1986 v Nižném Tagilu v tehdejším Sovětském svazu. Nižnij Tagil se nachází severně od Jekatěrinburgu. Radulovův otec Valerij Dmitrijevič byl hokejista hrající za tagilský tým Sputnik, později pracoval jako trenér mládeže. Matka Věra Vitaljevna pracovala v továrně. Alexandr má o čtyři roky staršího bratra Igora, který je také profesionálním hokejovým hráčem.6 Hokeji se Alexandr Radulov začal věnovat ve čtyřech letech po vzoru svého otce Valerije a bratra Igora. Alexandr Radulov ve svých mládežnických letech kopíroval kariéru svého bratra. Stejně jako on ve třinácti letech přestoupil do internátní sportovní školy hokejového týmu Lokomotiv v Jaroslavli. V týmu spolu však nehráli kvůli věkovému rozdílu.7 V šestnácti letech se Alexandr Radulov dostal do týmu Dynama Moskva. V následujících dvou sezónách však nastupoval pouze za B-tým, hrající druhou nejvyšší soutěž. Za A-tým, který byl členem ruské Superligy, nastoupil jen do jediného zápasu. V osmnácti letech, v roce 2004, byl draftován do NHL v prvním kole jako celkově patnáctý hráč týmem Nashville Predators.8
3.2. RADULOVOVA PRVNÍ ZAOCEÁNSKÁ MISE V roce 2004 byl Alexandr Radulov krom NHL draftován také do juniorské ligy Quebec Major Junior Hockey League (dále jen QMJHL) týmem Quebec Remparts v rámci CHL Import draftu. Byl vybrán v prvním kole jako celkově devátý. Hned v následující sezóně 2004/2005 přesídlil Radulov do Kanady a za Quebec Remparts odehrál 65 zápasů a připsal si 75 bodů. V dalším ročníku pak sám sebe překonal: Odehrál 62 zápasů v základní části a zaznamenal v nich 152 bodů za 61 gólů a 91 asistencí. V playoff nastoupil do 23 utkání a získal 55 bodů.9
ЗАЙНУЛЛИНА, Ильгиза. Игорь Радулов: я похож на маму, а Саша на папу. Allhockey.ru [online]. Moskva, 2007-2015, 2009-12-16 [cit. 2015-11-16]. Dostupné z: http://allhockey.ru/article/show/67927Igor_Radulov_ya_pohozh_na_mamu_a_Sasha_na_papu 7 ИВАНОВ, Антон. Александр Радулов: человек и ледокол. MEN'S HEALTH [online]. Moskva: MEN'S HEALTH, 2014, 2014-02-18 [cit. 2015-11-11]. Dostupné z: http://www.mhealth.ru/life/career/aleksandr-radulov-chelovek-i-ledokol/ 8 Александр Радулов. Советский Спорт [online]. Moskva: Советский спорт, 1999–2015, 2013 [cit. 2015-11-16]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/person-item/7515 9 Alexander Radulov. Eliteprospects.com [online]. Švédsko, 1999-2015, 2015 [cit. 2015-11-16]. Dostupné z: http://www.eliteprospects.com/player.php?player=8794 6
9
I díky němu tým Quebec Remparts vyhrál v roce 2006 CHL Memorial Cup. Radulov se stal hráčem roku v CHL, získal cenu pro nejlepšího útočníka a nejlepšího střelce.10 Místo do NHL však Radulov v následující sezóně 2006/2007 putoval do American Hockey League (dále jen AHL), což je nižší profesionální seniorská liga. Její týmy slouží jako tak zvané farmy pro kluby NHL. Farmářským klubem Nashville Predators je tým Milwaukee Admirals, a právě tam Radulov zamířil. V souvislosti s tímto přesunem z QMJHL do AHL podepsal Radulov 9. ledna 2006 tříletý nováčkovský kontrakt s Nashville Predators.11 Za Admirály odehrál Radulov pouze jedenáct utkání. Získal v nich totiž rovnou 18 bodů za šest gólů a dvanáct asistencí a byl Nashvillem rychle povolán do NHL. V celkem 64 zápasech sezóny 2006/2007 v dresu Predators si připsal 37 bodů, a zasloužil si tak pevné místo v kádru. Jeho druhá sezóna v NHL, ročník 2007/2008, pak dopadla ještě lépe, odehrál totiž 81 utkání základní části a získal v nich 58 bodů. Další čtyři body si připsal v šesti zápasech playoff.12 „Nicméně pak se rozhodl odjet se svým talentem zpět do Matičky Rusi, přesněji do Salavatu Julaev Ufa. Že tato možnost existuje, se vědělo už ode dne, kdy byl draftován, ale po čtyřech letech v Americe vypadal šťastný a odhodlaný zůstat. Jeho odchod právě v této době byl šokující a zničující pro organizaci Nashville Predators. Měl být jejich vůbec první superstar, nejlepší ofenzivní hráč v historii klubu. Místo toho jel domů.“ [vlastní překlad autorky práce]13
10
CLINTON, Jared. Report: Alexander Radulov could be heading back to the NHL. The Hockey News [online]. Quebec: TVA Publications, 2015-05-28 [cit. 2015-11-16]. Dostupné z: http://www.thehockeynews.com/blog/report-alexander-radulov-could-be-heading-back-to-the-nhl/ 11 Alexander Radulov: NHL and Nashville Predators. Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2015, 2015-07-11 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Radulov 12 Alexander Radulov. Eliteprospects.com [online]. Švédsko, 1999-2015, 2015 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://www.eliteprospects.com/player.php?player=8794 13 SLAWSON, Devin. What Ever Happened To Alexander Radulov? The Hockey Writers: Hockey News & Insight[online]. 2009-2015, 2015-01-08 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://thehockeywriters.com/whatever-happened-to-alexander-radulov/
10
Predators I
Zápasy
Góly
Asist.
Body
TM
Zákl. část 2006/2007 Playoff 2006/2007
64 4
18 3
19 1
37 4
26 19
Zákl. část 2007/2008 Playoff 2007/2008
81 6
26 2
32 2
58 4
44 6
Tabulka č. 1: Statistiky Alexandra Radulova během prvního působení v NHL
4. PRVNÍ NÁVRAT DO KHL 4.1. KONFLIKT S IIHF Alexandr Radulov opustil organizaci Nashville Predators v roce 2008, tedy rok před vypršením smlouvy. Jeho odchod do nově vzniklé KHL byl něco nevídaného. Do té doby tyto útěky fungovaly jen druhým směrem – historie zná mnoho případů, i mezi českými hráči, kdy hokejisté doslova utekli ze své země do Severní Ameriky, aby mohli hrát v NHL. Jen dva roky předtím podnikl podobný krok Radulovův vrstevník a spoluhráč z národního týmu Jevgenij Malkin, který zmizel z tréninkového kempu Metallurgu Magnitogorsk, kde měl platnou smlouvu, aby mohl hrát za klub NHL, Pittsburgh Penguins.14 Co bylo ohromnou ztrátou Nashville Predators, se stalo skvělou vizitkou pro KHL. Převážně ruská nadnárodní liga se nijak netají svými ambicemi dohnat a předehnat severoamerickou NHL. Ani po téměř osmi letech od svého vzniku se však tomuto cíli nepřiblížila, především z organizačních důvodů. Každá hvězda NHL, která odešla hrát právě do KHL, však ohromně zvedá úroveň celého projektu. Není proto překvapením, že se Alexandr Radulov se svým dramatickým a nečekaným odchodem z NHL stal tváří celé ligy. Ruský supertalent, kterému byla předpovídána velká budoucnost v Severní Americe, si raději vybral začínající ligu s pochybnou pověstí. Alexandr Radulov své rozhodnutí vysvětlil následovně: „Vedení Predators jsem informoval o tom, že mám dobré nabídky z Ruska. Můj kontrakt s Nashvillem je platný ještě rok. Ale chtěl jsem nějaké jistoty už teď. Třeba Malkin z Pittsburghu prodloužil smlouvu rok předtím, než mu ta předchozí vypršela.“ [vlastní překlad autorky práce]15 14
PRICE, Karen. Malkin flees Russian team. TribLIVE [online]. Pittsburgh: Pittsburgh Tribune-Review, 2006-08-19 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://triblive.com/x/pittsburghtrib/sports/penguins/s_465889.html 15 WYSHYNSKI, Greg. Why Nashville's Alexander Radulov defected back to Russia. Yahoo! Sports: Puck Daddy - NHL Blog [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2015, 2008-07-11 [cit. 2015-11-19]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/nhl/blog/puck_daddy/post/Why-Nashville-s-Alexander-Radulovdefected-back-?urn=nhl,93407
11
Radulov se svůj odchod snažil obhájit především touhou po jistotě a stabilitě. Několikrát zmínil, že ze strany Predators necítil dostatečný zájem. Velká část fanoušků ovšem mluvila především o touze po penězích, protože nebylo tajemstvím, že se nově vzniklá KHL může pochlubit velkým kapitálem na zaplacení i těch nejdražších hráčů. 16 Ať už byly jeho důvody jakékoli, jeho rozhodnutí se neobešlo bez následků. Jen den předtím totiž KHL a NHL dosáhla na základně snah IIHF dohody o vzájemném respektování platných smluv.17 IIHF nařídila Salavatu Julaevu Ufa anulovat smlouvu a navíc suspendovala Radulova z mezinárodních utkání po dobu trvání vyšetřování. Suspendace však byla brzo zrušena, jelikož se ukázalo, že IIHF nemá žádnou legální možnost zakázat Radulovovi reprezentační starty, jelikož dohoda mezi NHL a KHL doposud nevstoupila v platnost.18 Radulovův kontrakt byl nakonec, i přes protesty severoamerické strany, vedením KHL označen za platný, protože podle nich byl uzavřen již 5. července, zatímco k dohodě mezi NHL a KHL došlo až o pět dní později.19
4.2. SALAVAT JULAEV UFA – CESTA ZA TITULEM Ufě se Radulov upsal celkem na tři roky, během kterých měl dostat zaplaceno osm milionů dolarů. Proti obvyklým evropským zvyklostem se rozhodl sám oznámit výši svého platu, aby předešel spekulacím ohledně důvodu svého přechodu do KHL.20 Možným vysvětlením toho, proč si Radulov vybral právě Ufu, může být také fakt, že Ufu vedl trenér Vjačeslav Bykov. S ním se Radulov setkal již dříve v ruské reprezentaci (více v podkapitole „Seniorská reprezentace: Vancouver a Bykov “, str. 24) a právě s Bykovem v čele slavil Radulov spolu s ruským týmem ty největší úspěchy sborné 16
RITTER, Karl a Leonid CHIZHOV. Russian professional hockey league mounts challenge to NHL. The Hockey News[online]. Riga, Latvia: TVA Group, 2008-09-11 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://www.thehockeynews.com/articles/17845-Russian-professional-hockey-league-mounts-challenge-toNHL.html 17 WYSHYNSKI, Greg. Why Nashville's Alexander Radulov defected back to Russia. Yahoo! Sports: Puck Daddy - NHL Blog [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2015, 2008-07-11 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/nhl/blog/puck_daddy/post/Why-Nashville-s-Alexander-Radulovdefected-back-?urn=nhl,93407 18 DUNBAR, Graham. IIHF: Radulov was wrong to sign with Russian club. USATODAY.com [online]. Bern, Švýcarsko: The Associated Press, 2015, 2008-10-01 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://usatoday30.usatoday.com/sports/hockey/2008-10-01-3074851221_x.htm 19 MCRAE, Kevin. Alexander Radulov: KHL To Allow Contract [online]. Turner Broadcasting System, Inc., 2015, 2008-07-16 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://bleacherreport.com/articles/38394-alexanderradulov-khl-to-allow-contract 20 ЛЫСЕНКОВ, Павел. Форвард «Салавата Юлаева» Александр Радулов: За три года в Уфе я получу $8 000 000. Советский Спорт [online]. Moskva: Советский Спорт, 2015, 2008-07-17 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://sovsport.ru/gazeta/article-item/298264
12
za poslední roky. Bykov zjevně věděl, jak Radulova správně namotivovat a jak jej nasměrovat k co největším výkonům. Radulov tak měl v Ufě jistotu, že určitě nebude hrát druhé housle. První sezóna zpět v Rusku byla pro Radulova tak trochu rozjezdová. V 52 utkáních si připsal „jen“ 48 bodů. O rok později, v sezóně 2009/2010, už ale celé KHL dominoval. Odehrál 54 zápasů základní části a získal v nich 63 bodů. Zcela po právu obdržel Zlatou hokejku věnovanou nejužitečnějšímu hráči základní části soutěže. V playoff pak během 16 utkání získal dalších 19 bodů a ačkoliv Ufa až do finále KHL nedošla (umístila se na 3. místě), Radulov se stal nejproduktivnějším hráčem vyřazovacích bojů.21 Jeho životní sezónou byla ta z přelomu let 2010/2011. V celkem 54 zápasech základní části si připsal 80 bodů za 20 gólů a rovnou 60 asistencí. Opět získal Zlatou hokejku, získal ocenění za nejvíc nahrávek na gól a také za nejvíc bodů. To nejlepší ho však teprve čekalo. Tým Salavat Julaev Ufa se konečně dostal až do finále KHL, kde vyzval Atlant Mytišči. V napínavém a strhujícím finále Ufa nakonec porazila Atlant 4:1 na zápasy a vyhrála Gagarinův pohár. Alexandr Radulov na sebe upozornil i po individuální stránce: Ve 21 zápasech vyřazovací části si připsal 18 bodů, a byl tak hlavním tahounem Ufy na cestě za titulem.22 Pokud nepočítáme reprezentační tituly, jedná se o doposud největší úspěch v Radulovově kariéře, na jiný klubový titul zatím s žádným jiným týmem nedosáhl.
4.3. SALAVAT JULAEV UFA – RADULOVŮV PÁD Po těchto úspěších však následovala sezóna, která začala a skončila další velkou aférou. Všechno vyplynulo ze změny vedení klubu a také obměny trenérského dua. V čele Salavatu Julaev už tak nebyli lidé, ve které Alexandr Radulov vložil svou důvěru, když narychlo opouštěl NHL. Radulov do Ufy přišel, když byl ve vedení trenér Vjačeslav Bykov a jeho asistent Igor Zacharkin, které hvězdný útočník znal již z reprezentace. V prvním roce vybojoval tým pod jejich vedením bronz, ve druhém se stal šampionem, ale smlouva s vedením vypršela a obnovena nebyla. Do čela týmu se vrátil Sergej Michaljov, který se na lavičce Salavatu Julaevu pohyboval již dříve.23
Alexander Radulov. Eliteprospects.com [online]. Švédsko, 1999-2015, 2015 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://www.eliteprospects.com/player.php?player=8794 22 tamtéž 23 МУЖИКОВ, Евгений. Михалев сменил Быкова на посту тренера "Салавата Юлаева". Вести.Ру [online]. 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.vesti.ru/doc.html?id=472639 21
13
Konflikty hvězdných hráčů s trenéry nejsou nic nového, přesto však spor Radulova a Michaljova měl mnohem dramatičtější průběh. Problém nastal, když Radulov opustil SJU kvůli charitativnímu utkání, které organizovali Ilja Kovalčuk a Alexandr Ovečkin. Ufu čekaly zápasy předsezónního turnaje „O pohár prezidenta Baškortostánu“, avšak Radulov přišel za Michaljovem, že další den odjíždí na charitativní zápas. Michaljov mu odjezd zakázal, marodka Ufy byla příliš velká, ovšem Radulov trenéra neuposlechl. Od vedení klubu za to dostal peněžitý trest a v dalším zápase v dresu Ufy nastoupil až ve třetí pětce. Michaljov však popřel, že by to souviselo s Radulovovou neposlušností.24 Problémy s Michaljovem měl tou dobou také další slavný ruský reprezentant, Sergej Zinovjev. Podobně jako Radulov, i Zinovjev opustil tým i přes zákaz hlavního trenéra. Michaljov popíral, že by se snad k Zinovjevovi a Radulovovi, kteří údajně trpí na hvězdné manýry, choval nějak nevhodně a jejich neposlušnost vyprovokoval.25 Hlavním tématem celého sporu se však staly příspěvky Radulova na sociální síti Twitter. Na Twitteru, který funguje na principu krátkých zpráv o 140 znacích, existuje Radulovův účet s přezdívkou „@RADUL22“ od srpna roku 2011, hráč na něm ale byl aktivní jen do konce dubna následujícího roku. První rozruch vzbudila Radulovova odpověď na dotaz jednoho z fanoušků z 25. září 2011, jestli v Salavatu zůstane i následující sezónu. Radulov odpověděl, že pravděpodobně ne. Celá situace vygradovala o tři dny později. Radulov nebyl na zápasové soupisce a neobjevil se ani mezi náhradníky. Na jeho absenci v sestavě se právě na Twitteru ptal Jevgenij Malkin, další talentovaný ruský útočník hrající v NHL za tým Pittsburgh Penguins. Radulov s použitím vulgarismů odpověděl, že mu „trenér leze na nervy a požádá o výměnu“. Tweet sice rychle vymazal, když mu došlo, že zpráva není soukromá, nicméně vždy bdělí uživatelé internetu stihli pořídit screenshot celé konverzace (vizte Příloha č. 1).26 Alexandr Radulov není první ani poslední hráč, který se dostal do problémů kvůli věcem, které napsal na svůj soukromý účet na sociální síti. Není náhoda, že největší hvězdy
Хоккей. Радулов нарвался на штраф. Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/gazeta/articleitem/478078 25 Сергей Михалев: Зиновьев улетел в Москву. Я его не отпускал. Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/news/text-item/483251 26 CHESNOKOV, Dmitry. Alex Radulov’s Twitter trade request adds to KHL coach drama. Yahoo! Sports [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/nhl/blog/puck_daddy/post/alex-radulovs-twitter-trade-request-adds-to-khl-coachdrama?urn=nhl,wp13724 24
14
často ani neznají heslo k takovýmto účtům a nechávají jejich správu na profesionálech, kteří jsou zběhlí nejen v aktuálních trendech, ale především v PR a vytváření image. Překvapivé však bylo, že Radulov, jako spousta jiných „hříšníků“ před ním, svůj účet nesmazal, ale naopak ho dál aktivně používal více než půl roku. Sergej Michaljov však dlouho na lavičce Salavatu nepůsobil. Ufa podávala nevyrovnané a neuspokojivé výkony. To, co se v české extralize nazývá jako „mistrovská kocovina“ a je jev poměrně častý, bylo pro ruské vedení Salavatu Julaev Ufa nepřijatelné. Už v listopadu došlo k výměně na trenérském postu. Michaljov uvolnil místo svému asistentovi, Veneru Safinovi.27 Kdyby býval neměl spory s hlavními tahouny týmu, nejspíš by dostal od vedení více důvěry. Špatné výkony týmu doplněné o dlouhodobé neshody s hráči ale pro Michaljova znamenaly konec. Vener Safin byl přijat mnohem lépe než jeho předchůdce. Spoustu „plusových bodů“ u fanoušků získal už proto, že je odchovancem Salavatu Julaev Ufa, což je obecně v hokeji velká výhoda jak pro hráče, tak pro trenéry. Navíc se na lavičce Ufy pohyboval už od roku 2001 v pozici asistenta. Na kariérní postup tak čekal deset let. Jeho hlavní předností však bylo, že dokázal najít společnou řeč s ufimskými hvězdami. V základní části sezóny 2011/2012 pod jeho vedením tým vyhrál 21 zápasů z 33, z toho 17 v základní hrací době.28 Ostudou na internetu ovšem Radulovovy excesy neskončily. V únoru se do hledáčku médií dostal kvůli svému chování znovu. Ve vyhroceném utkání s Viťjazem ztratil Alexandr Radulov nervy a bohužel pro něj to bylo zachyceno na kameru. Na videu je vidět, jak Radulov sedí na střídačce, ohlíží se za sebe a vzápětí švihne svou hokejkou o opěradlo hráčské lavice. Hned za Radulovem ale v ten moment stojí trenér brankářů Ufy, Fin Ilari Näckel, a ten také Radulovovo konání odnese. Čepel hole ho totiž naplocho zasáhla přímo pod čelist. Radulov vzápětí omluvně zvedá ruku a otáčí se směrem k ledu, zatímco se rozrušeně houpe tam a zpátky.29 Poněkud překvapivě se video objevilo na internetu až po týdnu a vzbudilo velký ohlas. Alexandr Radulov incident odmítl komentovat, vyjádřil se však hlavní trenér Vener Венер САФИН - главный тренер ХК <Салават Юлаев>!. ХК Салават Юлаев [online]. Уфа, 201111-27 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://hcsalavat.ru/news/vener-safin--glavniy-trener-hk-salavatulaev1322389740/?sphrase_id=659 28 Сафин, Венер Расихович. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001- [cit. 2016-01-23]. Dostupné z: http://bit.ly/SafinVener 29 TOMAS, Jaroslav. VIDEO: Nepříčetný Radulov praštil hokejkou vlastního trenéra. Úmyslně? IDNES.cz [online]. Praha: MAFRA, a.s., 2016, 2012-02-02 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/video-nepricetny-radulov-prastil-hokejkou-vlastniho-trenera-umyslne-1e5/evropa.aspx?c=A120202_142327_evropa_cig 27
15
Safin. Ten tvrdil, že o této události vůbec nevěděl a v šatně ji neprobírali. Podle něj Radulov neudeřil trenéra brankářů schválně.30 V neprospěch Radulova zásadně hovoří to, že se před úderem ohlédne za sebe. Hokejisté obecně musí mít výtečné periferní vidění, a tedy je víc než pravděpodobné, že Radulov musel Näckela zaregistrovat. Na druhou stranu, hráč v poli, tím spíše útočník, nemá důvod napadat trenéra brankářů. Näckel měl navíc pověst velmi pozitivního a příjemného člověka, který s hráči konflikty neměl. Ať už to ze strany Radulova byl nebo nebyl záměr, je jasné, že si profesionální hráč takovýto zkrat dovolit nemůže. A pokud se už v návalu emocí musí ohánět hokejovou holí, měl by si raději za svůj cíl vybrat hranu mantinelu. V porovnání s předchozím rokem se mu herně tolik nedařilo, v padesáti utkáních získal 63 bodů. Ufa se nicméně dostala do playoff, kde se hned v prvním kole setkala s týmem Ak Bars Kazaň.31 Ufa nakonec sérii s Ak Barsem natáhla na šest utkání, nicméně postoupit do dalšího kola se jí nepodařilo. Radulov sám nezvládl vstřelit jediný gól a získal jen šest asistencí. Ve čtvrtém utkání navíc na ledě Ufy došlo k proražení chladících trubek pracovníkem arény, který navrtával díru pro ukotvení brány, a kolem jedné z branek vznikl rybník, jenž bránil hráčům, a zejména pak gólmanovi, v adekvátním výkonu. Trvalo hodně dlouho, než se rozhodčí rozhodl přerušit hru. Ufa v tomto momentě už prohrávala 0:2. Emoce pracovaly a Radulov sám tlak neunesl. Po prohraném utkání poskytl novinářům rozhovor, který vzbudil obrovský ohlas. Radulov v něm totiž označil celou ligu za „ruský kolchoz“.32 Skutečnost, že hráč, který byl do té doby největší hvězdou a tváří KHL, nazval celý projekt, byť v návalu emocí, kolchozem, bylo pro ligu z pohledu prestiže a dobré pověsti velkým problémem. Celého rozhovoru se samozřejmě hned chytla nejen zámořská média. KHL, která si několik let snažila vybudovat pověst kvalitní hokejové soutěže, schopné konkurovat tradiční NHL, se s tímto vyjádřením stala terčem posměchu. Jak špatně pro Alexandra Radulova sezóna začala, tak špatně pro něj i skončila. Nebylo proto moc velké překvapení, že Radulov opustil Rusko a celou KHL jak nejrychleji to šlo. ЛЫСЕНКОВ, Павел. Зачем Радулов ударил тренера? Скандальный эпизод с участием Александра Радулова в интернете посмотрел миллион человек! [ВИДЕО]. Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2012 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/506840 31 Александр Радулов. Континентальная Хоккейная Лига (КХЛ) [online]. 2008-2015, 2015-11-28 [cit. 2015-11-28]. Dostupné z: http://www.khl.ru/players/496/ 32 Александр Радулов: «Пауза во время игры – это наш русский колхоз!». Sports.ru [online]. Moskva: Tribuna Digital, 1998-2015, 2012-03-05 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://www.sports.ru/hockey/137930005.html 30
16
Byť pro něj byla sezóna divoká, i tak Radulov v celé lize dominoval. Byl opětovně vyhlášen nejplatnějším hráčem celé ligy a nejlepším střelcem. SJU
Zápasy
Góly
Asist.
Body
TM
TOI
Zákl. část 2008/2009 Playoff 2008/2010
52 4
22 0
26 2
48 2
92 4
16:59 18:05
Zákl. část 2009/2010 Playoff 2009/2011
54 16
24 8
39 11
63 19
62 10
19:22 18:41
Zákl. část 2010/2011 Playoff 2010/2012
54 21
20 3
60 15
80 18
83 42
18:41 19:19
Zákl. část 2011/2012 Playoff 2011/2013
50 6
25 0
38 6
63 6
64 2
20:44 20:47
Tabulka č. 2: Statistiky Alexandra Radulova během jeho působení v Ufě
5. RADULOVOVA DRUHÁ ZAOCEÁNSKÁ MISE Po třech letech v Salavatu Julaev Ufa skončila Alexandru Radulovovi smlouva. Ufa vypadla v prvním kole s Ak Bars Kazaň a Radulov navíc udělal sobě i celé lize ostudu emotivním rozhovorem po jednom ze zápasů. Spekulace ohledně jeho budoucnosti však netrvaly dlouho. Radulov se zanedlouho po vyřazení Ufy z playoff sbalil a odletěl zpět do NHL, kde se připojil k týmu, se kterým měl stále platnou smlouvu – Nashville Predators. Aby Radulov mohl Ufu opustit, musel se ze své smlouvy vykoupit. Jeho dohoda se Salavatem Julaev totiž platila až do 30. dubna 2012. Jeho agent odmítl prozradit, kdo poskytl peníze na vyplacení Radulova ze smlouvy. Vše však proběhlo naprosto v pořádku a Radulov mohl z KHL odjet zcela podle platných pravidel.33 Nashville svého „ztraceného syna“ uvítal s radostí. Liga a fanoušci jiných týmů už tak nadšení nebyli. Někteří to považovali za jasné porušení dohody mezi hráči a ligou (známé jako CBA). Radulov totiž nemusel se svými hráčskými právy na trh, odkud by si ho mohl vybrat kterýkoliv tým, ale zamířil rovnou do kádru Nashvillu. Toto pravidlo se však týká pouze hráčů, kteří se vrací ze zahraničí a nemají platnou smlouvu s žádným klubem NHL a/nebo nejdou do NHL z ciziny v rámci draftu. Nashville Predators v sezóně 2011/2012 měli vysoké cíle: Nechtěli nic míň než Stanley Cup. V úvodu sezóny se jim 33
CHESNOKOV, Dmitry. Why did KHL allow Alex Radulov to leave for Nashville? Because they expect him back next season. Yahoo! Sports [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2012, 2012-03-19 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/blogs/nhl-puck-daddy/why-did-khl-allow-alex-radulovleave-nashville-211640021.html
17
podařilo přivést výborného finského brankáře Pekku Rinneho a před uzávěrkou přestupů se jim povedlo získat výměnou za dva výběry v draftu dva volné agenty – Paula Gaustada a především útočníka Andreje Kosticyna. Bylo jasné, že Nashville zbrojí na playoff a Alexandr Radulov byl vítaným doplněním už tak velmi silného týmu.34 Nashville riskoval, když přijal Radulova zpět. V té době už měl Radulov totiž poměrně jednoznačnou pověst hokejového bouřliváka, který nerad brání a lehce ztrácí nervy, což velmi dobře dokazovaly excesy v závěru jeho působení v Ufě. Jeho ofenzivní převaha na hřišti byla nezpochybnitelná, problém byl však v tom, že Radulov vždy potřeboval ke svým výjimečným výkonům tu správnou motivaci. Rozhodnutí spoléhat se na hráče, který už Nashville kdysi nechal na holičkách, se zpočátku vyplácelo. Radulov byl platným hráčem týmu, pravidelně skóroval a spolu s Predators se dostal až do druhého kola playoff poté, co v prvním kole vyřadili legendární Detroit Red Wings. Dalším soupeřem se stal tým Phoenix Coyotes. Problém nastal v noci před druhým zápasem série s Phoenixem. Alexandra Radulova a jeho běloruského spoluhráče Andreje Kosticyna viděli svědci v brzkých ranních hodinách popíjet v jednom z barů ve městě. Tímto svým soukromým večírkem tak porušili nejenom přísnou večerku, ale také životosprávu. Zatímco Kosticyn odmítl komunikovat s médii, Alexandr Radulov svých činů litoval: "Myslím, že jsme nepřišli zase tak pozdě. Ale nechci o tom mluvit. Vedení udělalo, co muselo, a já s tím souhlasím. Nemám z toho radost, jsem zklamaný. Ale zároveň vím, že to byla moje chyba.“35 Po vlažném výkonu ve druhém zápase, který kritizovali hokejoví experti, následovala kompletní suspendace pro oba hráče, kteří tak nemohli nastoupit ve třetím utkání série proti Phoenix Coyotes. Ačkoliv Nashville prohrával 0:2 na zápasy, rozhodl se exemplárně potrestat své dva nejproduktivnější hráče v playoff.36 Predators třetí zápas série, který oba problémoví útočníci vynechali, vyhráli. Všechna ostatní utkání série s Phoenixem, do kterých Radulov s Kosticynem nastoupili, skončila prohrou Nashvillu. Samozřejmě je nutné brát v potaz, že hokej je týmová hra, ale 34
VALJI, Salim. Nashville Predators: Character Doesn't Count When It Comes to Alexander Radulov. Bleacher Report[online]. Turner Broadcasting System, Inc., 2015, 2012-05-01 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://bleacherreport.com/articles/1168105-character-doesnt-count-when-it-comes-tonashville-predators-alexander-radulov 35 TOMAS, Jaroslav. Radulov s Kosticynem popíjeli do rána v baru. Nashville je suspendoval. IDNES.cz [online]. Praha: MAFRA, a.s., 2012 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/radulov-a-kosticyn-popijeli-do-rana-nashville-je-suspendoval-pt1/nhl.aspx?c=A120502_123818_nhl_cig 36 ЕРЫКАЛОВ, Дмитрий. Осторожно, взрывоопасный Радулов!. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2014 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/article-207759-5samykh-bezumnykh-postupkov-aleksandra-radulova.html
18
je dost možné, že oba forvardi měli na tým tak špatný vliv, že nepřímo zavinili vypadnutí Predators z playoff. Stalo se tak 7. května po pátém utkání s Phoenix Coyotes. Alexandr Radulov už podruhé zklamal důvěru týmu, který ho v roce 2004 draftoval, a ještě více zhoršil svou pověst v zaoceánské hokejové lize. Svůj nečekaný útěk doplnil o porušení večerky a životosprávy a svými výkony na ledě si vysloužil pověst sobeckého hráče, který hraje jen sám na sebe. Co pro něj mohlo být možností očistit své jméno a využít druhou šanci, kterou od vedení Nashvillu dostal, se obrátilo, dá se říct, v noční můru každého hráče. Na sezónu 2011/2012 by Alexandr Radulov jistě nejraději zapomněl. Začala změnou vedení Salavatu Julaev a konfliktem s trenérem Michaljovem, který ještě vygradoval, když se Radulov nešťastně „upsal“ na sociální síti Twitter. Bodově neúspěšná sezóna v KHL, alespoň na Radulovovy poměry, pak končila dalším skandálem, tentokrát když se hvězdný útočník v návalu emocí vyjádřil o celé východoevropské lize jako o kolchozu. Snaha začít znova v NHL pak přinesla jen další ostudu. Nebylo proto moc překvapenívé, že se na sezónu 2012/2013 raději Radulov vrátil zpět do Ruska a do Kontinentální Hokejové Ligy, kde ho, i přes jeho četné excesy, přece jen všichni stále oslavovali jako hrdinu. Predators II Zákl. část 2011/2012 Playoff 2011/2012
Zápasy
Góly
Asist.
Body
TM
9 8
3 1
4 5
7 6
4 4
Tabulka č. Statistiky A. Radulova během jeho druhého působení v NHL
6. DRUHÝ NÁVRAT DO KHL Po skandálu v Nashvillu bylo jasné, že Alexandr Radulov v Severní Americe pravděpodobně nezůstane. Šance na to, že by některý ze severoamerických trenérů měl trpělivost pracovat s nevypočitatelným ruským útočníkem, byly poměrně malé. Výstřednost jeho chování na ledě i mimo něj je něco, co v Americe zkrátka netolerují. Naopak v Rusku je Radulov „mezi svými“ a jako skutečné hvězdě KHL mu samozřejmě hokejoví příznivci trpěli mnohé excesy. Média a fanoušci dlouho spekulovali, který tým si nakonec Radulov vybere jako své nové působiště. Nejvíce se nabízel klub SKA Petrohrad. Alexandr Radulov totiž v Petrohradu vlastní byt a bydlí tam i jeho rodiče. Nemluvě o tom, že Petrohrad je v KHL pojem. Jeho hlavním sponzorem je magnát Gazprom a bývalý prezident klubu Alexandr 19
Medvěděv byl dlouhou dobu také prezidentem KHL. Do petrohradského SKA chodila jedna hvězda za druhou, protože tým měl vždy jen tu nejvyšší metu – zisk Gagarinova poháru. Všem spekulacím byl však konec z kraje července.
6.1. CSKA MOSKVA – NOVÝ START 2. července 2012 oznámil generální manažer CSKA Moskva Sergej Fedorov, bývalý legendární ruský útočník, že klub uzavřel čtyřletou smlouvu s Alexandrem Radulovem, platnou až do dubna roku 2016. Fedorov okomentoval Radulovův příchod těmito slovy: „Alexandr Radulov je nepochybně jedním z nejlepších ruských hokejistů posledních let. . . . Víme, že mu jeho vůdcovské kvality pomohou stát se tahounem našeho týmu, a my pro to uděláme vše potřebné.“ [vlastní překlad autorky práce]37 Finanční detaily smlouvy upřesněny nebyly. Spekulovalo se o platu až 10 milionů dolarů ročně, to však Radulovův agent Jurij Nikolajev popřel. Řekl, že si jeho klient nevydělá o moc více, než kolik dostával legendární Jaromír Jágr v Omsku. Nejlepšímu českému hokejistovi Avangard Omsk platil ročně 7 milionů dolarů.38 Nespekulovalo se však jen o Radulovově platu, ale také o částce, kterou tým CSKA Moskva musel zaplatit Salavatu za hráčova práva. Odhady se pohybovalo okolo 250 milionů rublů, ale přesná částka nebyla nikdy specifikována.39 CSKA Moskva je dlouholetým rivalem SKA Petrohrad. Oba jsou to kluby s bohatou historií a oba kluby jsou armádní. Svou roli samozřejmě hraje i soupeřivost mezi Moskvou a Petrohradem. Ačkoliv jako zbohatlický klub se označuje SKA Petrohrad se svým sponzorem Gazpromem, CSKA Moskva se rozhodně nemá za co stydět. Moskevský armádní klub totiž sponzoruje ropný magnát Rosněft. Radulov tedy jistě měl mezi čím vybírat, pokud zprávy o zájmu ze strany SKA Petrohrad byly pravdivé. A to s největší pravděpodobností byly. V CSKA Moskva však měl Radulov větší šanci zazářit, protože velmi kvalitní kádr neměl žádnou velkoformátovou hvězdu, která by pravidelně ohromovala celou ligu, zatímco petrohradský tým měl takových person hned několik.
ПРЕСС-СЛУЖБА ЦСКА. Александр Радулов стал игроком ЦСКА. Профессиональный Хоккейный Клуб ЦСКА [online]. Moskva: Пресс-служба ЦСКА, 2012-07-02 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://cska-hockey.ru/news/Aleksandr_Radulov_stal_igrokom_CSKA 38 ČTK. Radulov podepsal čtyřletou smlouvu s CSKA Moskva. ISport.cz [online]. Praha: CZECH NEWS CENTER a.s., 2012-07-02 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://isport.blesk.cz/clanek/hokejkhl/125992/radulov-podepsal-ctyrletou-smlouvu-s-cska-moskva.html 39 Радулов подписал контракт с ЦСКА на четыре года. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2012-07-02 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/news-1234398-radulovpodpisal-s-cska-kontrakt-na-chetyre-goda.html 37
20
Sezóna 2012/2013 byla pro Alexandra Radulova z hlediska herního výkonu naprosto standardní. V základní části nastoupil do 48 utkání a připsal si 68 bodů za 22 gólů a 46 asistencí. O tom, jak důležitým hráče pro CSKA byl, jasně hovoří i jeho čas na ledě. Za zápas odehrál v průměru 22 minut 57 sekund, což je nejvíc za celou jeho kariéru v KHL. V playoff pak byla jeho vytíženost ještě vyšší, 24 minut 14 sekund. K tomu v devíti zápasech přidal sedm bodů, jeho tým CSKA Moskva i přes to vypadl ve druhém kole playoff. Další rok bojoval Alexandr Radulov hlavně se zdravotními problémy. V sezóně 2013/2014 odehrál jen 34 utkání (s bilancí 34 bodů za 9 gólů a 25 asistencí). Vinu na tom mělo především blíže nespecifikované zranění z moskevského derby s Viťjazem, které se hrálo 24. září 2013. Radulov měl pak víc jak měsíc pravou ruku v gipsu a do hry se vrátil až 13. listopadu téhož roku. Do playoff pak nenastoupil vůbec, ale i tak přišel jen o čtyři zápasy, protože CSKA Moskva vypadl hned v prvním kole.40
6.2. CSKA MOSKVA – PŘED BRANAMI FINÁLE Další sezónu ale Alexandr Radulov předvedl návrat ve velkém stylu a dokázal, že je pro CSKA velmi platnou posilou. Nastoupil do 46 zápasů, ve kterých vstřelil 24 gólů a na dalších 47 přihrál svým spoluhráčům, celkem si tak připsal 71 bodů. 41 Ukázal ale také, proč je jeho angažování pro každý tým dvojsečnou zbraní. Nasbíral totiž rovnou 148 trestných minut a hned několik diskvalifikací.42+43 Nejvíce povyku bylo kolem incidentu, který se udál 16. října v zápase s SKA Petrohrad. Moskevský tým inkasoval a Radulov se dostal do sporu s rozhodčími. Za protesty si vysloužil desetiminutový osobní trest, což jej rozčílilo ještě víc. Na trestné lavici nejdříve uhodil do vrátek od mantinelu a poté slovně reagoval na blíže neurčenou kritiku ze strany obsluhy trestné lavice – Ariny Ustinovy. Dostali se do sporu a Radulov ve vzteku mrštil lahví od vody. Vrchol celého výstupu přišel po konci utkání, kdy cenu, kterou dostal jako nejlepší hráč utkání, provokativně postavil před hlavní rozhodčí.44 Александр Радулов. Континентальная Хоккейная Лига (КХЛ) [online]. 2008-2015, 2015-11-28 [cit. 2015-11-28]. Dostupné z: http://www.khl.ru/players/496/ 41 Alexander Radulov. Eliteprospects.com [online]. Švédsko, 1999-2015, 2015 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://www.eliteprospects.com/player.php?player=8794 42 Автоматическая дисквалификация Александра Радулова. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 2014-11-13 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2014/11/13/230462.html 43 Автоматическая дисквалификация Александра Радулова. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 2014-12-01 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2014/12/01/230977.html 44 JÁCHIM, Václav. Zase ten Radulov! Hádal se na trestné lavici, cenu dal rozhodčímu. Hokej.cz: web českého hokeje[online]. Praha: BPA sport marketing a.s. & eSports.cz, s.r.o., 2014-10-17 [cit. 2016-01-26]. 40
21
Jeho konflikt s Ustinovou na trestné lavici si vysloužil velkou kritiku, jelikož podle mnohých je jedna věc řvát na rozhodčí, ale druhá věc je křičet na ženu. Spolu se zjevným despektem k výkonu sudích celý incident Radulovovi opět pořádně pokazil image u všech hokejových příznivců, a to nejenom v Rusku. A nezlobili se pouze fanoušci, ale i vedení ligy. Ta Radulova „odměnila“ dvouzápasovým distancem a jeho CSKA Moskva potrestala peněžitou pokutou.45 I přes Radulovovo chování se CSKA Moskva se 139 body stalo vítězem základní části KHL a získalo Kontinentální pohár. Moskevský tým byl jedním z jasných favoritů soutěže. Nakonec dokráčel až do finále Západní konference. V něm se střetnul právě se svým rivalem SKA Petrohrad. Po třech utkáních vedl moskevský tým jasně 3:0 na zápasy a od postupu do finále ho dělila jediná výhra. Přišel však nečekaný a v hokeji zcela nevídaný zkrat – tým SKA Petrohrad skóre na zápasy srovnal a v rozhodujícím sedmém utkání CSKA vyřadil z playoff. Petrohradské mužstvo následně ve finále celé ligy porazilo Ak Bars Kazaň a po mnohaletém snažení konečně vybojovalo Gagarinův pohár.46 Alexandr Radulov si v playoff sezóny 2014/2015 připsal v 16 zápasech 21 bodů. Úpadek CSKA v sérii s Petrohradem se projevil i na Radulovových statistikách. Zatímco v prvních třech vítězných utkáních získal dohromady osm bodů, ve zbylých čtyřech zápasech, které Moskvané prohráli, získal jen tři body. V šestém zápase série dokonce nebodoval vůbec.47 Během letní pauzy si Alexandr Radulov přidal do životopisu i jeden úspěch, který se hokeje netýká. Na začátku srpna 2015 si Radulov na svatbě jen pro nejbližší přátele a rodinu vzal za manželku dvaadvacetiletou bývalou gymnastku Darju Dmitrijevu, stříbrnou medailistku z letních olympijských her v Londýně. S Darjou se Alexandr seznámil přes společné známé už v roce 2012.48
Dostupné z: http://www.hokej.cz/zase-ten-radulov-hadal-se-na-trestne-lavici-cenu-dalrozhodcimu/5002817 45 ЦСКА наказан за поведение Радулова. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 201410-17 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2014/10/17/229428.html 46 2015 Gagarin Cup playoffs. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/2015_Gagarin_Cup_playoffs 47 Александр Радулов. Континентальная Хоккейная Лига (КХЛ) [online]. 2008-2015, 2015-11-28 [cit. 2015-11-28]. Dostupné z: http://www.khl.ru/players/496/ 48 История любви. Александр Радулов и Дарья Дмитриева. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2015-08-11 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/article228187-aleksandr-radulov-zhenilsja-na-gimnastke-dare-dmitrievoj.html
22
Darja Radulova už tou dobou čekala Radulovovo dítě. Prvorozený syn mladých manželů přišel na svět 11. listopadu a šťastní rodiče mu dali jméno Makar.49 Aktuálně probíhající sezóna 2015/2016 je posledním ročníkem z Radulovova čtyřletého kontraktu s CSKA Moskva. Již od jejího začátku se toho už hodně namluvilo o tom, kde bude Alexandr Radulov hrát příští rok. Ruská hvězda však odmítala komentovat různé spekulace, protože v úplném úvodu sezónu lze jen těžko předpovídat, co bude za deset měsíců. Alexandr Radulov na sebe upozornil hned v úvodu sezóny, ne však díky svým hokejovým výkonům. 24. září 2015 v zápase s petrohradským SKA vyletěl v závěru utkání puk na tribunu. Běžná herní situace, se kterou je nutno počítat, však tentokrát neskončila záběrem na šťastného fanouška, který si odnese cenný suvenýr v podobě hraného puku, ale zraněním. Kotouč totiž trefil jednoho z fanoušků do ucha a způsobil krvavé zranění. A byl to právě Alexandr Radulov, kdo si toho všimnul a okamžitě zalarmoval doktora svého týmu, který okamžitě vyrazil na pomoc zraněnému fanouškovi. Čtyřicetiletý muž naštěstí neutrpěl vážné zranění a po ošetření pracovníky arény nebyla nutná hospitalizace. Známý bouřlivák si tak svou pozorností opět získal srdce hokejových fandů napříč celou ligou.50 V základní části zaznamenal Alexandr Radulov 65 bodů v 53 utkáních, a to za 23 gólů a 42 asistencí.51 CSKA Moskva se stal vítězem Kontinentálního poháru, který obdrží mužstvo s nejvyšším počtem bodů. V momentálně probíhajícím playoff si nejdříve tým CSKA Moskva snadno poradil se Slovanem Bratislava a porazil jej 4:0 na zápasy. Zvládl i následující sérii s Torpedem Nižnyj Novgorod, kterou i přes jedno zaváhání vyhrál 4:1. Ve finále západní konference se moskevské mužstvo střetlo s rivalem z Petrohradu. Série mezi dvěma favority ze západu skončila nečekaně rychle. Tým CSKA Moskva, vedený kapitánem Alexandrem Radulovem, porazil SKA Petrohrad jasně 4:0, a postoupil tak do vysněného finále šampionátu. Otázkou zůstává, jestli právě probíhající sezónu završí CSKA i sám Radulov ziskem Gagarinova poháru.
Гимнастка Дмитриева родила сына от форварда ЦСКА Радулова. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2015-11-11 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/news2297741-u-forvarda-cska-aleksandra-radulova-rodilsja-sy-ot-gimnastki-dmitrievoj.html 50 Радулов все видит. Лидер армейцев отправил врача на помощь болельщику. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 2015-09-24 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2015/09/24/237105.html 49
51
23
CSKA Moskva
Zápasy
Góly
Asist.
Body
TM
TOI
Zákl. část 2012/2013 Playoff 2012/2013
48 9
22 1
46 6
68 7
86 0
22:57 0:14
Zákl. část 2013/2014
34
9
25
34
75
20:16
Zákl. část 2014/2015 Playoff 2014/2015
46 16
24 8
47 13
71 21
143 20
19:16 21:05
Zákl. část 2015/2016
53
23
42
65
73
21:06
Tabulka č. 4: Statistiky Alexandra Radulova během působení v CSKA Moskva
7. RADULOVOVA BUDOUCNOST Již na konci srpna 2015 řekl generální ředitel CSKA Moskva Igor Esmantovič k tématu Radulov toto: „Kolem Saši stavíme kolektiv a nechceme se s ním rozejít.“ [vlastní překlad autorky práce]52 Dal tak celému hokejovému světu najevo, že o Radulova bude jeho současný tým bojovat až do konce. Generální manažer CSKA Moskva Sergej Fedorov začal s lákáním Alexandra Radulova na prodloužení smlouvy s dostatečným předstihem. Radulov za více než tři roky, kdy v moskevském klubu působí, dokázal, že je určitě platným hráčem a velmi cennou posilou, a to navzdory svému velmi excentrickému a nepředvídatelnému chování. Během těch tří let však tým CSKA Moskva, přes mnohé dílčí úspěchy, nedosáhl toho hlavního – zisku Gagarinova poháru. Sergej Fedorov, jako bývalý hvězdný hráč, věděl, že na Radulova nemá smysl tlačit během sezóny, vše tedy řešil zavčas. V prosinci 2015 tak mohl říct následující: „Jsme v poslední, finální etapě (uzavření nové smlouvy). Věříme, že Sašu podepíšeme před 30. dubnem.“ [vlastní překlad autorky práce]53 Nikdo však netuší, jak se Alexandr Radulov rozhodne. Každé rozhodnutí má totiž své pro a proti. Pro NHL jasně hovoří fakt, že je to stále nejlepší a nejprestižnější hokejová liga světa a hrát v ní je čest pro každého hokejistu. Každý malý kluk, který tráví dětství na zimním stadionu, sní o tom, že jednou vyhraje Stanley Cup. Na druhou stranu, Radulov už NHL zná a moc dobře ví, že mu úplně nesedí hlavně kvůli odlišné mentalitě. Radulov
Есмантович: ЦСКА хочет сохранить Радулова после сезона-2015/16. Чемпионат [online]. Moskva: RAMBLER&Co, 2015-08-15 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/news2220077-esmantovich-cska-khochet-sokhranit-radulova-posle-sezona-201516.html 53 ЫСЕНКОВ, Павел. Сергей Федоров: Мы должны подписать Радулова любой ценой (видео). Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2015-12-27 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/870726 52
24
je zkrátka hráč s velmi neobvyklým charakterem a temperamentem, pro který v Severní Americe nemají pochopení. V jeho neprospěch také hovoří situace, za jakých z NHL odcházel – jednou to byl útěk a porušení smlouvy, podruhé nucený odchod po nedodržení večerky a životosprávy. O Radulovově hokejovém umu nemůže být pochyb, ale je otázkou, jestli ho někdo v NHL bude mít trpělivost trénovat a jestli některý z majitelů klubu bude mít tolik odvahy, aby jeho angažování riskoval. Radulovovo setrvání v KHL se tak jeví jako daleko pravděpodobnější záležitost. Ruské publikum Radulova zná, je na něj zvyklé a jeho šílenými výstupy se vlastně baví. Zatímco v Severní Americe si cení stability, v evropském hokeji přece jen fanoušci touží po trochu více vzrušení, které plyne právě z nepředvídatelnosti aktérů na ledě i v hledišti. V KHL má taky Radulov otevřené dveře do ruského národního týmu. Jednak je více na očích reprezentačního trenéra, ale může se také zúčastnit jednotlivých etap turnaje Euro Hockey Tour, které slouží jako příprava k mistrovství světa. Sezóny v evropských hokejových soutěžích jsou také kratší, přizpůsobené právě vrcholu sezóny, kterým mistrovství je. V Severní Americe je mistrovství prakticky nezajímavou záležitostí, jelikož se odehrává obvykle souběžně s prvním kolem playoff. Mistrovství světa se tak z hráčů NHL účastní jen ti neúspěšní, kteří se se svými týmy nedokázali probojovat dál. Problémy však mohou být i s účastí na olympijských hrách, protože doposud na nich hokejisté z NHL hráli jen díky benevolenci vedení ligy. Před OH v Pekingu se opět spekuluje o tom, zdali NHL vůbec kvůli tomuto sportovnímu svátku zastaví. Pro mnohé ruské hráče, včetně takových hvězd jakými jsou Alexandr Ovečkin a Jevgenij Malkin, je to zcela neakceptovatelné a mnozí hrozí tím, že na ony dva týdny, po které se OH konají, prostě a jednoduše ze svých týmů utečou. Šance, že Radulov zůstane v KHL, se zvýšily také díky tomu, že Radulov založil rodinu a stal se otcem. Zatímco jako svobodný mládenec mohl měnit kluby, jak se mu zachtělo, jako otec od rodiny bude pravděpodobně, jako mnozí jiní hráči před ním, spíše preferovat stabilitu a výchovu dítěte v jeho rodné zemi. Pravda, malý Makar ještě ani nemluví, a tudíž by jeho aklimatizace v Severní Americe proběhla bez problémů, avšak manželka Radulova Darja si po ukončení kariéry gymnastky založila vlastní školu sportovní gymnastiky. Mladá podnikatelka svou živnost nejspíš jen tak neopustí v jejích začátcích, a kam nejede matka, nepojede ani syn. KHL se však poslední roky potýká s problémem, který nemá jak ovlivnit. Sankce naložené na Rusko v důsledku ruské anexe Krymu neustále snižují hodnotu rublu. To bylo likvidační především pro neruské hráče, kteří byli placeni v rublech, ale v reálu jim peníze 25
chodily na konta v jejich zemích původu, kde rubl rychle ztrácel na ceně. Mnozí tito hráči tak ruskou ligu opustili, což samozřejmě snížilo konkurenci a kvalitu soutěže. Padající hodnota rublu však neodrazuje jen cizince. Ruští hráči, kteří mají možnost hrát v NHL, nyní mají opravdu o čem přemýšlet, protože je pro ně samozřejmě lepší vydělávat si v dolarech a třeba se i natrvalo usídlit za oceánem. Sport v Rusku stejně jako všude jinde funguje především díky sponzoringu a mezi hlavní ruské mecenáše patří ropní a plynoví magnáti, kteří kvůli sankcím také přichází o zisky. Liga, která se dříve mohla chlubit obrovským kapitálem, na které lákala hokejisty z celého světa, tak pomalu ztrácí na ceně i na atraktivitě. Alexandr Radulov rozhodně nebude mít jednoduché rozhodování. Ve třiceti letech je na vrcholu svých sil a dá se předpokládat, že jeho produktivita bude v následujících sezónách spíše klesat. Je pro něj tedy klíčové, aby si nyní, kdy má stále co nabídnout, vyjednal dlouholetou smlouvu, která ho zajistí na několik příštích let. KHL se i přes ekonomické problémy Ruska jeví jako mnohem jistější varianta. Avšak Radulov už mnohokrát dokázal, že nikdy nedělá to, co se od něj očekává, a tak se klidně může stát, že dá NHL ještě jednu, poslední šanci. Otázkou však je, jestli NHL dá šanci Radulovovi.
8. RADULOV V RUSKÉ REPREZENTACI Do mysli českých fanoušků se Alexandr Radulov zapsal především díky své pravidelné účasti v ruském národním týmu. Ani ruská orlice na dresu nedonutila Radulova, aby zklidnil svůj vášnivý temperament, a tak měli diváci po celém světě možnost sledovat hráče, který svým chováním občas připomíná Dr. Jekylla a Hydea. Zatímco na klubové úrovni se jeho úlety tak trochu „ztratí“ během sezóny, která má více než šedesát utkání jen v základní části, v reprezentaci si jich nelze nevšimnout. Například turnaj Euro Hockey Tour má čtyři etapy, ve kterých každý tým hraje po třech utkáních. Dohromady tedy jen dvanáct zápasů za celou sezónu, během kterých je každý Radulovův exces skutečně vidět a navíc může dramaticky zahýbat výsledky týmu. Tento negativní vliv je samozřejmě ještě větší na mistrovství světa nebo během olympijských her, kdy se v základní skupině hraje jen hrstka utkání, která rozhodnou o postupu do vyřazovací části. A každá chyba jednotlivce může znamenat konečnou pro celý tým. Přesto však reprezentační trenéři ruského národního týmu stále chápou, že v Radulovově případě opravdu platí, že risk je zisk. Jeho hokejové schopnosti často 26
zcela vyváží jakékoli excesy. A je nutné přiznat, že až na výjimky, které většinou přišly v zápasech proti českému výběru, Radulov svůj temperament během svých vystoupení v reprezentaci krotí mnohem více než ve zbytku sezóny.
8.1. MLÁDEŽNICKÉ ŠAMPIONÁTY V reprezentačních výběrech se Alexandr Radulov objevoval už od svých mládežnických let. Na mistrovství světa hráčů do osmnácti let v roce 2004 vybojoval spolu s ruským týmem zlatou medaili. V semifinále porazili Kanadu 5:2 a ve finále pak dalšího velkého rivala, tým USA, těsně 3:2.54 V následující sezóně již nastupoval na juniorském šampionátu do dvaceti let (známý též pod zkratkou MSJ U20). Zatímco český divák bere za vrchol reprezentační sezóny každoroční mistrovství světa seniorských „A-týmů“, severoameričtí fanoušci tato mistrovství prakticky neregistrují a zajímají se právě o mistrovství světa dvacetiletých. To se koná každoročně na přelomu roku a je klíčovým turnajem pro každého hráče, který chce prorazit v NHL. Na reprezentanty Kanady a USA je tak kladen ohromný tlak, protože od nich se úspěch očekává. Ostatní týmy a hráči můžou jen překvapit. Ruský tým, jehož součástí byl i Alexandr Radulov, vyhrál v letech 2005 a 2006 stříbrné medaile. V obou případech podlehl ve finále týmu Kanady poměrně vysokým rozdílem. V roce 2005 to bylo 1:655 a přesně o rok později nedali Rusové ani gól a prohráli 0:556. Alexandr Radulov tak po úspěchu na „osmnáctkách“ na vlastní kůži okusil rivalitu mezi ruskou a kanadskou hokejovou školou a prestiž těchto zápasů. Rusové samozřejmě nemají rádi prohry, ale přímo nenávidí, když v hokeji prohrají s Kanadou. A tým kolem Radulova proti Kanadě neuspěl hned dvakrát po sobě a navíc ještě ve finále, tak blízko zlatému úspěchu. Bohužel pro Radulova, i v následujících letech ruská sborná, které byl součástí, často ztroskotala právě na nevydařených soubojích s Kanadou. Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2004. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-01-20]. Dostupné z: http://bit.ly/1nAuBo9 55 GAME SUMMARY: CAN - RUS 6-1 (2-1, 4-0, 0-0). Internation Ice Hockey Federation [online]. 200501-05 [cit. 2016-02-07]. Dostupné z: http://www.iihf.com/Hydra/Tournaments_05/output/w20/hydra.iihf.com/data/iihf/output/xml/1000000020/ IHM1000000020131_74_2_0.html 56 GAME SUMMARY: RUS - CAN 0-5 (0-2, 0-2, 0-1). Internation Ice Hockey Federation [online]. 200601-05 [cit. 2016-02-07]. Dostupné z: http://www.iihf.com/Hydra/Tournaments_06/output/w20/hydra.iihf.com/data/iihf/output/xml/55/IHM0551 31_74_1_0.pdf 54
27
8.2. SENIORSKÁ REPREZENTACE: VANCOUVER A BYKOV Jakmile byl Alexandr Radulov moc starý pro juniorský šampionát pro hráče do dvaceti let, přešel plynule do seniorského týmu. Na jeho výsledcích však bylo zřejmé, že ačkoliv je jedním z nejlepších hráčů svého ročníku, na dospělácký hokej si musí teprve zvykat. Ve sborné se setkal s Vjačeslavem Bykovem, který byl hlavním trenérem ruského výběru až do roku 2011. Bykov je, svým způsobem, fantomem ruského hokeje. Všeobecně velmi uznávaný trenér slavil úspěch prakticky u každého týmu, který vedl, ať už se jednalo o reprezentaci, Salavat Julaev Ufa, anebo SKA Petrohrad, se kterým vyhrál titul v roce 2015. Dá se s nadsázkou říct, že Bykov přijde, vidí a vítězí. A Radulov mu u jeho vítězných tažení často velmi pomohl. První seniorský šampionát Alexandra Radulova se konal v Rusku v roce 2007, v arénách v Moskvě a Mytišči. Pro každého hokejistu je speciální hrát ve své rodné zemi a pro Radulova to bylo o to výjimečnější, protože to byl jeho první „dospělácký“ turnaj. Očekávání ruských fanoušků byla samozřejmě jen ta nejvyšší, na domácí tým je vždy kladen maximální tlak ze strany veřejnosti i médií. Rusko postoupilo ze své základní skupiny zcela bez problémů, vyhrálo všechna tři utkání (proti Finsku, Dánsku a Ukrajině) a žádné neprohrálo. Porážku Rusové neokusili ani ve skupině o postup, kde se utkali s týmy Švédska, Finska, Švýcarska, Dánska a Itálie. To znamená, že za sebou měli osm utkání a žádné z nich neprohráli. Ve čtvrtfinále vyzvali český tým, který porazili jasně 4:0. Rusové byli zcela bez debat favority turnaje a čekalo se, že budou hrát o zlato. V semifinále však opět narazili na Finy, a ti na ně tentokrát byli připravení. Rusy totiž v prodloužení porazili těsně 2:1, a domácí tým tak hrál jen o bronz, což bylo zklamání pro celou zemi. V zápase o bronz Rusové porazili Švédy 3:1, a mohla je tak těšit alespoň medaile za třetí místo. Zlatou medaili však brali Kanaďané, což ruské fanoušky rozlítilo více než neúspěch jejich týmu.57 Alexandr Radulov byl na tomto turnaji v seniorském týmu nováčkem a bylo jasné, že se má ještě co učit. Přesto ale v devíti utkáních vstřelil dva góly.58 Rusové však Kanaďanům tuto „zlatou loupež“ oplatili hned následující rok, kdy se mistrovství světa přesunulo do Kanady. Ruský tým vyhrál všechny zápasy na tomto turnaji a ve finále porazil právě domácí Kanadu 5:4 v prodloužení, a stal se tak mistry světa Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-01-20]. Dostupné z: http://bit.ly/1SdJ6va 58 IIHF. PLAYER STATISTICS BY TEAM / STATISTIQUES DES JOUEURS PAR ÉQUIPE. International Ice Hockey Federation [online]. Québec, 2008-05-18 [cit. 2016-03-17]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/132/IHM1320RUS_83_15_0.pdf 57
28
za rok 2008. Byla to pro ně první zlatá medaile z hokejového MS po patnácti letech.59 Alexandr Radulov u tohoto vítězného tažení nechyběl, a mohl tedy slavit své první zlato ze seniorského šampionátu. A to i přesto, že nastoupil „jen“ k šesti utkáním z devíti. V nich si však připsal tři asistence.60 Svůj zlatý úspěch zopakovali Rusové hned následující rok na šampionátu ve Švýcarsku, kde opět nezaváhali ani v jediném utkání a opět to byla Kanada, kdo se musel spokojit se stříbrnou medailí. Předvedl se i Alexandr Radulov, který byl hned po Kovalčukovi druhým nejproduktivnějším hráčem ruského výběru a celkově desátým nejproduktivnějším mezi všemi hráči na turnaji díky čtyřem gólům a šesti asistencím.61 Ruský národní tým vedený Vjačeslavem Bykovem, který se na střídačku postavil poprvé v roce 2007, se po dlouhé době útlumu opět nacházel mezi největšími hokejovými velmocemi. S bronzem a dvěma zlatými medailemi na krku se směle chystal na olympijské hry 2010, které se konaly v kanadském Vancouveru. A Radulov už v té době byl jednou z hlavních hvězd ruského výběru. Na olympijských hrách však přišel naprosto nečekaný kolaps. Rusové, jakožto jedni z favoritů celého turnaje, snili o finále proti Kanadě. Ale tento pro ně osudový střet přišel již ve čtvrtfinále, což bylo zklamání i pro mnohé fanoušky a hokejové experty, kteří s napětím sledovali zápolení obou hokejových velmocí v předchozích letech. Olympijské hry měly vybrat absolutního šampiona za poslední čtyři roky. Vítěz mohl být jen jeden a bylo jasné, že medailové boje budou bez účasti Kanady nebo Ruska. Dalo by se říct, že Radulov tento scénář předpověděl. Dva měsíce před olympiádou řekl v jednom z rozhovorů: „Proč si všichni myslí, že bude finále Kanada - Rusko? Na poslední olympiádě ve finále hráli Švédové a Fini. Češi, Švédi, Slováci, Fini a Američané sestaví silné týmy. Soupeře nejde jen tak vyřadit ze hry. Za podcenění může přijít trest.“ [vlastní překlad autorky práce]62 Na rozdíl od posledních dvou mistrovství světa, nekráčel ruský národní tým olympijským turnajem neporažen. První zaškobrtnutí přišlo překvapivě v zápase proti
IDNES.CZ a ČTK. Hokejové finále snů vyhrálo v prodloužení Rusko. IDNES.cz [online]. MAFRA, a. s., 2008-05.18 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/hokejove-finale-snu-vyhralo-vprodlouzeni-rusko-f6o-/ms-hokej-2008.aspx?c=A080518_184608_ms-hokej-2008_jam 60 Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://bit.ly/1Rc4Fck 61 Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://bit.ly/1WC02d3 62 Александр Радулов: «На Олимпиаде не будет фаворитов». Sports.ru [online]. Москва: Tribuna Digital, 1998-2015, 2009-12-15 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://www.sports.ru/hockey/55464253.html 59
29
Slovensku, které Rusové nakonec prohráli 1:2 na nájezdy. I tak ale měli jistotu přímého postupu do čtvrtfinále. To ovšem nebyl případ Kanady, jelikož její skupinu opanoval tým USA, a tak si Kanaďané museli v kvalifikaci pro playoff poradit s Německem. To proti nim nemělo šanci a tým javorového listu slavil vítězství 8:2. Postoupil do čtvrtfinále, kde mu losem připadlo právě Rusko. Velké hokejové zklamání bylo na světě.63 A co víc, Rusové v tomto čtvrtfinálovém utkání naprosto selhali. První třetinu prohráli velkým poměrem 1:4. Ve druhé části to bylo už „jen“ 2:3, ale ve zbývajících dvaceti minutách zápasu si Kanaďané výsledek pohlídali, a slavili tak zcela nečekaně vysokou výhru 7:3 nad Ruskem. Tým, od kterého fanoušci nečekali nic míň než zlatou medaili, tak z olympijského turnaje vypadl již ve čtvrtfinále a navíc s velkou ostudou.64 Ruský výběr na olympiádě odehrál jen čtyři utkání, ve kterých si konkrétně Radulov připsal dva body – jeden za gól a jeden za asistenci.65 Sborná svou neporazitelnost nepotvrdila ani na mistrovství světa, které se hrálo v květnu téhož roku. Dokráčela sice až do finále, ale tam prohrála v těsném utkání s Českou republikou 1:2.66 Radulova to však mrzet nemuselo, protože MS 2010 vynechal. Alexandr Radulov byl již tou dobou klíčovou postavou ruské reprezentace. Za čtyři roky v národním týmu zaznamenal více reprezentačních startů a úspěchů, než většina hráčů zažije za celou svou kariéru. Se třemi medailemi na krku mohl on i zbytek ruských fanoušků začít vyhlížet další zimní olympiádu, která se konala v roce 2014 v ruském Soči.
8.3. SENIORSKÁ REPREZENTACE: CESTA DO SOČI Cíl pro následující čtyři roky byl jasný: Adekvátně se připravit na olympiádu v Soči a získat zlatou medaili na domácí půdě. Nedovolit, aby titul olympijského vítěze opustil Rusko, bylo prioritou číslo jedna.
Хоккей на зимних Олимпийских играх 2010 (мужчины). In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://bit.ly/1MiZUih 64 NOVÁK, Jirka G. Kanada proměnila bitvu gigantů v exhibici, Rusy rozdrtila 7:3. Sport.cz [online]. Praha: Borgis, a.s., 2010-02-25 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://www.sport.cz/ostatni/zoh/hokej/clanek/164918-kanada-promenila-bitvu-gigantu-v-exhibici-rusyrozdrtila-7-3.html 65 PLAYER STATISTICS BY TEAM / STATISTIQUES DES JOUEURS PAR ÉQUIPE: RUS - Russian Federation.Internation Ice Hockey Federation [online]. Vancouver, 2010-02.24 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/og2010/IHM400008_83_4_0.pdf 66 SÁRA, Robert. Zázrak na ledě: ZLATO!. Mladá Fronta DNES. Praha: MAFRA, a.s., 2010, 21(119), C1. ISSN 1210 1168. 63
30
Jenže hned první krok na téhle cestě Rusům absolutně nevyšel a jen se prohloubila krize z předchozí sezóny. Na mistrovství světa konaném na Slovensku v roce 2011 zcela selhali. Prohráli rovnou pět utkání z devíti. I přesto nakonec hráli o bronz, kde s českým výběrem prohráli v divokém zápase 4:7. Konkrétně Radulov sice nezářil střelecky, připsal si jen dva góly, ale na pět jich nahrál, a získal tak celkem sedm bodů.67 Trenér Vjačeslav Bykov byl odvolán z trenérského můstku a jeho místo zaujal Zinetula Biljaletdinov.68 Herní styl ruského výběru se změnil, ale Alexandr Radulov neměl kdy si na něj zvykat. Byl totiž zraněný v průběhu sezóny i v jejím závěru a o MS 2012, kde Rusové získali zlatou medaili, tak přišel. Tým kolem Biljaletdinova ale na svůj úspěch v následujícím roce nenavázal. Mistrovství světa se opět hrálo ve Švédsku a Finsku a Alexandr Radulov tentokrát nechyběl. Jeho velmi dobrý výkon – pět gólů a pět asistencí v osmi zápasech – však Rusům k zisku medaile nepomohl.69 Neprošli totiž přes čtvrtfinále, kde je USA porazily vysoko 8:3.70 Pro ruský výběr to byla hodně špatná situace. Příští rok je čekaly olympijské hry v Soči a očekávání samozřejmě byla ta největší. Olympiáda v Soči byla v dosavadní historii vůbec ta nejdražší, Rusové se chtěli předvést a dokázat světu, že umí uspořádat akci světového formátu. Úspěch celých her byl otázkou národní hrdosti. Jenže ruský hokejový tým rok předtím ani nedosáhl na medaile. Vrchol čtyřletého snažení byl na programu v únoru 2016. Alexandr Radulov ve výběru pro OH nechyběl. Bohužel pro Rusy se ale opakoval scénář z Vancouveru. V základní skupině prohráli zápas s USA na nájezdy, a nevyhnuli se tak kvalifikaci do playoff. Se svým soupeřem z Norska si poradili hravě 4:0 a ve čtvrtfinále jim los přidělil Finsko.71 Rusové do utkání vstoupili lépe, vstřelili první gól, ale nakonec jim to nebylo nic ZERER, Anton, Boris VANYA, Pavol KOMÁR a Marián SZÜCS. Český bronz u Dunaje a Jágrovy valčíky. Bratislava: FORTUNA LIBRI, s.r.o., 2011. ISBN 978-80-7321-582-8. 68 ЛУКЬЯНОВ, Никита. БИЛЯЛЕТДИНОВ НАЗНАЧЕН ГЛАВНЫМ ТРЕНЕРОМ СБОРНОЙ РОССИИ. СПОРТ-ЭКСПРЕСС [online]. Москва: ЗАО «Спорт-Экспресс», 2011-06-27 [cit. 2016-0307]. Dostupné z: http://www.sport-express.ru/hockey/russia/news/437168/ 69 PLAYER STATISTICS BY TEAM: RUS - Russia. International Ice Hockey Federation [online]. Stockholm, 2013-05-18 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/352/IHM3520RUS_83_8_0.pdf 70 IDNES.CZ a ČTK. Američané rozstříleli Rusko 8:3 a postoupili do semifinále šampionátu. IDNES.cz[online]. Praha: MAFRA, a.s., 2013-05-16 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/ctvrtfinale-ms-rusko-usa-0x9-/ms-hokej-2013.aspx?c=A130516_111213_ms-hokej2013_par 71 LIDOVKY.CZ a ČTK. Rusové senzaci nedopustili. Sborná porazila Norsko a je ve čtvrtfinále. Lidovky.cz[online]. Praha: MAFRA, a.s., 2014-02-18 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://sport.lidovky.cz/slovinci-porazili-rakousko-a-jsou-ve-ctvrtfinale-narazi-na-svedsko-1pl-/olympijskehry-2014.aspx?c=A140218_113257_ln-sport-oh2014_lso 67
31
platné. Finsko odpovědělo hned třemi brankami a Rusům obrat nedovolilo.72 Na domácích olympijských hrách tak sborná vypadla už ve čtvrtfinále a byla to mnohonásobně větší potupa než před čtyřmi roky v Kanadě. Pro trenéra Biljaletdinova to byla u ruského národního týmu konečná. Konkrétně Alexandr Radulov ale nezklamal. V pěti utkáních si připsal šest bodů za tři góly a shodný počet asistencí. Produktivitou se tak vyrovnal svému spoluhráči Pavlu Dacjukovi, kterého mnozí experti považují za nejšikovnějšího hokejistu současnosti.73 Pro Radulova to byla zatím poslední velká reprezentační akce. Následující dvě mistrovství světa v Bělorusku (2014) a v České republice (2015) byl nucen vynechat kvůli zdravotním problémům. Alexandr Radulov poprvé nastoupil za seniorskou reprezentaci v roce 2007 a od té doby získal dvě zlaté medaile pro mistry světa (2008, 2009) a jeden bronz (2007). Na největší úspěch každého sportovce, ocenění z olympijských her, však stále čeká. Další, a dost možná i poslední, šanci na jeho zisk bude mít v roce 2018 v Pekingu, pokud si udrží svou stávající produktivitu a nezradí ho zdraví, se kterým měl v posledních letech problémy.
9. DOTAZNÍKOVÝ PRŮZKUM Pro účely této bakalářské práce jsme sestavili dotazník, jehož cílem bylo zjistit oblíbenost Alexandra Radulova u českých a ruských fanoušků a porovnat oba údaje. Dále jsme pak zjišťovali oblíbenost ruských, českých a severoamerických hokejistů u obou národů a opět jsme informace porovnali. Získané údaje jsme se pokusili vysvětlit na základě informací uvedených v této bakalářské práci.
9.1. TVORBA DOTAZNÍKU Dotazník byl vypracován ve dvou jazykových variantách – česky a rusky, čímž jsme zaručili, že bude pro respondenty srozumitelný a jejich odpovědi nebudou ovlivněné
72
Game Summary: FIN - RUS 3 - 1. International Ice Hockey Federation [online]. Sochi, 2014-02-19 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/388/IHM400302_74_3_0.pdf 73 PLAYER STATISTICS BY TEAM: RUS - Russian Federation. International Ice Hockey Federation [online]. Sochi, 2014-02-19 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/388/IHM400000_83_48_0_RUS.pdf
32
například jejich překladem do angličtiny. Obě varianty dotazníku jsou uvedeny v přílohách této bakalářské práce. Zvolili jsme elektronickou formu vyplňování, a proto byl u dotazníku i průvodní text, kde autorka dotazníku představila jak sebe, tak svou bakalářskou práci, a požádala respondenty o vyplnění dotazníku, který se týkal hokejového tématu. Snažili jsme se dosáhnout logické struktury dotazníku. Nejdříve jsme zařadili otázky týkající se respondenta (věk, pohlaví a národnost/občanství). Otázka na národnost, respektive občanství sloužila pouze ke kontrole toho, že v dotazníku neodpovídají lidé, kteří nespadají do požadované skupiny. Poté jsme pomocí dvou filtračních otázek „Jste fanouškem ledního hokeje?“ a „Znáte ruského útočníka Alexandra Radulova?“ eliminovali ty respondenty, kteří se v tomto tématu neorientovali, a zajistili jsme tak větší vypovídací hodnotu odpovědí. Otázky jsme formulovali a řadili tak, aby se odpovědi pokud možno navzájem neovlivňovaly, ale aby mezi sebou měly logickou návaznost. V dotazníku se střídaly otevřené a uzavřené otázky s otázkami, v nichž respondenti vybírali skóre na stupnici od 0 do 10, kde nula byla „velmi negativní“ a 10 „velmi pozitivní“.
9.2. PILOTNÍ PRŮZKUM Po vypracování dotazníku jsme provedli pilotní průzkum, kterého se zúčastnilo šest respondentů ve věku od 21 do 58 let. Cílem bylo odhalit případné nejasnosti ve formulaci otázek a další možné chyby. Všichni respondenti nám poskytli zpětnou vazbu, ve které ohodnotili srozumitelnost otázek a zhodnotili, jestli odpovídali spontánně. Pokud by odpovědi spontánní nebyly, mohlo by se stát, že by lidé odpovídali tak, jak si myslí, že je to správně. Pilotní průzkum nám dokázal, že jsou otázky srozumitelné a že respondenti je chápou bez problémů. Též jsme zjistili, že vyplnění dotazníku nezabere více než dvě minuty.
9.3. REALIZACE A VYHODNOCENÍ DOTAZNÍKU Respondenty pro obě verze jsme hledali především přes sociální sítě Facebook a Twitter, jelikož se na nich pohybuje velké množství hokejových fanoušků, kteří byli naší
33
zkoumanou skupinou. Lidé byli touto formou požádání o následné sdílení tohoto dotazníku svým známým, které taktéž zajímá hokej. Kvůli neosobnímu sdílení přes internet jsme dosáhli malé návratnosti, se kterou jsme ale počítali. Obecně je návratnost písemných dotazníků odhadována na zhruba 30 %. Dotazník jsme vyhodnocovali ručně a pomocí programu Excel balíčku Microsoft Office. Každou jazykovou variantu jsme vyhodnocovali zvlášť. Odpovědi na otázky tykající se věku a pohlaví respondentů jsme zanesli do tabulky. Otevřené otázky jsme nejdříve zaznamenali a následně jsme se pokusili určit nejčastější odpovědi. Odpovědi na uzavřené otázky jsme vyjádřili koláčovým grafem. Otázky, ve kterých respondenti vybírali skóre na stupnici, jsme vyhodnotili výpočtem průměrné hodnoty. Po vyhodnocení obou jazykových variant jsme výsledky mezi sebou porovnali a učinili z nich závěry.
10. ROZBOR VÝSLEDKŮ DOTAZNÍKOVÉHO PRŮZKUMU 10.1. ÚDAJE O RESPONDENTECH Ruský dotazník
Český dotazník
Celkem
Ženy
45
24
69
Muži
35
56
91
Celkem
80
80
160
Tabulka č. 5: pohlaví a počet respondentů V tabulce uvádíme pohlaví a počet respondentů u jednotlivých jazykových verzí i celkově. Z tabulky je možné vyčíst celkový počet respondentů. U ruské i české varianty jsme získali shodně 80 respondentů, dohromady tedy 160. Výsledky tohoto dotazníku tedy vzhledem k počtu respondentů nepokládáme za reprezentativní, ale slouží jen pro dokreslení celkové osobnosti Alexandra Radulova.
Věk Rusové Češi Celkem
0 - 20 25 17 42
21 - 30 42 42 84
31 - 40 11 14 25
41 a víc 2 7 9
Tabulka č. 6: Věk respondentů V tabulce číslo 6 je uveden počet respondentů v jednotlivých věkových skupinách. Je jasně patrné, že nejvíce odpovídajících bylo ve věku mezi 21 a 30 lety.
34
10.2. OBLÍBENOST ALEXANDRA RADULOVA U české varianty dotazníku všech osmdesát respondentů sledovalo hokej a znalo útočníka Alexandra Radulova. U ruské varianty tuto podmínku splňovalo 73 respondentů z osmdesáti. V další části dotazníku respondenti na škále od 0 do 10 hodnotili svůj vztah k tomuto hráči. 0 na stupnici znamenala silně negativní vztah, 10 pak silně pozitivní. Průměrný výsledek, „oblíbenost“, jsme zjistili vypočítáním průměru zadaných hodnot.
A. Radulov Ruští hráči
Rusové 7,1 8,6
Češi 4,9 5,6
Tabulka č. 7: Srovnání oblíbenosti A. Radulova a ruských hokejistů obecně U české varianty dotazníku nám vyšla průměrná hodnota oblíbenosti 4,9 po zaokrouhlení na desetiny. U ruskojazyčné verze byl průměr 7,1 po zaokrouhlení. Z těchto výsledků je jasně patrné, že se Alexandr Radulov podle očekávání těší daleko větší popularitě u ruských hokejových fanoušků než u těch českých. Pokud pak dané hodnoty srovnáme s těmi, které nám vyšly po zprůměrování hodnocení ruských hráčů obecně, zjistíme, že Alexandr Radulov nedosahuje průměru oblíbenosti ruských hokejistů ani u jedné zkoumané skupiny respondentů. Ačkoliv ho tedy respondenti z Ruska hodnotí velmi kladně, není u nich tak oblíbený jako ruští hráči jako celek, a to dokonce o 1,5 bodu. U českých respondentů, podle očekávání, nedosáhli ruští hráči nijak vysokých hodnot, ale na druhou stranu v jejich očích není Alexandr Radulov o moc horší, rozdíl činí 0,7 bodu. Rusové 7,1 8,6 6,9 8,0
A. Radulov Ruští hráči Čeští hráči Hráči ze S Ameriky
Češi 4,9 5,6 7,8 7,3
Tabulka č. 8: Srovnání oblíbenosti A. Radulova, ruských, českých a severoam. hráčů Pokud pak doplníme srovnání i o hodnoty oblíbenosti českých hokejistů a hráčů ze severní Ameriky, zjistíme následující: Ruští respondenti, podle očekávání, nemají příliš v oblibě české hráče, naopak hokejisty z USA a Kanady hodnotí velmi pozitivně. A Alexandr Radulov konkrétně u nich dosahuje přibližně oblíbenosti českých hráčů. Češi
35
jsou pak poměrně kritičtí ke svým vlastním hokejistům, kteří u nich nejsou výrazně oblíbenější, než hráči ze severní Ameriky.
10.3. SLOVNÍ HODNOCENÍ U otevřených otázek byli respondenti požádáni, aby třemi adjektivy ohodnotili charakter Alexandra Radulova, respektive ruských hráčů obecně. U ruské varianty dva lidé neodpověděli podle zadání (neodpověděli vůbec, anebo nepoužili adjektiva), u české pak zadání nesplnili 3 lidi. Rusové Alexandra Radulova, respektive jeho charakter, nejčastěji hodnotili slovy взрывной (výbušný, prudký), 13 respondentů; вспыльчивый (prchlivý), 11 respondentů. Slova эмоциональный (emocionální) a дерзкий (drzý) použilo shodně 10 respondentů. Méně často se objevovalo kladné hodnocení, jako je silný, rychlý a talentovaný. Je tedy zřejmé, že Rusové nejčastěji zmiňovali Radulovův nepředvídatelný temperament. Čeští respondenti pak nejčastěji vybírali následující slova: 13 respondentů použilo slovo zákeřný a 12 lidí by Radulova popsalo jako výbušného či agresivního. V hokeji vcelku kladný přívlastek bojovný se objevil jedenáctkrát. Češi tak Radulova vnímají jako nebezpečného až vyloženě zákeřného hráče, ale dokáží ocenit i jeho herní nasazení. U slovního hodnocení ruských hokejistů obecně se ruští respondenti zaměřovali na jejich hokejové schopnosti. Používali nejvíce slova popisující jejich fyzickou zdatnost: сильные (silní) napsalo 14 lidí, быстрые (rychlí) pak 13 odpovídajících. Ocenili i jejich hokejový talent, a to slovy талантливые (talentovaní) a техничные (techničtí, v hokejovém jazyce tedy šikovní v práci s pukem) v jedenácti, respektive desíti případech. Češi pak u ruských hráčů měli jasno, hned šestnáct je označilo za šikovné. Devět lidí je popsalo jako rychlé, osm jako cílevědomé a vždy sedm respondentů volilo slova arogantní, namyšlení a labilní. Čeští fanoušci si tak uvědomují hokejové kvality ruských hokejistů, ale zároveň je berou jako vznětlivé primadony.
36
10.4. IDEÁLNÍ POSILA – ANO ČI NE? Ve dvou uzavřených otázkách jsme zjišťovali, zdali by respondenti chtěli, aby Alexandr Radulov hrál za jejich oblíbený tým. Na stejnou věc jsme se ptali i v případě ruských hráčů obecně. Respondenti měli na výběr z odpovědní „ano“, „ne“ a „nevím“.
Chtěli byste, aby A. Radulov hrál za váš oblíbený tým?
15% 29%
56%
ano
ne
nevím
Graf č. 1: Chtěli byste, aby A. Radulov hrál za váš oblíbený tým? Naprostá většina 56 % českých respondentů by nechtěla, aby Alexandr Radulov hrál za jejich oblíbený tým. Pouze 29 % lidí by Radulova v týmu chtělo a 15 % neznalo odpověď.
Chtěli byste, aby ruský hráč hrál za váš oblíbený tým?
26%
58% 16%
ano
ne
nevím
Graf č. 2: Chtěli byste, aby ruský hráč hrál za váš oblíbený tým? 37
Na otázku, zdali by chtěli, aby za jejich tým hrál ruský hokejista, většina českých respondentů, celkem 58 %, odpověděla, že ano. Jen 16 % lidí bylo proti a 26 % nevědělo. Z toho plyne, že většina českých respondentů by ruského hráče v týmu chtěla, ale konkrétně Radulova ne. Dá se tedy říct, že ačkoliv je Alexandr Radulov talentovaný hráč, Češi by jej v týmu nechtěli.
Chtěli byste, aby A. Radulov hrál za váš oblíbený tým?
19% 40%
41%
ano
ne
nevím
Graf č. 3: Chtěli byste, aby A. Radulov hrál za váš oblíbený tým? (ruská verze) Ani ruští fanoušci nebyli představě, že by Alexandr Radulov za jejich tým hrál, příliš naklonění. 41 % bylo vyloženě proti, což byla většina, ale jen těsně. 40 % lidí by totiž Radulova v týmu chtělo. 19 % se nemohlo rozhodnout. Úspěch u čtyřiceti procent lidí však v tomto případě není nijak velký, protože ruští fanoušci samozřejmě Alexandra Radulova znají a znají i jeho hokejové úspěchy. Ale stejně tak dobře znají i jeho prohřešky. Na otázku, zdali by ruští fanoušci chtěli ve svém oblíbeném týmu ruského hráče, podle očekávání všichni respondenti odpověděli kladně.
10.5. ROZBOR VÝSLEDKŮ DOTAZNÍKOVÉHO ŠETŘENÍ Pokud se na výsledky dotazníkového šetření podíváme na pozadí informací, které jsme o Alexandru Radulovovi poskytli v této bakalářské práci, můžeme tyto výsledky označit za očekávané. Alexandr Radulov je bezesporu velice talentovaný hráč se šikovnýma rukama a velkým herním nasazením, ale jeho pověst kazí excesy, kterých se v průběhu své kariéry pravidelně dopouští. Fanoušci ho proto vnímají především jako zákeřného, výbušného a drzého hráče, což pro něj není dobrá vizitka. 38
Podle očekávání čeští fanoušci nemají moc ruské hokejisty v lásce, přinejmenším v porovnání s těmi českými, či s hráči ze severní Ameriky. Antipatie jsou však v tomto případě vzájemné. Poněkud překvapivě si u ruských fanoušků vede Alexandr Radulov podobně, jako čeští hráči, což pro něj není zrovna lichotivé hodnocení. U Čechů si sice taky Radulov nevede dobře, ale v průměrném hodnocení za ostatními ruskými hokejisty moc nezaostává. Není proto divu, že by jej ani většina respondentů v týmu nechtěla. A to i přes to, že, jak uvádíme v této práci, dosahuje velmi vysoké produktivity a je jasným přínosem pro každý tým, ve kterém hraje. Z výsledků našeho dotazníkového šetření jasně vyplývá, že fanoušky zajímá i chování daného hráče, a ne jen jeho výkony.
11. ZÁVĚR Cílem této bakalářské práce bylo sestavit podrobný portrét ruského hokejového útočníka Alexandra Radulova. Na jeho hokejovém umění, ale také na projevech jeho svérázného
charakteru
jsme
ukázali,
proč
je
Alexandr
Radulov
jedním
z nejkontroverznějších ruských hráčů současnosti. Ze získaných informací jsme usoudili, že Alexandr Radulov je hráč s velkým hokejovým talentem, o čemž svědčí jeho naprostá dominance v KHL. Dařilo se mu i v severoamerické NHL a je téměř jisté, že jej v této lize čekala velká budoucnost, ale Radulov tuto šanci odmítl hned dvakrát. Poprvé svým dobrovolným odchodem, když ze strany klubu necítil dostatečnou důvěru, a podruhé svou špatnou morálkou a životosprávou. Je otázkou, jestli ještě bude mít šanci do NHL zasáhnout. Nicméně je jisté, že v severní Americe nikdy nedosáhne slávy, jaké se v posledních letech těšili třeba Alexej Kovaljov nebo Sergej Fjodorov, anebo kterou stále zažívají jeho současníci Alexandr Ovečkin a Jevgenij Malkin, již svou pílí a pokorou překonali stereotypy přisuzované ruským hokejistům. Výčtem dosavadních úspěchů Alexandra Radulova jsme zjistili, že jeho zatím nejúspěšnější sezóna v KHL, kde odehrál většinu své kariéry, byla ta v letech 2010/2011. Připsal si v ní 98 bodů v celkem 75 zápasech základní části a playoff. Zjistili jsme také, že je velmi platnou posilou ruského národního týmu, se kterým získal dvě zlaté a jednu bronzovou medaili. Jeho krátké působení v NHL adekvátně zhodnotit nemůžeme, jelikož
39
v této lize odehrál jen jednu celou sezónu. V té ale ukázal, že má velký potenciál, který ovšem zůstal nevyužit kvůli jeho problémům s morálkou a následným odchodem. Díky dotazníkovému šetření se nám také podařilo určit, jaký názor na Alexandra Radulova mají čeští a ruští fanoušci. Mohli jsme srovnat odpovědi obou skupin a zjistili jsme z nich, že ani čeští, ani ruští respondenti ve většině k Radulovovi kladný vztah nemají. V našem hodnocení „oblíbenosti“ totiž dosahoval po srovnání v průměru mnohem nižších hodnot než ruští, čeští a severoameričtí hokejisté obecně. Tyto antipatie k Radulovovi byly mnohem zřetelnější u ruských fanoušků. A většina lidí by ani nechtěla, aby Alexandr Radulov hrál za jejich oblíbený tým. Mezi hlavní hokejové přednosti Alexandra Radulova patří jeho přehled o hře, rychlost a také práce s holí. Díky těmto vlastnostem se třikrát stal nejproduktivnějším hráčem KHL a čtyřikrát byl zvolen nejvíce platným hráčem ligy. Radulov má však i slabiny, a to především impulzivnost a vznětlivost. Když se zápas nevyvíjí podle očekávání, často ztrácí nervy, a škodí tak vlastnímu týmu. V hokejové komunitě má proto Radulov pověst bouřliváka, což jeho celkové image škodí. Názor expertů a fanoušků se však z větší části liší. Sergej Fjodorov, který jistě patří mezi největší hvězdy ruského hokeje posledních let, vidí především Radulovovy klady a akceptuje jeho slabé stránky. Jako generální manažer CSKA Moskva si vybral právě Radulova za klíčovou postavu, kolem které už tři roky sestavuje tým a kterou chce v mužstvu udržet i nadále. Důvěru v Radulova vkládají i trenéři ruského národního týmu, ať už to byl Vjačeslav Bykov, Zinetula Biljaletdinov, anebo Olegs Znarok. Naopak fanoušci, a to jak čeští, tak ruští, vnímají především Radulovovy slabiny a většina z nich by jej v týmu mít nechtěla bez ohledu na to, že je Radulov stabilně jedním z nejproduktivnějších hráčů KHL. Fanoušci Radulova vnímají jako sobeckého a arogantního hráče, jeho spoluhráči by však nejspíš nesouhlasili. Radulov totiž stabilně získává mnohem více bodů za asistence než za góly, z čehož samozřejmě těží především jeho spoluhráči, kterým na branky nahrává. Alexandr Radulov se natrvalo usídlil v seniorském hokeji před deseti lety. Za tu dobu již ukázal, že rozhodně není průměrný hráč nebo snad jen jeden z mnoha šikovných ruských talentů, kteří zapadnou tak rychle, jak rychle vystoupají na vrchol. Jen čas ukáže, jaký odkaz za sebou Radulov zanechá. Bude to vzpomínka na hráče s velkým talentem, nebo na hokejistu, který si svým svérázným charakterem zavřel cestu mezi nejjasnější hvězdy hokejového nebe?
40
12. RESUMÉ Целю настоящей бакалаврской работы являлось составить профиль русского хоккейного нападающего Александра Радулова. В этот профиль совпадают не только его хоккейные достижения, а также его эксцессы.
На основе этой
информации мы могли обсудить, почему Александр Радулов является одним из самых противоречивых игроков современного российского хоккея. Первая часть настоящей работы в коротком описывает историю русского хоккея и самые известные лица русской национальной команды. Читателю дает картину того, почему русский хоккей один из самых влиятельных в мире. Русский хоккей сейчас представляет Континентальная Хоккейная Лига (КХЛ), которая хочет стать такой лигой на уровне североамериканской Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ). Для КХЛ очень важно, чтобы в ней наступали хорошие игроки. Лицом КХЛ является нападающий Александр Радулов. Следующая часть работы описывает начало карьеры Александра Радулова, на которое очень сильно повлиял его отец, играющий в хоккей. Сильной мотивацией был для Радулова также его старший брат Игорь, которой начал заниматься хоккеем, самой быстрой в мире игрой. Александр еще как тринадцатилетний мальчик уехал в город Ярославль, где он пробывал в интернате и играл за команду клуба Локомотив. Юниорским хоккеем он начал заниматься в клубе Динамо Москва. Радулова драфтовал, как четвертого игрока драфта 2004 года, клуб Нашвилл Предейторс. Радулов переехал в Канаду в 2004 году и там играл за команду „Québec Remparts“. В Квебеке он сыграл настолько хорошо, что в сезоне 2006/2007 его приняли в команду „Milwaukee Admirals“, которая выступает как фарм-клуб Нашвилла. Радулов там наступил только к 11 играм. Он сыграл так отлично, что его быстро вызвали в Национальную Хоккейную Лигу. За Нашвилл Радулов наступал два сезона. Он являлся одной из звезд команды и менеджмент клуба рассчитывал на Радулова как на ключевого игрока будущих лет. Несмотря на намерение менеджеров, Радулов не чувствовал доверие из стороны клуба, и он уехал в КХЛ играть за клуб Салават Юлаев Уфа. В третьей главе мы обсуждаем легальные проблемы, возникшие уходом Радулова в КХЛ и его пособие в Уфе. У него все еще существовал действующий контракт с Нашвиллом, и в то время НХЛ и КХЛ подписали договор о взаимном соблюдении контрактов. Уход Радулова обсуждала даже Международная 41
Хоккейная Федерация, но все равно Радулов остался в Уфе. Конечно, его поступок полностью испортил его имидж в НХЛ. В Уфе Радулов провел свои пока самые успешные годы. Он показал, что он является лучшим игроком КХЛ, и во втором сезоне в Уфе он, вместе с командой, выиграл Кубок Гагарина. Это до сих пор самое большое достижение Радулова в его клубной карьере. Но после этого успеха менеджмент клуба и тренеры команды изменились. Радулов сразу попал в конфликт с тренером Сергеем Михалёвым. Радулов, вопреки запрету от тренера, уехал из Уфы во время летной подготовки, чтобы сыграл на благотворительном матче. Михалёв после его возвращения не позволил ему играть. Это заметил и друг Радулова, известный хоккейный нападающий Евгений Малкин. Он об этом Радулова спросил на социальной сети „Twitter“ и Радулов ему ответил, что он собирается попросить обмена. Он также в этом ответе ругался матом в адрес тренера. Это сообщение было видно всем, потому что Радулов не сделал его приватным. Михалёв из Уфы ушел, однако проблемы Радулова продолжались. В феврале сезона 2011/2012 он во время матча с „Витязем“ попал клюшкой в лицо тренера вратарей. До сих пор непонятно, был ли это только несчастливый случай или сделал ли это Радулов умышленно. Все равно, это нехорошо повлияло на его имидж, так как это был уже второй конфликт с тренером в одном сезоне. Раз для Уфы закончился сезон, Радулов быстро уехал обратно в НХЛ. В Нашвилле он получил второй шанс. Но Радулов ни второй раз не оправдал доверие. Перед одним матчем плей-офф он вместе с Сергеем Костицыным пришел поздно из бара. Таким образом, они не соблюдали отбой и режим питания, и это считается у профессиональных спортсменов неуместным поведением. Радулову не был предложен новой контракт из стороны Нашвилла и он возвратился в КХЛ, а именно в команду ЦСКА Москва. В ЦСКА Москва Александр Радулов опять принял роль лидера команды, как он это сделал уже прежде в Уфе. Сергей Федоров, генменеджер клуба, рассчитывает на Радулова как на ключевого игрока, вокруг которого он собрал всю команду. Радулов за три сезона в ЦСКА ежегодно набрал не меньше чем 65 очков в сезон. Единственным исключением является сезон 2013/2014, когда Александр Радулов сыграл ввиду травмы только 34 матча и набрал 34 очка. Александр Радулов не только ведет команду вперед к победам, он также сделал несколько, для него так типичных, непонятных поступков. И именно поэтому 42
не все фанаты его любят и уважают. Например, в сезоне 2014/2015 он поссорился с работницей
скамейки
штрафников.
Женщина-арбитр,
Арина
Устина,
прокомментировала приход Радулова на скамейку, и он ей что-то ответил. В следующий момент Радулов бросил бутылку с водой в сторону Устиновой. Фанатам это очень не понравилось, так как это показало неуважение к судьям, а также по причине того, что Радулов ссорился с женщиной. О Радулове писали также в связи с хорошими новостями. Летом 2015 года он поженился на олимпийской чемпионке по гимнастике Дарии Дмитриеве. Осенью этого года у них родился сын Макар. В самом начале сезона 2015/2016 Радулов помог фанату, которому шайба попала в голову. Радулов был первым на льду, кто заметил, что на трибуне что-то случилось. Он обратил внимание судьей и врачей на этого фаната и мужчине была оказана нужная медицинская помощь. В текущем сезоне ЦСКА Москвя является лидером КХЛ и клуб ждет финал Кубка Гагарина, в котором Радулов сыграет против Металлургу Магнитогорск. У Алекснадра Радулова есть шанс привести команду к первому титулу чемпиона за время существования КХЛ. В целом, Александр Радулов несколько раз становился самым продуктивным игроком КХЛ. Это было в сезонах 2010/2011, 2011/2012 и 2014/2015. Он был также в четыре раза назначен самым полезным игроком в КХЛ и получил за это Золотую клюшку. В седьмой части работы обсуждаем будущее Александра Радулова. У него есть действующий контракт с ЦСКА Москва до конце апреля 2016. У него появляется несколько возможностей. Он один из самых лучших игроков КХЛ и фанаты лиги в большинстве его любят и уважают. Но, КХЛ не является таким большим вызовом, как НХЛ, в которой Радулов почти ничего хорошего не показал. От него ожидали очень успешную карьеру в НХЛ, но он эти надежды не оправдал. Все равно, сейчас может быть последний шанс уехать в НХЛ и сделать хорошую карьеру за океаном. Вопросом остается, будет ли в НХЛ клуб, который вложит в Радулова свое доверие после его двух нестандартных уходов. Наоборот, в КХЛ эго знают и хотят. Генменеджер ЦСКА Москва Сергей Федоров намерен подписать с Радуловым новый контракт. У Радулова есть в России семья, для которой переезд в Северную Америку оказался бы очень нелегким. В восьмой части описываем карьеру Александра Радулова в российской национальной сборной. В ней Радулов уже десять лет имеет важную роль. Если он 43
был здоров, то он никогда не отказался от участия в чемпионате мира. У него есть две золотые и одна бронзовая медали из этих турниров. Он также два раза сыграл на олимпийский играх, в 2010 году в Ванкувере и в 2016 году в Сочи. Успеха на ОХ Радулов все еще ждет. Последней частью этой работы является анкета. Мы в этой части обсуждаем, почему и как мы эту анкету создали и каким видом мы описываем ее результаты. Анкета имела два варианта, чешской и русской. В анкете участвовало 160 людей, из того 80 чехов и 80 граждан Российской Федерации. Результаты анкеты не репрезентативные, они только помогают создать профиль Александра Радулова. Самое большое количество людей было в возрасте 21 – 30 лет. 69 респондентов были женщины, мужчин было 91. Целю анкеты являлось определить, как популярен Александр Радулов в сравнении с русскими, чешскими и североамериканскими хоккеистами в общем. Респонденты обсуждали свое отношение к Радулову на шкале с 0 по 10, где 0 обозначала самое отрицательное отношение и 10 самое положительное. У чехов Радулов получил 4,9 баллов. Российские хоккеисты получили 5,6 баллов, чешские 7,8 и североамериканские игроки 7,6. Очевидно, что чехи Радулова не очень любят. Мы также спрашивали, хотели бы ли респонденты Радулова в своей любимой команде. Большинство людей (56 процентов) ответило негативно. 15 процентов не знало ответа и 29 процентов бы в своей любимой команде Радулова приняли. Мы спрашивали также о российских хоккеистах в общем, и 58 процентов чехов желали бы иметь русского игрока в команде. Заметно, что разница между Радуловым и другими игроками России очень большая, если мы спрашиваем чешских фанатов. Респонденты из РФ отвечали подобным образом. У них Радулов получил 7,1 баллов, российские хоккеисты 8,6 баллов. Чешские хоккеисты получили только 6,9 баллов, но это не так далеко от Радулова. Североамериканские игроки от респондентов из России получили ровно восемь баллов. В русском варианте анкеты 41 процентов людей Радулова в команде не хотели. Наоборот, 40 процентов выступало за Радулова. 19 процентов респондентов не знало ответа. Респонденты также выбирали три имена прилагательные для описания характера Радулова. Чехи чаще всего использовали слова ехидный, вспыльчивый и агрессивный. Респонденты из Русской Федерации выбирали слова как взрывной, вспыльчивый, эмоциональный и дерзкий. Из этого мы определили, что фанаты, 44
несмотря на то, откуда они, видят у Радулова больше всего отрицательные характерные качества. В этой работе мы определили, что Александр Радулов является одним из самых лучших игроков современного русского хоккея. Он хорошо ориентируется в ирге, отлично катает и умно владеет клюшкой. Благодаря этим качествам, он постоянно совпадает в список самых продуктивных игроков Континентальной Хоккейной Лиги. Его уважают не только тренеры сборной России, но также легендарный нападающий Сергей Федоров, которой выбрал Радулова как ключевого игрока ЦСКА Москва. О Радулове пишут много и часто, и не всегда только в положительном смысле. Он иногда поступает не так, как нужно поступать профессиональному спортсмену. Таким образом, он, может быть навсегда, испортил свою карьеру в североамериканской Национальной Хоккейной Лиге. Однако у него все еще есть шанс показать, что он способен сыграть отлично в НХЛ. Только время покажет, останется ли Радулов в России, где его знают и акцептируют таким, каким он есть, или уедет ли он в Америку, в третий раз попробовать стать настолько полезным игроком, какими в НХЛ являются, например, его русские коллеги Александр Овечкин или Евгений Малкин.
45
BIBLIOGRAFIE 1.
SÁRA, Robert. Zázrak na ledě: ZLATO!. Mladá Fronta DNES. Praha: MAFRA, a.s., 2010, 21(119), C1. ISSN 1210 1168.
2.
ZERER, Anton, Boris VANYA, Pavol KOMÁR a Marián SZÜCS. Český bronz u Dunaje a Jágrovy valčíky. Bratislava: FORTUNA LIBRI, s.r.o., 2011. ISBN 978-807321-582-8.
3.
ВАЙХАНСКИЙ, Семен. Золотая книга сборной СССР по хоккею. СанктПетербург, Москва: Изсательский дом "Нева", "ОЛМА-ПРЕСС", 2002. ISBN 57654-1720-5
INTERNETOVÉ ZDROJE 1.
2015 Gagarin Cup playoffs. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/2015_Gagarin_Cup_playoffs
2.
Alexander Radulov. Eliteprospects.com [online]. Švédsko, 1999-2015, 2015 [cit. 2015-11-16]. Dostupné z: http://www.eliteprospects.com/player.php?player=8794
3.
Alexander Radulov. Eliteprospects.com [online]. Švédsko, 1999-2015, 2015 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://www.eliteprospects.com/player.php?player=8794
4.
Alexander Radulov: NHL and Nashville Predators. Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2015, 2015-0711 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Radulov
5.
CIBULA, Václav. Drsný dril i zastrašování. Tichonov byl trenérem strojů na výrobu zlata. Lidovky.cz[online]. Praha: MAFRA, a.s., 2015, 2014-11-25 [cit. 2015-11-11]. Dostupné z: http://sport.lidovky.cz/viktor-tichonov-zemrel-0v8/hokej.aspx?c=A141125_130523_ln-sport-ostatni_lso
6.
CLINTON, Jared. Report: Alexander Radulov could be heading back to the NHL. The Hockey News [online]. Quebec: TVA Publications, 2015-05-28 [cit. 201511-16]. Dostupné z: http://www.thehockeynews.com/blog/report-alexander-radulovcould-be-heading-back-to-the-nhl/
7.
ČTK a IDNES.CZ. Zemřel legendární trenér Tichonov, hokejový diktátor a sběratel titulů. IDNES.cz [online]. Praha: MAFRA, a.s., 2015, 2014-11-24 [cit. 2015-11-11]. 46
Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/zmrel-rusky-hokejovy-trener-tichonov-dx4/reprezentace.aspx?c=A141124_073601_reprezentace_par 8.
ČTK. Radulov podepsal čtyřletou smlouvu s CSKA Moskva. ISport.cz [online]. Praha: CZECH NEWS CENTER a.s., 2012-07-02 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://isport.blesk.cz/clanek/hokej-khl/125992/radulov-podepsal-ctyrletou-smlouvus-cska-moskva.html
9.
DUNBAR, Graham. IIHF: Radulov was wrong to sign with Russian club. USATODAY.com [online]. Bern, Švýcarsko: The Associated Press, 2015, 200810-01 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://usatoday30.usatoday.com/sports/hockey/2008-10-01-3074851221_x.htm
10. GAME SUMMARY: CAN - RUS 6-1 (2-1, 4-0, 0-0). Internation Ice Hockey Federation [online]. 2005-01-05 [cit. 2016-02-07]. Dostupné z: http://www.iihf.com/Hydra/Tournaments_05/output/w20/hydra.iihf.com/data/iihf/ou tput/xml/1000000020/IHM1000000020131_74_2_0.html 11. Game Summary: FIN - RUS 3 - 1. International Ice Hockey Federation [online]. Sochi, 2014-02-19 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/388/IHM400302_74_3_0.pdf 12. GAME SUMMARY: RUS - CAN 0-5 (0-2, 0-2, 0-1). Internation Ice Hockey Federation [online]. 2006-01-05 [cit. 2016-02-07]. Dostupné z: http://www.iihf.com/Hydra/Tournaments_06/output/w20/hydra.iihf.com/data/iihf/ou tput/xml/55/IHM055131_74_1_0.pdf 13. CHESNOKOV, Dmitry. Alex Radulov’s Twitter trade request adds to KHL coach drama. Yahoo! Sports [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2011 [cit. 2016-0112]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/nhl/blog/puck_daddy/post/alex-radulovstwitter-trade-request-adds-to-khl-coach-drama?urn=nhl,wp13724 14. CHESNOKOV, Dmitry. Why did KHL allow Alex Radulov to leave for Nashville? Because they expect him back next season. Yahoo! Sports [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2012, 2012-03-19 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/blogs/nhl-puck-daddy/why-did-khl-allow-alex-radulovleave-nashville-211640021.html 15. IDNES.CZ a ČTK. Američané rozstříleli Rusko 8:3 a postoupili do semifinále šampionátu. IDNES.cz[online]. Praha: MAFRA, a.s., 2013-05-16 [cit. 2016-03-07].
47
Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/ctvrtfinale-ms-rusko-usa-0x9-/ms-hokej2013.aspx?c=A130516_111213_ms-hokej-2013_par 16. IDNES.CZ a ČTK. Hokejové finále snů vyhrálo v prodloužení Rusko. IDNES.cz [online]. MAFRA, a. s., 2008-05.18 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/hokejove-finale-snu-vyhralo-v-prodlouzeni-rusko-f6o-/mshokej-2008.aspx?c=A080518_184608_ms-hokej-2008_jam 17. IIHF. PLAYER STATISTICS BY TEAM / STATISTIQUES DES JOUEURS PAR ÉQUIPE. International Ice Hockey Federation [online]. Québec, 2008-05-18 [cit. 2016-03-17]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/132/IHM1320RUS_83_15_0.pdf 18. JÁCHIM, Václav. Zase ten Radulov! Hádal se na trestné lavici, cenu dal rozhodčímu. Hokej.cz: web českého hokeje[online]. Praha: BPA sport marketing a.s. & eSports.cz, s.r.o., 2014-10-17 [cit. 2016-01-26]. Dostupné z: http://www.hokej.cz/zase-ten-radulov-hadal-se-na-trestne-lavici-cenu-dalrozhodcimu/5002817 19. LIDOVKY.CZ a ČTK. Rusové senzaci nedopustili. Sborná porazila Norsko a je ve čtvrtfinále. Lidovky.cz[online]. Praha: MAFRA, a.s., 2014-02-18 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://sport.lidovky.cz/slovinci-porazili-rakousko-a-jsou-ve-ctvrtfinalenarazi-na-svedsko-1pl-/olympijske-hry-2014.aspx?c=A140218_113257_ln-sportoh2014_lso 20. MCRAE, Kevin. Alexander Radulov: KHL To Allow Contract [online]. Turner Broadcasting System, Inc., 2015, 2008-07-16 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://bleacherreport.com/articles/38394-alexander-radulov-khl-to-allow-contract 21. NOVÁK, Jirka G. Kanada proměnila bitvu gigantů v exhibici, Rusy rozdrtila 7:3. Sport.cz [online]. Praha: Borgis, a.s., 2010-02-25 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://www.sport.cz/ostatni/zoh/hokej/clanek/164918-kanada-promenila-bitvugigantu-v-exhibici-rusy-rozdrtila-7-3.html 22. PLAYER STATISTICS BY TEAM / STATISTIQUES DES JOUEURS PAR ÉQUIPE: RUS - Russian Federation.Internation Ice Hockey Federation [online]. Vancouver, 2010-02.24 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/og2010/IHM400008_83_4_0.pdf 23. PLAYER STATISTICS BY TEAM: RUS - Russia. International Ice Hockey Federation [online]. Stockholm, 2013-05-18 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/352/IHM3520RUS_83_8_0.pdf 48
24. PLAYER STATISTICS BY TEAM: RUS - Russian Federation. International Ice Hockey Federation [online]. Sochi, 2014-02-19 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://stats.iihf.com/Hydra/388/IHM400000_83_48_0_RUS.p 25. PRICE, Karen. Malkin flees Russian team. TribLIVE [online]. Pittsburgh: Pittsburgh Tribune-Review, 2006-08-19 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://triblive.com/x/pittsburghtrib/sports/penguins/s_465889.html 26. RITTER, Karl a Leonid CHIZHOV. Russian professional hockey league mounts challenge to NHL. The Hockey News[online]. Riga, Latvia: TVA Group, 2008-09-11 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://www.thehockeynews.com/articles/17845Russian-professional-hockey-league-mounts-challenge-to-NHL.html 27. SLAWSON, Devin. What Ever Happened To Alexander Radulov? The Hockey Writers: Hockey News & Insight[online]. 2009-2015, 2015-01-08 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://thehockeywriters.com/what-ever-happened-to-alexander-radulov/ 28. TOMAS, Jaroslav. Radulov s Kosticynem popíjeli do rána v baru. Nashville je suspendoval. IDNES.cz [online]. Praha: MAFRA, a.s., 2012 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/radulov-a-kosticyn-popijeli-do-rana-nashville-jesuspendoval-pt1-/nhl.aspx?c=A120502_123818_nhl_cig 29. TOMAS, Jaroslav. VIDEO: Nepříčetný Radulov praštil hokejkou vlastního trenéra. Úmyslně? IDNES.cz [online]. Praha: MAFRA, a.s., 2016, 2012-02-02 [cit. 2016-0102]. Dostupné z: http://hokej.idnes.cz/video-nepricetny-radulov-prastil-hokejkouvlastniho-trenera-umyslne-1e5-/evropa.aspx?c=A120202_142327_evropa_cig 30. VALJI, Salim. Nashville Predators: Character Doesn't Count When It Comes to Alexander Radulov. Bleacher Report[online]. Turner Broadcasting System, Inc., 2015, 2012-05-01 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://bleacherreport.com/articles/1168105-character-doesnt-count-when-it-comesto-nashville-predators-alexander-radulov 31. WYSHYNSKI, Greg. Why Nashville's Alexander Radulov defected back to Russia. Yahoo! Sports: Puck Daddy - NHL Blog [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2015, 2008-07-11 [cit. 2015-11-19]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/nhl/blog/puck_daddy/post/Why-Nashville-s-AlexanderRadulov-defected-back-?urn=nhl,93407 32. WYSHYNSKI, Greg. Why Nashville's Alexander Radulov defected back to Russia. Yahoo! Sports: Puck Daddy - NHL Blog [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2015, 2008-07-11 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: 49
http://sports.yahoo.com/nhl/blog/puck_daddy/post/Why-Nashville-s-AlexanderRadulov-defected-back-?urn=nhl,93407 33. Автоматическая дисквалификация Александра Радулова. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 2014-11-13 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2014/11/13/230462.html 34. Автоматическая дисквалификация Александра Радулова. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 2014-12-01 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2014/12/01/230977.html 35. Александр Радулов. Советский Спорт [online]. Moskva: Советский спорт, 1999– 2015, 2013 [cit. 2015-11-16]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/person-item/7515 36. Александр Радулов. Континентальная Хоккейная Лига (КХЛ) [online]. 20082015, 2015-11-28 [cit. 2015-11-28]. Dostupné z: http://www.khl.ru/players/496/ 37. Александр Радулов: «На Олимпиаде не будет фаворитов». Sports.ru [online]. Москва: Tribuna Digital, 1998-2015, 2009-12-15 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://www.sports.ru/hockey/55464253.html 38. Александр Радулов: «Пауза во время игры – это наш русский колхоз!». Sports.ru [online]. Moskva: Tribuna Digital, 1998-2015, 2012-03-05 [cit. 2015-11-27]. Dostupné z: http://www.sports.ru/hockey/137930005.html 39. Венер САФИН - главный тренер ХК <Салават Юлаев>!. ХК Салават Юлаев [online]. Уфа, 2011-11-27 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://hcsalavat.ru/news/vener-safin--glavniy-trener-hk-salavatulaev1322389740/?sphrase_id=659 40. Гимнастка Дмитриева родила сына от форварда ЦСКА Радулова. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2015-11-11 [cit. 2016-0102]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/news-2297741-u-forvardacska-aleksandra-radulova-rodilsja-sy-ot-gimnastki-dmitrievoj.html 41. ЕРЫКАЛОВ, Дмитрий. Осторожно, взрывоопасный Радулов!. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2014 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/article-207759-5-samykhbezumnykh-postupkov-aleksandra-radulova.html 42. Есмантович: ЦСКА хочет сохранить Радулова после сезона2015/16. Чемпионат [online]. Moskva: RAMBLER&Co, 2015-08-15 [cit. 2016-0102]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/news-2220077-esmantovichcska-khochet-sokhranit-radulova-posle-sezona-201516.html 50
43. ЗАЙНУЛЛИНА, Ильгиза. Игорь Радулов: я похож на маму, а Саша на папу. Allhockey.ru [online]. Moskva, 2007-2015, 2009-12-16 [cit. 2015-11-16]. Dostupné z: http://allhockey.ru/article/show/67927Igor_Radulov_ya_pohozh_na_mamu_a_Sasha_na_papu 44. ИВАНОВ, Антон. Александр Радулов: человек и ледокол. MEN'S HEALTH [online]. Moskva: MEN'S HEALTH, 2014, 2014-02-18 [cit. 2015-11-11]. Dostupné z: http://www.mhealth.ru/life/career/aleksandr-radulov-chelovek-iledokol/ 45. История любви. Александр Радулов и Дарья Дмитриева. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2015-08-11 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/article-228187-aleksandr-radulov-zhenilsja-nagimnastke-dare-dmitrievoj.html 46. История русского хоккея. Звезды российского хоккея [online]. 2007–2015 [cit. 2015-11-21]. Dostupné z: http://www.hockeystars.ru/history.php 47. ЛУКЬЯНОВ, Никита. БИЛЯЛЕТДИНОВ НАЗНАЧЕН ГЛАВНЫМ ТРЕНЕРОМ СБОРНОЙ РОССИИ. СПОРТ-ЭКСПРЕСС [online]. Москва: ЗАО «Спорт-Экспресс», 2011-06-27 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://www.sportexpress.ru/hockey/russia/news/437168/ 48. ЛЫСЕНКОВ, Павел. Зачем Радулов ударил тренера? Скандальный эпизод с участием Александра Радулова в интернете посмотрел миллион человек! [ВИДЕО]. Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2012 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/506840 49. ЛЫСЕНКОВ, Павел. Сергей Федоров: Мы должны подписать Радулова любой ценой (видео). Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2015-12-27 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/870726 50. ЛЫСЕНКОВ, Павел. Форвард «Салавата Юлаева» Александр Радулов: За три года в Уфе я получу $8 000 000. Советский Спорт [online]. Moskva: Советский Спорт, 2015, 2008-07-17 [cit. 2015-11-29]. Dostupné z: http://sovsport.ru/gazeta/article-item/298264
51
51. МУЖИКОВ, Евгений. Михалев сменил Быкова на посту тренера "Салавата Юлаева". Вести.Ру [online]. 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.vesti.ru/doc.html?id=472639 52. ПРЕСС-СЛУЖБА ХК ЦСКА. Отец российского хоккея. Сегодня исполнилось бы 94 года Анатолию Тарасову.Профессиональный Хоккейный Клуб ЦСКА [online]. Moskva: Пресс-служба ЦСКА, 2012, 2012-12-10 [cit. 2015-1111]. Dostupné z: http://www.cskahockey.ru/news/Otec_rossijskogo_hokkeya_Segodnya_ispolnilos_by_94_goda_Ana toliyu_Tarasovu 53. ПРЕСС-СЛУЖБА ЦСКА. Александр Радулов стал игроком ЦСКА. Профессиональный Хоккейный Клуб ЦСКА [online]. Moskva: Прессслужба ЦСКА, 2012-07-02 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://cskahockey.ru/news/Aleksandr_Radulov_stal_igrokom_CSKA 54. Радулов все видит. Лидер армейцев отправил врача на помощь болельщику. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 2015-09-24 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2015/09/24/237105.html 55. Радулов подписал контракт с ЦСКА на четыре года. Чемпионат [online]. Moskva: Rambler&Co, 2012-07-02 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.championat.com/hockey/news-1234398-radulov-podpisal-s-cskakontrakt-na-chetyre-goda.html 56. Сафин, Венер Расихович. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2001- [cit. 2016-01-23]. Dostupné z: http://bit.ly/SafinVener 57. Сергей Михалев: Зиновьев улетел в Москву. Я его не отпускал. Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/news/text-item/483251 58. Хоккей на зимних Олимпийских играх 2010 (мужчины). In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 201603-07]. Dostupné z: http://bit.ly/1MiZUih 59. Хоккей. Радулов нарвался на штраф. Советский спорт [online]. Moskva: ЗАО «Издательский дом «Комсомольская правда», 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/478078
52
60. ЦСКА наказан за поведение Радулова. Континентальная Хоккейная Лига [online]. Moskva, 2014-10-17 [cit. 2016-01-02]. Dostupné z: http://www.khl.ru/news/2014/10/17/229428.html 61. Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2007. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 201601-20]. Dostupné z: http://bit.ly/1SdJ6va 62. Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-03-07]. Dostupné z: http://bit.ly/1Rc4Fck 63. Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2009. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 201603-07]. Dostupné z: http://bit.ly/1WC02d3 64. Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2004. In: Wikipedia: the free encyclopedia [online]. San Francisco (CA): Wikimedia Foundation, 2016 [cit. 2016-01-20]. Dostupné z: http://bit.ly/1nAuBo9
53
PŘÍLOHY Příloha č. 1: Screenshot konverzace Alexandra Radulova s Jevgenijem Malkinem na Twitteru74
CHESNOKOV, Dmitry. Alex Radulov’s Twitter trade request adds to KHL coach drama. Yahoo! Sports [online]. Stamford: NBC Sports Network, 2011 [cit. 2016-01-12]. Dostupné z: http://sports.yahoo.com/nhl/blog/puck_daddy/post/alex-radulovs-twitter-trade-request-adds-to-khl-coachdrama?urn=nhl,wp13724 74
54
Příloha č. 2: Nevyplněný dotazník – česká verze Část první – základní údaje o respondentovi 1. Věk 2. Pohlaví 3. Národnost Část druhá – eliminační otázky 1. Sledujete lední hokej? – ano/ne 2. Znáte ruského hokejového útočníka Alexandra Radulova? – ano/ne Část třetí 1. Jaký je váš názor na Alexandra Radulova?
Stupnice od 0 do 10, kde 0 je velmi negativní, 5 neutrální a 10 velmi pozitivní
2. Chtěli byste, aby Alexandr Radulov hrál za váš oblíbený hokejový tým? – ano/ne/nevím 3.
Jakými třemi adjektivy byste popsali charakter Alexandra Radulova?
4. Jaký je váš názor na ruské hokejisty obecně?
Stupnice od 0 do 10, kde 0 je velmi negativní, 5 neutrální a 10 velmi pozitivní
5. Chtěli byste, aby ve vašem týmu hrál ruský hokejista? – ano/ne/nevím 6. Jakými třemi adjektivy byste popsali charakter ruských hokejistů? 7. Jaký je váš názor na české hokejisty obecně?
Stupnice od 0 do 10, kde 0 je velmi negativní, 5 neutrální a 10 velmi pozitivní
8. Jaký je váš názor na hokejisty ze Severní Ameriky obecně?
Stupnice od 0 do 10, kde 0 je velmi negativní, 5 neutrální a 10 velmi pozitivní
55
Příloha č. 3: Nevyplněný dotazník – ruská verze Первая часть 1. Возраст 2. Пол 3. Гражданство Вторая часть 1. Смотрите Вы хоккей с шайбой? – да/нет 2. Знаете ли Вы русского нападающего Александра Радулова? – да/нет Третья часть 1. Какое Ваше мнение об Александре Радулове?
Десятибалльная шкала: 0 (очень отрицательное) – 10 (очень положительное)
2. Хотели бы Вы, чтобы Александер Радулов играл за Вашу любимую команду? – да/нет/не знаю 3. Которые три прилагательные Вы бы использовали для описания характера Александра Радулова? 4. Какое Ваше мнение об российских хоккеистах в общем? 5. Хотели бы Вы, чтобы какой-то российский хоккеист играл за Вашу любимую команду? – да/нет/не знаю 6. Которые три прилагательные Вы бы использовали для описания характера российских хоккеистов?
Десятибалльная шкала: 0 (очень отрицательное) – 10 (очень положительное)
7. Какое Ваше мнение об чешских хоккеистах в общем?
Десятибалльная шкала: 0 (очень отрицательное) – 10 (очень положительное)
8. Какое Ваше мнение об североамериканских хоккеистах в общем?
Десятибалльная шкала: 0 (очень отрицательное) – 10 (очень положительное)
56
SEZNAM POUŽITÝCH ZKRATEK AHL
American Hockey League (Americká Hokejová Liga); druhá nejvyšší profesionální seniorská liga ledního hokeje v Severní Americe, založena roku 1936
CBA
Collective Bargaining Agreement (Koletivní smlouva); dohoda mezi NHLPA a majiteli klubů NHL upravující vztahy mezi hráči a jejich zaměstnavateli
CSKA Moskva
Центральный Спортивный Клуб Армии Москва (Centrální sportovní armádní klub Moskva); hokejový klub hrající v KHL
CHL
Canadian Hockey League (Kanadská hokejová liga); juniorská liga založená 1975, která sjednocuje QMJHL, Western Hockey League a Ontario Hockey League
IIHF
Internation Ice Hockey Federation (Mezinárodní federace ledního hokeje); dříve známá jako LIGH, funguje dodnes
KHL
Континентальная Хоккейная Лига (Kontinentální hokejová liga); nadnárodní hokejová liga založená roku 2008
LIGH
Ligue International de Hockey sur Glance (Mezinárodní liga hokeje na ledu); založená 1909 a přejmenovaná na IIHF v roce 1957
LTC Praha
Lawn Tennis Club Praha; český hokejový a tenisový klub fungující v Praze v letech 1903 až 1964
MS
Mistrovství světa
NHL
National Hockey League (Národní hokejová liga); kanadskoamerická hokejová liga založená roku 1917
NHLPA
NHL Players‘ Association (Asociace hráčů NHL); založena roku 1967; funguje jako hráčské odbory
OH
Olympijské hry
PR
Public Relations (Vztahy s veřejností)
QMJHL
Quebec Major Junior Hockey League (Québecká hlavní juniorská hokejová liga); založená roku 1969, patří pod CHL
TOI
Time On Ice (Čas na ledě)
57
SEZNAM TABULEK Tabulka č. 1: Statistiky Alexandra Radulova během prvního působení v NHL .............. 22 Tabulka č. 2: Statistiky Alexandra Radulova během jeho působení v Ufě ...................... 22 Tabulka č. Statistiky A. Radulova během jeho druhého působení v NHL ....................... 11 Tabulka č. 4: Statistiky Alexandra Radulova během působení v CSKA Moskva............ 11 Tabulka č. 5: pohlaví a počet respondentů ....................................................................... 11 Tabulka č. 6: Věk respondentů ......................................................................................... 55 Tabulka č. 7: Srovnání oblíbenosti A. Radulova a ruských hokejistů obecně ................. 44 Tabulka č. 8: Srovnání oblíbenosti A. Radulova, ruských, českých a SA hráčů.............. 44
SEZNAM GRAFŮ Graf č. 1: Chtěli byste, aby A. Radulov hrál za váš oblíbený tým? .................................. 22 Graf č. 2: Chtěli byste, aby ruský hráč hrál za váš oblíbený tým? ................................... 11 Graf č. 3: Chtěli byste, aby A. Radulov hrál za váš oblíbený tým? (ruská verze) ............ 11
58
ANOTACE Jméno a příjmení autora: Karolina Martinková Název katedry a fakulty: Katedra slavistiky, Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci Název bakalářské práce: Současný ruský sport: Alexandr Radulov Vedoucí práce: prof. PhDr. Zdeněk Pechal, CSc. Počet znaků: 98 098 Počet použitých zdrojů: 3 monografie + 64 internetových zdrojů Počet příloh: 3 Klíčová slova: Alexandr Radulov, lední hokej, Rusko, ruský útočník, Národní Hokejová Liga, NHL, Kontinentální Hokejová Liga, KHL, současný hokej, ruský národní tým, Nashville Predators, Salavat Julaev Ufa, CSKA Moskva Charakteristika práce: Tato bakalářská práce se věnuje sestavení kompletního profilu ruského hokejisty Alexandra Radulova. Mapuje jeho dětství a roky v mládežnickém hokeji. Dále pojednává o jeho krátkém působení v Národní Hokejové Lize (NHL) a následném odchodu do Kontinentální Hokejové Ligy (KHL). Zmiňuje jeho působení v Salavatu Julaev Ufa, opětovný pokus o kariéru v NHL a následné sezóny strávené v CSKA Moskva. Dále práce rozebírá výkony Radulova v ruském národním týmu. Součástí práce je také dotazníkové šetření o Alexandru Radulovovi. V závěru jsou shrnuty výsledky této práce.
59
ANNOTATION Name and surname: Karolina Martinková Name of department and faculty: Department of Slavonic Studies, Philosophical Faculty, Palacký University Olomouc Thesis title: Contemporary Russian Hockey: Alexander Radulov Thesis supervisor: prof. PhDr. Zdeněk Pechal, CSc. Number of symbols: 98 098 Number of sources: 3 (monography) + 64 (internet sources) Number of attachments: 3 Language of thesis: Czech Key words: Alexander Radulov, ice hockey, Russia, Russian forward, National Hockey League, NHL, Continental Hockey League, KHL, contemporary hockey, Russian national team, Nashville Predators, Salavat Yulaev Ufa, CSKA Moscow Characteristics: The aim of this bachelor thesis is to compile a complete profile of Russian hockey player Alexander Radulov. The thesis maps his childhood and the years he spent playing youth hockey. It follows up with description of his brief career in National Hockey League (NHL) and his consequent departure to Continental Hockey League (KHL). It mentions his career in Salavat Yulaev Ufa, second try at career in NHL and subsequent seasons he spent playing in CSKA Moscow. The thesis also describes Radulov’s play in Russian national team. Part of this thesis is also a questionnaire dedicated to Alexander Radulov. The results of this thesis are summed up in the conclusion.
60
