fiíká generální fieditel a pfiedseda pfiedstavenstva VCES a.s. Mgr. Miroslav Bo tík

1/2005

VCES

REPORT

www.vces.cz

INFORMAâNÍ ZPRAVODAJ KONCERNU VCES

Rozhovor

Každý by měl mít ve VCES dostatek prostoru k vybudování své kariéry

Z OBSAHU Rozhovor

s generálním fieditelem Miroslavem Bo‰tíkem 1 V˘stavba

fiíká generální fieditel a pfiedseda pfiedstavenstva VCES a.s. Mgr. Miroslav Bo‰tík

Máme za sebou první mûsíce roku 2005 a to je ãas pro ohlédnutí se za rokem pfiedcházejícím. Co v‰e pfiinesl rok 2004 Va‰í spoleãnosti? Rok 2004 byl pro akciovou spoleãnost VCES a cel˘ koncern VCES rozhodujícím rokem v novodobé historii. V souvislosti se slouãením v‰ech spoleãností koncernu v roce 2003 v jeden celek byl rok 2004 na stranû jedné rokem konsolidaãním a zároveÀ odstartoval novou v˘vojovou etapu nyní uÏ „velké“ VCES a.s. Ta je samozfiejmû nejvût‰í a rozhodující ãástí na‰eho stavebního koncernu. V roce 2004 sama dosáhla trÏby pfiesahující 3 mld. Kã, 60 milionÛ korun zisku a na dal‰í období má k 31. 12. 2004 zásobu nezdûlané práce v objemu pfiesahujícím 3,5 mld. Kã. Její konsolidovan˘ zisk (tj. spolu s ostatními ãástmi koncernu) za rok 2004 bude ve v˘‰i cca 80 mil. Kã. Cílem roku 2004 bylo posílit pozici územnû pfiíslu‰n˘ch

od‰tûpn˘ch závodÛ a jejich pfiedstavitelÛ, a to jak uvnitfi spoleãnosti a koncernu, tak i vnû, v regionech jejich pÛsobení. V tomto smûru se bohuÏel ménû dafiilo od‰tûpnému závodu PRAHA, kde nám zÛstal obrovsk˘ dluh. Na‰e hospodáfiské v˘sledky ale je‰tû musí potvrdit auditor, kter˘m je nadnárodní spoleãnost PricewaterhouseCoopers. Rok 2003 a rok 2004 jsou co do v˘sledkÛ prvním statistick˘m zrcadlem jiÏ zmínûné novodobé historie. V roce 2004 jsme úspû‰nû dokonãili fiadu v˘znamn˘ch stavebních zakázek – v˘stavbu nemocnic v Ústí nad Orlicí, v Litomy‰li a ve Svitavách, v˘stavbu kanalizace a âOV v Litovli a v Konicích, v˘stavbu prÛmyslového areálu KimberlyClark v Jaromûfii a dal‰ích staveb. V˘znamnû jsme pokroãili v realizaci dal‰ích dÛleÏit˘ch zakázek – ve v˘stavbû Institutu klinické a experimentální medicíny v Praze, Ústavu pro matku a dítû v Praze-Podolí, skupinového vodovodu Nymburk-Chotuc, obytného souboru Sad Míru Vûtfiní a v dal‰ích. Zahájili jsme také fiadu v˘znamn˘ch a prestiÏních staveb. Jako pfiíklad mÛÏeme uvést v˘stavbu prÛmyslového areálu pro CUTISIN v Jilemnici, Polyfunkãního centra Quinta Analytica, nemocnice Havífiov, projektu ISPA Olomouc (Sewer System Upgrading), Knihovnicko-informaãního centra v Hradci Králové, kanalizace a vodovodu Podûbrady–Polabec, Pfiední Lhota, Kluk a Velké ZboÏí, budovy Filharmonie v Hradci Králové, administrativního centra statutárního mûsta Olomouce a fiadu dal‰ích staveb. V rámci konsolidaãních krokÛ byla novû nastavena pravidla hospodafiení a nastartováno zavedení nového informaãního systému. Vytvofiili jsme pfiedpoklady pro zavedení pfiíspûvkÛ dÛchodového pfiipoji‰tûní pro zamûstnance stavebního koncernu VCES. VraÈme se k roku 2003, kter˘ byl pro spoleãnost dÛleÏit˘m v˘vojov˘m mezníkem. Byl

Rekonstrukce nemocnice v Ústí nad Orlicí 2 Nበnejnovûj‰í projekt

Bytov˘ dÛm Harfa nabídne nadstandardní bydlení 4 Stalo se...

Vy‰la kniha o Pardubickém kraji 6 Telegraficky

Maminky budou v Podolí rodit v novém 7

Stavební koncern VCES Vás srdeãnû zve do své expozice na stavebním veletrhu IBF v Brnû. 19.–23. dubna 2005 Najdete nás v pavilonu V, stánek 103.

to rok, kdy se sedm pÛvodnû právnû samostatn˘ch spoleãností slouãilo a dále vystupují jako jeden právní subjekt – spoleãnost VCES a.s. Mohl byste struãnû zhodnotit, zda slouãení pfiineslo oãekávané v˘sledky? Rok 2003 byl skuteãnû v˘znamn˘ mezník na‰e-

1

V˘stavba ho v˘voje. V souladu s naplÀovan˘mi dlouhodob˘mi cíli rozvoje jsme slouãili v‰echny na‰e v˘robní podnikatelské aktivity v jeden celek. Nechtûli jsme v tomto smûru nic uspûchat, ale situace stále více nazrávala ke spojení. Do té doby na nás bylo ve smyslu práva nahlíÏeno dvojím pohledem, a to na stranû jedné jako na subjekty podnikající ve shodû a na stranû druhé, zejména z pohledu kontrolních orgánÛ, jako na subjekty vzájemnû cizí pfii zaujímání dÛraznosti kontroly jednotliv˘ch takto spfiíznûn˘ch spoleãností. Na jedné stranû jsme tvofiili unii, jako v unii jsme se k sobû chovali, na druhé stranû se ve‰kerá vzájemná spolupráce uskuteãÀovala jen a jen na základû nároãn˘ch obchodních smluv. Velmi sloÏitû se takto obhospodafioval spoleãn˘ majetek. Dohromady jsme tvofiili velmi silnou podnikatelsko-ekonomickou sílu, která se bohuÏel statisticky a v˘kaznicky nikde nezobrazovala, a tudíÏ jsme byli nuceni ucházet se o nûkteré v˘znamnûj‰í zakázky jako sdruÏení na‰ich vlastních spoleãností, ãímÏ pochopitelnû administrativní nároãnost je‰tû narÛstala. Problémové byly i nûkteré spoleãné investice a rovnûÏ tak nûkteré spoleãné rozvojové programy. Uvedené spojení pfiíslu‰nost k regionÛm zachovalo strukturováním do od‰tûpn˘ch závodÛ územnû pfiíslu‰nû zapsan˘ch do obchodních rejstfiíkÛ. Spojení vyfie‰ilo v‰echny jiÏ uvedené vnitfiní nedostatky na‰í b˘valé organizaãní struktury. Nejvût‰í v˘sledky jsme ale oãekávali od vnûj‰ího vnímání na‰ich podnikatelsk˘ch aktivit. Dovr‰ením aktu spojení jsme se okamÏitû stali „ãiteln˘mi“ pro zákazníky, stali jsme se rázem více ãitelní pro na‰i konkurenci vãetnû konkurence zahraniãní. Doklá-

dají to dva základní momenty. V prestiÏním statistickém zobrazení TOP-STAV 100 roku 2003, vyhodnocovaném kaÏdoroãnû pro odbornou a laickou vefiejnost, kde se uvádûjí v˘znamné stavební firmy na ãeském stavebním trhu, jsme se umístili na 6. místû absolutního pofiadí. Hned na to projevila fiada nejvût‰ích zahraniãních firem zájem o spojení s na‰í stavební spoleãností. To je pro na‰e obchodní zájmy ta nejlep‰í vizitka. Na základû toho a fiady dal‰ích novû se otevírajících moÏností mohu potvrdit, Ïe slouãení pfiineslo oãekávané v˘sledky. Statistiky ukazují, Ïe si stavební v˘roba udrÏuje rostoucí tendence. Jak byste hodnotil rok 2004 z hlediska celého stavebního trhu âeské republiky a jak˘ v˘voj pfiedpokládáte pro stavebnictví v roce 2005? Stavební trh v âeské republice podle mého názoru ovlivÀují dva determinanty. A to ekonomick˘ rÛst státu, se kter˘m jde rÛst stavební v˘roby ruku v ruce, a dále obrovská zásoba práce, která koresponduje s potfiebami kaÏdého ãeského subjektu. Jak uvádí anal˘za Svazu podnikatelÛ ve stavebnictví, mají se v pfií‰tích deseti letech v âesku vybudovat stavby za celkem ãtyfii biliony korun. To také táhne zahraniãní subjekty do âeské republiky. Budou se nadále budovat a opravovat Ïelezniãní tratû, komunikace a mosty, ãistírny odpadních vod, kanalizace, vodovody a úpravny vod, budou se nadále stavût a opravovat byty, nemocnice, ‰koly v‰ech stupÀÛ, budou se stavût prÛmyslové stavby vãetnû cel˘ch prÛmyslov˘ch areálÛ stejnû jako administrativní centra. Tyto a dal‰í nejmenované stavby vyvolají velké mnoÏství doprovodn˘ch investic. Ov‰em objem privátních investic

bude vÏdy závisl˘ na hospodáfiské politice státu. Co se t˘ãe roku 2004, ten byl pro stavebnictví hodnû pfiízniv˘ a jsem pfiesvûdãen, Ïe statistiky potvrdí více neÏ 9% rÛst. Rok 2005 bude pro stavebnictví rovnûÏ pfiízniv˘, i kdyÏ lze pfiedpokládat rÛst o nûco niωí. Co oãekáváte od roku 2005? Jaké cíle má Va‰e spoleãnost pro tento rok? Hlavní podnikatelské úkoly jsou dány na‰imi závazky vypl˘vajícími z obchodních smluv. Pro rok 2005 plánujeme realizovat stavební zakázky v objemu 3,5 mld. Kã. Urãitû vynaloÏíme velké úsilí, abychom si zajistili co nejvût‰í objem zakázek také pro pfií‰tí rok. V oblasti developersk˘ch projektÛ pfiedpokládáme doprodej v‰ech postaven˘ch bytÛ, garáÏí a nebytov˘ch prostor. Pfiedpokládáme spu‰tûní nejvût‰ího projektu, a to rezidenãního bloku Harfa v sousedství Sazka Areny. Urãitû budeme pokraãovat v jednání o propojení s evropsk˘mi strukturami a stále více „po‰ilháváme“ po segmentu dopravních staveb. Co byste popfiál do roku 2005 spoleãnosti VCES a jejím zamûstnancÛm? Spoleãnosti VCES, aby si je‰tû více upevnila svoji pozici ve vedoucí skupinû stavebních firem v âeské republice, aby mûla stále dostatek prestiÏních a ekonomicky v˘hodn˘ch zakázek. V‰em spolupracovníkÛm mÛÏu pfiát jen hodnû zdraví a ‰tûstí, aby nikdo neutrpûl Ïádn˘ pracovní úraz a aby mûl kaÏd˘ ve VCES dostatek prostoru pro svoji vlastní seberealizaci a k vybudování své kariéry.

Nemocnice v Ústí nad Orlicí má za sebou v˘znamnou ãást rekonstrukce a dostavby, pfiipravuje se na dal‰í reál Nemocnice v Ústí nad Orlicí prochází v posledních nûkolika letech v˘znamnou modernizací. Ve stfiedu 9. bfiezna 2005 byla slavnostnû pfiedána nová lÛÏková oddûlení chirurgie a gynekologie, ãímÏ byla oficiálnû ukonãena II. etapa rekonstrukce a dostavby nemocnice realizovaná spoleãností VCES a.s. Bûhem první etapy byl nákladem 60 milionÛ korun vybudován nov˘ pavilon dûtského oddûlení. V prÛbûhu druhé etapy byly od konce roku 2001 postupnû uvedeny do provozu centrální sterilizace, trafostanice a náhradní zdroj, v roce 2003 byla otevfiena nová porodnice a oddûlení ARO s jednotkou intenzivní péãe chirurgick˘ch oborÛ a na jafie roku 2004 byly dokonãeny prostory jednotky intenzivní péãe interních oborÛ. V fiíjnu loÀského roku pak nemocnice pfievzala nové radiodiagnostické pracovi‰tû, ambulantní ãást chirurgického a urologického oddûlení a lÛÏkovou ãást chirurgické traumatologie. Zprovoznûny byly i novû zrekonstruované ‰atny pro sestry. V bfieznu 2005 byly pfiedány do uÏívání nové lÛÏkové stanice chirurgického a gyne-

A

2

kologického oddûlení vãetnû nového zázemí pro lékafisk˘ personál. II. etapa rekonstrukce a dostavby, která si vyÏádala investice ve v˘‰i celkem 350 milionÛ Kã (státní rozpoãet pfiispûl ãástkou 246 mil. Kã, Pardubick˘ kraj 87 mil. Kã a Nemocnice v Ústí nad Orlicí se podílela 17 mil. Kã), byla zahájena 23. listopadu 2001. Stavební práce probíhaly vût‰inou za plného provozu nemocnice, coÏ kladlo neskuteãnû velké nároky jak na lékafie a zdravotnick˘ personál, tak i na stavební dûlníky a techniky. Architektonické fie‰ení zpracovala Senátorka Ing. Ludmila Műllerová při prohlídce nových pokojů pro pacienty spoleãnost DOMY s.r.o. Praha a zodpoza doprovodu zástupce generálního ředitele VCES Ing. Martina Baška vûdn˘m projektantem byla spoleãnost BKN s.r.o. z Vysokého M˘ta. Projekt zdravotnické technologie dodala spoleãnost ního a neurologického oddûlení a soustfiedûní CHIRADIS s.r.o. Brno. laboratofií do jednoho místa. Souãástí tfietí etapy je JiÏ nyní nemocnice pracuje na projektu také vyfie‰ení dopravní situace v areálu nemocnice. III. etapy, která by mûla fie‰it spoleãn˘ trakt inter-

V˘stavba Dům U zlatého beránka brzy přivítá čtenáře Ûvodní mû‰Èansk˘ dÛm ã. p. 79 bude roz‰ífien o pûtipodlaÏní dvorní vestavbu pfiipojenou dvoupodlaÏním spojovacím traktem. Stavební úpravy v rámci rekonstrukce pfiitom v maximální mífie respektují historick˘ v˘voj domu. Propojení domu ã. p. 79 se stávajícím objektem knihovny umoÏní funkãní dispozici jednotliv˘ch pracovi‰È a vyfie‰í otázky nároãn˘ch depozit knihovny. „Plocha knihovny se roz‰ífií doslova o sto procent,“ fiíká fieditel knihovny Petr Kárník. „V rekonstruovan˘ch prostorách Domu U zlatého beránka bude umístûno dûtské oddûlení a velká ãítárna. V pfiístavbû pak vzniká depozitáfi, cizojazyãné oddûlení a odborná pracovi‰tû,“ doplnil Kárník. Roz‰ífiení depozitáfie knihovny pfiichází jako na zavolanou – fond krajské knihovny ãítá více neÏ 300 000 svazkÛ a 1800 pfieváÏnû odborn˘ch ãasopisÛ. Knihovna buduje také konzervaãní fond a historick˘ fond zahrnující knihy a dal‰í tiskoviny vydané do roku 1860. K nejvût‰ím skvostÛm historického fondu knihovny, kter˘ bude umístûn v místnosti s fiízenou klimatizací, patfií román The Adventures of Gil Blas of Santillane autora

P

Rekonstrukce a pfiístavba „Domu U zlatého beránka“ na Pern‰t˘nském námûstí, kde vznikají nové prostory pro Krajskou knihovnu v Pardubicích, spûje do finále.

T. Smolletta vydan˘ roku 1802 v Lond˘nû, v‰eobecná encyklopedie Webster’s New International Dictionary of the English Language (vydaná roku 1927 ve Springfieldu) a unikátní svázané roãníky vlastivûdného sborníku Krajem Pern‰t˘nÛv vydané v roce 1921 pardubick˘m nakladatelstvím Otto a RÛÏiãka. Celkové náklady na realizaci projektu pfiedstavují ãástku 77,6 milionu korun, které poskytl Pardubick˘ kraj. Îivot stavbafiÛm zkomplikoval neobvykl˘ nález. Pfii provádûní v˘kopu ve dvofie Domu U zlatého beránka byla ve stavební jámû objevena kompletní kostra konû s postrojem. Po provedení nezbytného archeologického prÛzkumu Národním památkov˘m ústavem Pardubice stavební práce intenzivnû pokraãovaly tak, aby byly dokonãeny v bfieznu 2005. Následnû bude kompletnû vybaven interiér knihovny – prostory pro náv‰tûvníky a pro personál budou zafiízeny potfiebn˘m sedacím, stolním a skfiíÀov˘m nábytkem a rÛzn˘mi doplÀky. Pak uÏ nastane velké stûhování – své místo najde v Domû U zlatého beránka a pfiístavbû celkem 150 tisíc svazkÛ, které budou od ãervna 2005 k dispozici ãtenáfiÛm. Zpracovatelem projektu je akciová spoleãnost SPOJPROJEKT Praha a hlavním architektem Ale‰ Papp. Stavební práce provádí spoleãnost VCES a.s., od‰tûpn˘ závod PREMING.

Filharmonie v Hradci Králové mění svou tvář Obyvatelé Hradce Králové mohou posledních dvanáct mûsícÛ pozorovat zmûny, kter˘mi prochází budova zdej‰í Filharmonie. pÛvodní budovy, která byla souãástí stavebního objektu TJ Sokol, postaveného v letech 1929–30 podle projektu arch. M. Babu‰ky, zÛstala zachována pouze vstupní hala a balkon. V‰e ostatní bylo odstranûno a dnes jiÏ na místû pÛvodního kinosálu stojí hrubá stavba hledi‰tû a jevi‰tû. Kapacita sálu zÛstane zachována (k dispozici bude 610 míst pro diváky), pfiibude 16 nov˘ch lóÏí a prostory pro úãinkující. Lehké ocelové konstrukce s prosklenou fasádou budou slouÏit jako pfiísálí a souãasnû jako hlavní pfiístupová cesta k balkonÛm. Samotn˘ sál s jevi‰tûm je Ïelezobetonová skofiepina o tlou‰Èce pouh˘ch 20 cm a celkové v˘‰ce stûny aÏ 17 m. Nejhlub‰í místo nové budovy je 2,5 m pod hladinou spodní vody, proto je zde pouÏit kontrolní systém dvojité fóliové hydroizolace. Rekonstrukce se nedot˘ká jen pÛvodního sálu, v˘raznou promûnou prochází i vstupní hala. V suterénu byly staré mohutné nosné zdi nahrazeny lehk˘mi ocelov˘mi konstrukcemi a v novû vznikl˘ch prostorách bude vybudováno nové obãerstvení o úctyhodné v˘mûfie 102 m2 s potfiebn˘m vybavením. V zázemí filharmonikÛ, které

Z

bylo vybudováno v roce 1972 jako pfiístavba tehdej‰í filharmonie, jsou kompletnû mûnûny v‰echny rozvody elektrické energie, vody, odpadÛ a topení, konstrukce podlah a z pfieváÏné ãásti i omítky. Po dokonãení rekonstrukce získá Hradec Králové víceúãelov˘ sál s akustikou na úrovni evropsk˘ch koncertních síní. Sál umoÏní jak hudební, tak i scénická vystoupení (operní, operetní, muzikálová, divadelní ãi baletní) s moÏností vyuÏití moderní techniky – osvûtlení ãi projekcí. Zv˘‰í se i komfort pro náv‰tûvníky filharmonie, coÏ nejlépe dokumentuje zvût‰ení obestavûného prostoru z pÛvodních 10 000 m3 na nov˘ch 22 850 m3. Management hradecké Filharmonie chce vybudovat kulturnû spoleãenské centrum v˘chodoãeského regionu. Této my‰lence bude podfiízena nová tváfi dramaturgie koncertní sezony, která bude zahrnovat muzikál, balet, novodobé svûtové trendy a koncerty ve stylu „Mezi proudy“, to v‰e s atraktivními sólisty a dirigenty. JiÏ na podzim leto‰ního roku pfiipravuje unikátní hudební festival Královéhradecké hudební fórum. VÛbec prvními hudebními poãiny v nové budovû budou slavnostní zahajovací koncerty s pfiedními sólisty

a dirigenty Ondfiejem Kukalem (‰éfdirigentem FHK) a Franti‰kem Vajnarem (ãestn˘m ‰éfdirigentem FHK), které jsou plánovány na 2. a 3. fiíjna 2005. Do té doby v‰ak je‰tû zb˘vá nûkolik t˘dnÛ, bûhem kter˘ch musí b˘t dokonãeny stavební práce, dokonãena montáÏ v‰ech technologií a vybaven interiér. To v‰e realizuje jako generální dodavatel stavby VCES a.s., od‰tûpn˘ závod OLOMOUC podle návrhÛ Ing. arch. Alexandra Wagnera. V˘znam a prestiÏ nového sálu do budoucna je‰tû umocní nové varhany. Nástroj s 55 rejstfiíky, 3800 pí‰Èalami (které budou umístûny po obou stranách jevi‰tního portálu a budou obsahovat i „‰panûlské trumpety“) a pohybliv˘m stolem nechává pro Filharmonii Hradec Králové zhotovit Nadaãní fond kulturního dûdictví ãesk˘ch a moravsk˘ch varhan Prostûjov. Na jejich vzniku se podílí varhanáfi – zhotovitel Vladimír Grygar a odborn˘mi konzultacemi pfiispívá v˘znamn˘ ãesk˘ organolog prof. Václav Uhlífi. Celkové náklady na pofiízení varhan se pohybují v rozpûtí 16 aÏ 18 mil. Kã. Vestavûním unikátních varhan získá sál dal‰í rozmûr a mÛÏe konkurovat i takov˘m slavn˘m síním, jako je praÏské Rudolfinum.

3

Nበnejnovûj‰í projekt

Bytový dům Harfa nabídne nadstandardní bydlení sedm podlaÏí bytov˘ch a jedno nejvy‰‰í podlaÏí s mezonetov˘mi byty. V objektu poãítáme i s nebytov˘mi prostory. Rekonstruovan˘ objekt B má jedno podzemní podlaÏí, tfii podlaÏí s nebytov˘mi prostory a tfii podlaÏí obytná. Pfii dvorní ãásti objektu B jsou umístûna parkovací stání se stromofiadím, která pokraãují i podél stávajícího zrekonstruovaného objektu. Ve stávajícím suterénu bude technické zázemí, v 0. aÏ 2. nadzemním podlaÏí pak budou nebytové prostory – velkoplo‰né kanceláfie s oddûlen˘mi sociálními zafiízeními. 3. a 4. nadzemní podlaÏí je urãeno pro men‰í byty, 5. nadzemní podlaÏí pak pro tfii mezonetové byty s terasami. Kolik bytov˘ch jednotek zde bude k dispozici? V objektu A jsou pfiipraveny byty o velikosti od 1+kk pfies 3+1 s balkony a terasami aÏ po velkoplo‰né mezonety s terasami (rodinné domy na terasách) o v˘mûfie cca 180 m2 na stfie‰e objektu. Celkem zde vznikne 120 bytov˘ch jednotek. Stfiechy mezonetÛ jsou v prostfiední ãásti sedlové, nad boãními kfiídly pultové. V objektu B bude 13 bytÛ o velikosti 1+kk aÏ 3+kk. ObyvatelÛm bytového domu Harfa bude k dispozici celkem 180 garáÏov˘ch stání. Podnikatelé pak mohou vyuÏít jeden ze sedmi nebytov˘ch prostorÛ.

PfiibliÏnû rok poté, co byla v praÏsk˘ch Vysoãanech otevfiena Sazka Arena, zaãíná v této lokalitû v˘stavba bytového komplexu s názvem Bytov˘ dÛm Harfa. O tom, co bytov˘ komplex nabídne sv˘m obyvatelÛm, jsme hovofiili s manaÏerem projektu Harfa Ing. Petrem Ptáãkem.

V jakém stadiu se nyní projekt nachází? V souãasné dobû máme k dispozici pravomocné územní rozhodnutí a jiÏ bylo vydáno stavební povolení. V dubnu leto‰ního roku se naplno rozebûhnou demolice stávajících objektÛ a pfiípravné práce. DATA

Proã si spoleãnost VCES a.s. vybrala pro jeden ze sv˘ch developersk˘ch projektÛ právû praÏské Vysoãany? PraÏské Vysoãany pfiedstavují jedno z ideálních míst pro bydlení v Praze – v dosahu dálnice ve smûru na Hradec Králové, Mladou Boleslav a Teplice, a pfiitom jenom pár minut od centra mûsta. Dfiíve prÛmyslové místo v˘stavbou Sazka Areny poloÏilo základy pro vznik moderní ãtvrti velkomûsta 21. století. MÛÏete struãnû charakterizovat cel˘ projekt?

4

Projekt Harfa ãleníme na dva objekty. Nová zástavba objektu A je situována smûrem ze severu k jihu. JiÏní prÛãelí je orientováno do spoleãného atria se zelenou stfiechou nad garáÏemi. Nov˘ bytov˘ dÛm je fie‰en jako solitérní objekt ve tvaru U. Suterén a pfiízemí tvofií garáÏe a garáÏová stání. V rozích objektu jsou spoleãné prostory se schodi‰ti a v˘tahem. Vjezdy do jednotliv˘ch garáÏí v pfiízemí objektu A jsou po celém vnûj‰ím obvodu, do suterénních garáÏí pak vjezdem z v˘chodní strany objektu A a v˘jezdem v západní fasádû smûrem do sousední ulice Kleãákova. Objekt A má dvû podlaÏí s parkovacími stáními,

Bytov˘ dÛm Harfa 180 garáÏov˘ch stání OBJEKT A – 120 bytÛ dispozice 1+kk aÏ 4+kk od 43 m2 do 180 m2 4 nebytové prostory OBJEKT B – 13 bytÛ dispozice 1+kk aÏ 3+1 od 35 m2 do 130 m2 3 nebytové prostory

Nበnejnovûj‰í projekt Jaké bude standardní vybavení bytÛ? Ve v‰ech bytech bude keramická dlaÏba v koupelnû, na WC, v pfiedsíni a v místnosti domácích prací, v ostatních místnostech je navrÏena plovoucí podlaha. Dvefie ve v‰ech místnostech jsou standardní hladké, s povrchovou úpravou tvofienou fólií v imitaci dfieva - buk, plné, popfi. ze 2/3 prosklené, osazené do obloÏkové zárubnû s kováním dvefií v provedení mosaz. Vchodové dvefie jsou navrÏeny jako protipoÏární s povrchovou úpravou tvofienou fólií v imitaci dfieva, s panoramatick˘m kukátkem a s bezpeãnostním kováním v barevném provedení mosaz. Okna a balkonové dvefie jsou plastové s mikroventilací a izolaãním sklem, vnitfiní parapety jsou z bílého lamina, vnûj‰í z eloxovaného hliníku. V˘ãet vybavení bytÛ mÛÏe pokraãovat napfi. vypínaãi svûtel a zásuvkami z produkce ABB (typ TANGO), zásuvkou na telefonní linku, zvonkovou signalizací, domácím telefonem atd. Samozfiejmostí jsou vodomûry a také topná tûlesa opatfiená mûfiiãem na odpoãet nákladÛ a termostatickou regulaãní hlavicí. Co povaÏujete za nejvût‰í pfiednosti bydlení v lokalitû Harfa? Jednoznaãnû nejvût‰í v˘hodou bydlení v lokalitû Harfa je perfektní dopravní obsluÏnost. Pro spojení s centrem mûsta mohou budoucí obyvatelé vyuÏít tramvajové dopravy nebo vlaku – nûkolik krokÛ od bytového domu Harfa se nacházejí zastávky MHD a nádraÏí âD Praha – LibeÀ. Jen o mal˘ kousek dál jsou stanice metra âeskomoravská a Vysoãanská. Lokalita je navíc velice zajímavá s ohledem na budoucí rozvoj ãtvrti. Co byste poradil zájemcÛm o koupi bytu? Rozhodnû neãekat a kontaktovat na‰i realitní kanceláfi VCES REAL, kde zájemci o bydlení na

Harfû mají moÏnost získat informace o jednotliv˘ch bytech, o jejich standardním vybavení, o moÏnostech financování a mnohé dal‰í. Víme, Ïe zhruba polovina klientÛ pfiichází k developerovi se zájmem o konkrétní nemovitost. Druhá polovina pfiichází vût‰inou jen s pfiedstavou o typu bytu, pfiípadnû lokalitû nebo cenové hladinû a vlastní v˘bûr bytu se vytfiíbí teprve po prvním jednání. Na‰i pracovníci mají bohaté zku‰enosti a dokáÏí poradit nejen s v˘bûrem vhodného bytu,

ale i s nejvhodnûj‰ím zpÛsobem financování. Samozfiejmostí je i úprava interiéru bytu na základû pfiání a pfiedstav klienta a dal‰í sluÏby. Zmínil jste moÏnosti financování nákupu bytÛ. Jaké moÏnosti má potenciální zákazník? Zákazník mÛÏe uhradit cenu bytu v hotovosti nebo mÛÏe pouÏít úvûr ze stavebního spofiení nebo hypoteãní úvûr. Pracovníci VCES REAL jsou pfiipraveni zákazníkovi navrhnout takov˘ zpÛsob financování nákupu bytu, kter˘ bude nejlépe vyhovovat jeho moÏnostem. Kdy se budou moci první obyvatelé nastûhovat? Dokonãení 1. etapy vãetnû kolaudaãního rozhodnutí pfiedpokládáme na jafie pfií‰tího roku. Objekt A bude dokonãen a kolaudován o rok pozdûji, ve druhém ãtvrtletí roku 2007.

5

Stalo se...

Kniha Pardubický kraj

Marketingová komunikace ublikace Marketingová komunikace autora Miroslava Foreta je urãená pfiedev‰ím marketingov˘m pracovníkÛm, kter˘m poskytne detailní, systematicky uspofiádané informace o tom, jak pochopit specifické chování jejich zákaznické skupiny a jak zvolit takovou marketingovou politiku a komunikaci, aby zákazníka úãinnû oslovila a pfiedev‰ím pfiesvûdãila. Kniha je zároveÀ první ãeskou uãebnicí, která se ucelenû vûnuje právû problematice marketingové komunikace. Jako taková dobfie poslouÏí studentÛm na podnikatelsk˘ch a obchodních fakultách. âtenáfi se dozví, jaké komunikaãní nástroje existují, jakou mûrou jsou které vyuÏívány, co patfií pod pojem podniková identita a jak˘mi prostfiedky je vyjadfiována, jak má marketingov˘ pracovník komunikovat s médii, kdy vyuÏívat reklamu, jak pfiipravit a naãasovat reklamní kampaÀ, kdy vyuÏívat moÏností PR, sponzoringu nebo jak vypracovat vhodn˘ marketingov˘ mix, aÈ se jiÏ t˘ká produktu, ceny, distribuce nebo komunikace. Knihu vydal Computer Press v rámci edice Praxe manaÏera v roce 2003.

P

niha Pardubick˘ kraj je barevná reprezentativní publikace, která je sedm˘m dílem v Projektu Zachování hodnoty a národního dûdictví âeské republiky v Evropské unii, za kter˘m stojí vydavatelství a nakladatelství ACR Alfa s.r.o. Kniha Vás provede slovem i obrazem Pardubick˘m krajem, seznámí Vás s krásn˘mi a zajímav˘mi místy nalézajícími se od masivu Kralického SnûÏníku na hranicích s Polskem pfies podhÛfií Orlick˘ch hor a ãást âeskomoravské vrchoviny aÏ do Polabské níÏiny. Kalendárium Vám pfiipomene nejdÛleÏitûj‰í události, festivaly a slavnosti v regionu. Velká ãást je vûnována mûstÛm a obcím v kraji, pfiiãemÏ je popsána architektura mûsta, zajímavosti, které s ním souvisejí, i osobnosti, které se v kraji narodily ãi v nûm Ïily. Získáte obraz o kulturním Ïivotû, prÛmyslu, sportovních aktivitách mûsta i tipy, kam zajít na dobré jídlo ãi pití. AÈ jiÏ Ïijete v Pardubickém kraji cel˘ Ïivot ãi jej znáte ze sv˘ch náv‰tûv, vûfite, Ïe v knize naleznete mnoho nov˘ch informací, které jste doposud ani netu‰ili. Do Va‰í knihovny publikace rozhodnû patfií a je pûkn˘m dárkem pro Va‰e pfiátele z âeské republiky i ze zahraniãí. Kromû ãe‰tiny byla publikace vydána i v anglickém a nûmeckém jazyce.

K

VCES kmotrem knihy o Pardubickém kraji Ve ãtvrtek 27. ledna 2005 probûhl v Sukovû síni pardubického Domu hudby slavnostní kfiest publikace Pardubick˘ kraj, jejímÏ kmotrem byla i spoleãnost VCES. Vlastního kfitu se vedle zástupcÛ spoleãností, které podpofiily vydání knihy, zúãastnili také hejtman Pardubického kraje Ing. Michal Rabas, houslov˘ virtuos Josef Suk nebo olympijsk˘ vítûz a mistr svûta a Evropy v kanoistice Martin Doktor. Knihu vydalo jako sedmou v fiadû vydavatelství ACR Alfa.

VCES vykročil do nového roku tanečním krokem Plesová sezona ve v˘chodoãeské metropoli Hradci Králové byla zahájena 15. ledna 2005 12. reprezentaãním plesem stavebního koncernu VCES v kongresovém centru Aldis. etos to bylo poprvé, co spoleãnost opustila tradiãní kulturní dÛm v Solnici a rozhodla se uspofiádat ples v reprezentativních prostorách kongresového centra Aldis v Hradci Králové. Nejen místem, ale i sv˘m programem a organizací se tak ples zafiadil mezi nejv˘znamnûj‰í a nejvût‰í plesy v regionu. Více neÏ tisíc pfiítomn˘ch hostÛ, partnerÛ a spolupracovníkÛ se bavilo opravdu pestr˘m programem probíhajícím zároveÀ ve dvou sálech i foyer. Generální fieditel spoleãnosti úvodním slovem pfiivítal hosty a tradiãním valãíkem zahájil ples. Jevi‰tû Velkého sálu Kongresového centra patfiilo skupinám Koplaho Band z T˘ni‰tû nad Orlicí a královéhradeckému Stop Time Band. Pfied pÛlnocí je

L

6

na pódiu vystfiídala finalistka loÀského roãníku soutûÏe Superstar Veronika ZaÀková s kapelou Crazy Diamond. Program doplnilo vystoupení maÏoretek skupiny Profit Olomouc, která patfií mezi 10 nejlep‰ích souborÛ v âeské republice. Kdo si chtûl od tance odpoãinout, mohl shlédnout ukázky barmanského umûní nebo ochutnat nûkteré z vín z nabídky Vinn˘ch sklepÛ Lechovice. A protoÏe k dobrému vínu patfií také dobrá cimbálovka, k tanci i poslechu hrála ve foyer druhého patra cimbálovka Drahan. Vrcholem veãera pak byla bohatá pÛlnoãní tombola. Mal˘ sál do pÛlnoci bavila skupina Lokálka z Hradce Králové, která je známá parodií, humorem a satirou v hitech z oblasti

country a pop music. Nad nedûlním ránem se Mal˘ sál rozezvuãel diskotékov˘mi písnûmi, které uvádûl a mixoval DJ Evropy 2 Pája Cejnar a sv˘m velmi populárním humorem bavil publikum aÏ do ranních hodin. A co dodat závûrem – snad pfiání dal‰ím roãníkÛm plesu, aby mûly alespoÀ takov˘ úspûch a lesk, jako mûl roãník leto‰ní.

Telegraficky

Maminky budou v Podolí rodit v novém Ve znamení oslavy bylo páteãní odpoledne 21. ledna v Ústavu péãe o matku a dítû v Praze-Podolí. ¤editel ÚPMD doc. MUDr. Jaroslav Feyreisl, CSc., spoleãnû s námûstkyní ministrynû zdravotnictví PhDr. Miroslavou Oufiedníkovou pfiestfiihli pásku nového objektu v areálu ÚPMD – pfiístavby porodních a operaãních sálÛ. prvním patfie nového objektu jsou umístûny pomocné provozy (vzduchotechnika, chlazení, kompresorovna, garáÏe, vakuová stanice, zdroj UPS, rozvodna nízkého napûtí), které jsou jiÏ dimenzovány pro provoz celého areálu ÚPMD po dokonãení komplexní rekonstrukce. Ve druhém patfie pfiístavby je umístûna centrální sterilizace. Je fie‰ena tak, aby mohla zásobovat sterilním materiálem nejen operaãní a porodní sály, ale i ostatní oddûlení ústavu. Tfietí patro nov˘ch prostor ÚPMD skr˘vá tfii operaãní sály vybavené mobilními operaãními stoly, jeÏ umoÏÀují zvolit takovou polohu, která je pro operatéra i pacientku nejvhodnûj‰í. V operaãních lampách je zabudována kamera nebo ji tam lze jednodu‰e instalovat – studenti tedy mají moÏnost sledovat v‰e v klidu posluchárny. Svûtla jsou navíc konstruována tak, Ïe je nikdy nelze pfii v˘konu zastínit, a umoÏÀují tedy perfektní pfiehled v operaãním poli. U hlav stolÛ jsou instalovány stropní otoãné anesteziologické stativy a u nohou jsou obdobné stativy chirurgické. Pfiedsálí kaÏdého ze sálÛ tvofií prostor pro anestezii a buzení. Mezi operaãními sály je mytí lékafiÛ a pfiísálová sterilizace. Na tfietí operaãní sál, kter˘ bude vyuÏíván i pro plánované sekce, navazuje dûtsk˘ box pro o‰etfiení novorozence. V‰echny prostory jsou obloÏeny spe-

V

ciálnû vyvinut˘mi nerezov˘mi lakovan˘mi obkladov˘mi panely, na stûnách jsou multifunkãní panely pro ovládání svûtel, teploty a vlhkosti vzduchu, dále negatoskopy a prokládací skfiínû na sterilní materiály pro potfieby operaãních sálÛ. Anesteziologické pfiístroje jsou vybaveny monitorováním EKG, IBP, NIBP, teploty ãi saturace. Na sálech jsou dále k dispozici elektrokoagulaãní pfiístroje, ventilátory, odsávaãky, infuzní pumpy i dal‰í doplÀující vybavení a mobiliáfi. Ve ãtvrtém patfie nové budovy se nachází osm porodních pokojÛ, které jsou vybaveny nejmodernûj‰ím zafiízením odpovídajícím poÏadavkÛm tfietího tisíciletí. K dispozici zde jsou nejen polohovací lÛÏka, ale také porodní vana. Porodní pokoje jsou vybaveny pfiebalovacími boxy, dûtsk˘mi post˘lkami, infuzními pumpami, odsávaãkami, stropními stativy a dal‰ím nezbytn˘m zdravotnick˘m zafiízením a mobiliáfiem. Pokoje mají samostatn˘ vstup s pfiedsíÀkou a sociálním zafiízením, jehoÏ souãástí je i masáÏní panel ve spr‰e. Jen pár metrÛ od porodních pokojÛ se nachází operaãní sál vybaven˘ nejmodernûj‰í technikou. Tak snadno dosaÏiteln˘ operaãní sál na stejném patfie je raritou, která v naprosté vût‰inû ãesk˘ch zafiízení zatím není dostupná. Ze sálu je vstup do dûtského boxu pro o‰etfiení novorozence s pfiebalovacím boxem,

kojeneck˘m vyhfiívan˘m lÛÏkem, transportním inkubátorem apod. V pátém patfie je na ãásti pÛdorysu vytvofien prostor zakryt˘ valbovou stfiechou, kter˘ je urãen k vyuÏití pro hematologické laboratofie a strojovnu vzduchotechniky. Stavba byla dokonãena v prosinci 2004, 11. ledna 2005 probûhla kolaudace a provoz byl zahájen 1. února 2005. Historické ãásti budovy by nadále mûly b˘t pfiíjemn˘m prostfiedím pro první kontakt v ambulancích ÚPMD a pobyt na zdej‰ích lÛÏkov˘ch oddûleních. Stavební práce provádûlo sdruÏení VCES – Metrostav. (S pouÏitím materiálÛ ÚPMD, foto archiv PURO-KLIMA a.s.)

Novopacké děti se těší z nové školky d pondûlí 31. ledna se dûti v Nové Pace mohou tû‰it z novû rekonstruovan˘ch prostor matefiské ‰koly. Radnice v Nové Pace nechala nákladem 18 mil. Kã zrekonstruovat a roz‰ífiit prostory matefiské ‰koly ve ·kolní ulici. Stavební práce probíhaly od ãervence roku 2004 ve dvou etapách. První etapa zahrnovala rekonstrukci stravovacího provozu matefiské ‰kolky a její kotelny. Ve druhé etapû probûhla rekonstrukce stávajících prostor matefiské ‰kolky. ZároveÀ s tím byla vybudována pfiístavba speciálního oddûlení matefiské ‰kolky pro zdravotnû postiÏené dûti a spojovací chodba mezi novostavbou a pÛvodním objektem. Pfiístavbou nového objektu matefiská ‰kolka získala dal‰ích 576 m2 uÏitné plochy. Slavnostního otevfiení se vedle starosty Nové Paky Josefa Cogana zúãastnila také poslankynû Parlamentu âeské republiky Jitka ·edivá. PfiíleÏitost prohlédnout si nové prostory ‰kolky vyuÏila také fiada rodiãÛ, jejichÏ dûti nav‰tûvují nebo v pfií‰tím ‰kolním roce zaãnou nav‰tûvovat matefiskou ‰kolku. A dÛkazem, Ïe se nové prostory ‰kolky dûtem líbí, byly jejich rozzáfiené oãi. Stavbu realizoval t˘m od‰tûpného závodu OLOMOUC podle projektu Atelieru Tsunami.

O

7

Summary/Inhaltsübersicht Cíle roku 2004 v oblasti certifikace splněny tûÏejními cíli certifikace spoleãnosti VCES bylo dokonãit vnitfiní optimalizaci stavební v˘roby a poskytovan˘ch sluÏeb, prokázat vy‰‰í stupeÀ fiízení spoleãnosti neÏ doposud, a potvrdit tak dobré jméno spoleãnosti. V‰echny cíle pro rok 2004, které stanovilo pfiedstavenstvo na svém jednání dne 5. 3. 2004, se podafiilo bezezbytku splnit. V prÛbûhu roku 2004 se spoleãnosti VCES podafiilo získat hned tfii nové certifikáty. V ãervnu to byl certifikát zpÛsobilosti k provádûní stavebních dûl a stavebních prací hrazen˘ch z vefiejn˘ch zdrojÛ a prÛkaz zpÛsobilosti pro provádûní stavebních a silniãních prací v oboru pozemních komunikací. V fiíjnu následoval certifikát systému fiízení kvality (ISO 9001) pro komplexní dodávání stavebních dûl a dodávání speciálních stavebních prací. V prosinci spoleãnost získala (jako jedna z prvních v âR vÛbec) certifikát systému fiízení bezpeãnosti práce pro komplexní dodávání stavebních dûl a dodávání speciálních stavebních prací. Nové certifikáty pak v listopadu doplnil obhájen˘ certifikát systému fiízení Ïivotního prostfiedí (ISO 14001) pro komplexní dodávání stavebních dûl a pro ãinnosti související se správou a fiízením spoleãnosti. V samotném závûru roku tento v˘ãet aktivit a v˘sledkÛ v oblasti systému fiízení ocenil i certifikaãní orgán CQS Praha a spoleãnosti VCES udûlil „zlat˘“ certifikát. Toto ocenûní je skuteãnû ojedinûlé a mohou ho získat jen ty nejvyspûlej‰í spoleãnosti v âR. V pfiípadû spoleãnosti VCES toto ocenûní zákazníkÛm deklaruje komplexní splnûní a zabezpeãení v‰ech poÏadavkÛ na systém fiízení dan˘ch mezinárodními standardy ISO pro stavební v˘robu a související ãinnosti, a to na v‰ech od‰tûpn˘ch závodech. Koneãn˘ stav jiÏ nemá podobu soubûhu nûkolika systémÛ fiízení spoleãnosti. Spoleãnost VCES má dobudován jeden integrovan˘ systém fiízení se vzájemnû propojen˘mi vazbami a s integrovanou fiídicí dokumentací. Takov˘ systém fiízení je pfiehledn˘, provázan˘ a má pfiedpoklady pro jednotné fiízení v‰ech organizaãních jednotek a zapojení v‰ech zamûstnancÛ do jeho udrÏování a dal‰ího zlep‰ování.

S

ENGLISH In VCES, everybody should have an opportunity to build his career, says Miroslav Bo‰tík, the company’s Managing Director and Chairman of the Board of Directors in an interview.

Hospital Ústí nad Orlicí took over the last part of the 2nd phase of reconstruction and construction of an annexe from the OLOMOUC branch of VCES a.s. New in-patient surgery and gynaecology wards began serving to patients.

VCES builds new flats in the Prague district of Vysoãany. It will offer 133 flats in the vicinity of Sazka Arena, from studios up to 4-room duplex flats with a kitchenette and a terrace. First inhabitants will move into new flats in the middle of next year.

VCES became the godfather of a publication “The Pardubice region” produced by the ACR Alfa s.r.o. publishers.

VCES 12th Gala Evening with Dance opened the ball season 2005 in Hradec Králové.

Children in Nová Paka Pardubice Regional Library will expand into newly reconstructed premises. The PREMING branch of VCES a.s. is rebuilding an original town house “Golden Lamb” so that it suits the library’s needs. The first readers will visit the new premises before summer holidays.

The reconstruction of the Philharmony’s building in Hradec Králové carried out by the OLOMOUC branch of VCES a.s. continues. The first concert after the reconstruction is planned for the first October days.

can enjoy a renovated and refurbished nursery school from 31 January. The project was realised by the OLOMOUC branch of VCES according to a design drawn by Ateliér Tsunami.

New operating and delivery rooms began serving mothers in the Institute for Care of Mother and Child in PraguePodolí. The project was jointly realised by two construction companies: PRAHA branch of VCES a.s. and Metrostav.

VCES beginnt

DEUTSCH Jeder sollte bei VCES genügend Raum zum Ausbau einer Karriere haben, sagt der Generaldirektor und Vorstandsvorsitzende des Unternehmens VCES a.s. Mgr. Miroslav Bo‰tík, in einem Interview.

die Rekonstruktion neuer Wohnungen in PragVysoãany. In der Nähe der Sazka Arena werden 133 Wohnungen mit einer Grösse von 1 Zimmer mit Küchenecke, über Maisonettewohnungen mit Terrasse bis zu 4-Zimmerwohnungen mit Küchenecke angeboten. Die ersten Bewohner werden bereits ab Mitte des kommenden Jahres einziehen können.

VCES wurde Das Krankenhaus Ústí nad Orlicí übernahm von VCES a.s., Filiale OLOMOUC, den letzten Teil der zweiten Etappe der Rekonstruktion und des Ausbaus. Die Patienten erhielten so eine neue Bettenstation für Chirurgie und Gynäkologie.

Pate der Publikation Bezirk Pardubice aus der Produktion des Verlags ACR Alfa s.r.o.

Die Ballsaison 2005 in Hradec Králové wurde mit dem 12. Repräsentationsball des Baukonzerns VCES eröffnet.

Die Kreisbibliothek

Die Kinder

Pardubice wird um neue Räume erweitert. VCES a.s., Filiale PREMING rekonstruiert hier das ursprüngliche Bürgerhaus U zlatého beránka (Zum goldenen Schaf). Die ersten Leser werden die neuen Räume noch vor den Sommerferien besuchen können.

in Nová Paka können sich seit dem 31. Januar über die Räume im rekonstruierten Kindergarten freuen. Die Rekonstruktion nach dem Projekt des Ateliers Tsunami wurde von der Filiale OLOMOUC durchgeführt.

In Hradec Králové wird die Rekonstruktion der Philharmonie fortgesetzt, die von der Filiale Olomouc durchgeführt wird. Das erste Konzert nach der Rekonstruktion ist für Anfang Oktober vorgesehen.

Für Mütter in Prag gibt es einen neuen Operations- und Kreisssaal der Einrichtung zur Betreuung von Mutter und Kind in Prag-Podolí. Bei der Realisierung des Baus arbeiteten VCES a.s., Filiale PRAHA und das Unternehmen Metrostav zusammen.

VCES Report / Informaãní zpravodaj koncernu VCES / ãíslo 1–2005 / Registrace MK âR E 15883 / Odpovûdn˘ redaktor: Ing. Vladimír Ujec / VCES a.s., Na Harfû 246/3, 190 00, Praha 9 / E-mail: [email protected] / www.vces.cz / tel.: 226 056 105 / fax: 226 056 100 / Design, zlom, tisk: ENTRE s.r.o.

8