fergeteges koncertet adott. (5. oldal) Városházi Híradó XXIV. évf. 20. szám október 12

Sikeres népszavazás

Idősek világnapja

Oláh Gergő Budafokon

Tízezren a Futafokon

A népszavazáson a kerületi választópolgárok 43,8 százaléka vett részt, és 98,4 százalék nemmel voksolt a kényszer-betelepítésre. (3. oldal) 

Néptánccal, dallal, ajándékokkal és állófogadással köszöntötték a kerületi szépkorúakat az Idősek világnapján a Klauzál Házban. (9. oldal) 

A 2012-es X Faktor győztese, Oláh Gergő a családjával együtt jelent meg a borfesztiválon, ahol fergeteges koncertet adott. (5. oldal) 

Az idei Futafokra összesen 4221-en neveztek be, és közel tízezren vettek részt a rendezvényen. (x. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

Állami kitüntetés Imre Gézának A kiváló olimpikon a Bartók általános iskola vendége volt

(12. oldal) 

XXIV. évf. 20. szám 2016. október 12.

Építészeti Nívódíjat kapott a budafoki piac Az Építészet Világnapján a Budapesti Építész Kamara huszonegy pályázó munkája közül a főváros öt kiemelkedő építészeti alkotását részesítette nívódíjban, köztük a Budafoki Szomszédok Piacát. A zsűri értékelte azt is, hogy az új piac és közösségi tér jól illeszkedik a környezetbe Budapesti Építész Kamara alapve-

Atő célja, hogy elősegítse az építészeti

kultúra fejlődését, ismertté és elfogadottá tegye a városképet formáló építészeti alkotásokat és építészeket, valamint ösztönözze az építtetők és az építészek közötti sikeres együttműködést. A nyilvános pályázatra beérkezett pályaművek közül a zsűri – rangsorolás nélkül – a Budafoki Szomszédok Piacát és annak tervező-kivitelező csapatát, a Kossuth Lajos tér rekonstrukcióját, a Parlamenti Múzeum, Látogatóközpontot és mélygarázst, valamint az Idesüss Óvoda és Bölcsőde projekteket, egy XIII. kerületi 100 lakásos passzív társasházat és a Corvin Corner Irodaházat találta a legkiemelkedőbbnek. A komoly szakmai elismerésről Karsay Ferenc polgármesterrel és Kamarás Dorottya főépítésszel beszélgettünk. Karsay Ferenc polgármester elmondta: a piac megépítése egy folyamat közbülső állomása, hiszen az egész budafoki belváros rehabilitációjáról van szó. Budatétény és Nagytétény után most Budafokon van a sor. Rekonstrukciójának első két lépéseként elkészült a két hete Erdő Péter bíboros által felszentelt

Az építő csapat hozzáértő munkája már a tervpályázaton feltűnt

Fotó: Hirschberg Judit

kálvária, illetve a piac és az előtte lévő közösségi tér. Nem ötletszerűen építtettük meg a piacot, hanem egy tíz évvel ezelőtt kezdődő, tudatos tervezési munka részeként. Tevanné Südi Annamária volt az ötletgazda, ő szorgalmazta, hogy írjunk ki országos tervpályázatot, amelyet Kertész András, illetve az Avant Garde Építész Stúdió Kft. nyert meg. Pályázatukban már az egész belvárost átgondolták, így a piac helyét is, amely többek között helyszűke miatt nem épülhetett fel ott, ahol korábban működött. Miután az önkormányzat apránként felvásárolta a fejlesztéshez szükséges ingatlanokat, elkezdődött a bontás, majd az építkezés, amelyet a főváros Tér-Köz pályázatán elnyert ös�szeg segítségével tudtunk finanszírozni. Az építész csapat (vezető tervező: Kertész András Tibor DLA / Avant Garde Építész Stúdió Kft., építésztervezők: Juhász Kristóf, Klopp András, Gál Róbert – a szerk.) hozzáértése, minőségi munkája már az országos tervpályázaton feltűnt, de az önkormányzat, illetve a kerület vezetése nagyon örül annak, hogy ezt most a szakma is elismerte. (Folytatás a 2. oldalon) 

Rendezvénysorozat ötvenhat 60. évfordulóján

Helytörténeti programokkal, filmvetítésekkel, koncerttel és tárlatokkal emlékezünk Az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulója tiszteletére Budafok-Tétény önkormányzata, a Klauzál Gábor Budafok-tétényi Művelődési Központ és a Budafoki Református Egyházközség nagyszabású programsorozattal tiszteleg a hősök emléke előtt. A rendezvénysorozat már október 16-án elkezdődik és több helyszínen folyik majd október 22-ig, a kerületi központi megemlékezésekig.

Megemlékezés a Donát-hegyen Október 6. a magyar nemzet gyásznapja, amelyen az aradi vértanúkra emlékezünk. A hagyományoknak megfelelően a Baross Gábor-telepi Polgári Kör szervezésében tartott megemlékezésen részt vett és koszorút helyezett el Karsay Ferenc polgármester. (2. oldal) 

programok helytörténeti konferenci-

Aával és fotókiállítással kezdődnek a

Cziffra Központban október 16-án, vasárnap. Másnap, 17-én szintén fényképekből nyílik kiállítás a Budafoki Szomszédok Piaca átriumában, majd 18 órától Bereményi Géza Eldorádó című filmjét vetítik a Cziffra Központban, ahol beszélgetés lesz a főszereplővel, a

kerületi Eperjes Károly színművésszel. Október 19-én, szerdán helytörténeti séta és Ismerős Arcok-koncert lesz a kerületben, a Piac téren pedig fényinstallációkat tekinthetünk meg az esti órákban. Október 20-án egy rendhagyó történelemórát követően a Berni követ című filmet vetítik a Klauzál Házban. Október 21-én Dr. Takács Pál emléktáblá-

ját avatják fel a Tüdőgondozónál, majd költői est lesz a Rózsavölgyi Közösségi Házban. Október 22-én, szombaton 16 órakor tartják meg a kerület központi megemlékezését a Városháza dísztermében, amelyet koszorúzás követ az ’56-os emlékműnél. A rendezvénysorozatot színházi előadás zárja a Klauzál Házban. (Továbbiak a 4. és a 6. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Az építészek szerint a budafoki piac lényegében kicsi, de mégis tágas, miközben jó összhangban van a környezetével

Fotó: Mátyás Tibor

Építészeti Nívódíjat kapott a budafoki piac

A piac épülete összhangban van a környezettel, belesimul a városképbe, az előtte lévő közösségi tér pedig Budafok belvárosának új központja lehet. (Folytatás az 1. oldalról) 

És hogy miben találta különlegesnek a szakmai zsűri a Budafoki Szomszédok Piacát? Kamarás Dorot�tya főépítész és a szakemberek véleménye szerint azzal, hogy a piac épülete összhangban van a környezet-

tel, belesimul a városképbe, az előtte lévő közösségi tér pedig a mellette lévő evangélikus templommal Budafok belvárosának új központja lehet. A zsűri tagjai – Benczúr László (elnök), Balázs Mihály egyetemi tanár, Hőnich Richárd DLA, Lévai Tamás,

Masznyik Csaba, Somogyi Krisztina és Winkler Barnabás DLA – kiemelték a piac építészeti megfogalmazását, a tagoltságot, átjárhatóságot és azt, hogy a léptékében kicsi, mégis tágas épületben mindennek megvan a helye és a funkciója.

Karsay Ferenc biztos benne, hogy a közeljövőben Budafok-Tétény más, városképet formáló létesítménye is nívódíjat kap. Nagyon látványos lesz ugyanis a Szent István téri parkjátszótér megújulása. Vélhetően a gyerekek és a szülők is örömüket fogják benne lelni. A Duna

utca, a volt Interfruct, a benzinkút és a Kövesdán Kft. autószervize által határolt területen pedig egy valóban használható Duna-part kialakítását tervezik. Ezekkel a projektekkel is részt vesz a kerület a TérKöz pályázaton, hogy mindkettő minél előbb elkészülhessen. n (Tamás Angéla)

Új focipálya és tornaszoba A Bartók Tagóvodában mini labdarúgópálya, a Budaiban tornaszoba épült A Leányka utcai tagóvodában már 2013 óta nagy népszerűségnek örvend az az ovi-foci pálya, amelyen – az Ovifoci Alapítvány által továbbképzett óvodapedagógusok vezetésével – azóta is folyamatosan tartanak sportfoglalkozásokat. A sikeren felbuzdulva idén a Bartók utcai tagóvoda udvarán is kialakítottak egy hasonló pályát a „Nemzeti ovi-foci, ovi-sport” program segítségével. Az alapítvány munkatársa, dr. Thassy Tíra Karsay Ferenc polgármesterrel közösen vágta át a nemzeti színű szalagot az ünnepélyes átadón. – A projekt megvalósításához szükséges önrészt Budafok-Tétény önkormányzata biztosította, mert fontosnak érezzük, hogy segítsük a gyerekek rendszeres sportolásához szükséges feltételek megteremtését – emelte ki a polgármester. Horváthné Fűkő Zsuzsanna, a Budafok-Tétény Egyesített Óvoda vezetője köszöntőjében elmondta: nagyon örül annak, hogy a Leányka utcai tagóvoda mellett most már a Bartók utcai tagóvodában is épült egy pálya, és bízik benne, hogy a jövőben több hasonló létesítmény is épülhet. Az Egyesített Óvodába

Hamarosan elkészül a második falfestmény is


Édességbolt és Pezsgőváros Készülnek a kortárs muráliák Budafok-Belváros tűzfalain A Mihalik és a Mária Terézia utca sarkán már elkészült, a Kossuth Lajos utca 25–29-nél pedig már elkezdték a falfestményekre kiírt nyertes pályaművek kivitelezését. z Art Quarter Budapest tavaly nyílt

Aképzőművészeti pályázatot hirdetett

Budafok-Belváros öt tűzfalának kortárs muráliával való díszítésére, Budafok-Tétény önkormányzatának megbízásából. Az öt helyszín Budafok mára már csak nyomokban megmaradt történelmi magjában található. A pályázóknak figyelembe kellett venniük a település történelmi adottságait, a Dunával és bukolikus környezetével való kapcsolatát, a jelenleg működő nagy átmenő forgalmú közösségi úthasználatot, valamint az utóbbi években kialakított

parkok, pihenőhelyek vizuális kapcsolatát a kijelölt felületekkel. A Mihalik és a Mária Terézia utca sarkára az „Édességbolt portál” című mű került, amely Nika Radic horvát festőművész alkotása. Mivel a művésznő nem Magyarországon él, ezért az önkormányzat nem tudta felkérni a kép megfestésére. A szeptember 3–4-i Budafoki Pezsgő-és Borfesztiválon már mindenki megcsodálhatta az alkotást, amit Szabó László festőművész készített el két hét alatt. Megkezdték továbbá a Kossuth Lajos utca 25–29-nél, a Kossuth Lajos utca 23. felé eső tűzfalon a „Pezsgőváros” című kép kivitelezését is: a nyertes pályamű Kartali Marietta alkotása, aki Majoros Istvánnal közösen dolgozik a murália kivitelezésén. n (Budafokteteny.hu)

járó gyerekek már az ünnepélyes átadón is nagy örömmel rúgták a labdát. A Budai Nagy Antal Gimnáziumban két tanteremből új öltözőt és tornaszobát alakított ki a kerületi önkormányzat, mert az iskolában sokszor gondot okoz, hogy nincs elég hely a testnevelésórákhoz vagy éppen az átöltözéshez. – tudtuk meg Németh Zoltán alpolgármestertől.

Az öltözőket Budafok-Tétény önkormányzata hideg-meleg vizes mosdókkal, zárható szekrényekkel és öltözőpadokkal sze-relte fel. Mindkét öltöző ablakára belátást gátló fólia került. A tornaszoba sportpadlóburkolatot, új világítótesteket, kétszárnyú ajtót és bordásfalakat kapott, az ablak üvegét biztonsági fólia védi. A beruházást teljes egészében Budafok-Tétény önkormányzata finanszírozta. n (vh)

Az ovisok nagy örömmel vették birtokba a műfüves pályát


Emlékezés a vértanúkra

A 13 aradi vértanúra emlékeztek a Donát-hegyi emlékműnél a nemzeti gyásznapon Október 6. a magyar nemzet gyásznapja. A hagyományoknak megfelelően a Baross Gábor-telepi Polgári Kör szervezésében tartott megemlékezésen részt vett és koszorút helyezett el Karsay Ferenc polgármester. Himnusz

eléneklése

után

elő-

Aször a Baross Gábor Általános Is-

kola két diákja, Czigány Dorina és Szűcs Írisz szavalt. Ezután Monostoriné Szeleczky Gabriella, a Baross Gábor Általános Iskola történelemtanára ünnepi beszédében az aradi mártírok életútját ismertette pár mondatban, szerepüket az 1848-49-es forradalomban és szabadságharcban. Mint fogalmazott, a világosi fegyverletétel 1849. augusztus 13-án megtörtént. Ferenc József felfüggesztette a magyar alkotmányt. Haynau megkezdte a bos�szúálló mészárlást. Kossuth Lajos a kormánnyal együtt Törökországon át

elmenekült. A börtönök megteltek. A tiszteket lefokozták, közlegényként az osztrák hadseregbe sorozták, megalázó beosztásukban éveket töltöttek. Aki tehette, emigrált vagy elbujdosott. Ők tizenhárman, a vértanúk, az aradi vár foglyaként várták a sorsuk beteljesülését. A 13 tábornok Aradon és Batthyány Lajos Pesten emberfeletti bátorsággal viselte el a halált – mondta Monostoriné Szeleczky Gabriella. A Nagytétényi Polgári Kör nevében Lászlóné Varga Éva, a Baross Gábortelepi Polgári Kör nevében Szeibert István, Balázs Jánosné és Pipás László, az ifjúsági tagozat részéről pedig Orbánné Pataki Éva tanárnő, Szűcs Írisz és Czigány Dorina koszorúzott. A budafok-tétényi Pofosz képviseletében Péter Árpád elnök helyezte el a tisztelet koszorúját. A megemlékező műsorban Ambrus Károly játszott tárogatón. n (budafokteteny.hu)

Tárogató muzsika a Donát-hegyen Fotó: Mátyás Tibor

Városházi Híradó

A budafok-tétényiek elutasították a kényszer-betelepítést A kerületben volt az egyik legmagasabb a „nem” szavazatok aránya Budapesten Budafok-Tétényben az átlagosnál mozgalmasabban telt a népszavazási vasárnap a többi fővárosi kerülethez viszonyítva. A kerületi részvétel (43,8%) jóval meghaladta a budapesti átlagot (39,4%). gen előkelő helyen szerepel a XXII.

Ikerület az aktivitási rangsorban, ha

azt nézzük, a választópolgárok hány százaléka szavazott érvényesen. Ebben Budafok-Tétény 39,2%-kal a harmadik a huszonhárom kerület közül, hiszen csak a XVI. és a XII. kerületben ment el több szavazó érvényesen voksolni (utóbbiban csak hajszálnyival nagyobb ez az arány). Így a XXII. kerület maga mögé utasított olyan hagyományosan aktív városrészeket, mint az I. vagy a II. kerület. Még inkább az élen áll BudafokTétény a NEM szavazatok arányát tekintve. Az összes választásra jogosult 38,5%-a szavazott nemmel, ezzel a kerület második a sorban – azaz a választók a XVI. kerület után itt utasították el a legnagyobb arányban a kötelező betelepítési kvóta hazánkra erőltetését. Az érvényesen szavazók közül 1,6% igennel,

míg 98,4% nemmel voksolt. Ezzel a kerületben volt az egyik legalacsonyabb az „igen” és legmagasabb a „nem” szavazatok aránya. Lényegében tehát a kerületi szavazók hozták a legegyértelműbb döntést: gyakorlatilag holtversenyben az e tekintetben első XV. kerületiekkel.

A kerületben is a szokásosnál magasabb, 10,4% volt az érvénytelen szavazatok aránya. Ez azonban jóval alatta marad a budapesti átlagnak (11,8%), így 14 olyan kerület is van, ahol magasabb volt az érvénytelenül szavazók aránya. n (VH)

Az első szavazók kis ajándékot kaptak

Fotó: Gremsperger Péter



képviselet



3

Álláspont

Karsay Ferenc polgármester

Helye és ideje van a köszönetnek! isztelt budafok-tétényi választópolgárok! A kétfarkúkutya-párti, magukat a Tvolmaradásra demokrácia bajnokainak titulálók lényegében azzal agitáltak és igyekeztek tábírni a szavazókat, hogy ha nem győznek az igenek, illetve a távol

maradók, akkor lehet csomagolni, minden „demokratának” – kétfarkúkutyapártinak, DK-snak, MSZP-snek – nem marad más választása, el kell hagynia az országot, mert úgymond halálos sebet kap a demokrácia és beköszönt a világvége Magyarországon. Az antidemokrata, soros politikai manőver nem járt sikerrel, nem győztek a távol maradók, igenelők: történelmi sikert értek el a szavazók. A Nemzeti Választási Iroda végleges adatai szerint országosan több mint 44 százalékos részvétel mellett az érvényesen voksolók 98,4 százaléka szavazott nemmel a Brüsszel által előírt kötelező betelepítési kvótára. Mindkét adat történelmi, előzmény nélküli; egyöntetű, egységes akaratot tükröz. Mi, budafok-tétényiek ismét bebizonyítottuk: tudjuk, mi a valódi demokrácia és élünk is a demokrácia adta lehetőségekkel. A fővárosban Budafok-Tétény az elsők között volt a részvételi arányt és a feltett kérdésre adott nem szavazatokat tekintve is, előbbi esetében 43,75%-os aránnyal, a Brüsszel által előírt kötelező bevándorlóbetelepítés elutasítása tekintetében pedig 98,35% volt az eredmény. Kerületünk ismét bebizonyította, hogy erős, összetartó közösség vagyunk, a szó legnemesebb értelmében kisváros a nagyvárosban! Ahogyan azt az Önöknek megküldött választási értesítő levelemben írtam, úgy vélem, Magyarország számára kiemelt jelentőségű népszavazásra került sor október 2-án, Brüsszel betelepítési tervéről kellett véleményt mondanunk. Továbbra is úgy gondolom, ez minden magyar települést érint, mert ha nem állunk ki magunkért, Brüsszelben fogják eldönteni, hogy hány bevándorlót telepítenek hozzánk. Az Önök által döntő többségben leadott nem szavazatok azt igazolják, Önök is úgy vélik, hogy ez a kérdés nem pártpolitikai ügy. Magyarország jövőjéről szól és arról, hogy meg tudjuk-e védeni közösségeinket. Október 2-án közösen kiálltunk Budafok-Tétényért, fővárosi szinten is példamutató részvételt felmutatva. Köszönet érte! n honatya

Mi a véleményük? sebes gábor Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Nézegetem a fiatal arcokat a villamoson, színezett fényképről néznek vissza rám. Életüket adták a szabadságért, fegyverrel harcoltak 1956-ban. Vajon mi milyen áldozatra volnánk képesek a szabadságért? Néha még annyira sem, hogy a szavazófülkéig elmenjünk. Ritkán látogat el a nagypolitika Budafok-Téténybe. A látogatása ritkán örömteli. Azt jelzi, hogy a békés mindennapok veszélyben vannak, valamilyen változás vagy erőszakosan, vagy lopakodva, de utat tör. Október 3-áig plakátok sora bo-

dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő

A kvótanépszavazás eredménye Sajnos kerületi szinten is bekövetkezett a kvótanépszavazással kapcsolatosan, hogy a lakosság kevesebb mint 40 százaléka adott le érvényes szavazatot. Véleményünk szerint

Perlai Zoltán DK-s önkormányzati képviselő

Mese egy esküvőről és a nép szabadság(á)ról Ha egy esküvőn az egyik fél jelenik csak meg, az ő „igen”-je – hiába a jelenlévő felek száz százalékának boldog támoga-

rította el a köztéri hirdetőtáblákat, és hívta fel a figyelmet arra, hogy nem maradhatunk tétlenek, döntenünk kell. Bár a népszavazáson kerületünk más hasonló településekhez képest jól szerepelt, nem tettünk eleget annak a mércének, amel�lyel nyugodtan nézhetnénk vissza az ’56os fiatalok szemébe: az 50%-os részvételt nem értük el. Sokan próbálják elmagyarázni, hogy jól van ez így, ők megmondták előre. A távolmaradásra buzdítók, akik szerint csak akkor van demokrácia, ha ők vannak hatalmon, úgy érzik, győztek: ha nem ők tesznek fel egy kérdést, arra még csak válaszolni sem érdemes! Én másképp látom: mindenki számít, mindenkinek a szava számít! A kampánynak vége, már nem kell ellentéteinket nyílt színen megvallanunk és

végigharcolnunk. Most visszatérnek a nyugalmasabb hétköznapok, Budafok-Tétény újra a béke szigete lehet. Az önkormányzati képviselők is visszatérhetnek ahhoz, amit vállaltak és a legjobban szeretnek: a kerület minél otthonosabbá tételéhez. Újra a tűzfalakat megszépítő falfestményekkel foglalkozhatunk, a Szomszédok Piaca elé tervezett szobrokkal, az új parkokkal, a lakótelepek zöldfelületének megújításával, a szabadtéri fitneszeszközök kihelyezésével, a télre tervezett korcsolyapályával. Mégis, attól tartok, nem ez volt az utolsó eset, hogy a nagypolitika a kerületbe látogatott. Legközelebb talán felkészültebbek leszünk; jobban átérezzük felelősségünket, és nem hallgatunk a szirénhangokra, amelyek azt akarják elhitetni, hogy akkor teszünk magunkért, ha nem teszünk semmit. n

ez nem azt jelenti, hogy az otthonmaradottak támogatnák a bevándorlási kvótákat, hanem azt, hogy sokan jobban félnek Orbán Viktor túlhatalmától, mint a migrációtól. Persze a pénzes migránsok továbbra is jöhetnek, hála a letelepedésikötvény-konstrukciónak, amellyel közel 18 ezren kaptak eddig letelepedési vagy tartózkodási jogot hazánkban. Vasárnaptól viszont a kormány nem menekülhet tovább a menekültpolitikába, muszáj lesz az egészségügyet, oktatást és bérszínvonalat érintő problémákkal is foglalkozni végre. Sajnos ez gyakorlatilag minden

idők legdrágább közvélemény-kutatása lett, a Fidesz 15 milliárd forint közpénzből jutott arra a következtetésre, amit a Jobbik már fél éve folyamatosan mond, nevezetesen, hogy alaptörvény-módosításra van szükség, amely egyrészről biztosabb megoldás, másrészről ingyen van. És az sem utolsó szempont, hogy a népszavazási kampányra fordított hatalmas összeg közpénzből került elköltésre, nem a Fidesz pártkasszájából, amelyből busásan jutott természetesen a reklámcéges haveroknak és a baráti médiának is. n

tása – nem eredményez házasságot. Se politikai, se közjogi, se semmilyen értelemben. A távolmaradás ebben az esetben pedig nem jelenti azt, hogy a másik fél átadta volna a döntés jogát a násznépnek. És elég nagy baj, ha a násznép – beleértve a helikopterrel érkező előkelőséget is – mindezen tények ellenére ünneplésbe kezd, majd a házasságot – a megjelentek új egységére hivatkozva – érvényesnek és kötelezően elismerendőnek kiáltja ki a falu főterén. Ezen új egység oltáráról pedig hirtelen eltűnik az a sajtótermék,

amely a násznép elé tükröt állítva bemutatja az esküvő elmaradásának tényszerű okait. A násznép kajánul elviccelődik a számára értelmezhetetlen tükörképen, figyelmen kívül hagyva az új egységből kimaradtak azon véleményét, hogy a nép ezen esküvő lehazudásával – 60 év után ismét – elvesztette szabadság jellegét. A Népszabadságról nem is beszélve. Ui.: A férjjelölt Phenjan érintésével időközben megérkezett Londonba. Köszöni, jól érzi magát. Tükröket készít. Napról napra többen veszik. n

Szabolcs Attila országgyűlési képviselő

1956: a világnak mutattunk példát atvan évvel ezelőtt ezekben a napokban a nagyobb üzemekben a magyar H munkásokat még Szabad Nép félórára várta a kommunista párt. 12 évvel a második világháborút lezáró békediktátumok utáni országban a nyomor, a félelem volt az úr, és persze a „testvéri” szovjet csapatok, amelyek szuronyokkal, tankokkal biztosították a magyar elvtársak korlátlan hatalmát. 12 év alatt kiépült a totális diktatúra. Beleivódott a hétköznapokba a rettegés. Mindenkinek volt rokona, ismerőse, akit elhurcoltak „egy kis munkára” – malenkij robotra – Szibériába, vagy deportálták, kitelepítették, esetleg lesöpörték a padlását. Volt, aki megúszta egy veréssel, de százezreknek pusztán társadalmi hovatartozásuk miatt tönkretették az életét. Már a kommunisták is féltek elvtársaiktól. A magyar bolsevikok, trockisták, titoisták és ki tudja még, milyen érdekfrakcióik egymást irtották. A nép hallgatott, senki nem vágyott az ÁVO vallatószobáiba. Úgy festett, megtörték a magyart, ebből nincs kiút. És ekkor olyasmi történt, amire senki nem számított. Sem a szabad világ urai, akik koncként dobták oda Közép- és Kelet-Európát a szovjetnek; sem a diktatúra elnyomó gépezete Budapesttől Moszkváig. A magyar fiatalok, diákok, inasok, munkások – a pesti srácok azt mondták: elég volt. Az egyetemek hallgatóinak csendes, majd egyre hangosabb tiltakozásával indult menet Budapesten a poznańi lengyel felkelőkkel szolidaritást vállalva. Egy nappal később, 1956. október 23-án már dörögtek a fegyverek. A Nyugat egy pillanatra dermedve figyelt, majd biztatva a magyarokat – elhúzta a mézesmadzagot: segítséget ígért. A pesti srácok szembeszálltak a világ legnagyobb és legerősebb hadseregével. Minden sarkon tizenéves hősök születtek, akik nem valami kézzelfogható, anyagi hívságért mentek neki a tankoknak, hanem két szóért, amelyet megpróbált kiüresíteni a XX. század pokla. Két szó: szabadság, haza. Ennek a két szónak, és a mögötte lévő világmindenségnek, ezredéveknek, kultúrának, ősöknek, hősöknek az oltárára tették fiatal életüket a pesti srácok. Ahogy a magyar kommunisták elárulták a hazájukat, és ránk hívtak 200 ezer szovjet katonát; a túlerő elpusztította a pesti srácokat. A hazaárulók kormánya Haynaun is túltéve végeztette ki honfitársait. És, hogy még az is lássa, aki finnyás az igazra; minden, amit Trianonban csináltak a Kárpát-hazával, a maga pőreségében mutatkozott meg. Mert a magyarországi megtorlásokat mint valami törvényszerűség követte az erdélyi, a felvidéki és a kárpátaljai magyarok elleni bosszúhadjárat. Több tízezer embert hurcoltak meg: internáltak, bebörtönöztek, kínoztak. Hódolat 1956 hőseinek, bárhol is éltek a Kárpát-hazában. n hirdetmény

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható.

4



HIRDETMÉNYEK


HIRDETMÉNY

megemlékezés

A Nagytétényi Polgári Kör hagyományaihoz híven méltóképpen kíván megemlékezni az 1956-os forradalom 60. évfordulójáról. Október 23-án (vasárnap) 9 órakor koszorúzási ünnepséget tart a Szelmann Ház falán elhelyezett emléktábla előtt (1225 Budapest, Nagytétényi út 306.). A megemlékezésen számítunk a magánszemélyek, civil szervezetek és pártok részvételére.

állás

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki az alábbi munkakörök betöltésére e-szervezési ÜGYINTÉZŐ GAZDASÁGI ÜGYINTÉZŐ HUMÁNPOLITIKAI CSOPORTVEZETŐ IGAZGATÁSSZERVEZŐ ÜGYINTÉZŐ adóügyi ügyintéző PIACFELÜGYELŐ

Tájékoztatom a kerület polgárait, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának képviselő-testülete a 2011. évi CLXXXIX. törvény 54. §-a, a képviselő-testület 10/2015. (IV. 20.) önkormányzati rendeletének 93. §-a alapján

közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás helye: 1221 Budapest, Városház tér 11., Záborszky Nándor Terem. A közmeghallgatás ideje: 2016. november 10. (csütörtök) 17.00 óra (a képviselő-testület munkaterv szerinti ülését követően). A közmeghallgatáson a felszólalás sorrendje sorszámok szerint történik. A sorszám megkérésével egyidejűleg meg kell jelölni a felszólalás témáját/témáit. A sorszámok 2016. október 26-tól igényelhetők személyesen a Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinet (1221 Budapest, Városház tér 11.) I. emelet 41. szobájában, telefonon a 229-2611/188-as és 154-es melléken, vagy a 229-2658-as telefonszámon, valamint a benese@bp22. hu e-mail címen. Sorszámok a közmeghallgatás napján 12.00 óráig igényelhetők. A közmeghallgatáson elhangzó felszólalások időtartama az 5 percet nem haladhatja meg. Karsay Ferenc polgármester

ösztöndíj

ADOMÁNYOSZTÁS

Már lehet pályázni a 2017-es Bursa Hungarica ösztöndíjra

A XXII. kerületi Szociális Szolgálat

Önkormányzatunk képviselő-testülete ebben az évben is csatlakozott a Bursa Hungarica felsőoktatási önkormányzati ösztöndíjpályázathoz.

2016. október 21-én, pénteken. A használt, de jó minőségű ruhaadományok válogatására 14.00–16.00 óráig van lehetőség.

ÓVODAPEDAGÓGUS MUNKAKÖR betöltésére

A 2017. évi Bursa Hungarica ösztöndíjra azon felsőoktatási intézmények hallgatói (A típus), vagy utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolai tanulók, illetve felsőoktatási intézménybe még fel nem vett, érettségi vizsgával rendelkezők (B típus) pályázhatnak, akik Budapest XXII. kerületében állandó lakóhellyel rendelkeznek, és családjukban az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíjminimum két és félszeresét, azaz a 71 250 Ft-ot.

Esős időjárás esetén az adományosztás elmarad. Helyszín: 1221 Bp., Anna u. 10., Szociális Szolgálat Információnyújtás: 06-1/226-0179 hétfőtől-péntekig: 8–16-ig

Részletek: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok

További részletek: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/palyazatok

Részletek: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzat jegyzője pályázatot ír ki PÁLYAKEZDŐ DIPLOMÁS FIATALOK ÖSZTÖNDÍJAS FOGLALKOZTATÁSÁRA Részletek: http://budafokteteny.hu/ugyintezes/allasajanlatok

A XXII. Kerületi Egyesített Óvoda a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. §-a alapján pályázatot ír ki

adományosztást szervez

Szilágyiné Szalay Szilvia intézményvezető-helyettes


Tanít, rajzol, fest és énekel A kerületi Szincsák József nemcsak építész, hanem aktív nyugdíjas operaénekes is Keresi a nyugalmat, pedig nyugdíjas éveiben is igen aktív. Szincsák József, a kerületünkben élő jeles operaénekes nem adta fel civil foglalkozását, a pedagógusi pályát, és az éneklés mellett évtizedek óta oktat a Budapesti Műszaki Egyetemen. Egy időben még a politizálásra is futotta erejéből, idejéből, ma is figyelemmel kíséri a belpolitikát. – Mivel telnek a napjai, miközben éppen „hetvenkedik”? – érdeklődtünk a művésztől. – Nem unatkozom most sem, hogy beléptem a hetedik ikszbe. Rendszeresen tanítok az egyetemen rajzot, tervezek épületeket immár négy évtizede, és a fellépéseket sem hanyagolom el, szerencsére még nem felejtettek el… – Elég későn lett operaénekes, ami ritkaság a művészi pályán. Miért nem adta fel soha tanári állását? – Majdnem negyvenéves voltam, amikor felfedeztek és alkalmaztak az Állami Operaházban. Dönthettem, hogy főállásban csinálom-e vagy nem, de maradtam az akkor már jól bevált civil foglalkozásomnál, a tanításnál, amin persze mindenki elcsodálkozott. Azért ez biztosabbnak tűnt, mint a későn elkezdett művészi pálya. – Hogyan fogadták diákjai a híres éneklő pedagógust? – Van egy édes esetem, még operai pályafutásom legelejéről. Ehhez tudni kell, sosem dicsekedtem diákjaimnak, hogy „egyébként” operaénekes is vagyok. Egyszer odaállt elém egy hallgató, és megkérdezte: Tanár úr, nem járt tegnap véletlenül Győrben? De, fiam, válaszoltam. És nem tetszett járni a helyi színházban? De, fiam. És tessék mondani, nem tetszett véletlenül a színpadon is lenni az Álarcosbálban? De, fiam, ha nem is véletlenül. S mi tetszett a legjobban az operában, kérdeztem vissza. Hát az, amikor a tanár urat rég leszúrták, de még mindig énekelt.

– Hány szerepben „szúrták le” az operaházban? – Azt nem tudom pontosan, de azt igen, hogy harminckét főszerepet játszottam mint magánénekes. Az utolsó premierem néhány évvel ezelőtt volt, A törpe című operában. – A rajzolás mellett fest is. Milyen témákat? – Általában tájképet, csendéletet. Szeretem a szép tájakat, mert mindig keresem a nyugalmat a munkámban és a magánéletben. – Pedig majdnem belecsöppent egy „forradalmi” családba…

– Takács Pál belgyógyász főorvosról van szó, akit mindenki szeretett a kerületben. Egy csodaember volt, akit a szegények orvosának neveztek. Hat gyereke volt, három részt vett az ’56os forradalomban, emiatt menekülniük kellett. A disszidálásuk után Pali bácsit ezért halálra ítélték, de – ha jól emlékszem – nyolc év után amnesztiát kapott. Az egyik lányával kerültem közelebbi kapcsolatba, majdnem házasság lett belőle, de a mai napig nagyon szeretem és tisztelem a Takács családot. n (Temesi László)

Szincsák József 2015 novemberében a Rózsavölgyi Közösségi Házban




INTERJÚ

5

A lángoló nagybőgő története A Diynamit Dudes tagjai fiatalok és imádják a rockabillyt agy várakozás előzte meg a Dyna-

N mit Dudes koncertjét, lángba bo-

rul-e Budafokon is a nagybőgő, ahogy az sok helyütt, például a Vörösmarty téren megtörtént. A négyfős zenekar találgatások közepette ment fel a színpadra a borfesztiválon, de tekintettel a délutáni időpontra, Szilágyi Misi sajnos nem gyújtotta fel a hangszerét. A fiúk ennek ellenére remek hangulatot teremtettek az Oroszlános udvarban. A tapasztalt zenészekből álló, viszonylag friss rockabilly zenekar nagybőgősét begipszelt lába sem akadályozta meg abban, hogy a tőlük megszokott show-elemekből néhányat bevessen. A Dynamit Dudes legutóbb az egyik kereskedelmi csatorna tévéstúdiójában csapott hatalmas bulit, ahol nemcsak a közönség, de a mentorok is visszatapsolták őket. Szilágyi Mihállyal a kezdet kezdetéről, az utcáról és a gyújtogatásról beszélgettünk. – Hogyan kerültek az utcára? – Nem volt pénzünk próbateremre, ezért a dalokat az utcán adtuk elő koncert formájában, így közben gyakoroltunk, és azt is lemérhettük, milyen a közönség reakciója. Így indultunk. Közben kiderült, hogy ez bőven elég itt-ottamott, például a kiskocsmákban való zenéléshez, de voltunk a duóval nagyszínpadon, sőt külföldön is, és meglepő, de tetszett az embereknek. Az utcazene nekünk egyfajta szórakozás, közönséggyűjtés. Terjesztjük az igét. – A tévében ketten zenéltek, az Oroszlános udvar színpadán azonban négyfős zenekart láttunk, hallottunk. Az eseménytől vagy a helyszíntől függ, hogy duóban, trióban vagy kvartettben szól a rockabilly? – Duóban is elég „agresszívek” vagyunk, nagyon intenzív a kettősünk. A bőgő adja a ritmust, az egésznek a lüktetését, a szájharmonika pedig, mint Bob Dylannak, ott lóg a nyakamban. A gi-

A bőgő adja a ritmust


tárral és énekkel együtt így is elég telt a hangzás, de a teljes felállás Tamaskó Gábor szólógitáros, Medve Balázs szájharmonikás és én, Szilágyi Mihály nagybőgő. Négyen akkor játszunk, ha nagyszínpadon lépünk fel vagy bulizni akarunk, olyankor elhívjuk Szokodi Attilát, a Killer Diller Combo dobosát. – Az ’50-es évek zenéjét játsszák, Elvis Presley és nyomdokain haladnak és Jerry Lee Lewis példáját követi, amikor lángra lobbantja a bőgőjét. Miért? – Számunkra ez a műfaj nem arról szól, hogy egy héten egyszer lemegyünk egy kis zenét hallgatni. Őszintén hisszük, hogy ebben a korszakban volt valami, ami még a mai napig is megmozgatja az embereket. A hangszer felgyújtása pedig egyfajta showelem, trükk, amelynél speciális kellékeket használok. Néhány éve építettem be a műsorunkba, és azt hiszem, mára már tökélyre fejlesztettem. n (Tamás Angéla)

hirdetés

„Ne ítélj addig, amíg nem ismersz!” Igazi interaktív előadásban volt részünk Oláh Gergő koncertjén Hihetetlen, de a kora délutáni időpont ellenére megtelt a Savoyai Jenő tér, mire a koncert elkezdődött. Sokan, elsősorban a fiatalok voltak kíváncsiak Oláh Gergőre a borfesztiválon. Végre családjával együtt megérkezett a 2012-es X Faktor című tehetségkutató verseny győztese, aki már az első percekben magával ragadta közönségét. A roma énekes, aki fiatalkora ellenére három kisgyermek édesapja, lapunknak úgy nyilatkozott: számára az a legjobb az ismertségben, hogy a mindennapi gondok nélkül el tudja tartani családját. láh Gergő fellépései mellett az újszerű tehetségku-

Otató műsorban gyerekeket mentorál, a Somnakaj

és a Shrek című musicalekben szerepel, és tavaly alapított zenekarával, az ősi autentikus cigányzenét ötvözve a modernebb hangzásokkal, groove-okkal és effektekkel azon dolgozik, hogy a roma és nem roma zenészek együtt alkossanak valami újat és korszerűt. – Igazi interaktív előadásban volt részünk. Tomboltak a fiatalok, különösen, amikor felmehettek önhöz a színpadra. Milyen események várnak még ős�szel a Roma Soul és Oláh Gergő rajongókra? – Úgy látjuk, egyre többen kedvelnek bennünket, amit a meghívások növekvő számából is érzékelünk. Már a határon túl is érdeklődnek irántunk, sőt egy kelet- európai turné is szóba került. Az ország-

ban egyedülálló és egyedi stílusban zenélünk, így a meghívott vendégművészekkel és a zenekarral igazi koncertshow-t tervezünk a MOM Kulturális Központban november 12-re. – Nemrég felkérték, hogy legyen a Kicsi Óriások című tehetségkutató show-műsor egyik csapatkapitánya. Mi jutott először eszébe, amikor értesült erről? – Első meghatározó élményem az óvodában ért, talán egy anyák napi ünnepség alkalmával, amikor énekelhettem és táncolhattam is. Valószínűleg már akkor eldöntöttem, hogy ezen a pályán szeretnék elindulni. Nemrég még én álltam a mentorok előtt, és izgultam, mit fognak nekem mondani, most pedig hozzám jönnek a gyerekek, akiket én nézhetek meg. Azt remélem, hogy mentorként picit hozzátehetek ahhoz, hogy ezeknek a gyerekeknek is sikerüljön színpadra kerülni. – Egy éve alapította meg a Roma Soul nevű zenekart, amelynek a közelmúltban jelent meg az első klipje. Milyen társadalmi üzenetet hordoz a Feketefehér című dal? – Ebből a nótából már teljes mértékben érezhető, hallható, hogy mit képviselünk. A középpontban az ember áll, és azt szeretnénk elmondani, hogy ne csak nézz, hanem láss is, ne ítélj addig, amíg nem ismersz. A zenekar már a következő dalon dolgozik, mert szeretnénk, ha mindenki megismerné azokat az értékeket, amelyeket fontosnak tartunk. n (Tamás Angéla)

Ford EcoSport Trend 1,5 l | 110 LE FORD ECOSPORT

3 849 000 Ft-tól

Ford Credit Bónusz finanszírozással

Vegyes átlagfogyasztás: 6,0-6,1 l/100 km, CO2-kibocsátás: 156-159 g/km. A tájékoztatás nem teljes körű és nem minősül ajánlattételnek, kérjük a részletekért keresse fel márkakereskedésünket! A kép illusztráció.

1116 Budapest, Méhész u. 2-4. Telefon: +36 1 7766-500

www.ivanics.hu Oláh Gergő a Kicsi Óriások csapatkapitánya lett


6



RIPORT, HAGYOMÁNY


Koholt vádak, súlyos ítéletek Takács Pál ellen Fiatalokat, gyerekeket vádoltak azzal, hogy Dr. Takács Pál „bandájának” tagjai Dr. Takács Pál orvost a népi demokratikus államrend megdöntésére irányuló szervezkedés vádjával 1958. június 16-án halálbüntetésre, majd másodfokon életfogytiglani börtönbüntetésre, tíz év jogvesztésre és teljes vagyonelkobzásra ítélték. rdős Zoltánné, született Kremzer

EMárta szüleivel és öccsével Buda-

fokon, a Gézavár utcában lakott, amikor a belvárosban kitört a forradalom. Elmondta lapunknak, hogy akkor még csak a rádióban hallottak erről, mert a „hegyen” semmi nem történt. November negyedikén, ahogy más napokon is, öten-hatan felbicikliztek a 70-es úthoz, ám nagyon megrémültek, amikor meglátták az úton közeledő orosz tankokat. Féltek, de semmi bajuk nem lett. Ő tizenhét éves volt, öccse november 21én töltötte be a tizenhatot.

– Pár nappal Gyuri születésnapja után, éjjel arra ébredtünk, hogy zörögnek az ajtón. Pufajkások jöttek, lehettek vagy nyolcan. Fegyvert kerestek, de miután semmit sem találtak, elmentek. 1957 augusztusában azonban több környékbeli fiatallal együtt az öcsémet is elvitték és börtönbe csukták, de azt nem tudtuk, mivel vádolják őket – emlékezett vissza a történtekre Kremzer Márta. Öccse már tizenegy hónapja ült a Markó utcában, amikor Nagy Imre kivégzésének napján megtartották a tárgyalást. A fiatalokat, akik vagy húszan voltak, azzal vádolták, hogy Takács Pál doktor „bandájának” tagjai. A legidősebb fiú 21 éves volt, a legfiatalabb, Kremzer György még csak 17. – Nem volt nagykorú, ezért egyedül engem beengedtek a zárt tárgyalásra, amely hat órán keresztül tartott.

Amikor bevezették a rabruhába öltözött, ötvenhét éves orvost, kiderült, hogy egyikőjük sem ismeri őt. Takács Pált, mint a „gyerekbanda” vezérét, mégis halálra ítélték, a többieket börtönbe küldték, egyedül a testvéremet engedték szabadon – beszélt a tárgyalásról. Takács doktor Amerikában élő lánya, Takács Rózsa, aki a Plébánia utca és a Knoll József utca közötti parkban részt vett az édesapjának állított emléktábla-avatáson, elmesélte: apja válogatás nélkül mindenkit gyógyított, aki rászorult. Tisztelte az emberéletet, és bármi áron megakadályozta annak kioltását. Tisztelték és hallgattak rá. A vád szerint annyira befolyásos ember volt, hogy ha több ideje lett volna, akkor nagyon nagy kárt tudott volna okozni a kommunizmusnak. n (Tamás Angéla)

Megszentelt kereszt

Isten dicsőségére

Megszentelték az önkormányzat támogatásával felújított Wohner-keresztet az Árpád utcában

Keresztállítás sváb gyökerekből táplálkozó családi összefogással

Bensőséges, szép alkalomra gyűltek össze a felsővárosiak és az önkormányzat vezetői az Árpád utcai Wohner-keresztnél. A megjelenteket Wohner József üdvözölte, aki megköszönte Budafok-Tétény önkormányzatának, hogy a tavaly júliusban ös�szetört kereszt helyére pénzt, időt és fáradtságot nem kímélve újat készíttetett, majd felkérte Garbóci Lászlót, hogy ismertesse a kereszt 116 éves történetét.

Budafok-Tétény

Anno

A ma is Budafokon élő Wohner József dédszülei, Wohner Károly és felesége, Bleicher Johanna a XX. század hajnalán egy ácsolt fakeresztet állított „Isten dicsőségére” az akkor még rövidebb Árpád utcában. A dédunoka elmesélte, hogy felmenői eleinte a Kiserdő mellett laktak, és csak később költöztek az Árpád utcába, ahol a Tüzér, Árpád, Kertész és a Mátyás király (ma Gádor) utcák által határolt, téglalap alakú terület nagy részét birtokolták. A dédszülők akkoriban állították fel a kőkeresztet a már meghosszabbított Árpád utca és Kertész utca kereszteződésében. – Amikor a telket hosszában megosztották, az egyik oldalon Wohner István, az ács lakott, a másikon a családhoz tartozó Haászok, Kaintzok és Oberek, a hatalmas saroktelken álló házban pedig Károly és Johanna. Frigyükből öt gyermek született, közülük Mária a Kertész utcában, Johanna és István az Árpád utcában, Károly a Nagykőbánya utcában lakott, József pékmester pékségét pedig a volt Két galamb vendéglővel szemben lehetett megtalálni – fogott bele a család történetébe Wohner József. Feltehetőleg a második betelepítési hullám idején egy Schachtellel (teherszállító dereglye, kabinnal – a szerk.) érkezett a hat fiútestvér Magyarország területére BadenWürttenbergből, hogy új életet kezdjen Promontoron. Wohner József, aki az általa készített, mérnöki precizitással megrajzolt családfán bemutatta elődeit, elmondta: a korai adatok hiányosak, de az biztos, hogy egyikük

Németh Zoltán alpolgármester (képünkön) nyáron Németh Gézával a Budafoki Református Egyházközség főgondnokával avatta fel dr. Takács Pál emléktábláját a néhai orvosról elnevezett parkban Fotó: Mátyás Tibor

A Wohner család

fia, János, az ő ükapja már itt született 1827ben, és Jahner Katalinnal kötött házasságának gyümölcse volt Mária, János és a keresztállító Károly. A Wohner nevet ezen az ágon csak Károly vitte tovább, aki Bleicher Johannát vette feleségül. – Nagypapám, az ő Károly fiuk Jahner Máriával kötött házasságot. Kőművesként a bátus templom építésében is részt vett, a nagymama pedig a Törley Pezsgőgyár palackozójában dolgozott amellett, hogy vezette a háztartást, művelte a Liszt Ferenc, valamint a Tanító utcában lévő földjeiket és gondozta az állatokat. A házasságukból született öt gyermek közül Károly tizenkét éves korában elhunyt. Lajos és József családot alapított, melyek leszármazottjai ma is a Wohner nevet viselik – fűzte tovább a történetet az 1939-ben született Wohner József. Lajos 1940-ben hentesüzletet nyitott a Kereszt utcában, az órásbolt mellett, nevét az ő ágán fia, Lajos és unokája, Leó viszi tovább. – Apám az „öreg Wohner” péknél inasoskodott, majd amikor felszabadult, önálló pékséget nyitott a Mátyás király út és


Sütő utca (ma: Rugó) sarkán. Abban a házban nőttem fel, de még alig voltam hatéves, amikor édesapám elesett a II. világháborúban. Édesanyám (szül. Dauma Erzsébet) özvegyi jogon továbbvitte a pékséget, de „megértette az idők szavát”, és1949-ben visszaadta az ipart – mesélte gyermekkoráról, majd hozzáfűzte: őt „kapitalista” szülei miatt a vasesztergályos pályára irányították, de egy szerencsés családi kapcsolat révén bejutott az Épületgépészeti technikumba. Felnőtt fejjel végezte el a Műegyetem épületgépész-mérnöki szakát, ezért 1957-ben még mint technikus helyezkedett el az ÉVITERV-nél. Harmincnégy év után kilépett és saját mérnöki irodát alapított, ahol 2014-ig dolgozott. Fia okleveles épületgépész-mérnök, és jelenleg a kerületi önkormányzatnál dolgozik, legkisebb unokája, Zsolt még csak gimnazista, de a két nagyobb, Norbert és Nikolett már egyetemre jár. Wohner József kiegészítésként hozzátette, hogy dédszüleinek Johanna lánya Haász Józsefhez ment feleségül, és ennek köszönhető, hogy a Wohner és a Haász család együtt újította fel az Árpád utca végén álló kőkeresztet. n (Tamás Angéla)

– Promontoron 1780-ban állították fel az első keresztet, és a következő negyven évben még húsz fogadalmi és határkereszt létesült, de napjainkban már csak hat hirdeti a családok Istenbe vetett, rendületlen bizalmát. A XX. század elején a BudafokFelsőváros főutcájaként ismert Árpád utcában Wohner Károly és felesége, Bleicher Johanna állított egy fogadalmi, fából készült keresztet 1900. szeptember 14-én. E helyett később a helyi kőfaragók által, helybéli, szarmata mészkőből faragott kőkereszt készült, amelyet 1933ban végleges helyére, az Árpád utca és Kertész utca kereszteződéséhez, az akkor Megváltó térnek nevezett területre helyeztek el. Mivel az anyag puhasága miatt az 1990-es évek végére a kereszt romos állapotú lett, a Wohner és a Haász család 2005-ben közös erővel felújíttatta, bízva abban, hogy hosszú ideig hirdeti majd Isten dicsőségét. A vihar azonban romba döntötte, a kereszt dara-

bokban hevert, fém korpusza több részre tört, így javíthatatlanná vált. Most, egy évre rá az önkormányzat jóvoltából ismét áll – immár süttői kemény mészkőből –, hogy még évszázadokig hirdesse a két család és a budafoki hívek áldozatkészségét, Istenbe vetett hitét – osztotta meg ismereteit a helytörténész a megjelentekkel. Karsay Ferenc polgármester, aki Németh Zoltán és Zugmann Péter alpolgármesterekkel vett részt az eseményen, felidézte 2015. július nyolcadikát, a tomboló vihart és az összetört keresztet, szokásához híven egy találó idézettel is készült. „Egy nap az ördög azt súgta a fülembe: Te nem vagy erős eléggé, hogy legyőzd a vihart! Ma én suttogom az ördög fülébe: Én vagyok a vihar, ami legyőz Téged!” – idézte Somerset Maugham szavait, majd hozzátette: egyénileg is minden nap megküzdünk az ördöggel, de közösen próbáljuk legyőzni őt. Erre példa a kereszt, amelynek felszentelésekor a közösség ül örömünnepet. A polgármester ezt követően felkérte Sárhegyi Zoltánt, a Szent Lipót-templom plébánosát a szakrális emlék megáldására. Az ünnepségen a Szent II. János Pál Iskolaközpont harmadik és negyedik osztályosaiból alakult kamarakórus adott műsort. Koch Panka furulyaszólója után a gyerekek Bertha Theodóra és Béres Mónika énektanárok részvételével elénekeltek egy kánont, és furulya-, valamint gitárkísérettel a 8. zsoltár, A teremtő dicsérete is felcsendült előadásukban. n (Tamás Angéla)

Irsai, bikavér és François pezsgő A Törley Pincészet és a Lics Pincészet termékei nyerték a Budafok Város Bora címet. Tizenhetedik éve, hogy a borfesztivált megelőzően versenyt hirdetnek a Budafok Város Bora cím elnyerésére. Idén harminckét remek bor, köztük tizenhat fehér, hat vörös, három rosé és hét pezsgő versengett a kitüntető címért. A verseny lebonyolításában aktív szerepet vállaló Soós István Borászati Szakképző Iskola és Tangazdasága a Szent István Egyetem borászati tanszékének tagjait kérte fel a bírálatra. A dr. Kállay Miklós emeritus professzor elnökletével felállt zsűri fehérbor kategóriában a Törley Pezsgőpincészet Kft. Irsai Olivér fajta borát, vörösbor kategóriában a Lics Pincészet szekszárdi bikavérét és a pezsgők közül a Törley Pezsgőpincészet Kft. François pezsgőjét ítélte a legjobbnak, így 2016-ban ezek a nedűk nyerték el a Budafok Város Bora címet. Az ítészek különdíjjal jutalmaztak egy borkuriózumnak számító jégbort, a Sümegi és Fiai Pincészet–Keller Kft. rajnai rizling ambrózia borát. (T. A.) Zugmann Péter alpolgármester, Sárhegyi Zoltán és Garbóci László





KULTÚRA



7

Ünnep az ünnepben

Nemes Lászlót kiváló koncerttel és különleges ajándék karmesteri pálcával köszöntötte a Klauzál Házban a Dohnányi zenekar és a kerület vezetősége Remek zenei programmal lepte meg zeneszerető közönségét a bérletes koncertsorozat első hangversenyén a Budafoki Dohnányi Zenekar. A Klauzál Ház Bujtor István színháztermében a Zene világnapját megelőző estén tartott zenekari előadás első részében z évadnyitó hangversenyen a köa zenekari művészei, Hollerung Gábor karmester, Lisztdíjas érdemes művész és Harsányi Helina koncertmester nevében Zelinka Tamás üdvözölte, a koncert díszvendégét, a Budafoki Dohnányi Zenekar megalapítóját, egykori karnagyát, Nemes Lászlót pedig Karsay Ferenc polgármester köszöntötte.

Azönséget

A kerület vezetője 80. születésnapja alkalmából gratulált a ma is aktív zenepedagógusnak, aki megteremtette a magyar zeneoktatás, a képzőművészet, valamint a színművészet komplex oktatási hátterét. Megköszönte, hogy létrehozta és harminc éven át igazgatta a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskolát, majd az alpolgármesterekkel karöltve egy különleges karmesteri pálcát nyújtott át neki emlékül. A koncert második felében SaintSaën I. szimfóniáját játszotta a zenekar Hollerung Gábor vezényletével, aki a darab elhangzása után Nemes Lászlóhoz intézett szavaival szakította félbe a szűnni nem akaró tapsot.

– Ez az ünnepi, egyfajta beteljesítő zene ragyogja be azt az életpályát, amelyen végigmentél. Büszke lehetsz arra, amit elértél és véghezvittél, arra a zenekarra is, amely itt áll előtted, mert ez a te gyermeked, szüleményed, küzdelmed és bátorságod. Neked köszönhető, hogy a Dohnányi zenekar ma az ország egyik vezető együttese, de mi annál többet nem tehetünk, mint hogy zenélünk neked – köszönte meg a Liszt-díjas karmester Nemes László munkáját, majd átadott a zenetanárnak egy üveglapra gravírozott zenekari fotót. A nagy sikerű, emlékezetes koncertet az ünnepelt által nagyon szeretett és többször is vezényelt Bizet-mű, Az arles-i lány II. szvit – Farandole zárta. n (Tamás Angéla)

A Budafok Big Band a Pezsgő téren

Örömzene egy gombóc fagylalt áráért A Budafok Big Band rendszeres szereplője a kerületi rendezvényeknek Több mint húsz éve, hogy Budafokon a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola egykori tanítványaiból, valamint zenetanáraiból megalakult a Budafok Big Band. Az együttes rendszeresen koncertezik a kerületi rendezvényeken, illetve lassan tíz éve saját sorozatot is indított a budatétényi művelődési házban. A Városházi Híradó kérdéseire a zenekar vezetője, Puskás Csaba trombitatanár válaszolt.

Nemes László és Karsay Ferenc Németh Zoltán és Zugmann Péter alpolgármesterekkel


Profi muzsikusok nagyzenekara


– Szinte természetes, hogy a Budafok Big Band is koncertet adott a Savoyai Jenő téren. Mennyiben más hazai terepen játszani? – Annyira azért nem természetes, mert volt egy hosszabb időszak, amikor kihagytak bennünket a borfesztivál programjából. Ezért külön örülünk annak, hogy idén játszhattunk. Sokkal közvetlenebb a hangulat, ha a budafokiaknak muzsikálunk, mint más helyszínen, esetleg egy vidéki városban, ahol csak a stílust ismerik, bennünket nem. Ott először el kell fogadtatni magunkat. – Több éve megy a Klauzál Házban a Jazz+Mi+Ti koncertsorozatuk. Hogyan készülnek a következő évadra? – Nyár végén összeülünk, és kitaláljuk a tematikát. A műsorba bekerülnek

a tavaly tanult anyagok, de néhány azok közül is, amelyeket a közönség már ismer és szeret. Többnyire vendégeket is hívunk, október 7-én például Premecz Mátyást, november 18-án Szalóky Bélát és december 14-én Magyar Bálintot. – Nem jelent konkurenciát együttesüknek a Dohnányi Big Band megalakulása? – Nem, sőt nagyon örülünk a zenekarnak, és nem csak azért, mert engem is meghívtak oda játszani. Elképesztően jó zenészek ülnek ott, sokoldalúak és profik. Kicsit büszkék is vagyunk, mert talán nekünk is közünk van ahhoz, hogy a Dohnányi zenészei kedvet kaptak a big band muzsikához, hiszen pár évvel ezelőtt Hollerung Gábor többször is megkeresett minket, hogy egy-egy vagy akár több szám erejéig, lépjünk fel a szimfonikus zenekarral. A mi big bandünk is nagyon jó, de nálunk mindenki munka mellett, hobbiból muzsikál, és a profilunk sem ütközik az övékével, mert mi inkább a könnyedebb, könnyebb, standard irodalmat játsszuk. Különbség köztünk még az is, hogy mi nem vagyunk profitorientáltak, ez abból is látszik, hogy koncertjeinkre csupán egy gombóc fagyi árába kerül a belépőjegy. n (Tamás Angéla)

Tizenkilenc kiváló művész adott nagy sikerű koncertet a Savoyai Jenő téren Dohnányi Big Band, melynek tag-

Ajai a Swing à la Django zenekaron

kívül a Budapest Szaxofon Quartet, a Corpus harsona Quartet és a Budafoki Dohnányi Zenekar Trombita szólama, a budafoki borfesztiválon mutatkozott be a közönségnek. A 2015-ben debütáló big band a Müpa-beli fellépését követően egyre nagyobb sikereket ér el, idén már négy nagyobb fesztiválra is meghívást kapott. A nagyzenekar vezetője, Lombos Pál elmondta: tizennegyedik éve nagybőgős a Budafoki Dohnányi Ernő Szimfonikus Zenekarban, ahol nagyon sok remek zenésszel muzsikál együtt. Sokuk különböző, más formációkban is, például a Budapest Szaxofon Quartetben, a Corpus

harsona Quartetben játszanak, ahogy ő a hungarian django swing stílust játszó Swing à la Django-ban. Két éve, amikor django fesztivált szervezett, a Swing à la Django együttes együtt lépett színpadra a Budafoki Dohnányi Zenekarral. Ez adta számára az ötletet, hogy hattagú együttesét fúvóskísérettel - szaxofonokkal, trombitákkal, harsonákkal – kiegészítve egy nagyzenekart, a Dohnányi Big Bandet létrehozza. Mint mesélte, ebben a felállásban folyamatosan bővíthetik a repertoárt, a valós swingen, a django zenén kívül modern, akár Szentpáli Roland műveket is előadhatnak, sokféle stílusban muzsikálhatnak.

Amikor a fellépések és próbák ös�szehangolása felől érdeklődtünk, úgy fogalmazott, hogy „kisebb logisztikai rémálom”, de szerencsére a tagok mindegyike máshol is játszik, a csapatok külön-külön tudják gyakorolni a saját szólamukat, ezért legfeljebb csak egy-két alkalommal kell össze próbálni a hangverseny programját. Hozzátette: az sem mellékes, hogy profi zenészek. Lombos Pál, aki „főállásában” turnészervezőként is tevékenykedik, nagybőgőzik A Dal 2015 középdöntőjébe bejutott, django popzenét játszó Pancastic-ban és egy ideje a Butterfly Effect zenekarban is, melynek, mint érdekességet, a Mindenhatósági tilalom című, 360 fokos videoklipjét is megemlítette. n (Tamás Angéla)

Szabolcs Attila, Felényi Péter és a Föld sebei című alkotás

Azonos utakon

Fotó: Czimbal Gyula

Kínai, magyar, olasz és török kiállítók az olasz intézetben A kiállítást Szabolcs Attila, a kerület országgyűlési képviselője, a parlament nemzeti összetartozás bizottságának alelnöke és Pál József, a Szegedi Tudományegyetem olasz tanszékének vezetője, az Olasz Köztársaság tiszteletbeli szegedi konzulja nyitotta meg. z Azonos utakon című csoportos ki-

Aállítás régóta tartó és gyümölcsöző

A Dohnányi Big Band a borfesztivál színpadán

nemzetközi kapcsolat eredményeként jött létre, melyet a Velencei Képzőművészeti Akadémia professzora, Nagy Maya festőművész álmodott meg. Neki köszönhetően a velencei Accademia di Belle Arti, a torinói Accademia Albertina, a milánói Accademia di Brera, a bari Accademia di Belle Arti és a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetem tanárai és diákjai már számos csoportos kiállításon vettek részt az évek során. Az azonos művészi úton haladó,

neves olasz, kínai és magyar mesterek, valamint a Velencei Képzőművészeti Akadémia már végzett, olasz, kínai és török nemzetiségű diákjai nyár elején a Forrás Galériában és szeptemberben a Budapesti Olasz Intézetben mutatkoztak be egy közös kiállítás erejéig. A tárlaton huszonhét művész harminchat munkáját láthattuk, köztük a Budafokon élő és alkotó Felényi Péter képzőművész Föld sebei című fémplasztikáját is. A nemzetközi kiállítás magyar résztvevői voltak még Gál Lehel festőművész, Kő Pál szobrászművész, a Magyar Képzőművészeti Egyetem tanára, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja, Nagy Maya festőművész, Somorjai Kiss Tibor festőművész, a Magyar Képzőművészeti Egyetem tanára és Szabó Tamás szobrászművész, festőművész, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagja. n (Tamás Angéla)

8



hirdetmény


KÖZLEMÉNY

SAJTÓKÖZLEMÉNY

A baj megelőzhető A Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság kéri a fűtési szezon előtt a lakosokat, hogy szakemberrel ellenőriztessék a tüzelő- és fűtőberendezéseket. A szabálytalan kivitelezés miatt az égéstermék visszaáramolhat, a tüzelő-fűtőberendezés meghibásodhat. A zárt térbe vis�szajutó gázok már alacsony koncentrációban is komoly veszélyt jelentenek az emberekre és a háziállatokra. A rosszul bekötött eszköz nagy eséllyel gyakrabban elromlik, sűrűbben kell javíttatni és rövidebb idő alatt tönkremegy, így jóval több pénzbe is kerül. Mindez megelőzhető, ha már a tervezést és ezt követően a kivitelezést is szakemberre bízzuk. A műszaki felülvizsgálat és ellenőrzés fontos feltétele a fűtési rendszer biztonságos működtetésének, hiszen időben kiderül, ha valamilyen karbantartási vagy javítási munkára van szükség. Rendszeresen ellenőriztessük berendezéseinket szakemberrel, és engedjük be otthonunkba a lakossági sormunkát végző kéményseprőt.

A nem rendeltetésszerű használat következtében jelentős anyagi kárral és esetenként súlyos sérülésekkel járó tűzesetek alakulhatnak ki, de nem ritka a robbanás sem. Nagyobb eséllyel rakódik le káros anyag az olyan égéstermék-elvezető rendszerben, amelyben hulladékot vagy más, nem megfelelő tüzelőanyagot égetnek, az elzáródott kéményből pedig a mérgező anyagok visszaáramolhatnak a lakótérbe. Ezek a veszélyforrások a megfelelő használattal teljes mértékben kiküszöbölhetők. A teljes biztonság elérését segítheti a megfelelő minőségű és megbízhatóan működő szén-monoxid-érzékelő, amelyet tüzelő-fűtő berendezéseink közelében célszerű elhelyezni. Mivel a szén-monoxid színtelen és szagtalan gáz, ezért csak ezek a műszerek képesek jelezni a mérgező gáz jelenlétét. Vásárlás előtt mindig tájékozódjunk, mely termékek megbízhatók, és kérjük szakember segítségét.

Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság

Őszi munkák a kiskertekben Az ősz beköszöntével nemcsak az iskola kezdődött meg, hanem aktuálissá váltak az őszi teendők a kiskertekben, zöldterületeken.

nem elhelyezhető zöldhulladék (faág, gallyak, bokornyesedék, lomb, stb.) kihelyezésére, amelyet max.1m-es darabokra vágva, kötegelve kell elhelyezni a zsákok mellett.

Ebben az időszakban az egyik legnagyobb feladatot a keletkező zöldhulladék komposztálása, a nem komposztálható növényi részek környezetbarát és szabályos elhelyezése jelenti.

Néhány további hasznos tudnivaló: A zöldhulladék gyűjtésére szolgáló zsákokat a XXII. kerületi hulladékgyűjtő udvarban (Nagytétényi út 341-343.) lehet megvásárolni, hétfőtől szombatig 8 és 20 óra között.

A rendelet a szmoghelyzet kialakulásának megelőzése érdekében úgy rendelkezik, hogy az avar- és kerti hulladékot az ingatlantulajdonosoknak/használóknak elsősorban helyben kell komposztálni. Amennyiben a keletkező zöldhulladék komposztálása nem megoldható, úgy azt az erre szolgáló zsákban, a háztartási hulladéktól elkülönítetten kell gyűjteni. A zsákokat a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. pénteki napokon, az ún. „zöldjárat” keretében elszállítja. Az így elszállított zöldhulladékot a biológiailag lebomló zsákokkal együtt a Pusztazámori Regionális Hulladékkezelő Központban komposztálják. Ugyancsak ekkor van lehetőség a nem komposztálható, zsákban

A 100 literes zsák ára 235 Ft, a zsák megvásárlása egyben a zöldhulladék elszállítása költségének megfizetését is jelenti. A hulladékudvarban lehetőség van a zsákok darabonkénti megvásárlására, valamint 60 literes zsákok is kaphatók. A Polgármesteri Hivatal portáján szintén kapható a zöldhulladék elszállítására rendszeresített zsák a hivatal nyitvatartási idejében. A zöldhulladék gyűjtésével, elszállításával, a gyűjtőzsákok megvásárlásával kapcsolatban pontos információk találhatók a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. honlapján (www.fkf.hu), valamint az érdeklődők segítséget kaphatnak a 06-40/353-353-as kékszámon. A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. honlapjáról azt is megtudhatjuk, melyek azok a növényi részek, növényfajták, amelyek magas olaj- vagy mérgezőanyag-tartalmuk miatt károsan befolyásolják a komposztálás folyamatát, ezért nem javasolt a komposztálózsákokba helyezni azokat.

környezetvédelem

Már a Polgármesteri Hivatal is árusít zöldhulladék-gyűjtő zsákot A zsákokból egyszerre maximum 10 darabot lehet megvásárolni: 235 Ft/db áron, a hivatal portáján, nyitvatartási időben. Január 1-jétől már csak az új, biológiailag lebomló anyagú zöldhulladék-gyűjtő zsákokat lehet kapni. Az FKF Zrt. sajnos kezdetben nem tudta mindenhol azonnal biztosítani a szükséges mennyiséget, így kerületünkben sokáig csak a Nagytétényi úti hulladékudvarban lehetett beszerezni az új típusú zsákokat. Az önkormányzat erőfeszítései nyomán július közepétől újra meg lehet venni a zsákokat a Polgármester Hivatalban is. Mivel a zsákok anyaga könnyebben lebomlik, a gyártó napfénytől és nedvességtől védett, fedett helyen, 20 fok körüli hőmérsékleten javasolja tárolásukat. Amennyiben a zsákok nincsenek kitéve sugárzó napfénynek, nedvességnek, a szavatossági idejük 18 hónap.

Az elmúlt 5 év társadalmi változásait méri fel a KSH októberben Mikrocenzust tart 2016. október 1-je és november 8-a között a Központi Statisztikai Hivatal. A népesség-összeírás során több ponton is újít a KSH: a vizsgált minta a korábbinál jóval nagyobb, 10%-os lesz, és ez az első alkalom, hogy a kérdőívek kitöltése kizárólag elektronikusan történik. További újdonság, hogy a hagyományos személyi és lakáskérdőíveken túl kiegészítő kérdéssorok megválaszolására is kérik az adatszolgáltatókat. Az összeírás az ország 2148 településén mintegy 440 ezer címet érint. A mikrocenzust törvény rendeli el, a kiválasztott lakásokban lakók részvétele kötelező. 2016. október 1-je és november 8-a között a Központi Statisztikai Hivatal mikrocenzust, vagyis népesség-összeírást tart. A mikrocenzusnak köszönhetően a Központi Statisztikai Hivatal adatokat nyer a népesség nagyságáról és összetételéről életkor, nem, családi állapot, iskolai végzettség, foglalkoztatottság, nemzetiség és sok más fontos demográfiai mutató alapján, de részletes képet kaphatunk a háztartások és a családok főbb jellemzőiről és a lakásállomány főbb adatairól is.

KÖZLEMÉNY

Budapest Főváros Közgyűlésének szmogriadótervéről szóló 69/2008.(XII. 10.) Főv. Kgy. rendelete a keletkező zöldhulladék elégetését kifejezetten megtiltja, amelynek ellenőrzését a kerületi jegyző hatáskörébe utalja.

Mikrocenzust, azaz népesség-összeírást tart a KSH a lakosság 10%-ának bevonásával

közlemény

Tudta, hogy Budapesten ingyenes a patkányirtás? Budapest patkánymentes állapotának fenntartása a Bábolna Környezetbiológiai Központ Kft. feladata. A főváros közigazgatási területén belül a patkányirtás INGYENES. Amennyiben patkánnyal találkozik, az alábbi elérhetőségeken lehet bejelenteni: Telefon: 432-0412, fax: 432-0401, e-mail: [email protected], http:// www.babolna-bio.com/Hun/Kapcsolat. htm. Cím: 1107 Budapest, Szállás utca 6. http://budafokteteny.hu/budafokteteny/patkanyirtas

Az első mikrocenzusra 1963-ban került sor; azóta ez a mintavételes adatgyűjtés segít abban, hogy a társadalomról két népszámlálás között eltelt időben is átfogó és reális képet kapjunk. Az utóbbi években növekedtek a területi adatok iránti igények, így a népesség-összeírást a korábbinál jóval szélesebb körben, a lakosságnak mintegy 10%-án hajtják majd végre – minden tizedik háztartás érintett lesz tehát. A minta kiválasztásának legfontosabb szempontja az volt, hogy a mikrocenzus eredményei területi szinten is megbízható adatokkal szolgáljanak, így a felmérésben 2148 település, 440 ezer magánháztartás és 500 intézet vesz részt. A mikrocenzusnak azért is van kiemelt jelentősége a társadalmi folyamatok nyomon követésében, mert részletesebb információk gyűjthetők olyan kérdésekben is, amelyekre a tízévenkénti népszámlálás nem ad lehetőséget. Ilyen kérdések az idei mikrocenzus alkalmával a társadalom rétegződése, az egyes foglalkozások presztízse, véleményünk saját jóllétünkről, az egészségi problémából fakadó akadályozottság és a nemzetközi vándorlás. A személyi és lakáskérdőív biztosítja az összehasonlítást a legutóbbi népszámláláshoz képest. A népesség-összeírások történetében ez az első alkalom, amikor az adatfelvétel kizárólag elektronikus úton történik majd. Október 1-je és 9-e között lehetőség lesz internetes válaszadásra (az ehhez szükséges kódot az érintettek számára megküldött felkérőlevél tartalmazza), október 10-től pedig számlálóbiztosok keresik fel azokat, akik az online kérdőívet nem töltötték ki. A válaszokat a számlálóbiztosok laptopon és tableten rögzítik, a KSH rendszerébe pedig zárt csatornán keresztül kerülnek be a válaszok. A mikrocenzus lakás- és személyi kérdőívének megválaszolását törvény írja elő azoknak, akik a mintába bekerültek. Ezeken túl minden kérdőívcsomag kiegészítő kérdőívet is tartalmaz. A kiegészítő kérdésekre a válaszadás önkéntes. Az öt kiegészítő kérdőívből minden háztartáshoz csak egyféle kérdéssor tartozik. A mikrocenzusban részt vevő számlálóbiztosok szakmai és kommunikációs szempontból egyaránt felkészültek, kiválasztásuk több fordulóban zajlott, többlépcsős képzésben vettek részt és vizsgát tettek. A KSH által megbízott összeírók sorszámozott azonosító kártyát kapnak, amely fényképes igazolvánnyal együtt érvényes. A számlálóbiztosok személyazonosságát egy ingyenesen hívható zöldszámon lehet majd ellenőrizni. A mikrocenzus során a KSH kiemelt figyelmet fordít az adatok védelmére. A kérdőíveken nem szerepel a válaszadó neve, a Központi Statisztikai Hivatal pedig biztosítja, hogy az adatfeldolgozást követően az adatok ne legyenek kapcsolatba hozhatók az azokat szolgáltató személyekkel. Az összegyűjtött adatok kizárólag statisztikai célra használhatók. Az első eredmények várhatóan 2017 májusában lesznek elérhetők – a korábbi népszámlálásokhoz képest tehát jóval hamarabb juthatunk hozzá a társadalom aktuális állapotát tükröző információkhoz. Az eredmények első közlését több tematikus kiadvány is követi majd, a publikált eredményekhez pedig elsősorban a KSH weboldalán lehet majd hozzáférni. További információ: http://www.ksh.hu/mikrocenzus2016. Sajtóinformáció: [email protected]. Központi Statisztikai Hivatal, cím: 1024 Budapest, Keleti Károly utca 5–7. | Postacím: 1525 Budapest, Pf. 51. Telefon: (+36-1) 345-6000 | Telefax: (+36-1) 345-6788 E-mail: [email protected] | Honlap: www.ksh.hu




SEGÍTŐ KEZEK, HAGYOMÁNY



9

Köszönet a kerületi időseknek Néptánccal, dallal, ajándékokkal és állófogadással köszöntötték a kerületi szépkorúakat Kerületben élő szépkorúakat köszöntöttek október elsején az Idősek világnapján a Klauzál Házban. Napjainkban több mint 600 millió hatvan év feletti ember él a világon, míg kerületünkben csaknem 15 ezer. Az ENSZ közgyűlése 1991-ben nyilvánította október 1-jét az Idősek világnapjává. zepesfalvy Anna alpolgármester ün-

Snepi beszédében elmondta, hogy ezen

a napon szeretnénk köszönetet mondani minden szépkorúnak azért, amit értünk tettek vagy tenni fognak. – Míg régebben a nagyszülők együtt éltek az unokákkal, s a kályha melege mellet adták át a családi történeteket, tanították a kenyér dagasz-

tását vagy a hímzést és a tüzelő hasogatását, addig ma előfordul, hogy az unoka tanítja a nagyszülőt az okostelefon, vagy éppen a skype használatára. Ma már gyakran a nagyszülő is aktív nyugdíjas, s munkából szalad az unokáért vagy épp vigyáz rá, ha beteg, míg a szülők dolgoznak – mondta Szepesfalvy Anna. Hozzátette: a világ változik, ám az egymásra figyelés, az idősek tisztelete, a rájuk fordított idő nem szabad, hogy változzon! Nem telik el úgy hét, hogy az önkormányzat vezetése ne köszönthetne 90, 95, 100 vagy száz év feletti lakót a kerületben. Ilyenkor az ünnepelt rengeteg történetet mesél el, amiről sokan nem is tudnak. A Szociális Szolgálat is so-

kat tesz az idős emberekért. A kerületben három klub is működik, amelyekben mindig színes programokkal várják a szépkorúakat – emlékeztetett az alpolgármester. Az idősek szívéhez oly közel álló korosztály, a gyerekek színes műsorral készültek október 1-jén. Színpadra lépett a Zöldecske Tagóvoda Nyuszi csoportja, a Nádasdy Kálmán Alapfokú Művészeti Iskola és Általános Csilingelő Gyermekkórusa, valamint a Kis-Nádasdy néptánccsoport. A kedves műsor után a kerület vezetői minden szépkorúnak átadták Budafok-Tétény önkormányzatának ajándékát, és egy állófogadásra is meghívták az időseket. n (Viszkocsil Dóra)

Centenáriumi ünnepség

Százéves a verbita misszió Budatétényben tartották az országos találkozót A katolikus hit terjesztése, a kereszténység tanainak hirdetése a világban – ez az Isteni Ige Társasága vallási közösség, azaz a verbita misszió küldetése. agyarországon a rend az 1920-as

Mévekben jelent meg. Először Mária-

Kerületi gyerekek előadása az idősek világnapján

Unokák, dédunokák és ükunokák Ismét szépkorúakat köszöntöttek a kerület vezetői születésnapjuk alkalmából az otthonukban. Például Németh Károlynét, aki az ország egyik legszebb kort megélt embere.

Százöt éve Budafokon!

Az ország egyik legszebb kort megélt állampolgárát köszöntötték a kerület elöljárói a napokban Németh Károlyné személyében. Németh Károlyné szeptember végén lett 105 éves, 1911. szeptember 27-én látta meg a napvilágot Budafokon. A szépkorú hölgy tehát tősgyökeres budafoki. Az 50-es években a Mirelitnél dolgozott. Aztán a 60-as évektől egészen a 90-es évekig az ELTE általános fizika tanszékén volt segédlaboráns. Nyolc gyermekéből már csak hatan élnek, 19 unokája, sok dédunokája és három ükunokája is van.



kéménden telepedtek le, majd 1924-ben Budatétényben nyitottak missziósházat. 1929-ben telepedtek le Kőszegen. A rend budatétényi székhelyén tartották a centenáriumi év záróünnepségét és egyben a Világmisszió 15. Országos Találkozóját. A Názáret Missziósházban a világ több pontjáról érkezett ünneplőknek felolvasták Karsay Ferenc polgármester üdvözlő levelét és a jelenlévőket személyesen köszöntötte Szabolcs Attila, a kerület országgyűlési képviselője. A polgármester levelében úgy fogalmazott, a nagyvárosi kisváros, Budafok-Tétény polgármestereként büszke arra, hogy száz évvel ezelőtt épp ez a település adhatott otthont ennek a különleges katolikus vallási közösségnek. Karsay Ferenc levelében kiemelte, a verbita rend, az Isteni Ige Társaságá-

nak egész története azt mutatja: szükség van az ige, a kereszténység tanainak hirdetésére, terjesztésére a világban, olyan szorongatott időkben, amikor az emberek Istenbe vetett hite erősítésre szorul, amikor a jó és a rossz fogalma ös�szekeveredik és az irgalmasságot sokan a teljes önfeladással tévesztik össze. „Janssen Szent Arnold német pap, tanár, a rend hollandiai alapítója valószínűleg ezt érezhette, tapasztalhatta akkor, 1875ben, és ezt érezhették 100 évvel ezelőtt is a rend Magyarországra települő képviselői. Sok értelemben ma is ilyen időket élünk Európában, a migrációs hullám és az állandó terrorveszély közepette ezt tapasztalhatjuk meg a saját mindennapjainkban. Kívánok Önöknek újabb sikeres száz évet itt Budatétényben! Kívánom azt is, hogy ne mi, keresztények szoruljunk oltalomra, védelemre, segítségre Európában, hogy a zsidó-keresztény kultúrájú kontinensünkön továbbra is legyenek, maradhassanak valóságos oltárok, Isten házának tekintett templomok is, amelyeket nem rombolnak le barbár kezek – áll a polgármester üdvözlő levelében. n (Sükösd Levente)

Gyógyító művészetterápia A Gézengúz Alapítványnál drámajátékos eszközökkel fejlesztik a gyerekek készségeit esecsoport indul a Gézengúz AlaBudafoki Intézetében a Mol Új Európa Alapítvány gyermekgyógyító programjának támogatásával. A Meseváros foglalkozásokon a drámapedagógia eszközeivel segíti a nehézségekkel küzdő óvodás gyermekeket Gertheis Veronika óvónő-drámapedagógus. A csoport igényei szerint válogatott népmesék és gyermekversek játékos feldolgozása lehetővé teszi, hogy a gyermekek oldott keretek között jobban megismerjék önmagukat, felismerjék és kifejezzék érzelmeiket, bátrabbak legyenek az önkifejezésben és a kommunikációban, erősödjenek az empátiában és a szociális készségekben. A foglalkozások résztvevői a me-

Mpítvány

séken keresztül olyan tapasztalatokat gyűjtenek, amelyek később támogatják őket a jó problémamegoldó készség kialakulásában. A drámapedagógia eszköztárát zenével, mozgással, közös alkotással is színesítjük. – A foglalkozást elsősorban azoknak az óvodás gyermekeknek ajánljuk, akik nehezen teremtenek kapcsolatot a társaikkal és a felnőttekkel, nehezen kommunikálnak, gátoltak a jó együttműködésben, bátortalanok, érzékenyek, szorongók, feladathelyzetben könnyen leblokkolnak – mondta Cs. Balogh Réka, a budafoki Gézengúz Alapítvány intézményvezetője. A Meseváros foglalkozások szerdánként 16.30–17.30 óráig lesznek a Gézen-

gúz Alapítvány Budafoki Intézetében: 1222 Budapest, Tolcsvai utca 7. Érdeklődni és jelentkezni a [email protected] címen, vagy +36-20/507-5027-es telefonszámon lehet. n (Viszkocsil Dóra)

hirdetmény

Gyurkovics Mária fodrásza

MEGHÍVÓ

„Szivárványos” hívogató „Öleljük hát az öregséget szívünkre és szeressük: tele van gyönyörűséggel, ha élni tudunk vele.” Seneca

Simon Istvánné, lánykori nevén Rapai Mária 1926. október 4-én született Etyeken. Mari néni 2016 nyara óta a Szivárvány Idősek Klubja tagja. Női-férfi fodrásznak tanult, négy évig volt inas. Szakmájában 40 évig dolgozott, először a Móricz Zsigmond körtéren, majd a szövetkezetesítés után a Szent Imre herceg utcában, innen ment nyugdíjba. Sok ismert vendége is volt, de Gyurkovics Mária operaénekesre emlékszik legszívesebben. Húsz éve özvegy, férje, Simon István kétszeres magyar bajnok maratoni futó volt. Egy lányuk született, aki a Testnevelési Főiskola elvégzése után gyógytornász lett, és kerületünkben, a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskolában dolgozik. Unokája vendéglátóipari főiskolát végzett. Szabadidejében szívesen kézimunkázott, kötőgéppel kötött pulóvereket és mindent, amire a családnak szüksége volt.

Ezen mottóval invitálunk minden kedves idősödő, deresedő halántékú, szépkorú (ki-ki válassza ki a neki tetsző jelzőt) a Szociális Szolgálat Szivárvány Idősek Klubjába. Sokan vártuk a nyugdíjaséveket, hogy milyen jó is lesz pihenni – aztán néha kiderül, hogy bizony lehet túl sok is az idő, ami a nyakunkba szakadt. Ilyenkor jó, ha találunk egy helyet, ahol jó a társaság, tartalmasan lehet eltölteni a napot, és akár új barátságokat is kötni. A Szivárvány Klub színes programokkal várja az érdeklődőket: vannak kirándulások, közös sütések-főzések, kártyaklub, társasozás, interaktív kvízjátékok, irodalmi percek, torna, filmklub, net-nagyi program, kézműves-foglalkozás. Aki szeretne, annak van lehetősége lelkileg is elmélyedni, annak ajánljuk a bibliaórát, a munkatársakkal való segítő beszélgetést vagy a klubtársakkal közös kiscsoportos beszélgetéseket. A klubban elérhető fodrász, pedikűrös-manikűrös, kozmetikus, masszőr is; e szolgáltatások önköltségesek. Igény szerint biztosítunk ebédet, ezt szintén térítés ellenében. Klubunk a Szociális Szolgálat Anna utca 10. szám alatti telephelyén működik, a Leányka utcai magas tömbházak tövében. A klubtagság ingyenes; minden érdeklődőt szeretettel hívunk és várunk hétköznaponként 8.00-16.00 óra között. Ha kérdése van, vagy szívesen eljönne bennünket meglátogatni, ismerkedni, keressen bennünket a 1/226-0179, 20/315-4395-ös telefonszámokon vagy látogasson el honlapunkra: www. szocszolg22.hu-ra. Szilágyiné Szalay Szilvia intézményvezető-helyettes, Nagy Ibolya klubvezető

10



OKTATÁS, IFJÚSÁG


Állatok hete a Csemetekertben A játékos foglalkozások mellett állatotthonba és állatkórházba is ellátogattak az óvodások z Állatok világnapjához kapcsolódó-

Aan több óvodában is az élőlényekről

tartottak külön foglalkozásokat. Az állatok védőszentje, Assisi Szent Ferenc elhunytának napja világszerte az állatok világnapja is egyben. A Csemetekert Tagóvodában nemcsak ezen a napon, hanem egy egész héten át a kis házi kedvencekkel foglalkoztak. Minden csoportszobában más és más játékok várták az óvodásokat. Volt állatokat utánzó mozgásos feladat, puzzle-ös�szerakás, előadtak állatos mondókákat és dalokat, játszottak logikai játékokat. Forgószínpadszerűen minden óvodás

Karsay Ferenc polgármester a Herman Ottó Általános iskola Szent Mihály-napi vásárán

Csuhévirágok és kukoricatorony Ismét különleges vásári forgatag várta a gyerekeket Az idei 16. Szent Mihály-napi vásár egybeesett a magyar népmese napjával, így sokkal színesebb program várta a vásári forgatag résztvevőit, mint tavaly. Most az idő is gyönyörű volt, napsütésben kínálták eladásra saját kézzel készített portékáikat a diákok a Herman Ottó Általános Iskola udvarán berendezett vásári téren. A rendezvényt idén is támogatta az önkormányzat. – Egy család életében is nagyon fontos a hagyományok megteremtése és megőr-

zése. Nincs ez másként egy intézmény vagy egy település életében sem. Sok ilyen hagyományból áll össze egy színes, értékes egység. A mi önkormányzatunk legfontosabb megkülönböztető jegye az, hogy a kultúra nagyobb hangsúlyt kap a mi településünkön, mint máshol – mondta megnyitóbeszédében Karsay Ferenc polgármester. A vásár kidobolása után a Nádasdy Néptánccsoport műsora következett, majd a Trambulin Színház társulata szórakoztatta gólyalábas előadással a

A Muzsikás együttes a Gádor Általános Iskolában

kipróbálhatta az összes játékot, a helyes megoldások jutalmaként pedig állatfigurás pecsétet kaptak a gyerekek. Ezt a nap végén ajándékra válthatták be az óvodások. – A nap fő célja, hogy a gyerekek szeressék az állatokat és védjék őket. Megtanulják, hogy egy állat nem játék és hogyan kell velük bánni – mondta Horváth-Medla Anikó, a tagóvoda vezetője. A gyerekek az állatok világnapjához kapcsolódóan ellátogattak egy állatotthonba, egy állatkórházba és a fővárosi állatkertbe is. A látottakról szép rajzokat készítettek, amelyeket kiállítottak az óvoda falain. n (Viszkocsil Dóra)


közönséget. A vidám műsor után megnyílt a vásár. Mindenki szeretett volna valamilyen ötletes vásárfiával hazatérni. A diákok nagyon kreatívak voltak. Készítettek hűtőmágneseket, ékszereket, gyertyákat, szélforgókat, különböző figurákat és „ehető ajándékokat” is. Az udvar középső részén dédanyáink játékait próbálhatták ki a gyerekek. Volt batikolás, készítettek csuhévirágot, színes madárkákat bőrből, fontak kis kosarat. Azok is megtalálták a nekik való játékteret, akiket az ügyességi és logikai játékok érdekeltek jobban. Játszhattak fából készült középkori vár- és népi játékokkal. A diákok kipróbálhatták az íjászatot, a horgászatot, a labirintus játékot, a kukoricatorony-építést és az ördöglakatokat is. Az iskola épületében a magyar népmese napjához kapcsolódóan meséket is hallgathattak a gyerekek. Emellett mágnes-, árnyékés papírszínházat is játszhattak a szülők segítségével. n (Viszkocsil Dóra)

Muzsikásék a Gádorban

Óvodásprogramok az Állatok világnapján

Fotó: Promontor TV

Gesztenyefesztivál a Péter-Pál utcában Idén is gesztenyefigurákat készítettek a gyerekek a Seybold-Garab Pincében október elején Budafoki Péter-Pál Utca és Környé-

Ake Polgári Kör és az önkormány-

zat szombaton hagyományosan ismét megrendezte a Gesztenyefesztivált a Seybold-Garab Pincében. A gyerekeket Eperke és Szederke, a két utazó bohóc szórakoztatta, akik lufit is hajtogattak. A Budai Bábszínház a Kalap Kaland című darabot adta elő, majd következett a kézműves-foglalkozás, a gyerekek gesztenyefigurákat készítettek és képes-

lapokat ragasztottak falevelekből. Közben kvízjáték és rajzverseny is folyt. 14 órától a Muzsikáló Cimborák mutattak be különleges hangszereket és tanítottak dalokat. A rendezvény zárása idén is a hagyományos gesztenyetorta elfogyasztása volt, az eredményhirdetést és a díjátadást követően. A Seybold-Garab Pincének köszönhetően a vendégek vásárolhattak a napi menüből is: kondás leves, csibefalatok és meggyes-mákos rétes volt a terítéken. n (VH)

Fotó: Promontor TV

A magyar népmese napjára rendezett programokon részt vett a Muzsikás Együttes is Benedek Elek születésnapján, szeptember 30-án tartják országszerte a magyar népmese napját. A Gádor Általános Iskolában régi hagyomány már, hogy az alsó tagozatos munkaközösség ehhez kapcsolódóan programot szervez. Ilyenkor még a csengő is másként szól az iskolában. áromévnyi levelezés után, idén a

HMuzsikás Együttes is részt vett a ma-

gyar népmese napján a Gádor Általános Iskolában. Az együttes több éve járja az országot rendhagyó énekórájával. A

Muzsikás Együttest az iskola tornatermében mesefiguráknak öltözött diákok várták, akik meghallgatták a nekik szóló mesét, majd a népdalokat. Megismerték a bőgőt, a brácsát, a hegedűt, a furulyát és a gyimesi ütőgardont is. Az óra végén a gyerekek megtanultak egy lakodalmi dalt, amit zenei kísérettel együtt éneketek el az együttessel. – A programnak köszönhetően több mint 600 iskolában voltunk már. Nagy öröm számunkra, hogy a gyerekek megismerhetik a kincset jelentő népdalainkat és a népi hangszereinket – mondta Sipos

Mihály, az együttes egyik tagja. A rendhagyó énekórán nemcsak az alsós diákok, hanem a felső tagozatosok is részt vettek. A kicsiknek eközben különféle feladatokat találtak ki a pedagógusok. Írhattak mesét, lerajzolhatták a népmesei hősöket, és részt vehettek különböző kvízjátékokon. Minden feladat megoldásáért „aranyalmát” kaptak a tanulók. A gyűjtésben a szülők is részt vehettek, a reggeli érkezéskor népmesei totót tölthettek ki. A felső tagozatos tanulók délután mesét olvastak fel a kicsiknek az osztályfőnöki órán. n (Viszkocsil Dóra)

Zenés előadás is várta a gyerekeket





Hirdetmény, hirdetés



11

program

Ajánlat a Promontor Televízió műsorából Október 12-19. Változó című magazinműsor Összefoglalónkban a BUDAFOKI KK, valamint a Budafoki MTE-Újbuda legutóbbi mérkőzéseinek legizgalmasabb helyzeteit elevenítjük fel Füzesi Péter szakkommentátor segítségével.

Október 20-27. Produkció című műsor Lisányi Endre festőművész „Előre-emlékezés” című kiállítása a Vén Emil Galériában, és fotókiállítás az 1956-os forradalomról Hury József képeiből a Cziffra Központban.

Október 13-20. Produkció című műsor Írói fogások- terítéken az irodalom című kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban, és a Budafoki Fotóklub Van képünk hozzá II. című kiállítása a Szabó Ervin Könyvtár Budafoki Könyvtárában.

Október 21-28. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: testületi ülés, helytörténeti séta az ‚56-os eseményekhez kapcsolódva, rendhagyó történelem óra a Klauzál Házban.

Október 14-21. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: rendőrnap a kapitányságon, mentőkutyák a Huncutka Tagóvodában, állásbörze a Cziffra Házban, nyílt nap a Budapesti HEROSZ Állatotthonban.

Október 25-november 1. Kalendárium című magazinműsor A Kalendáriumban megismerhetik Erdős Zoltánné Kremzer Márta személyes történetét, akinek öccse, Kremzer György vádlottként volt jelen Dr. Takács Pál kerületi orvos 1957-es koncepciós perében. A Mediawave fesztiválon Zalka Imre vándorfotográfussal készített interjút is láthatnak.

Október 18-25. Kalendárium című magazinműsor A hetedik alkalommal megrendezett Gesztenye Fesztiválról készült összeállításunk mellett Vaskor Gréta meseterapeuta segítségével elemezzük a 12 hónap meséjét a Kalendárium című műsorban.

A műsorváltozás jogát fenntartjuk!

Online adás: www.promontortv.hu

ÜVEGEZÉS

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK

REDŐNY

SZÚNYOGHÁLÓ

NAPELLENZŐ

NYÍLÁSZÁRÓ

ELÉRHETŐSÉGEK 1221 Budapest, Tóth József utca 21. 06 -1-229-38-86 06-30-944-7084 06-30-627-8778 [email protected] www.kovacsxxii.hu

Árverési dokumentáció átvehető vagy megvásárolható 8.000.-Ft + 27 % ÁFA = 10.160.-Ft készpénzért a pénztárban hétfőn 13.30-17.30 óra, szerdán 8.00-12.00 óra és 14.00-16.00 óra, pénteken 8.00-11.00 óra között a Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatalban (1221 Bp., Városház tér 11.) földszint 30. szobában, Farkas Ildikó ügyintézőnél. Az árverésen az személy vehet részt, akinek a kikiáltási ár 10%-nak megfelelő ajánlati biztosítéka az árverést megelőző nap 16.00 óráig az Önkormányzat számlájára beérkezett, ugyanezen időpontig a vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta, és az árverési dokumentációt megvásárolta. Árverés helye: 2040 Budaörs, Budapesti út 28. Kozma Ügyvédi Iroda Cím: 1221 Bp. Tompa u. 13-15. I. em. 1. 4+1/2 szobás, komfortos 147 m2-es, kétszintes felújítandó társasházi lakás Helyrajzi szám: 220661/0/A/5. Kikiáltási ára: 27.500.000,- Ft Árverési dokumentáció megvásárolható: 8.000.-Ft + 27 % ÁFA = 10.160.-Ft Az ingatlanok megtekintési időpontja: egyeztetés szerint Árverési időpont: 2016. október 25., 10.30 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 7/A. kivett, beépítetlen terület kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/7 229016/2. Telek terület: 1162 m2 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3. Közművek: utcában Az ingatlan kikiáltási ára: 27.800.000.-Ft +690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. október 25., 8.30 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 7/B. kivett, beépítetlen terület +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/8 229016/2 Telek terület: 1162 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3 Közművek: magánúton előközművesített (víz, csatorna, villany) Az ingatlan kikiáltási ára: 28.800.000.-Ft +690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. október 25., 9.00 óra Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 11/A. kivett, üzemi épület udvar +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/9 229016/2 Telek terület: 1218 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3 Közművek: magánúton előközművesített (víz, villany, csatorna) Az ingatlan kikiáltási ára: 28.200.000.-Ft+690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. október 25., 9.30 óra

Apróhirdetés

Cím: 1223 Bp. Bíbic u. 11/B. kivett, beépítetlen terület +kivett magánút Helyrajzi szám: 229016/10 229016/2. T elek terület: 1218 m2. 518 m2 1/6-od tul. hányada. Övezet: L5-BT/3. Közművek: utcában Az ingatlan kikiáltási ára: 26.700.000.-Ft +690.000.-Ft Az árverési dokumentáció ingyenes. A telek és az út tulajdoni hányad kizárólag együtt kerül értékesítésre. Árverési időpont: 2016. október 25., 10.00 óra Cím: 1221 Bp. XXII., Pedellus u. 25/B, telek Helyrajzi szám: 234475/26 Terület: 845 m2. Övezet: L6-BF/2 Kikiáltási ára: 23 200 000 Ft Árverési dokumentáció ingyenes Árverési időpont: 2016. október 20., 8.30 óra Cím: 1221 Bp. XXII., Pedellus u. 23/A, telek Helyrajzi szám: 234475/24 Terület: 800 m2. Övezet: L6-BF/2 Kikiáltási ára: 21 800 000 Ft Árverési dokumentáció ingyenes Árverési időpont: 2016. október 20., 9.00 óra Cím: 1221 Bp. XXII., Pedellus u. 23/B, telek Helyrajzi szám: 234475/23 Terület: 1001 m2. Övezet: L6-BF/2 Kikiáltási ára: 18 300 000 Ft Árverési dokumentáció ingyenes Árverési időpont: 2016. október 20., 9.30 óra Cím: 1221 Bp. XXII., Pedellus u. 25/A, telek Helyrajzi szám: 234475/22 Terület: 1167 m2. Övezet: L6-BF/2 Kikiáltási ára: 21 400 000 Ft Árverési dokumentáció ingyenes Árverési időpont: 2016. október 20., 10.00 óra

Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

szolgáltatás 

Papír és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, állapottól függetlenül 0-17 éves vásárolunk és árverésre átveszünk. VI. Andrássy út 16. 266-4154 Nyitva: H-SZ: 10-17, Cs:10-19 korig. Kérésére házhoz megyünk. Tel: 06-30/6821-390, www.a111auto.hu Kastélyok berendezéséhez vásárolok bútorokat, festményeket, ezüstöKonténeres sittszállítás, sóder, homok, termőföld, murva, zöldhulladék. ket, porcelánokat, bronzokat, antik órákat stb. Teljes hagyatékot első veTel: 06-20/4646-233 vőként legmagasabb áron. [email protected], tel: 06-20/280-0151 Csempézést, kőműves munkát, szobafestést, kisebb javításokat is vállalalok. Tel: 06-30/975-0053, 06-1-226-2527 Takarítást, vasalást vállalok, munkámra igényes nyugdíjas vagyok, várom hívását. Tel: 06-30/403-7529

régiség 

Mobil: 06 30 932-9831

E-MAIL: [email protected]

FOGTECHNIKA 3\T`\_\X UVQNX X\_\[sX Xz`g~az`R

WNc~as`N RYz_URaá s_\[

:\gTs`X\_Ysa\g\aaNXU\g UsgU\g ZRTf[X

MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 06 20/911-2679

6Tz[f R`Raz[ aRYWR` S\T\_c\`V RYYsas`

0~Z' EE66 /] :Rgá b ARY' # $

Hirdetésfelvétel

Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, 06-20/9589-700, e-mail: [email protected]

XII-kaved-khell-hirdetes-53x103_2016-09-19_XX

TERMELŐI MÉZ KAPHATÓ Akácméz 2200 Ft/kg Hárs méz 2000 Ft/kg Selyemfű méz 2000 Ft/kg Erdei méz 2000 Ft/kg Vegyes virág 1600 Ft/kg Szükség estén házhozszállítás!

SEREG PÉTER 362-3733, 20/548-6461 1224 Budapest, XIV. utca 59.

Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással készpénzért. Bútor, festmény, porcelán, kerámia hibásat is, órákat, híradástechnikát, hanglemezt, hangszórót, szőnyeget, játékot, bizsut, borostyánt, agancsot, oktatás  Matematika, fizikatanítás általános és középiskolások részére szaktakitüntetést, jelvényt, kard, háborús tárgyak, apacca, bronz, réz, ezüst. nártól! Házhoz megyek! Tel: 06-20/959-0134 Pintér Nikoletta, hétvégén is. Tel: 466-8321, 06-30/9734-949

* A TÁJÉKOZTATÁS NEM TELJES KÖRŰ

1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

*/("5-"/,;7&55æ A 22. KERÜLETBEN

Metszést, elvadult kertek rendezését, fakivágást, füvesítést, sziklakert,- kerti tó építését és öntözőrendszer kialakítását vállalalom. Egyben famunkákat is: fa pihenő, teraszok, féltető, kocsibeálló, kerítés. Kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945, Monostori Attila

CÍM: 1221 BUDAPEST, KOSSUTH LAJOS UTCA 75. MUNKANAPOKON 10-16 ÓRA KÖZÖTT TELEFON: 06-30-22-77-089

Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is!

.Y` SRY`á XVcRURaá S\T`\_ Zs_ !"3aaY

Mindenféle kézi,- és gépi kerti munkát, gyümölcsfa, szőlő gondozását, kaszálást vállalok videken is. Tel: 06-30/682-4431

FOLYÓSZÁMLA-HITEL: 4,35%-OS KAMAT/ÉV* BERUHÁZÁSI HITEL: 0,85%-OS KAMAT/ÉV*

MAJOR DEMETER

Bízza meg ön is cégünket eladó ingatlanja T[BLT[FSíL¥[WFUUTWFM

kert 

VOSZ IRODA SZÉCHENYI KÁRTYA HITELEK

KÁRPITOSMESTER

ÁllÁshirdetés Budaörsi székhelyű, szendvicskészítéssel foglalkozó élelmiszerüzemünkbe keresünk női és férfi kollégákat betanított munkára. Keresünk továbbá csomagológép kezelőt, valamint árufeltöltőt. Várjuk nyugdíjasok és diákok jelentkezését is. Nettó kezdő fizetés 125 000 Ft. A bejárási költségeket térítjük. Az alábbi elérhetőségeken várjuk a jelentkezéseket minden hétköznap 10-14 óra között.

• 06-20-510-7686 • [email protected]

NEMES & ORBÁN SZOLGÁLTATÓ IRODA

HELYREHOZZUK ELRONTOTT

KÖNYVELÉSÉT

SZÉKHELY-SZOLGÁLTATÁS, CÉGALAPÍTÁS CÍM: 1221 BUDAPEST, KOSSUTH LAJOS UTCA 75. MUNKANAPOKON 10-16 ÓRA KÖZÖTT TELEFON: 06-30-22-77-089 E-MAIL: [email protected]

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506os csatornán látható.

12



SPORT


Tízezren vettek részt a Futafokon A közösségépítő sportrendezvény jótékonysági futama több százezer forintot gyűjtött a Védőnői Szolgálatnak

A hosszú élet titka Karsay Ferenc polgármester a Futafok eredményhirdetésén a színpadra hívta Schmitt Ilonát, aki 63 évvel ezelőtt nyerte meg az akkori futóversenyt. Schmitt Ilona az 1953-as oklevéllel a kezében elmondta, hogy mennyire fontos az életében a sport, még a mai napig is sokat sétál a tengerparton. 1956-ban költözött ki Floridába, és az év felét ott tölti. Májusban hazajön és ősszel visszamegy Amerikába. Ott él a családja is, és mindegyik unokája sportol. A férje is sportolt és ő is aktívan röplabdázott, kézilabdázott és futott. Schmitt Ilona a kerület egyik gyárában dolgozott, ahol nagyon nagy sportélet volt. Együtt indultak az akkori futóversenyen a kollégáival, amit a BMTE-pályán rendeztek meg, és meg is nyerte. – Sajnos már nem tudok futni, de ha tehetném, akkor én is beállnék a gyerekek közé. Nagyon jó látni őket, ahogy egészségtől kicsattanva, aktívan versenyeznek – mondta Ilona néni. Hangsúlyozta: nagyon fontos a sport, mert az a hosszú élet titka..

Kedves Sporttársak! Budafok-Tétény polgármestereként szeretném megköszönni a FUTAFOK támogatóinak, akik szállítással, eszközökkel vagy díjak, ajándékok felajánlásával járultak hozzá a legnagyobb kerületi közösségépítő rendezvény sikeréhez: Abiprint Kft., Anda Present, Bakos Faipari Egyéni Cég, BonoLact, Brucker Pékség, Budafok-Tétény polgárőrség, Budapesti Különleges mentők, Campona bevásárlóközpont, Campona játszóház, Event and More rendezvényiroda, Fitness and Gym, Hófehér Fóka Úszóiskola, Ibolya ABC, Italpiac, Kajászó Község Önkormányzata, Kartago Tours, Klauzál Gábor Művelődési Központ, M2M Kft., MAC Budapest Jégkorong Akadémia felnőtt csapata, Magyar Plastiruote Zrt., Óhegy étterem, Pólóverzum, Reál Osztálykassza, Régio játékbolt, Révész Computer, Serfőző Hús és Hentesáru, Telekom Nyrt., Tipográfia Testedző Egyesület, TOP-COP Security, Tropicarium, Újbuda Prizma Kft., 300 GYM. Karsay Ferenc polgármester és Németh Zoltán alpolgármester a Futafokon

Október első szombatján reggel 9 órakor vidám zenés bemelegítéssel kezdődött el a 31. Futafok a Campona előtti parkolóban. A rendezvényen közel tízezren vettek részt, köztük több mint 500 óvodással, akik közül sokan szülői kísérettel teljesítették az 500 méteres távot, de voltak nagyon bátor óvodások is, akik egyedül futottak. Karsay Ferenc polgármester az eredményhirdetésen külön gratulált mindenkinek, és színpadra hívta Schmitt Ilonát, aki 63 évvel ezelőtt nyerte meg az akkori futóversenyt. z idei Futafokra összesen 4221-en

Aneveztek be, és közel tízezren vet-

tek részt a rendezvényen. Az óvodások

futama után 14 különböző kategóriában versenyeztek a gyerekek és a felnőttek. Az ovisokon kívül az elsősök is választhattak, hogy egyedül teljesítik a távot a bátor futamban vagy kísérővel vágnak neki az 1000 méternek. A kerület legnagyobb sporteseményén a legfiatalabb nevező alig töltötte be a 2. életévét, a legidősebb pedig 75 éves volt. Az idei Futafokon is részt vett – sérülése miatt igaz, most csak szurkolóként – Csere Gáspár hosszútávfutó. - Nagyon közel áll a szívemhez ez a rendezvény, gyerek koromban én is sokszor elindultam rajta és mindig dobogós helyen végeztem. Azt hiszem azért van szükség

Harcban a feljebb jutásért A sérülések ellenére a Budafoki MTE-Újbuda a második helyen áll a bajnokságban Prukner László tavaly december elseje óta hivatalosan a Budafoki MTEÚjbuda vezetőedzője. A Kaposvári Rákóczi, a Ferencváros, a Zalaegerszeg, majd újra a Kaposvár szakvezetője az utóbbi években főállásban a Testnevelési Egyetem mesteroktatója, de amikor tavaly év végén kecsegtető jövőképet vázolt fel előtte a BMTE-t irányító triumvirátus, benne Vizi Sándor elnök, igent mondott hívásukra. érdésünkre, hogy nem rangon aluli-e egy NB III-as csapatot irányítani olyasvalakinek, aki korábban a Fradit is dirigálta, egyértelmű nem a válasz. – Hogyan lehetne rangon aluli? Az a fontos, hogy dolgozzon az ember, a futball a mindenem, s mivel a Promontor utcában hosszú távú célokat tűztek ki, s a jövőkép minimum az NB II-t tartalmazza, természetesen igent mondtam a felkérésre. A középszerűséget sohasem szerettem, de egyelőre nem nyilatkozhatom NB I-es álmokról, mert az a tulajdonos, Bélteky Róbert döntésén múlik. Amikor e cikk íródott, szeptember végén – a szikrázó napfényben még igencsak nyíltak a budafoki dombon a kerti virágok... – a középcsoport tabellájának második helyén állt a csapat, két ponttal lemaradva a Szigetszentmiklós mögött, hat győzelemmel, egyegy vereséggel és döntetlennel. – Feljutni mindig pokoli nehéz, ahhoz szerencse is kell, beszéljünk akár

K

a megye kettőről, az NB III-ról vagy bármelyik osztályról – fogalmazott Prukner tanár úr. – Ott van például a Fradi, amelynek három évre volt szüksége a visszakerüléshez az NB I-be. Vagy a Gyirmót, amely hosszú éveken át kacérkodott a feljutással, míg végre sikerült. Az elmúlt idény negyedik helyét kudarcként élték meg Budafokon – jóllehet a mester a kilencedik helyen vette át a csapatot –, de miután Prukner nyerő típus, tapasztalt játékosokkal erősítette meg a csapatot – Vaszicsku, Nagy Tamás, Ladányi –, a cél idén egyértelműen a feljutás. Csakhogy az együttes gerince hosszú időre megroppant: Czizmadia, a centerhalf térdszalagszakadást szenvedett, Nagy Tamás hasfala sérült meg, Szepesi, a center is kidőlt a sorból, s Oláh Lóránt is csak most lábadozik. Pruknert azonban nem olyan fából faragták, aki efféle nehézségektől meghátrálna. Oldott ő már meg Kaposváron nehezebb feladatokat is... n (vh)

Városházi Híradó budafok-tétény


ezekre a sportrendezvényekre, hogy a diákok minden évben egy kitűzött célt tudjanak teljesíteni és visszaigazolást kapjanak a munkájukról - mondta Csere Gáspár a rajtnál. Az egyéni futamok mellett négy váltófutam is indult, amelyekből háromban diákok, egyben pedig felnőttek vettek részt. Az idei újdonság a versenyen egy jótékonysági váltó futam volt, amelyre kerületi cégek kaptak meghívást. A nevezési díjaikból összegyűlt 240 ezer forint adományból egy emlőrák elleni önvizsgálati modellt és egy csecsemőhalál megelőzését szolgáló újraélesztést modellező bábut fog

vásárolni Budafok-Tétény önkormányzata a Védőnői Szolgálatnak. A nap további részében rengetegen indultak el a két kilométeres görkorcsolya futamon, amit Karsay Ferenc polgármester is teljesített tanítványaival. A felső tagozatos diákoknak és a felnőtteknek már több mint 3 kilométeres távot kellett lefutniuk a különböző színű érmek megszerzéséért. A rendezők minden korosztályban az első 6 lányt és fiút szólították a dobogóra, akik az érmek és oklevelek mellé a támogatók által felajánlott ajándékokból összeállított csomagot is kaptak.

A futamot teljesítő sportolók befutást követően almával, müzliszelettel és vízzel frissíthették fel magukat, és hatalmas sikere volt az egyik kerületi cég felajánlásának, idén minden futó egy színes műanyag kulacsot is kapott ajándékba. – Ezen a rendezvényen hallottam az egyik legjobb jelzőt a Futafokra: ez az esemény a legjobb közösségépítő sportrendezvény a kerületben! – mondta Karsay Ferenc polgármester. Hozzátette: az idei jótékonysági futam jó lehetőség volt az önkormányzat kerületi stratégiai partnereinek a kötetlen beszélgetésekre, egymás jobb megismerésére úgy, hogy lehetőségük volt a segítségnyújtásra is. n (Viszkocsil Dóra)

A komoly vívópalánták jó tanulók Imre Géza ezüstérmes olimpikon volt az egyik vendége a Bartók iskola tematikus napjának A riói olimpián játékokon ezüstérmet szerző Imre Géza párbajtőrvívónak szeptember 23-án állami kitüntetést adott át Áder János államfő és Kövér László házelnök az Országházban. Az olimpikon az elismerés átvétele után érkezett a Bartók Béla Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola olimpiai témanapjára, ahol a diákoknak mesélt a riói élményeiről és a vívásról. – A riói olimpia az ötödik olimpia, amin részt vett és éremmel tért haza. Tud még újat mutatni önnek ez a rendezvény? – Egy sportoló számára hihetetlen élmény az olimpia, akárhányszor megyek, mindig lubickolok abban a hangulatban, pezsgésben. Húsz évvel ezelőtt, amikor az első olimpiámra mentem, azt hittem, hogy vidámparkba kerültem. Ámultam és bámultam, óriási élmény volt. Most már rutinosabban mentem Rióba. Soha nem unom meg, azt mondhatom, hogy olimpiafüggő vagyok. Ha egyszer valaki részt vett egy olimpián és megérezte, hogy milyen ott versenyezni, az mindig visszavágyik. – A rutin a felkészülésben is jelen volt? Hogy készült, milyen megkötések, tilalmak voltak? – Szerencsés alkat vagyok, így nem kell odafigyelnem, hogy mit ehetek, nyilván a verseny előtt nem szoktam sokat enni, de amit megkívánok, azt megeszem. A felkészülés hazai ma-

Imre Géza és Csere Gáspár a Bartók iskolában

gaslati helyen zajlott, ahol először alapozó edzőtábor volt, sokat futottunk és kondiztunk, aztán a fő hangsúlyt a vívás kapta. Bevallom, ez utóbbit jobban szeretem, kicsit bosszantó, amikor a fiatalok lehagynak a futásban. – Annak idején miért a vívást választotta? – Amikor kicsi voltam, úszni jártam, de mindig begyulladt a szemem és a fülem, ezért teniszezni kezdtem, de ott meg az edzővel voltak gondok, így egy ideig nem sportoltam. Aztán anyukám az iskola hirdetőfalán látott egy vívásoktatásról szóló plakátot, és megkérdezte, hogy nincs-e kedvem hozzá. Egy kicsit húztam a számat, de hát miért is ne. Most visszagondolva úgy érzem, jól döntöttünk.


– A Budapesti Honvédban edzőként is dolgozol csapattársaddal, Somfai Péterrel. Mikor érdemes elkezdeni a vívást, és milyen edző Imre Géza? – Én kilenc és fél évesen kezdtem el vívni, vannak olyan szülők, akik ennél fiatalabb gyermekeiket lehozzák edzeni. Nem túl szerencsés, mert még fejlődésben van a szervezet, érdemes 9-10-11 évesen elkezdeni. Amikor a toborzás van, akkor mindenkivel egyformán dolgozunk, majd később derül ki, hogy ki milyen tehetség és mennyire elszánt. Akik versenyszerűen űzik a vívást, azoknak az ellenőrzőjét is rendszeresen megnézzük, de szerencsére minden sportolónk jó tanuló. Ahogy elkezdenek komolyabban sportolni, a tanulmányi eredményük is javulni szokott. n (Viszkocsil Dóra)

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-20/9589-700, 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Pannon Lapok Társasága Nyomdai Központ  Felelős vezető: Horváth Gábor nyomdavezető  www.pltnyomda.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado

fergeteges koncertet adott. (5. oldal) Városházi Híradó XXIV. évf. 20. szám október 12

Recommend Documents