woensdag 18 december 2013 Kerstbijlage Nieuwsblad Nuth & Omstreken
de
kerstkrant
In deze (uitneembare) kerstkrant: Kerst- en nieuwjaarswensen Kerstpuzzel Activiteiten rond kerst en nieuwjaar Kerstverhaal
&
nieuwsblad
sinds 1959
N O
Fijne Feestdagen!
2
Fijne Feestdagen
Schimmert weer kerststallendorp SCHIMMERT - Ook dit jaar verandert Schimmert weer in een kerststallendorp. Van zaterdag 15 december tot en met zondag 5 januari - staan bijna 140 kerststallen uitgestald achter de ramen van woningen en etalages van winkels. Er is een wandelroute langs die kerstallen uitgestippeld, waarvan een beschrijving tijdens de openingsuren verkrijgbaar is bij het boerderijmuseum aan de Hoofdstraat.
zondag 22 december, eerste kerstdag woensdag 25 december, tweede kerstdag donderdag 26 december, zaterdag 28 december en zondag 29 december en nieuwjaarsdag woensdag 1 januari, zaterdag 4 januari en zondag 5 januari telkens van 12.00 uur tot 17.00 uur open. Zaterdag 21 december en zondag 22 december is ook de Wereldwinkel in de kerk.
Verder is er op zaterdag 28 december en zondag 29 december ‘Keersmes in Hazel’. De binnenplaats bij de woning van zangeres Antonia van In de St. Remigiuskerk wordt een expositie van Limburgse kunstenaars der Beesen is dan sfeervol ingericht. ingericht, die als thema Kerst en Tussen 12.00 en 16.00 uur verzorgt het vocaal ensemble Cinque Colori Kunst in Limburg als thema heeft. In de kerk zijn ook tal van kerstgroe- diverse optredens met passende kerstliederen. Bezoekers worden pen, kerststallen en verzamelingen tussen de optredens door voorzien van particulieren te bezichtigen. De kerk is, zaterdag 21 december, van een hapje en een drankje.
H.V. Wijnandia Bestuur en leden van de Handbalvereniging Wijnandia en de organisatie van het Cultuur en Folklorefestival wenst u allen een sfeervol Kerstfeest en bovenal een gezond en sportief 2014! Als terugblik op 2013: een groot compliment voor al die vrijwilligers die ons geholpen hebben!
Ri-Tech
RVS en Constructiewerk wenst klanten, familie, vrienden en bekenden
fijne feestdagen en een ijzersterk 2014 !!! Ook in 2014 uw adres voor: • RVS maatwerk • RVS brievenbussen • RVS huisnummers en naambordjes • Reparatie- en Constructiewerk • Laswerkzaamheden • Plaatwerk
Ri-Tech
geeft vorm aan metaal !
Industriestraat 13 • Nuth • 045 - 405 94 84 www.ri-tech.nl
administratie belastingen bedrijfsadvies
Ook in 2014: Kubus vierkant achter uw zaak!
‘Prettige Feestdagen en een succesvol nieuwjaar’
TRANSPORT • ZAND EN GRIND • SIERBESTRATING •CONTAINERS
wenst U een
Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar Erik en Diana Muitjens en medewerkers Economiestraat 3-Nuth • Tel. 045-5241574 • www.transponuthbv.nl
VEILIG VERKEER NEDERLAND AFDELING NUTH Eric Marx maakt ondernemen leuk.
wenst u hele fijne feestdagen en een gelukkig en veilig 2014
Kubus Nuth Henri Hermansstraat 1 6361 BS Nuth 045 82 00 040
[email protected] www.kubusnuth.nl
Kerstavond met Jeugdfanfare Hulsberg HULSBERG - Op kerstavond houdt de jeugdfanfare van de Koninklijke fanfare St. Caecilia Hulsberg haar traditionele muzikale rondgang door Hulsberg. Vertrek om 18.00 uur in het verzorgingshuis Panhuys. Daarna gaat het korps via het Laurierveld richting de St. Clemenskerk om muziek te spelen na de mis. Vervolgens trekt de jeugdfanfare naar de Unostraat en Burg. Kengenstraat. Ook wordt er een bezoek gebracht aan het klooster bij de zusters van Oblaten. De tocht wordt om 20.30 uur afgesloten met een kerstserenade bij buurtvereniging Aalbeek.
Boerenbond Nuth Markt 12 6361 CB Nuth T. 045 - 524 18 31
Wij wensen cliëntèle, familie, vrienden en bekenden
een Zalig Kerstfeest en een Voorspoedig 2014 en hopen u ook in het nieuwe jaar weer van dienst te zijn...
Timmerbedrijf Lambert Hennen en plaatsen van kozijnen, sinds 1985! • Maken ramen, deuren en hefschuifpuien (in diverse houtsoorten). • Het leveren van glas
Wij wensen u
Prettige Feestdagen en een Voorspoedig 2014!
Wandeltocht VV Vaesrade VAESRADE - Voetbalvereniging Vaesrade houdt op zondag 5 januari weer haar jaarlijkse wandeltocht. Inschrijven voor de ruim 7 km lange tocht kan tussen 14 en 16 uur in de kantine van de voetbalclub. Na afloop wordt het nieuwe jaar feestelijk ingeluid met een nieuwjaarsreceptie.
Vaesraderweg 15 - 6361 JL Nuth Telefoon: 045 - 524 50 27 E-mail:
[email protected]
Wij wensen iedereen een fijn Kerstfeest Wij wensen iedereen en een Gelukkig Nieuwjaar Een FIJN KERSTFEEST en een Wij wensen iedereen
Een FIJN KERSTFEEST en een
GELUKKIG NIEUWJAAR Paul en Karin Janssen en medewerkers
GELUKKIG NIEUWJAAR Thermiekstraat 5 - 6361 HB Nuth -Paul www.pjprodukten.nl -
[email protected] en Karin Janssen Paul en Janssen en Karin medewerkers Thermiekstraat 5
Thermiekstraat 5
en medewerkers 6361 HB Nuth www.pjproducten.nl
6361 HB Nuth www.pjproducten.nl
[email protected]
[email protected]
3
Fijne Feestdagen
SMEETSSCHIMMERT A U T O B E D R I J F -
Alle merken specialist !! Occasion specialist !! Honda specialist !! Schade en ruiten specialist !!
chimmert.nl
S www.Smeets
ienst !! altijd tot uw d
Verkoop alle merken reparatie en onderhoud ook bedrijfsauto’s en 4*4 storingsdiagnose revisie werkzaamheden apk, roetmeting banden, schokdempers, uitlaten audio, carkits, navigatie airco service ruitreparatie, ruitvervanging schade afhandeling en rep.
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2014
wenst leden, supporters en sponsors
Prettige Feestdagen en een
Gelukkig en Sportief 2014 Bestuur HCN
Bekerbaan 15 A Schimmert 045 - 404 2442 www.smeetsschimmert.nl
Het bestuur van
Fanfare St. Clemens Arensgenhout - Hulsberg wenst dirigent, leden, comité van bijstand, beheerders van gemeenschapshuis De Lange Berg, donateurs en begunstigers
Het bestuur en medewerkers van het Cultureel Trefcentrum Nuth wenst alle klanten
een Zalige Kerst en een Gelukkig en
Voorspoedig Nieuwjaar.
Bestuur, Leden, Instructeur
Fijne Kerstdagen en een gezond en gelukkig 2014 en dankt hen voor de steun in het afgelopen jaar.
TIMMERFABRIEK LEMMENS B.V. Fijne Kerstdagen en een
Gelukkig Nieuwjaar Raadhuisstraat 107 Hulsberg 045-4055056
www.jdautoservice.nl
Wij bedanken iedereen voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen U
Uw speciaal adres voor houten kozijnen, ramen, deuren en trappen. Thermiekstraat 28 - Bedrijventerrein “De Horsel” Nuth. Tel. 045 - 524 29 29
Toneelvereniging St. Donatus
en een
Grijzegrubben- Nuth
Ook in 2014 zijn wij u weer graag van dienst met onderhoud, reparaties en APK aan uw auto.
Drumband ‘St. Rochus’ Hulsberg
Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade wenst allen
Prettige Kerstdagen en
Voorspoedig Nieuwjaar
Prettige Feestdagen Gelukkig Nieuwjaar
en een
Voorspoedig 2014
wenst U ONDERHOUD VERKOOP REPARATIES APK
Prettige Kerstdagen
wenst u in alle opzichten
een gezellige Kerst en een
humoristisch en lachwekkend Nieuwjaar www.toneelnuth.nl
E.H.B.O. Vereniging TOT NUT VAN IEDER Nuth-Wijnandsrade wenst iedereen
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014
4
Fijne Feestdagen
Fanfare en drumband zorgen al 76 jaar voor muzikale traditie
Kerstnacht zal in Wijnandsrade weer hemels klinken WIJNANDSRADE – Ook de naderende kerstnacht zal in Wijnandsrade hemels klinken. Want een groep muzikanten van de blaaskapel en fanfare trekt dan voor maar liefst de 76e keer door de straten om de geboorte van Jezus muzikaal op te luisteren. Tegen middernacht verzamelen de muzikanten zich na de nachtmis bij de kerk, vanwaar de nachtelijke tocht begint. De geschiedenis van deze klankrijke traditie voert terug naar 1938. In dit jaar neemt Zef L’Ortye het initiatief. Tot 2001 heeft hij mee opgetrokken. Steeds wist hij van elke kerstnacht een onvergetelijke gebeurtenis te maken. Op vele plaatsen kregen de muzikanten iets aangeboden, vooral jonge jenever of ene ‘joekel’ zoals Zef het borreltje noemde. Zelfs tijdens de Tweede Wereldoorlog gaven de Duitsers toestemming om de traditie voort te zetten. In de kerstnacht van 2001 in het huis van oud burgemeester Sjra Cox, voorspelde Zef L’Ortye dat het zijn laatste kerstnacht zou zijn. En in-
derdaad, enkele dagen later werd hij getroffen door een hersenbloeding. Ook na zijn overlijden op 14 januari 2002 heeft de fanfare Zefs initiatief in ere gehouden. Soms liep de rondgang door Wijnandsrade uit tot diep in de ochtend. Tegenwoordig streven de muzikanten om tegen zevenen thuis te zijn. Tegen die tijd heeft men op een 35- tal plaatsen gespeeld en ook nog eens minstens 6 heilige huisjes bezocht. De kerstnacht wordt traditioneel beëindigd met spek en ei. Uiteraard staat deze traditie bol van even hartverwarmende als smakelijke anekdotes zoals het aanzitten aan uitgebreide rijsttafels midden in de nacht. Nog steeds blijven veel inwoners van Wijnandsrade op om de rondtrekkende groep te trakteren op een hapje of drankje. Als ook deze kerstband goed is uitgeslapen, wordt op Tweede Kerstdag om 11.00 uur – samen met de andere leden van de fanfare - de H. Mis opgeluisterd in de St. Stephanuskerk.
Het bestuur van
Gymnastiek Vereniging Albatros wenst haar leden, hun ouders, de leiding, de vrijwilligers en sponsoren
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar.
wenst u een fijne kerst en een voorspoedig 2014 Gouverneur Houbenstraat 27 - Hulsberg Tel. 045-4051976 Fax 045-4051975 www.wijnkring.nl/ambiance
[email protected]
Het Nuth wenst alle inwoners van de gemeente Nuth
een zalig kerstfeest en een heel gelukkig, gezond en vooral vreedzaam
2014
Bezoek ook onze website: www.nuth.cda.nl
In goed vertrouwen samen (verder) bouwen
Trots Nuth wenst u
NUTH
Vrolijke Kerstdagen en een Gezond en Voorspoedig jaar 2014 www.nuth.trotsopnederland.com
wenst alle inwoners van de gemeente Nuth gezellige feestdagen en een gelukkig en gezond 2014. Ook in 2014 staan we open voor uw vragen en suggesties. Wij zijn er tenslotte voor U!
www.leefbaar-nuth.nl
Wij wensen U
Gezellige Kerstdagen en een Zonnig 2014 Camping ‘t Hemelke Hulsberg
Fam. Dormans en team www.hemelke.nl
Oudejaarswandeling met IVN Ulestraten ULESTRATEN - Het IVN Ulestraten houdt op zondag 29 december zijn 34ste Oudejaarswandeling. De wandeltocht via oude veldwegen en voetpaden richting Schimmert. Vertrek om 14.00 uur aan het kerkplein in Ulestraten. Na afloop van de wandeling is er een gezellig samenzijn in het verenigingslokaal D’n Haamsjeut . Meer informatie: 043-3644647.
4
A U T O B E D R I J F
WIEL SCHOFFELEN HUNNECUM 38 - NUTH. TEL. 045 - 5244947
Wiel en Tallon wensen cliëntele, vrienden, kennissen en iedereen
Prettige Kerstdagen en een
Gelukkig Nieuwjaar
5
Fijne Feestdagen
Expo met bijzondere Kaesjmis 2013 kerstfiguren in museum Schimmert Op de Filippijnen woeëne ze noe al
St. Bavo luistert kerstavond mis op
in ‘ne kaessjtal,
allein de sjäöp zint verzaope mit die anger dere, de herders ligke sjtief ónger ’t puin en de drek
naeve vössjers in plastic zek, godwèt bringe kuëninge gaves via giro vief vief vief, raege bloos ’t leech oet van de sjter. En vier zette de boum weer op zeuke ós e kaesjdiner op en blaoze In de komende weken opent museum ‘La Maison des Santons’ in Schimmert weer haar deuren voor wie alles wil weten over de historie van deze vrome plattelandsbewoners.
SCHIMMERT – Van 18 december tot en met 5 januari is in het ‘Museum la Maison des Santons’ aan de Vauwershofweg 6 in Schimmert een tentoonstelling waarin de kerstfiguren in een Provençaals landschap centraal staan.
ling te bewonderen. De vereniging heeft zo’n 150 leden. Onder hen zijn verzamelaars met wel 1500 kerstgroepen uit alle landen van de wereld. Custers bezoekt regelmatig musea in het buitenland.
De expo in het museum van Jo Custers is - op Eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag na - dagelijks open van 13 tot 17 uur. De santons (kerstfiguren, kleine heiligen) zijn er te zien in alle uitvoeringsvormen en maten. Met name de oude santons zijn de passie van Jo Custers.
Onlangs was hij nog in de Dolomieten, in Brixen en in Dietenheim, een van de mooiste openluchtmusea in Europa. Daar zag hij o.a. een groep kleine santons uit hout gesneden en rond 1800 gemaakt door de familie Probst uit Sterzing. Dit soort figuren staan ook in het museum in Schimmert.
Het afgelopen jaar was een aantal leden van de vereniging ‘Vrienden van de Kerstgroep’ in het museum in Schimmert te gast om zijn verzame-
Bezoeken met rondleiding zijn op afspraak mogelijk. Voor meer info: 045-4041506 en www.santons.nl
Pelgrimstocht naar Banneux VALKENBURG – Op dinsdag 24 december wordtweer de traditionele kerstvoettocht van Valkenburg naar het Belgische pelgrimsoord Banneux gehouden. Voorafgaand aan de pelgrimstocht, die overigens voor het eerst in 1933 werd ondernomen, vindt er om 08.30 uur een korte eucharistieviering plaats in de kerk van de H.H. Nicolaas en Barbara te Valkenburg. De 51 kilometer lange voettocht gaat van Valkenburg via Sibbe, Margraten en grens-
overgang De Plank naar Aubel. Vervolgens via Charneux, Battice en Pepinster naar Banneux. Het is ook mogelijk om onderweg aan te sluiten. Langs de route rijden regelmatig volgwagens en voor eventuele medische problemen staat het Rode Kruis van Valkenburg paraat. In diverse cafés en herbergen onderweg kan men rustpauzes inlassen. Voor een moment van rust en gebed voor de pelgrims is de kapel van
Tancrémont open. ’s Avonds om 21.00 uur begint in de grote kerk van Banneux de plechtige Kerstnachtviering. Na afloop staan er bussen klaar om de pelgrims weer terug te brengen naar Valkenburg, Maastricht en Heerlen.
nog aeve hoeëg van de taore. Erme Jezus, toch vuur de hóndsböl gebaore?
Colla Bemelmans
Levende kerststal in Vaesrade VAESRADE - Het Kerstkind, Maria, Jozef, herders en zelfs een kameel zijn te zien op tweede kerstdag (donderdag 26 december) in de levende kerststal in Vaesrade. Om 14.45 uur vertrekken de figuranten, vergezeld door een kameel, vanaf manege Bemelmans richting de sfeervol ingerichte speeltuin. De kerststal is tussen 15.00 en 19.00 uur te bewonderen. Een zangeres zingt kerstliedjes. Voor de bezoekers is er Glühwein en chocomel. Daar zorgt de stichting Speeltuin en Kinderboerderij Vaesrade die ook dit jaar weer voor de organisatie tekent. De toegang is gratis.
Kerstkienen in Wijnandsrade
WIJNANDSRADE - Handbalvereniging Wijnandia houdt zondag 22 Reserveren is noodzake- december het traditionle kerstkienen lijk en wel tot uiterlijk in het gemeenschapshuis aan de 22 december bij Roos Oudenboschstraat. Het kienen begint Spits-Vossen, tel. 043om 19.30 uur. De zaal gaat echter al 6015447. om 18.30 uur open. Meer informatie: Behalve levensmiddelen zitten er www.kerstvoettochtook woonaccesoires in de prijzenpot. banneux.nl Daarnaast wordt er een tombola gehouden.
Het Gemengd Koor St. Bavo luistert op kerstavond de mis op in de St. Bavokerk.
NUTH - Gemengd koor St. Bavo uit Nuth luistert kerstavond - dinsdag 24 december - meerstemmig de mis van 21.00 uur op in de St. Bavokerk. Dit jaar koos het koor voor Missa Brevis in B van Wolfgang Amadeus Mozart. Bovendien worden passende meerstemmige kerstliederen ten gehore gebracht.
De muzikale opluistering van de mis staat onder leiding van Maurice Wiche. Medewerking wordt verleend door Majorie Ginczinger (sopraan), Rob Meijers (Countertenor), Adrea Poddighe (Tenor) en Frans Kokkelmans (Bas). De gezangen worden instrumentaal ondersteund door organist Ed Coenen en Henk Martens op pauken.
Zaterdag 4 januari in gemeenschapshuis
Chansonnier Jacobi topper op Nieuwjaarsconcert Wijnandsrade WIJNANDSRADE - Hoofdattractie van het Nieuwjaarsconcert op 4 januari in het gemeenschapshuis in Wijnandsrade is de vermaarde chansonnier uit de Elzas, Robert-Frank Jacobi. Vanzelfsprekend zorgt ook de Koninklijk Erkende Fanfare St. Caecilia Wijnandsrade voor klankrijk spektakel. Zowel de jeugdafdeling als enkele solisten uit eigen fanfare treden op. Het concert, dat mogelijk werd gemaakt door CDA Nuth en Kliniek Mosaderma Hoenbroek, begint om 19:30 uur. Entree gratis. Chansonnier Robert-Frank Jacobi schrijft liederen voor zichzelf en voor verschillende sterren zoals Roy Black en Benny Neyman. Hij is met talloze prijzen onderscheiden. Daarnaast was hij tweemaal Duits-Franse Chansonnier van het Jaar. Hij is bekroond met de Europese cultuurprijs
Chansonnier Robert-Frank Jacobi
en de Europese vredesprijs. De pers betitelde Robert-Frank als een van Europa’s laatste grote Chansonniers. Na afloop van het concert is er nog volop gelegenheid om na te keuvelen en nieuwjaarswensen uit te wisselen. Voor meer informatie: www.fanfarewijnandsrade.nl.
6
Fijne Feestdagen
LET OP
! P O T E L wenst u prettige kerstdagen en een voorspoedig 2014 Schuttersstraat 2, 6181 AC Elsloo (L) (T) 046 - 435 23 35 (F) 046 - 435 23 36 (M) 06 - 22414287 (M) 06 - 22415342
www.autoservicebeek.nl
E JAN
EXTRA
schilder & kleinklussen bedrijf
wenst klanten, vrienden en bekenden
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar JAN EXTRA Schilder & Kleinklussenbedrijf Hunnecum 18 - NUTH
Tel. 045-5242489 • GSM: 06-36561973 • E-mail:
[email protected]
wenst al haar klanten en bezorgklanten hele fijne feestdagen en een gezond en smakelijk 2014 ! Wij danken iedereen voor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar. Roy, Ramona en Medewerk(st)ers
1e en 2e Kerstdag zijn wij gesloten!!! VINKSTRAAT 1a
Autobedrijf
MARC MENNENS Vink 6 - Wijnandsrade - Tel. 045-5242043 - Erkend APK keuringsstation - Citroën specialist - Onderhoud en reparatie alle merken - Verkoop Nieuw - Gebruikt wenst alle cliëntèle, vrienden en bekenden
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014 Wij wensen u
! 24 en 3 1 dec. tot 20.0 0 uur open!
ec. d 1 3 n e 24 uur tot 20.00 open!
- NUTH TEL. 045-5242015 / 06-11171747
Sumavanka luistert mis op in kerk Hulsberg HULSBERG - De kapel Sumavanka luistert op donderdag 26 december (tweede kerstdag) de H. Mis van 11.00 uur op in de St. Clemenskerk in Hulsberg. De kapel, opgericht in 2009, bestaat uit leden van de fanfare St. Caecilia Hulsberg.
Harrie en Petra Swelsen
Kerstwandeling
Prettige Kerstdagen supportersclub en een
Gelukkig Nieuwjaar Emmaberg 30 6301 ER Valkenburg a/d Geul Tel./Fax 043-6013154 E-mail:
[email protected] www.hotel-rido.nl
Wij wensen u allemaal hele fijne kerstdagen, een gelukkig en gezond 2014 en danken u voor het in ons gestelde vertrouwen
van Geel-Rood HULSBERG – Supportersclub GeelRood houdt op zondag 29 december zijn jaarlijkse Kerstwandeling. Vertrek- en eindpunt is café Op de Trepkes in Hulsberg, Kerkheuvel 8 Hulsberg. De wandeling start om 13.30 uur. Na afloop worden de deelnemers getrakteerd op een kop soep en een tombola.
7
Fijne Feestdagen
stichting kinderopvang nuth
eedi jk p o i Log prakt cura o Log
Buur Groot tzorg -Nuth
enlog cho tijk Psy prak th Nu
Centrum voor Fysiotherapie & Medische Fitness
oErg apie d r e th vellan Heu
Oefen Cesar e g i p a r the kenbur Val katie lo erg Hulsb
Podot h Geme erapie en Nuth te
rs r cke uu Be unct p Acu
Wij wensen u een gelukkig en gezond nieuwjaar
Gezondheidscentrum Hulsberg Schoolstraat 8, 6336 AR Hulsberg • Telefoon: 045-4051948
"DE DAEL" R.A.J. Maes
NUTH
wenst U
Prettige Kerstdagen
en een
Gelukkig 2014
Medewerk(st)ers Esso De Dael Nuth KERSTAVOND 24 DEC. GESLOTEN VAN 19.00 UUR - 10.00 UUR ‘S MORGENS. OUDEJAARSAVOND 31 DEC. GESLOTEN VAN 19.00 UUR - 10.00 UUR ‘S MORGENS.
8 WIJNANDSRADE
wenst u
PRETTIGE FEESTDAGEN en een VOORSPOEDIG 2014
06 – 47 38 24 15
www.rijschoolroger.nl
I gen Dörp Harrie en Hélène Brull Wijnandsrade
aenfézaal
wenst u
Waar jong en oud zich treffen !
Fijne Kerstdagen Onze sfeervolle zaal staat garant voor een geslaagde feestavond en en een gezond een goed verzorgde koffietafel. en gelukkig nieuwjaar
U bent van harte welkom ! Körnerstraat 26, 6363 BX Wijnandsrade T 045 5243405 E
[email protected]
Zalig Kerstfeest, Gelukkig Nieuwjaar en bedankt voor de felicitaties die we mochten ontvangen bij ons 40-jarig jubileum. K A P S A L O N
HENDRIKS
Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 08.00-17.30 uur. Zaterdag 07.45-15.00 uur Donderdag met of zonder afspraak Maandag gesloten Dorpstraat 19, 6361 EJ Nuth Tel. 045 - 5241535
Daar hoorden Hun liederen v Een van de bekendste kerstliederen is “De herderjes lagen bij nachte”. Het is in 1852 door de bekende letterkundige Joseph Alberdink Thijm (1820-1889) speciaal geschreven voor de Nederlandse katholieke kerk. Daarom is het vreemd dat het lied momenteel door dezelfde kerk in de ban wordt gedaan.
Met “Stille Nacht” en nog enkele andere traditionele kerstliederen is het niet meer opgenomen in liedboekjes, die uitgegeven worden door de Abdij van Berne in Heeswijk –Dinther. Dat is geschied op voorspraak van de Nederlandse bisschoppen, die zich bezorgd maken over de kwaliteit van de teksten die tijdens diensten worden gebruikt. Die moeten meer in het teken staan van de verering van God, vinden zij. Gelukkig stak er een storm van protest op tegen deze handelwijze. De bisschoppen struikelden vervolgens over elkaar om sussend te verklaren dat het toch wel liederen zijn die heel sterk bij Kerstmis horen en dat er geen verbod op staat om ze te zingen. Maar het kwaad is geschied, want in de nieuwe bundel ontbreken beide liederen. Waar zijn de bisschoppen in Godsnaam mee bezig, is de vraag. Eerst moesten de liederen van Huub Oosterhuis het ontgelden. “Zo vriendelijk en veilig als het licht”, “De steppe zal bloeien” en “De heer heeft mij gezien en onverwacht” verdwenen geruisloos uit de liturgie, nog sneller dan een groot aantal gelovigen uit de kerk. En nu klinken daar de geliefdste kerstliederen niet meer, terwijl juist met Kerstmis veel mensen die anders nooit meer ter kerke gaan gaan, naar de nachtmis komen voor de warmte, de kerstsfeer en de kerstliederen. Om te schetsen hoezeer kerstliederen horen bij het Kerstfeest, gaat ons kerstverhaal dit jaar vooral over kerstliederen, die ons diep in het hart raken. De herdertjes lagen bij nachte dus. Het heeft vier coupletten die bol staan van al lang vervlogen taal: De herdertjes lagen bij nachte Zij lagen bij nacht in het veld Zij hielden vol trouwe de wachte Zij hadden hun schaapjes geteld Daar hoorden zij ‘d engelen zingen Hun liederen vloeiend en klaar
De herders naar Bethlehem gingen ‘t liep tegen het nieuwe jaar
Het eerste couplet gaat helemaal over de herders. Zij verblijven die nacht in het veld en hebben de schapen geteld. Het is immers hun taak om de kudde bijeen te houden, dus mogen ze niet in slaap vallen want dan kan een schaap afdwalen. Dan horen zij eensklaps gezang, een nieuw lied, dat ze nog niet kennen, vloeiend en klaar (=helder). In de Schrift staat dat er eensklaps voor hen een engel des Heren staat, die zegt: “Vreest niet, want ziet, ik verkondig u een grote vreugde”. Wat de engel verder zegt, staat in het tweede couplet van het lied “Nu syt wellecome”, dat een middeleeuwse oorsprong heeft: Herders op den velde hoorden een nieuw lied, dat Jezus was geboren, zij wisten ‘t niet. “Gaat aan gene straten en gij zult Hem vinden klaar; Bethl’em is de stede, daar is ‘t geschied voorwaar.” Kyriëleis. De herders haasten zich om de opdracht uit te voeren, ze begeven zich op weg naar Bethlehem. Als zij daar arriveren worden ze overvallen door drie stralen. De eerste komt van de ster. Elders zingen wij over het “sterren blinken”. De tweede straal komt op het kribje terecht. Hoe dat precies in zijn werk is gegaan, weten we niet, maar we zingen stoer verder. De derde straal komt uit hun ogen. Laat je ogen stralen! Ogen kunnen stralen en gevoelens vertalen, het diepste uit je ziel bovenhalen. De stoere herders staan bijkans te huilen. Van ontroering buigen ze hun knieën tot op de grond. Toen zij er te Bethlehem kwamen Daar schoten drie stralen dooreen Een straal van omhoog zij vernamen Een straal op het kribje benee Daar vlamd’ er een straal uit hun ogen En viel op het Kindeke teer Zij stonden tot schreiens bewogen En knielden bij Jesus neer Maria en Jozef vragen niet wat de herders komen doen, maar heten ze welkom in de stal. Ik heb dit derde couplet altijd het mooiste gevonden. Maria die bloosde van weelde Van ootmoed en lieflijke vreugd De goede Sint Jozef hij streelde Het Kindje der mensen geneugt De herders bevalen te weiden Hun schaapkens aan d’engelenschaar Wij kunnen van ‘t kribje niet scheiden Wij wachten het nieuwe jaar.
ootmoed en lieflijke vreugd.” Probeer dat eens voor te stellen. Het moet zoiets als de glimlach van de Mona Lisa zijn, maar dan met rode wangetjes. Ootmoed is een woord dat we eigenlijk niet meer willen kennen. Het betekent: een gevoel van nederigheid, onderdanigheid. Maar als dit in verband met God wordt gebracht, mag het nog wel, zolang de bisschoppen de knielbanken in de kerkgebouwen niet afschaffen. En dan de goede Jozef die het kindje staat te strelen, waarvan hij niet de vader is. Tegenwoordig springen alle alarmbellen op rood als een man een klein kind streelt. Vooral als daar ook het woord “geneugt” aan te pas komt. Enfin, we blijven waakzaam bij het kribje en stellen ons vertrek uit tot het nieuwe jaar. Om terug te komen op de herders. Daar bestaat nog een prachtig Vlaams kerstlied over, dat helaas weinig meer wordt gezongen. Ook hier worden de herders weer door zingende engelen het kerstverhaal binnengeleid: Herders, Hij is geboren in ‘t midden van de nacht, die zo lang van tevoren de wereld heeft verwacht. Vrolijk, o herderkens, zongen ons d’engelkens, zongen met blijde stem: haast u naar Betlehem. Wij arme, slechte liekens gelijk de boeren zijn, wekten onze gebuurkens en in de maneschijn; liepen met blij geschat naar deze arme stal daar ons de eng’lenzang altemaal toe bedwang. Als wij daar zijn gekomen, ziet, een klein Kindeken leit op ‘t stro nieuwgeboren, zoet als een lammeken. D’oogskens van stonden aan zag men vol tranen staan. ‘t Weende uit druk en rouw in deze straffe kou. Daar wordt een nieuw thema aangesneden. De straffe kou van de winternacht. In de tweede strofe van het middeleeuwse kerstlied “Maria die zoude naar Bethlehem gaan” worden die weersomstandigheden nog eens benadrukt: Het hageld’ en sneeuwde, het was er zo koud De rijm lag op de daken”
Dat moeten erbarmelijke weersomstandigheden zijn geweest, daar in het Palestijnse De herders willen in de stal blijven en daarom berggebied, een sneeuwlandschap, zoiets laten ze hun schapen over aan de engelen. als op het schilderij “Kerstavond” van Pieter Het tellen van de schaapjes is blijkbaar niet Breughel te zien is. Hoe komen wij toch op meer aan de orde. Alberdink Thijm heeft het idee dat het in het Heilige Land altijd wel heerlijke woorden gevonden om de sfeer te aardig weer is? In onze kerstliederen is daar typeren: “Maria die bloosde van weelde, van in elk geval niets van te merken.
9
Fijne Feestdagen
zij d’ engelen zingen vloeiend en klaar Het lied van de herders eindigt met een wegzending:
And so this is christmas I hope you have fun The near and the dear one The old and the young
’t Kindje begon te slapen, de Moeder sprak ons aan: lieve herders, tezamen, wilt zoetjes buiten gaan! U lie zij peis en vree! Dat brengt mijn Kindje mee, want ‘t is uw God en Heer. Komt morgen nog eens weer.
Tamelijk inhoudloos, maar met melodieën die typisch bij kerst horen, zou men kunnen zeggen, maar het galmt wel. Dat kan ook van sommige geestelijke kerstliederen worden gezegd, zoals het van oorsprong Vlaamse kerstlied waarvan de regels steeds herhaald worden. Eerst wordt gezongen dat het Kindeke voor ons allemaal is geboren en vervolgens worden er herkenbare details gegeven over het uiterlijk van het kind, over de pap uit een pannetje en de liefde tussen moeder en kind. Het is allemaal heel aandoenlijk, vooral als het lied bij het stalletje wordt gezongen, bij brandende kaarsjes:
De herders zijn gehoorzaam naar buiten gegaan, ze hebben eens in de handen gewreven en hebben toen muziek gemaakt om het warm te krijgen. Herders spelen op de schalmei, een herdersfluit. Dat is een een houten blaasinstrument, een pijp met zes toongaten en een klep, een dun mondstuk en een klankbeker. Zij spelen “Het is geboren het Goddelijk Kind”, een van oorsprong Frans kerstlied uit de tweede helft van de 19e eeuw. Het refrein luidt:
‘t Er is een Kindeke geboren op aard’ (2x) ‘t Kwam op de aarde voor ons allegaar (2x) ‘t Kwam op de aarde en ‘t had er geen huis (2x) ‘t Kwam op de aarde en ‘t droeg al zijn kruis (2x)
‘t Is geboren het God’lijk Kind Komt, herders speelt op uw feestschalmeien ‘t Is geboren het God’lijk Kind dat ons allen zo teer bemint.
Er is een Kindeke geboren in ‘t strooi (2x) ‘t Lag in een kribbe, gedekt met wat hooi (2x)
Ik heb altijd het gevoel dat dit lied in onze taal een beetje hortend en stotend klinkt, zoiets als het marsliedje “de paden op, de lanen in, vooruit met flinke pas”. Dat kunnen de Fransen toch veel vloeiender en klaar. De heldere tonen van de schalmei helpen daar natuurlijk wel aan mee.
‘t Had twee schoon oogjes zo zwart als laget (2x) Twee bleuzende kaakjes, dat stond hem zo net (2x)
Il est né le divin enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes ! Il est né le divin enfant, Chantons tous son avènement !
‘t Keek naar Zijn Moeder en ‘t lachte zo snel (2x) ‘t Kende de liefde Zijns Moeders zo wel (2x)
De Franse tekst van de coupletten wijkt verder inhoudelijk af van de Nederlandse en daarom bepalen wij ons daar verder toe, omdat die aansluit bij de eerder genoemde liederen:
‘t At pap uit een pannetje en ‘t maakte hem niet vuil (2x) ‘t Viel op de aarde en ‘t had er geen buil (2x)
Jezus als verlosser, maar met Jezus als redder, maar feitelijk is dat eigenlijk hetzelfde. Het is in 1816 geschreven door de Oostenrijke pastoor Joseph Mohr en twee jaar later van een melodie voorzien door de Oostenrijkse componist Franz Gruber. Wij hebben het over het overbekende kerstlied “Stille nacht”. Het werd voor het eerst opgevoerd in de St. Nikolauskirche in Oberndorf (Oostenrijk) in de kerstnachtmis van 1818. Omdat het orgel kapot was, geschiedde de muzikale begeleiding met een gitaar. “Stille nacht” is thans in meer dan 40 talen uitgegeven en kan wereldwijd worden beschouwd als het bekendste kerstlied. Het hoeft niet in het kerkelijk liedboek afgedrukt te worden, want ook al heeft het een gedateerde tekst, het zit nog steeds bij heel veel mensen in het hart en hoofd. Je hoeft het niet persé in de kerk te zingen, het kan ook thuis bij de kerstkribbe of de getooide kerstboom.
Herders zien ‘t eerst Uw pracht; Door der eng’len alleluja Galmt het luide van verre en na: Jezus de Redder ligt daar, Jezus de Redder ligt daar.
‘t Kwam op de aarde voor ons allegaar (2x) En ‘t wenst ons allen een zalig Nieuwjaar (2x)
Bij het zingen van een kerstlied, of het nu een Christelijke of een moderne achtergrond heeft, Het galmt luide van verre en nabij. Dat gebeurt komen we altijd in een heel bijzondere stemming, ook gedurende de hele decembermaand in de die niet alleen om een vredige afsluiting van het winkelstraten en koopcentra, waar door luidjaar vraagt, maar die ook een soort verbroedering Ik zie een engel die daar gezwind sprekers voordurend kerstliederen als muzikaal teweeg brengt Het feest ontleent zijn aantrekDalend over de groene weiden behang kooplustigen in de stemming moeten kelijkheid juist aan de zoetelijkheid van deze ‘k Zie een engel die daar gezwind brengen. Daar hebben ze ondanks de economiliederen. Daar is niets op tegen, want we moeten Bij hun schaapkes de herders vindt. sche crisis geen verlosser of redder voor nodig, het simpel houden. Jezus is geboren onder want een groeiend aantal mensen is niet meer armoedige omstandigheden. Er zijn tegenwoordig Schrikt niet, herders, weest blijgezind gelovig en hoeft dus ook niet meer verlost of heel wat mensen voor wie dat heel herkenbaar Laat uw schaapkes in die valleien gered te worden. Daarnaast zijn er vanuit andere is. Maar bij de stal van Bethlehem zijn niet alleen Schrikt niet, herders, weest blijgezind culturen en godsdiensten veel nieuwe Nederlanarme herders op bezoek gekomen, maar ook Daar gij eerst de Verlosser vindt. ders bij gekomen, die wel bereid zijn om met de rijke koningen. Er is niets wat de scheidslijnen kerstdagen hun verlofdagen op te nemen, maar binnen de samenleving zo gemakkelijk wegvaagt Nu vraag ik mij af hoe die groene weiden zich die over de achtergrond van het kerstfeest weinig als het kerstfeest: jong en oud, ziek en gezond, verhouden tot de hagel en sneeuw, terwijl herders of niets weten of willen weten. Voor die mensen Stille nacht, heilige nacht, arm en rijk, gelovig en ongelovig, allemaal zijn hun schaapjes meestal niet in een wei maar in bestaan tegenwoordig kerstliederen, die volkowe naarstig op zoek naar wat de kerstliederen in ruig gebied laten grazen. In de volgende couplet- Alles slaapt, sluimert zacht. men profaan zijn, maar die in winkelcentra en alle eenvoud uitdrukken. Kerstmis moet je niet ten, die hier niet worden weergegeven, wordt ver- Eenzaam waakt het hoogheilige paar, op kerstmarkten lekker galmen. Wij hebben het Lieflijk Kindje met goud in het haar, in eenzaamheid doorbrengen en kerstliederen teld, waarom de herders niet moeten schrikken. dan over “Jingle Bells”, “I am dreaming of a white moet je niet alléén zingen maar samen. Vanuit die Ze zien een kind op wat stro waarop het zijn leden Sluimert in hemelse rust Christmas”, “O Denneboom” en – meer recent gedachte wil ik dit appèl voor het kerstlied afsluimoet spreiden, terwijl zijn moeder het in doekjes Sluimert in hemelse rust. wat John Lennon ons voorhoudt: ten met waarmee het laatstgenoemde kerstlied windt. Zijn oogjes schreien terwijl de wind buiten En die rust mondt vervolgens in het derde couplet eindigt: voor u allen een zalig Nieuwjaar gewenst. klaagt en zucht. Maar de engel roept de herders So this is Xmas Maar vooreerst een gezegend kerstfeest! op om juist blij gezind te zijn, want ze hebben de uit in het komst van de herders, die hun ogen And what have you done uitkijken: verlosser gevonden. Another year over And a new one just began Stille nacht, heilige nacht, Jack Jetten Er is nog een ander lied, dat niet eindigt met
10
Fijne Feestdagen
Kerkdiensten
Parochie St. Stephanus Wijnandsrade Zaterdag 21 december. 18.00 uur: H. Mis; Ben Bruls (o); Henk Bodde vanwege buurt Hellebroekerweg; Jaardienst Jacques Erens. Zondag 22 december. 11.00 uur: H. Mis Derde jaardienst Mien Gerards-Bruls en tevens voor alle overleden familieleden. 13.30 uur: H. Doopsel van Pim Heesen uit Den Haag. Dinsdag 24 december. Kerstavond. 17.30 uur: Kindervieringl Guus Driessen en tevens voor Jobina Driessen-Janse. Dinsdag 24 december. 23.00 uur: Nachtmis met medewerking van het GKZ; Harie Diederen, zijn ouders, schoonouders en alle familieleden; Hub Fabus; ouders Van Oppen~Akkermans en zoon Sjef, voor de ouders Vroemen~Buskens, zonen Jean en Wim en schoondochter Miekel; Tiny Kickken-Senden (o); overleden ouders Coenen-L’Ortye en familie, en familie Grooten-Gerards; Leo van Wetten; uit dankbaarheid; Martin Theunissen. Woensdag 25 december. Kerstmis. 11.00 uur: H. Mis met medewerking van het Gregoriaans Koor; Frans Roebroek en dochter Yvonne (o); Mia Marell-Crasborn, tevens voor Zef Marell (o); Fie Dreessen-Bruls (o); Martha Steens-Nijsten; overleden ouders Donderdag 26 december. Tweede Kerstdag. 11.00 uur: H. Mis opgeluisterd door De Rötsjer Jonge; Mia Starmans-Heijens vanwege haar verjaardag, tevens voor Sjir Starmans (o); Dienie de Cock-Linssen (o); ouders Emile en Maria Coenen-Simons; Zef Steins; Jan Caspar Steins en Maria Hubertina L’Ortye en dochter Mia, tevens voor de overleden ouders Gardeniers-Harst en overige overleden familieleden; Jo en Lenie Eurlings-Bex en alle overleden familieleden; ouders Gielen-Curfs en hun overleden familieleden; ouders Sjef Jongen en Liesbeth Jongen-Linzen en hun dochter Mia; ouders Roijen-Croonenberg en zoon Jos, tevens voor de ouders Kochs-Herberichs en zonen en schoondochters; Hub Jongen, tevens ouders Jongen-Crijns en Sjirke, alsmede Jo Schillings. Zaterdag 28 december. 18.00 uur: H. Mis Zondag 29 december. 11.00 uur: H. Mis Honderdentien jaar (1903-2013); familie Marell in Wijnandsrade; overledenen familie Marell-Haas; Frans Marell en Hedwig Gozdz, voor Mia Swinnen, Zef Boesten, Hein Marell en Diana Marell. 12.00 uur: Heilig Doopsel van Emma Heijnen uit de Jan Maenenstraat Dinsdag 31 december. 18.00 uur: H. Mis; uit dankbaarheid voor alle verkregen gunsten. Woensdag 1 januari 2014. 11.00 uur: H. Mis; voor het heil van onze parochie en onze parochianen. Zaterdag 4 januari. 18.00 uur: H. Mis; Zeswekendienst Liesbeth Jongen-Linzen; Billa Portz-Paulssen; Derde jaardienst Hub Akkermans; overleden ouders Souren-Eurlings. Zondag 5 januari. 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door Kamerkoor Concertato. Jaardienst ouders Joseph Snijders en Clara Keybets (st); Jaardienst Lou Houtvast (st); Zef Willems; ouders Sjir Starmans en Mia Starmans-Heijens (o); Joke Heijnen~Schiffelers (o). Dinsdag 7 januari. 08.30 uur: Aanbidding van het Allerheiligste. 09.00 uur: H. Mis. Na de H. Mis oliebollen eten in het parochiehuis.
Smeets; Leida Vissers-Van Ophoven; Mariet Dietzenbacher-van Venrooy; overleden ouders Lemmens-Lemmens; Hai Vankan; Fiena en Funs Ramaekers-Vankan, Henk, Marleen, José en Jan; Miny en Wiel Hübecker-Houben; Fon Heuts (bewoners Minihomes); Jan Hermans (buurtbewoners); Maria Coumans-Knols; Annie Speetjens-Heiligers (buurtbewoners Bekerbaan); Rob Pluis; Hub Kubben (buurtbewoners Mareweg). Woensdag 25 december. Kerstmis. 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door Jeugdkoor ‘Dievanoss’. Intenties: overleden ouders Kubben-Boosten (gestichte jaardienst); Robert Knols; overleden familie Vrancken-Collaris; Noël Stassen; overleden ouders Kuijpers-Lemans; Bertien Ramakers-Dobbelstein; overleden ouders Gijzen-Wiekken; Elisabeth Speetjens-Beckers en overleden familieleden; Anneke en Frans Caenen-Van de Wall. Donderdag 26 december: Tweede Kerstdag; H. Stefanus, martelaar. 11.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door het Dameskoor. Intenties: overleden ouders Sieben-Wiekken (gestichte jaardienst); Harie Knols; Noud Beusen; overleden ouders Pruppers-Neven, Wiel, Raymond en Alex; overleden ouders Voncken-Lucassen, Jan Voncken, Jan Creemers; overleden ouders Hermans-Bierganz, overleden ouders Kampkes-van Hoesel; Leo Lemmens en Mia Lemmens-Goossens.
Parochie St. Servatius Vaesrade Parochie H. Clemens Hulsberg Zaterdag 21 december. 19.00 uur: H. Mis met Kinderwoorddienst (Ki-Wo-Di) en volkszang. Giel, Jeanette, Roos en Marie Ritzen; Annie Martens-van den Bosch (vanwege verjaardag); Frans Merckx (vanwege verjaardag) en Mia Smeets-Ritzen; overledenen familie Brands-Lucassen. Zondag 22 december. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gregoriaans koor. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst Zef en Elly Ritzen-Neven; jaardienst ouders Ritzen-Collaris. 19.00 uur: Kerstconcert. Dinsdag 24 december. Kerstavond. 18.00 uur: H. Mis (gezinsmis) m.m.v. de Hulsbesjes. Huub Dreessen; Hub Austen; zielendienst Louis van de Weijer; jaardienst Leopold Triepels en jaardienst Mia Triepels-Zeijen; Harrie Boosten (vanwege verjaardag). 22.00 uur: Nachtmis m.m.v. het GKC. Thei Meijers en ouders Veldman-van den Bosch; Finy Crombag-Kurvers en overleden ouders Kurvers-Vliegen; jaardienst Bèr Vliegen en ouders Vliegen-Dreessen; Eugène Vliegen, Jo Vliegen, ouders Vliegen-Martens, ouders Verhagen-Hendriks en ouders Wouters-Hamers; ouders Janssen-Schrouff, zonen Wiel en Leo en dochter Mia. Woensdag 25 december. Eerste Kerstdag. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gospelkoor. Overledenen familie Van der Broeck; overleden ouders Rouwette-Souren, Paul Souren en overleden familie; Joke Keijzer-Keijdener; Victor Bosch, ouders Bosch-Haenen, ouders Delahaije-Kleijker; Jozef Nuchelmans en overleden familie; familie Muijs-Speessen en kinderen; overleden ouders André Hagenaars en Netteke Ha-
genaars-Theunissen; Jeu Gijzen en zoon Bert; Chel Custers; zielendienst Jeanny Hofland-Frankort; uit dankbaarheid voor een verkregen gunst en ter ere van de H. Mistica en de H. Antonius; Wiel Limpens. Donderdag 26 december. Tweede Kerstdag. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. de Sumavanka kapel van Fanfare St. Caecilia. Jetje Merx-Duijckers; Lei Extra en voor de levende en overleden familieleden Extra-Pluijmakers. Zaterdag 28 december. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Louis Souren; zeswekendienst Eugène Habets. Zondag 29 december. 11.00 uur: Hoogmis met volkszang. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; jaardienst Marcel Koonen en zijn opa. Dinsdag 31 december. Oudejaarsavond. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Thei Meijers; ouders Mommers-Crutzen, dochter Els Ackermans-Mommers, nichtje Ria Huntjens-Mommers. Woensdag 1 januari. Nieuwjaarsdag. 11.00 uur: H. Mis met volkszang. Overledenen familie Van der Broeck; overleden echtgenoten Jules Kengen en Tila Gielen en overleden ouders; overleden ouders Lemmens-Ramakers en kinderen. Vrijdag 3 januari. 09.00 uur: Communie aan de zieken door zuster Wilhelma. Zaterdag 4 januari. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Jaardienst Hub Croonen; jaardienst Thei Meijers; Albert en John Martens; zielendienst Gerrie Ingenhut-Habets. Zondag 5 januari. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. ensemble fanfare St. Clemens. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; Victor Bosch; pater Willi Hoeben O.M.I. en ouders Hoeben-Bemelmans; uit dankbaarheid voor een verkregen gunst en ter ere van de H. Mistica en de H. Antonius.
Woensdag 8 januari. 19.00 uur: H. Mis. Overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers, ouders Veldman-van den Bosch, Rinus en ouders Meijers-Heunen; uit dankbaarheid voor een verkregen gunst en ter ere van de H. Mistica en de H. Antonius.
Parochie St. Remigius Schimmert Donderdag 19 december. 08.00 uur: H. Mis voor overleden ouders Huntjens-Kerckhoffs (gestichte jaardienst). Zaterdag 21 december. 19.00 uur: H. Mis met samenzang. Intenties: Jet Snellings-Goossens (verjaardag); Mia Raeven-Voncken; Hub Kubben (buurtbewoners Mareweg). Zondag 22 december. 11.00 uur: Kinderwoorddienst. H. Mis opgeluisterd door Koor van Ouderen. Thema: ‘Kind van Maria en Jozef’. Intenties: Jan Dautzenberg (jaardienst); Jules en Angeline Lemmens-Kuipers (verjaardag); Bertien Ramakers-Dobbelstein; Ria Heijmans-Jacobs (verjaardag); Annie Speetjens-Heiligers (buurtbewoners Bekerbaan). Maandag 23 december. 8.00 uur: H. Mis voor Frits Geurten. Dinsdag 24 december. Kerstavond. 16.00 uur: Kerstcommunie aan de zieken en thuiszittenden. 21.30 uur: Kerstwake. 22.00 uur: Nachtmis. Opgeluisterd door het Gemengd Kerkelijk Zangkoor ‘St. Remigius’ en Koperensemble. Intenties: Jos van Sambeek; Jo Bruls; overleden ouders Frissen-Kuijpers; Harry Soons; Mia en Martin Offermans-Janssen; Maria Offermans; overleden ouders Soons-Pijls; Math Gijzen; Frans Moonen (buurtbewoners Klein Haasdal); Beppie en Wil Kersten-Op den Camp; Hub Lucassen; Hub
Zondag 22 december. 9.30 uur: H. Mis. Intenties: Sjir Habets (offergang); Wiel Smeets (offergang); Lei Hermans (vanwege de parochie) Wij gedenken: Lies Göertz-Curfs 1989; Lei Göertz 1990; Agnes Habets-Kicken 1997; Zef Habets 2000; Erwin Venner 2002. Dinsdag 24 december. Kerstavond. 20.00 uur: H. Mis met medewerking van Harmonie St. Servatius Vaesrade. Intenties: Overleden ouders Kerens-Rietrae, dochter Annie en zoon Wiel; Overleden ouders Schaeks-Derrez en Hub Franssen Woensdag 25 december. 1e kerstdag. 09.30 uur: H. Mis met medewerking van het St. Caeciliakoor. Intenties: Overleden ouders Bodelier-Tenhaaf; Overleden ouders Zegers-Schroeders en zoon Piet; Overleden ouders BrasséSchlüter, kinderen Zef, Rudy, Chris en schoondochter Lia; Overleden ouders Schoonbroodt-Houben; Overleden ouders Boss-Debije. Donderdag 26 december. 2e kerstdag. 09.30 uur: H. Mis: Intenties: Voor alle overleden parochianen over de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013. Zondag 29 december. 9.30 uur: H. Mis. Intenties: Ria Feijts-Meens (offergang; Frens Ekelhoff (offergang). Wij gedenken: Paula Dormans 2004; Gertruda Herveille-van Kempen 2007; Lies GeritsVan Vuuren 2011. Woensdag 1 januari 2014. 9.30 uur: H. Mis met medewerking van het St. Caeciliakoor. Intenties: Voor alle overleden parochianen over de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013. Zondag 5 januari. 9.30 uur: H. Mis. Intenties: Eugène Smeets (offergang); Mia Crapels-Dols (offergang); Anna Habets- Cobben (vanwege de parochie) Wij gedenken: Maurice Florakx 1991; Gerardus Pijnenburg 1993; Peter Vossen 1997.
11
Fijne Feestdagen Zondag 22 december in St. Clemenskerk Hulsberg
Kerstconcert fanfare Arensgenhout en Gemengd Koor Hulsberg HULSBERG - Fanfare St. Clemens en het Gemengd Koor St. Caecilia uit Hulsberg houden op zondag 22 december in de parochiekerk in Hulsberg traditiegetrouw hun kerstconcert. Speciale gast is saxofonist Wout Claessens. Het kerstconcert begint om 19.00 uur. Entree is vrije gave.
Een aantal jeugdige leden van fanfare St. Clemens onthaalt de bezoekers van het concert al bij de ingang van de kerk met vrolijke kerstliederen. Het concert wordt geopend door een gezamenlijk optreden van de fanfare onder leiding van dirigent Bert Dirks en het Gemengd Koor met dirigent Mirjam Erkens. Saxofonist Wout Claessens speelt
normaliter bij de Nederlandse Marinierskapel. Naast een aantal solistische muziekstukken voert hij samen met de fanfare ook enkele werken uit zoals Send in the Clowns en Concerto pour une voix.
Wij wensen u Fijne kerstdagen en een goed, gezond 2014
Koor en fanfare besluiten het concert met de vrolijke kerstsong Winter Wonderland. sinds 1959
Scouting Nuth wenst allen fijne feestdagen en een heel goed 2014!
Weustenraad
Wij wensen u een Zalig Kerstfeest en een Voorspoedig 2014
HAIRSTYLING
Simons meubel wooncentrum Dorpstraat 45a 6361 EK Nuth T 045-5243437
Wij bedanken alle cliënten voor het in ons gestelde vertrouwen gedurende het afgelopen jaar.
www.antiekendesignsimons.nl
Een warm en energiek 2014! Parallelweg Zuid 67 6336 AB Hulsberg
AUTOFIRST
C LAESSENS
Stationstraat 288 6361 BH Nuth Tel. 045-5243026
[email protected]
Simons het wooncentrum waar je je thuis voelt
WATER - GAS - CV INSTALLATIES
D RUKKERIJ
Het hele team wenst u
fijne feestdagen en een
gelukkig nieuwjaar Tel. 045 4053286 GSM 06-20634033
Henri Hermansstraat 29, 6361 BS Nuth. Tel. 045-5241865
Daelderweg 27 Nuth t.o. de Makro 045-524 21 92 www.haleco.nl Wij wensen u
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014
Autoservice - Elektronica - Carwash - Autoverhuur
12
Fijne Feestdagen
Opgericht 1843
www.harmoniesintbavo.nl
Bestuur, dirigent en leden van de Koninklijke Harmonie Sint Bavo wensen iedereen heel fijne feestdagen en een fantastisch, gezond en muzikaal nieuwjaar. Kijk ook eens op onze website voor o.a. de gratis blokfluitopleiding!
Stichting Topvolleybal Nuth
Het bestuur van de Zonnebloem afdeling NuthVaesrade-Wijnandsrade dankt iedereen die heeft bijgedragen aan de Actie Zon in de Schoorsteen. Zonder de mensen die pakjes hebben gemaakt en zonder de vrijwilligers die deze bezorgd hebben was deze actie niet mogelijk geweest. Nogmaals hartelijk dank en wij hopen volgend jaar wederom een beroep op u te mogen doen. Het bestuur en vrijwilligers wensen iedereen fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2014.
en Bestuur van Volleybalvereniging Vludoc ‘98
> Werkt in je voordeel Juist nu! Woonafdeling Westelijk Heuvelland wenst al haar leden
een Zalig Kerstmis en een Gelukkig 2014 voor info: Meerssen: dhr. L. Roumans 043-3647905 Nuth: Dhr. A. Mathijsen 06-30577030
wensen alle sponsoren, leden, toeschouwers en Nuth & Omstreken-lezers
Prettige Feestdagen en een Sportief 2014. Stichting Gemeenschapshuis “De Lange Berg” Hulsberg
wenst u allen
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig Nieuwjaar
Prettige Kerstdagen
Jan en Lily
en een
wenst u
Prettige Kerstdagen
Gelukkig en Veilig 2014
Het bestuur van ZAALVOETBALVERENIGING
De Keelkampers/ Jo ten Oever wenst leden, sponsors, begunstigers en supporters
Prettige Feestdagen
en een
en een
gelukkig en gezond 2014
Voorspoedig en gezond 2014
De beste wensen... van de Nuther Marktkooplieden!
Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar Volendammer Vishandel Jan Tuijp & Zn Iedere vrijdag op de markt in Nuth.
Kaashandel
Henk Boor wenst cliëntele, vrienden en bekenden
Fijne Kerstdagen en een voorspoedig 2014
Stichting Speeltuin en Kinderboerderij
“De Kabouter” Vaesrade wenst U
Sfeervolle Kerstdagen en een
bijzonder goed nieuwjaar
13
Fijne Feestdagen
Zondag 5 januari in gemeenschapshuis Hulsberg
Wij wensen iedereen een
Goed Gelukkig Gezond
2014
Bestuur buurtvereniging Nuinhof
Fanfare, Gospelkoor en Drumband geven Nieuwjaarsconcert HULSBERG – De Koninklijke Fanfare St. Caecilia, het Gospelkoor Hulsberg en Drumband St. Rochus houden op zondag 5 januari voor de negende keer hun Nieuwjaarsconcert.
Het Gospelkoor opent het concert. Vervolgens zijn de tamboers van Drumband St. Rochus aan de beurt, dan fanfare St. Caecilia. Het Gospelkoor en de fanfare zorgen voor een gezamenlijk slot.
Locatie is het gemeenschapshuis De Lange Berg Daarna is er gelegenheid in Hulsberg. Aanvang voor het uitwisselen van Nieuwjaarswensen. 14.00 uur.
Bestuur E.H.B.O vereniging Hulsberg
wenst al haar leden en begunstigers
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2014
een
Zalig Kerstfeest en een
Voorspoedig Nieuwjaar Tot ziens in
HOEVE SMEIJSTERSHOEK Dorpstraat 13 - Nuth Tel. 045 524 12 73 Bezoek ook onze website:
www.smeijstershoek.nl
Wij wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig 2014 Gehandicapten Platform Nuth
Het bestuur van
wenst haar leden, sponsoren en begunstigers
Prettige Kerstdagen en een gezond en Voorspoedig 2014
Wij wensen klanten, familie, vrienden en bekenden
wenst leden, ere-leden, supporters en begunstigers
Prettige Kerstdagen en een
Voorspoedig 2014 Nieuwjaarstreffen op vrijdag 3 januari 2014 vanaf 20.00 uur in de kantine van sportpark Kollenberg.
Senioren-Sociëteit
DE SOOS VAESRADE wenst al haar leden, ereleden en begunstigers
FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG EN GEZOND 2014
Zangvereniging
“Orpheus” Nuth bedankt iedereen voor de ontvangen steun in het bijna voorbije jaar en wenst u allen en onze begunstigers, de “Vrienden van Orpheus”, in het bijzonder
Fijne Kerstdagen en een
Voorspoedig 2014
AUTOMOBIELBEDRIJF
Direktie en medewerkers
DEALER
wensen U allen een gezond en mobiel 2014. Openingstijden Kerstmis en Oudjaar: Dinsdag 24 december t/m Donderdag 26 december: Gesloten Dinsdag 31 december en Woensdag 1 januari: Gesloten Vanaf 2 januari 2014 zijn wij geopend op onze normale openingstijden
Thermiekstraat 10 (t.o. Makro) 6361 HB NUTH Tel. 045-5242025 Internet: www.jotenoever.nl • E-mail
[email protected]
14
Fijne Feestdagen
Puzzel mee en maak ka HORIZONTAAL:
196 bloembol, 199 bundel bladen, 200 deel van een vestingwal, 202 nabootsing, 205 werkelijkheid, 208 aardbol, 209 onwelriekende 1 dwarsligger, 5 aankondiger, 12 lucht, 210 gebaar, 211 muskiet, dubbelganger, 19 klankgelijkheid, 212 koerier, 213 wieleretappe, 215 21 tankstation, 24 krachtig, plaaggeest, 216 heldendicht, 219 en 28 betaalmiddel, 30 geweldig! dergelijke (afk.), 220 tijdperk, 222 (jeugdterm), 31 trektocht, 33 elpee (afk.), 224 tasto solo (afk.), bankbiljet (barg.), 34 compositie, 225 gereedschap, 226 wetboek 36 mast, 37 walkant, 38 nota bene (afk.), 228 automerk, 229 vogel, (afk.), 40 vaknaam, 42 kleur, 44 230 top, 232 inlichtingendienst, poortschakeling, 46 kledingstuk, 233 voormiddag (Eng.), 234 rond 47 indo germaan, 48 kledingstuk, voorwerp, 235 oude munt, 237 49 overgang, 50 deciliter (afk.), uitroep, 238 citrusvrucht, 240 51 bassin, 53 tegenwerping, 55 elektronisch boek, 242 historische strot, 57 smeer, 59 alleenzang, dameskleding, 243 landtong, 60 inwoner van het Baskenland, 245 personage-uitbeelding, 246 61 knaagdier, 62 steengruis, 63 onvruchtbaar door droogte, 247 explosief voorwerp, 65 knevel, 66 maand, 249 frommel, 252 de dato blaasinstrument, 68 stuntelaar, 70 (afk.), 253 Engelse meisjesnaam, 255 objectief, 71 grote bomengroep, 73 pul, 75 informatietechnologie (afk.), slaghout, 256 zangnoot, 257 Duitse televisiezender, 259 daarentegen 76 onder andere (afk.), 77 mal, 79 (afk.), 260 regeringsstelsel (afk.), laatsleden (afk.), 81 persoonlijke lening (afk.), 82 niet lang, 84 orgaan, 261 per expresse (afk.), 262 van geringe breedte, 264 geest, 266 86 Bijbelboek (afk.), 87 middelbaar onderwijs (afk.), 88 kledingstuk, 90 militaire politie, 268 ruthenium (afk.), 269 sleepnet, 270 Saudikansbrief, 91 voormalige republiek, Arabië (afk.), 271 nul, 272 92 vertraging in een netwerk, 93 familielid, 274 kozakkenmantel, heildronk, 96 roomskatholieke 277 broekdraagbanden, 281 titel, 97 en andere (afk.), 99 Fins internationaal (afk.), 284 loze kreet, bad, 101 bijwoord, 102 uiting van bevestiging, 104 op welke wijze, 106 287 klap, 291 doordringbaar, 294 balletdanseres, 296 zalf, 298 zeevis, Business Software Alliance (afk.), 300 land in Azië, 301 opvraging, 108 ogenblik, 110 aanstellerij, 112 304 boot, 305 benauwdheid, 307 harde klap, 113 betekend (afk.), insect, 308 snavel, 310 bloem, 115 ondernemingsraad (afk.), 311 merkteken, 312 limousine, 117 Europa (afk.), 118 astatium 313 pret, 314 Nederlandse (afk.), 119 ex professo (afk.), 120 kampioenschappen (afk.), 315 oude maat, 121 cerium (afk.), slaapplaats, 317 handgewricht, 319 122 hoenderkooi, 124 gedroogde peluw, 322 Firewall Enhancement halmen, 126 putemmer, 128 genoeg Protocol (afk.), 323 vaatwerk, hebben van iets, 129 aanfok, 131 324 genodigde, 325 snavel, 327 muzieksoort, 132 ploegsnede, Bolivia (internetadres), 328 heer 133 torenomgang, 135 beneveld, (afk.), 329 ordedienst (afk.), 331 138 deel van het lichaam, 141 één eng, 333 volgens anderen (afk.), kanaal, 143 bewegingsmelder, 147 334 scheepsreparatieplaats, 336 vrucht, 151 aanwezig, 155 bijwoord, onbeweeglijk, 337 Oudnoorse 156 intelligentiequotient, 157 verhalen, 338 dominee (afk.), 339 reinigingsmiddel, 158 wang, 160 Anno Domini (afk.), 341 party, onbepaald voornaamwoord, 161 343 witte plek op het voorhoofd bekende speelfilm, 163 voor elkaar, van een paard, 345 te verdedigen 165 gehaastheid, 166 universitair stelling, 347 boodschapper-RNA, docent (afk.), 168 ingenieur (afk.), 348 verdeeldheid, 349 nutteloos, 170 geluid om aandacht te trekken, 352 bovenste deel van het hoofd, 172 bestelkosten, 173 deel van een schip, 174 gemeen, 176 bekende, 179 353 drietal, 355 computerspel, 357 appelsoort, 359 grafopschrift, 360 poets, 181 kittig, 183 bovenbeen, koolstofneerslag, 361 vel papier, 184 Nederlands astmafonds (afk.), 362 GNU`s Not Unix (afk.), 363 186 land in Azië, 187 agrariër, 188 tank, 190 slang, 191 soort verlichting, United States (afk.), 364 wettelijke aansprakelijkheid (afk.), 365 193 hoogleraar, 195 Europeaan,
deel van de Bijbel, 366 pers.vnw., 367 aanduiding van aarzeling, 369 ter beschikking (afk.), 370 bergplaats, 371 deel van een magneet, 373 instrument, 375 lor, 377 gymnastiektoestel, 378 lof, 379 hoofddeksel, 380 schop, 382 drinkgelegenheid, 384 holmium (afk.), 386 politieke partij, 387 bediende, 389 oude wijnmaat, 390 vreemde munt, 391 punt, 393 rondedans, 394 motorschip (afk.), 395 zangnoot, 396 bende, 397 tijdvak, 399 iemand die een hoedanigheid niet meer bezit, 401 stannum (afk.), 402 bloem, 403 ad interim (afk.), 404 neon (afk.), 405 bordspel, 407 recentelijk, 408 kluis, 411 meetinstrument, 416 ontwikkelingsfase, 422 beroep, 426 opgave, 428 bron, 429 pen, 430 dichtgenaaide zak, 431 bijwoord, 433 helicopter (afk.), 434 fotoopname, 436 staat in de VS, 438 knal, 440 trekdier, 441 hondenras, 442 spoorstaaf, 443 jolijt, 444 aanwijzend voornaamwoord, 446 video, 448 nijdig, 450 deel van een trap, 452 Nederlandse omroep, 453 gehoorzaam, 454 sterveling, 455 boterton, 456 cijfer, 458 beginner, 460 aanzien, 462 spijskaart, 464 pons, 465 boomschors, 466 sapje, 467 glimmende laag, 468 neusverkoudheid, 469 pennetje.
kenteken van Roemenië, 56 paneel, 58 Japans bordspel, 59 zangnoot, 60 gegoten staaf, 61 helium (afk.), 62 kinderziekte, 64 grappig verhaaltje, 67 kerstbrood, 69 rondrit, 71 geluid van een klap, 72 plaats in Friesland, 74 kleefkruid, 77 soldatenkantine, 78 zoete lekkernij, 80 stekje, 83 paaps, 85 staat in de VS, 87 toverkracht, 89 zwemvogel, 92 zucht, 94 plak brood, 95 probleem waar men niet uit komt, 98 discussie, 100 bijbelse figuur, 103 zinspreuk, 105 smaad, 107 kasteel, 109 beschutting, 111 natuurbeschermer, 112 goed!, 113 verfsoort, 114 deel van het gezicht, 116 kier, 121 muntstuk, 123 Romeins keizer, 125 geluid, 127 graanhalm, 128 langwerpige strook, 130 onbeleefd, 134 zintuig, 136 ijzeren mondstuk, 137 emotioneel quotiënt (afk.), 138 bedehuis, 139 weefsel met mazen, 140 Internet Protocol (afk.), 142 Nomen Nescio (afk.), 144 emeritus (afk.), 145 deel van de hals, 146 snavel, 148 maanstand, 149 groef, 150 afsluiter, 152 keten, 153 ieder, 154 aanwijzing, 157 vergelijkend voegwoord, 158 zoet gebak, 159 gloed, 162 zevende toon, 164 tuinkamer, 167 tabel, 169 ongekookt, 171 balsem, 172 pluspunt, 173 bos bloemen, 174 kledingstuk, 175 platte steen, 177 kloosterlinge, 178 monument, 180 garde, 182 pest, 183 oude munt, 185 flacon, 186 in buitengewone dienst (afk.), 187 boete, 188 geldkistje, 189 leer- en opvoedingsmoeilijkheden (afk.), 192 VERTICAAL: laboratorium (afk.), 194 ijdel mens, 1 stoere jongen, 2 landbouwwerktuig, 195 schoon, 197 trots (bijv. naamw.), 198 namelijk (afk.), 199 barium 3 Europeaan, 4 bridgeterm, 6 (afk.), 200 meelmengsel, 201 op dit opere citato (afk.), 7 gehoororgaan, moment, 203 finishlijn, 204 knock8 walm, 9 kledingstuk, 10 out (afk.), 206 windsteunzijde, 207 titel, 11 elektro-encefalogram voederbak, 210 worp, 214 van links (afk.), 12 aflossingswedstrijd, naar rechts (afk.), 217 dikdoener, 218 13 daar, 14 strafinrichting, 15 holtedier, 221 roofvogel, 223 franje, overspanning, 16 boom, 17 water 227 Arabische vorst, 229 ijlbode, in Friesland, 18 streven, 19 alles 231 plattegrond, 234 losse kraag, verloren hebbend, 20 bevroren 236 automatische knipperlicht water, 21 muziekinstrument, 22 installatie (afk.), 237 misselijk, Organisatie van Amerikaanse 239 slib, 241 Bibliotheek- en Staten (afk.), 23 milliliter (afk.), Documentatieacademie (afk.), 244 24 papje, 25 identificatieteken, natriumcarbonaat, 247 wachthuisje, 26 ovum, 27 bouwmateriaal, 248 preek, 250 opinieonderzoek, 251 29 zompig, 32 internationale zegen, 253 inwoonster van Comoren, luchtvervoersassociatie (afk.), 35 254 onbuigzaam, 258 waterplant, verwikkeling, 36 wacht, 37 vief, 39 wedstrijdslee, 41 eega, 43 deodorant 261 vijver, 263 sappig, 265 verleiding, 267 drek, 269 maalstroom, 273 (afk.), 45 schaakterm, 47 heks, pantoffel, 274 zeilschip, 275 48 vaatwerk, 49 uitsluiting, 50 krypton (afk.), 276 eigendunk, aangerichte maaltijd, 52 masker, 54
277 onderscheidingsbandje, 278 laagtij, 279 tabulator, 280 emotie, 282 namiddag (afk.), 283 afsluiter, 284 pot, 285 strook, 286 lidwoord, 288 haarkrul, 289 boom, 290 ZuidAmerikaanse dans, 291 pluspunt, 292 onderofficier (afk.), 293 ijdeltuit, 294 angstig, 295 houten kom, 297 wapen, 299 afgunst, 300 vergevorderd in de tijd, 302 Field Effect Transistor (afk.), 303 verklarende aantekening, 306 halslap, 309 dringend verzoek, 311 aan de onderzijde, 312 volksverhaal, 315 jungle, 316 schatje, 318 goedzak, 320 ultraviolet (afk.), 321 Nederlandse Omroep Stichting (afk.), 323 honkbalterm, 324 inkeping, 325 burger service nummer (afk.), 326 walkant, 328 lichaamsdeel, 330 diskjockey, 332 persoonlijk voornaamwoord, 335 kunstmatige inseminatie (afk.), 336 Virtual Reality (afk.), 337 selenium (afk.), 338 dyne, 340 artikel, 341 fit, 342 komiek, 344 wilddief, 346 logement, 348 uitblinker, 350 harmonium, 351 plaats in Vlaanderen, 352 knoeier, 354 schoepenwiel, 356 toverij, 358 kokertje, 364 het waken, 368 verkoopruimte, 370 grote plant, 372 uil, 374 kleinigheid, 376 vrucht, 377 gedorste en gepelde rijstkorrels, 381 president (afk.), 382 strijd, 383 groen gewas, 385 nooddruft, 386 stadsbewoner, 387 dwingende kracht, 388 gezinslid, 390 tarwe, 392 top, 395 zevende toon, 396 onbehaard, 398 kind zonder ouders, 400 horizontale as, 402 smalle plank, 406 onnozel, 407 etter, 408 vlek, 409 elfde toon, 410 ijzer (afk.), 411 graanplant, 412 paling, 413 zoogdier, 414 deel van het gezicht, 415 voegwoord, 417 teken van aarzeling, 418 halsdoek, 419 ringtone, 420 in het bijzonder (afk.), 421 giftigheid, 423 Griekse letter, 424 in tegenstelling tot (afk.), 425 spijsverteringskanaal, 427 mede, 428 huisdier, 429 gebak, 430 plaats in de Noordoostpolder, 432 op voorwaarde dat, 435 versiersel, 437 schor, 439 onderstel, 441 Spaanse edelman, 442 reserve (afk.), 443 vluchtige stof, 444 boom, 445 hoeveelheid, 447 Austronesische taal, 449 tennisterm, 451 loot, 453 zaterdag (afk.), 454 moeder, 455 Katholieke Universiteit (afk.), 456 gallium (afk.), 457 bergplaats, 459 bohrium (afk.), 461 zangnoot, 463 bolgewas.
Alles juist ingevuld?! Na overbrenging van de gevraagde letters is in het diagram onder de puzzel een rijm te lezen. Stuur uw oplossing uitsluitend per briefkaart (niet e-mailen svp) naar: Claessens Grafimedia. Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth Meedoen kan tot 3 januari 2014. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaars worden bekendgemaakt via deze krant.
15
Fijne Feestdagen
ans opK Eeen RM S T M Aleuke M M O E T Pprijs UZZEL 1
2
3
4
5
28 38
29
39
40
51
64
79
8
9
31
54
55
82
109
136 155
137
138
156 170
142
143 159 174
144
145
202
211
269 276
294
277
278
295
315
314
316
328
329
341
306 317
330
353
359
360 364
309
283
284
285
322
428
410
411
429
335
464
267
268
288
289
290 301
291
273
292
293
302
303
312
313 325
337
347
326
338
348
327
339
349
340
350
356
351
357
358 362
373
385
367
374
380
416 432
443
444
455
398
418
399
445
420
421
434 446
447
457
458
422 435
448 459
467
400
401
405
419
433
456
466
417
388 393
404 415
381
392
397
414
369 376
387
391
413
368
375
386
431
465
266
379
412
454
254 259
366
442
453
241 246
336
346
372
430
441
440
253
324
403 409
252
323
396
408
240
311
390
407
229
361
389 395
221
272
355
384
402
239
300
354
383
394
207
220
287
378
382
206
228
286
310
334 345
371
377
205
195
265
365
370
194
258
299
321
333 344
282 298
320
332
352
363
281
308 319
183
213
264
297
343
204
167
182
234
257
280
307
331
342
193
166 181
271
279
318
165 180
227
251
263
296
305
304
192
153
245 250
270 275
164 179
152
134
233
256
274
151
219
244
262
150
212 218
249
261
149
163
203
238
255
162
148
178
226
243 248
133
191
237
242
121 128
190
217
114
120
127
161
201
100
113
177
225
247
99
106
147
176 189
210
236
87
105
146
232
260
86
98
160 175
188
231
78
92
126
141
216
235
77
112
200
224
71
132
209
223
62
119
199
215
61
85
104
125
27
50
70
97
187
208
26
91
158
198
25
37
69
84
173
186 197
230
68
111
140
172
24
49
60
103
157
171
185
196
222
139
23
36
59
131
135
22
48
96
124 130
21
35
118
123
20
47
58
110
117
169
19
34 46
83
95
108
214
18
76
102
116
184
17
90
129
168
16
75
101
154
15
67
94
122
14
33 45
57
66
81
93
115
13
32
89
107
12
44 56
74
80
88
11
43
65
73
10
42
53
63
7
30 41
52
72
6
423
424
425
436 449
460
406 426
427
437 450
461
438
439
451
452
462
468
463 469
Persbelangen MR0154
© Persbelangen MR0158 346
229
278
26
125
196 386
129
467
83
138
385 374
349
331
69
283
178
135
456
97
2
98 348
397
286 114
24
253 95
159
344
11
202 210
127
111
248
18 436
247 176
40
466 240
84
17
298 265
85
219
182
345
341
18
12
Fijne Feestdagen!
&
nieuwsblad
sinds 1959
N O Het hele team van Nieuwsblad Nuth & Omstreken wenst u Fijne Feestdagen en een Voorspoedig 2014!
Nuth & Omstreken verschijnt niet op woensdag 25 december en woensdag 1 januari. De eerste krant in 2014 valt op woensdag 8 januari in de brievenbus.
