Felhasználói útmutató. Standard légkezelő egységek Felhasználói program pco 2, pco 3, pco xs szabályzókhoz

Standard légkezelő egységek Felhasználói program pCO2, pCO3, pCOxs szabályzókhoz

Felhasználói útmutató Verzió: 3.6 of 24/11/09 Program kód: FLSTDMAHUA LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

I n t e g r a t e d

C o n t r o l

S o l u t i o n s

1

&

E n e r g y

S a v i n g s

2

Szeretnénk időt és pénzt megtakarítani Önnek! Garantáljuk, hogy az útmutató végigolvasása után helyesen tudja majd telepíteni és üzemeltetni a berendezés!

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

MIELŐTT TELEPÍTI, VAGY KEZELI A BERENDEZÉST FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG AZ ALÁBBI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT A szoftver üzembiztosan üzemel, ha: A szoftver telepítése, programozása, futtatása és karbantartása jelen leírásnak megfelel, a műveleteket szakképzett személy végzi! Minden egyéb, a gyártó által nem jóváhagyott alkalmazás, módosítás helytelennek tekintendő! Minden helytelen telepítésből adódó személyi sérülés és, anyagi kár felelőssége a telepítőt terheli!

3

4

Tartalomjegyzék Bevezetés......................................................................................................................................................................................... 7 1.1 Fő ujdonságok a 2.0. változatban........................................................................................................................................................................................... 7 1.2 Program bemutatása ............................................................................................................................................................................................................... 7 1.3 Kompatibilis hardver eszközök ................................................................................................................................................................................................ 8 2. Felhasználói terminál...................................................................................................................................................................... 9 2.1 Standard külső LCD................................................................................................................................................................................................................. 9 2.2 Beépíłtett kijelző..................................................................................................................................................................................................................... 10 2.3 6 gombos PGD0-s kijelző ...................................................................................................................................................................................................... 10 3. Program feltöltése ......................................................................................................................................................................... 11 4. Nyelv kiválasztása ......................................................................................................................................................................... 11 5. Gyári értékek visszaállítása.......................................................................................................................................................... 11 6. Kimentek/Bemenetek beállítása ................................................................................................................................................... 11 7. Paraméterek................................................................................................................................................................................... 18 8. Képernyők ...................................................................................................................................................................................... 34 8.1 Képernyők......................................................................................................................................................................................................................... 34 9. Szabályozás ................................................................................................................................................................................... 36 9.1 Az egység be- / kikapcsolása .............................................................................................................................................. Hiba! A könyvjelző nem létezik.36 9.2 Fix pontos szabályozás ......................................................................................................................................................................................................... 36 9.3 Automatikus szabályozás ...................................................................................................................................................................................................... 36 9.4 Hőmérséklet szabályozás...................................................................................................................................................................................................... 37 10. Légkezelő által szabályozott folyamatok.......................................................................................Hiba! A könyvjelző nem létezik.40 10.1 Hűtés és légszárítás .............................................................................................................................................................................................................. 40 10.2 Kompresszorok................................................................................................................................................................ Hiba! A könyvjelző nem létezik.43 10.3 Fűtés ...................................................................................................................................................................................................................................... 44 10.4 Hővisszanyerő egység........................................................................................................................................................................................................... 48 10.5 Befújó és visszaszívott légszűrő............................................................................................................................................................................................ 49 10.6 Frisslevegő zsalu -Freecooling és Freeheating..................................................................................................................................................................... 50 10.7 Légnedvesítő ......................................................................................................................................................................................................................... 53 10.8 Ventilátorok ............................................................................................................................................................................................................................ 54 10.9 Kommunikáció pCO és VFD eszközök között (RS485, Modbus protokoll) ........................................................................................................................... 63 10.10 Kommunikáció pCOXS és Belimo eszközök között (MP-BUS protokol)................................................................................................................................. 65 10.11 Időzítések............................................................................................................................................................................................................................... 66 10.12 Berendezések tesztelése....................................................................................................................................................................................................... 66 11. Riasztások...................................................................................................................................................................................... 67 11.1 Speciális riasztások ............................................................................................................................................................................................................... 67 11.2 Riasztások listája ................................................................................................................................................................................................................... 67 12. Riasztás napló ............................................................................................................................................................................... 69 12.1 Egyszerű riasztás napló......................................................................................................................................................................................................... 69 12.2 Fejlett riasztás napló.............................................................................................................................................................................................................. 69 12.3 Felügyelet .............................................................................................................................................................................................................................. 70 13. Szójegyzék ..................................................................................................................................................................................... 70 1.

5

6

1. Bevezetés 1.1

Fő újdonságok a 2.0-s változatban

Új üzemmódok: 1. Elszívó- és befújó ventilátor szabályozása Carel VFD inverterrel. A VFD fő paramétereit a PCO kijelzőjén állíthatja. (aktív modbus kapcsolat esetén a PCO és a VFD között.) 2. Ventilátor szabályozás befújt levegő hőmérséklet alapján. Frissítés: 1. Az új filmware-ban a Belimo eszközök kezelése frissítve lett (A frissítést a Belimo készítette). A program továbbra is kompatibilis az előző változatokkal.

1.2

A program bemutatása 3

XS

A felhasználói program pCO /pCO²/pCO típusú szabályzókra készült és célja az általános légkezelő egységek szabályozási feladatainak ellátása. Az összes paraméter beállítás a felhasználói terminálról elérhető. A ki- és bemenetek helyzete a helyi igényeknek megfelelően konfigurálható, így elektromos bekötés leegyszerűsödik. A be-/kimenetek beállítása jelszóval védett, a végfelhasználók nem módosíthatják. A szoftver 24 előre beállított modellt tartalmaz, a modellek betöltése után (ld. 3.4.1. fejezet.), a kijelzőn további manuális módosítások végezhetők. A kijelzőről érhető: csatlakozatott szondák mért értékei, kalibrálás egység be/ki kapcsolása riasztások jelszóval védett beállítási és működési paraméterek óra és időzítési beállítások (hozzáféréshez felhasználói kód nem szükséges) program nyelvének kiválasztása: angol, olasz, francia, német Figyelmeztetés: csak a hozzáértő személyek ismerjék a jelszót! A légkezelő egység sematikus rajza

1

2

3

4

5

6

7

8

1: Külső – friss levegő - zsalu 2: Hővisszanyerő egység 3: Ventilátorok 4: Fűtő hőcserélő 5: Hűtő hőcserélő 6: Utófűtő hőcserélő 7: Légnedvesítő 8: Szűrő

7

1.3

Kompatibilis hardver eszközök

A program az alábbi hardver eszközökkel kompatibilis: pCO2 (kicsi, közepes, nagy) pCO3 (kicsi, közepes, nagy) pCOXS - PCO1MP0AX0 beépített kijelző nélkül, MP-Bus csatoló; - PCO1MP0BX0 beépített kijelzővel, MP-Bus csatoló; - PCO1MP0CX0* beépített kijelzővel, MP-Bus csatoló, kiegészítő memóriával; - PCO1MP0DX0 beépített kijelzővel, MP-Bus csatoló, kiegészítő memóriával. Standard külső LCD Beépített LCD kijelző pCO2, pCOXS szabályzóknál PGD0 fél grafikus kijelző PGD0 beépített kijelzős pCO3

8

2. Felhasználói terminál 2.1

Standard külső LCD

menu

I/O

? info

on/off

set

alarm

prog.

enter

Gomb MENU

MAINTENANCE

PRINTER

Jellemzés A gyártói menü kivételével, visszatér a főképernyőre (M0) A gyártói paramétereknél megnyomva visszatér a gyártói menübe (Z1) A főképernyőn megnyomva (M0) megjeleníti a felhasználói kijelzőről elérhető menüpontokat Karbantartással kapcsolatos értékek (működési idők, nyugtázás, manuális működtetés), szoftverrel kapcsolatos információk és a nyelvválasztás lehetősége Hozzáférés a riasztás naplóhoz

INPUTS A digitális és analóg be- és kimenetek állapota AND OUTPUTS CLOCK

Az óra menü első képernyője (K0) Az óra képernyők az idő megjelenítésére szolgálnak, az egység be kikapcsolását lehet beállítani és a hőmérséklet, légnedvesség időzítéseket

SET POINT

Alapérték és differenciák beállítása.

PROGRAM

Működési paraméterek beállítása (küszöbértékek, késleltetések, stb.…)

MENU+PROG

A jelszó megadása után, megjeleníti az oldalt, ahol visszaállíthatja a gyári értékeket

+ INFO

Megjeleníti a szoftver verziószámát és további információkat az egységről

Gumi gombok funkciója

1.

2. 3. 4. 5. 6.

ON/OFF gomb: a légkezelő be-/kikapcsolása Ha a LED nem világít, ki van kapcsolva Ha a LED világít (zöld) be van kapcsolva ALARM GOMB: riasztások megjelenítése, törlése, berregő némítása FEL nyíl: három funkciója van, a) ha a kurzor a bal felső sarokban van, almenüben lapozni lehet a képernyők között; b) paraméter értékét növeli, vagy az előző lehetőséget mutatja; c) A főképernyőn megnyomva (M0), megjeleníti a kezdőképernyőt M1. LE nyíl: három funkciója van, a) ha a kurzor a bal felső sarokban van, almenüben lapozni lehet a képernyők között; b) paraméter értékét csökkenti, ill. a következő lehetőséget mutatja; c) A főképernyőn megnyomva (M0), megjeleníti a kezdőképernyőt M1.. ENTER gomb: belépés a képernyőn a paraméterek érték módosításába (ha a kurzor a bal felső sarokban van), továbbá a paraméter érték menthető el, ha a paraméter van kijelölve. Fel + Le gomb együttes megnyomásával beállítható az egység címe az MP-BUS hálózaton (F1)

9

2.2

Beépített kijelző ALARM PROG

built-in terminal

Fel

Le

ESC ENTER

Az ALARM, Fel, Le és ENTER gombok jelentése megegyezik a külső terminálnál leírtakkal. BE/KI kapcsolás: mivel nincs BE/KI gomb, az egységet az (M1) képernyőn lehet be\ki kapcsolni, hozzáféréshez nyomja meg a fel vagy a le gombot. Az almenük megjelenítéséhez nyomja meg az ESC gombot és válasza ki a kívánt képernyőt a listából, belépés ENTER.

2.3

6 gombos PGD0 kijelző

A működése nagyon hasonló a beépített kijelzőhöz. Ha egy kijelzőhöz több egység csatlakozik, a kőképernyőn nyomja meg a fel vagy le gombokat az egység kiválasztásához (M2 képernyő).

10

3. A program feltöltése 3.1.1 Feltöltés programozó kulcs segítségével 3 Programozó kulcs pCO² típushoz (kód: PCO201KEY0 1Mbyte - PCO202KEY0 2Mbyte) és pCOxs és pCO típusokhoz (univerzális kulcs -PCOS00AKY0). Programozó kulccsal a tökéletes másolat készíthető a Master PCO programjáról. Ezt a megoldást, vagy gyártósoron alkalmazzák, vagy olyan telepítések helyszínén, ahol problémás lenne a program feltöltése PC-vel. A kulcsok pontos használatát a kulcsok leírásában találja. 3.1.2 Program feltöltése számítógépről Csatlakoztassa a PC485KIT00 (RS485/RS232) átalakítót a számítógéphez és a PCO szabályzóhoz és WinLOAD 32 programmal töltse fel a szoftvert (pCO², pCO3 és pCOXS.) A Winload 32 telepítési segédletét az on-line help-ben találja. 3.1.3 Hardverkövetelmények A teljes program, a 4 választható nyelvvel (IT, EN, FR, DE) 2Mb flash memóriát foglal.. 1.6-os változattól a felhasználói program nem kompatibilis a 3.57-nél kisebb verziószámú BIOS verziókkal. A PCO3 szabályzókkal akkor kompatibilis, ha a 3.84-es (ál) BIOS-t telepíti

4. Nyelv kiválasztása A szoftver 4 nyelven érhető el: angol, olasz, francia, német A programnyelv kiválasztásához hajtsa végre az alábbi lépéseket: 1. A szerviz gombot nyomja meg 2. Megjelenik az A0-s képernyő. Nyomja meg az ENTER gombot, hogy elérje a nyelv kiválasztás paramétert; 3. A fel/le gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet; 4. A kiválasztást Enter gombbal nyugtázza. A V5 képernyőn adhatja meg, hogy a nyelvválasztás ablak, az egység minden indításánál megjelenjen-e!

5. Gyári értékek visszaállítása A felhasználói program fő működési paramétereit (védelmi idők, alapértékek, differenciák, stb.) a CAREL gyárilag hozzárendelte. A gyári értékek visszatöltése után a paraméterek, a beállítási határokon, lehetőségeken belül szabadon változtathatók. A gyári értékek visszatöltését csak manuálisan lehet végrehajtani, külső, vagy belső terminálról. A visszaállítás lépései: 1. Nyomja meg a MENU + PROG (ESC vagy MENU) gombokat, majd adja meg a karbantartás kódot (1234), majd ENTER 2. Válassz az „INITIALISATION” -t majd ENTER 3. A gyári érték visszaállítás képernyőn (V6), válassza ki a modellt, majd nyomja meg az ENTER-t 4. Figyelmeztetés: a művelet felülír minden beállított értéket, a művelet befejeztével az előzőleg beállított paraméter értékeket nem lehet visszaállítani 5. Az ENTER gomb megnyomása után a művelet elindul és megjelenik a „PLEASE WAIT…”, „kérem, várjon” üzenet Ha frissíti a programot, a szoftver automatikusan visszaáll 1-es modellre és gyári értékekre. Fontos: Az analóg bemenetek gyári értékei nem lesznek beállítva PCOXS típusoknál. A szondák helyét a felhasználónak kell eldönteni, ld. 3.4 fejezet.

6. Kimenetek / Bemenetek beállítása A kimenet\bemenet beállítás képernyői, a gyári paraméterek, hozzáférési kóddal védett csoportba tartoznak, hozzáférés: 1. A főképernyőn (M0) Nyomja meg a MENU gombot 2. A menüből válassza a MANUFACTURER SETUP elemet, majd ENTER 3. Adja meg a kódot, majd ENTER, a Z1-es képernyőre jut. 4. Válassza a ki a beállítani kívánt elemet és végezze el a szükséges beállításokat. Standard PCOT Felhasználói terminál esetén, a Z1-es képernyőt, a MENU+PROG gomb együttes megnyomásával érheti el Digitális bemenetek A gyártói menüben (Z1) keresse meg a “DIGITAL I.” elemet és nyomja meg az ENTER-t. A digitális bemenetekre csatlakozó eszközöket a D0-Db képernyőkön adhatja meg. A szoftver mindig az első szabad digitális bementet ajánlja fel, de a fel/le gombbal megváltoztatható a beállítás. A” Dc-Dd” képernyőkön a digitális kimenetek (1…18) működési logikáját adható meg. (N.O. – normál állapotban nyitva; N.C. – Normál állapotban zárva) Analóg bemenetek A gyártói menüben keresse meg az „ANALOGUE I.” menüpontot, majd ENTER Minden analóg bemenet 3 paraméter beállítást igényel (E0…Eu): • Szonda helye a PCO szabályzón • Alkalmazott szonda típusa • A szonda működési (mérési) határértékei Ha a szonda csatlakozási pontját 0-ra állítja (nincs csatlakoztatva), a további beállításokra nem lesz lehetőség

11

Digitális kimenetek A gyártói menüben keresse meg az “DIGITAL O.” menüpontot, majd ENTER A J0-Je képernyőkön megadhatja, hogy melyik kimenetre milyen eszközt csatlakoztat. Analóg kimentek A gyártói menüben keresse meg az “ANALOGUE O.” menüpontot, majd ENTER A L0-L7 képernyőkön megadhatja, hogy melyik kimenetre milyen eszközt csatlakoztat. Analóg kimenetekre kapcsolható szondatípusok Szonda típusa

Analóg bemenetek Befújt nyomás Visszaszívott nyomás Visszaszívott hőmérséklet Befújt hőmérséklet Külső hőmérséklet Kidobott hőmérséklet Visszaszívott légnedvesség Befújt légnedvesség Friss levegő légnedvesség VOC légminőség CO2 légminőség Kompenzációs alapérték Fagyvédelmi hőmérséklet Utó-fűtés Leolvasztás

6.1.1

0…20 mA x x x x x x x x x x

4…20 mA x x x x x x x x x x

x x x

x x x

PT1000

x x x x

x x x x

x x x x

x x x x

Elérhető modellek

TA

TR

TA

TM

Modell 2

TA TR

UR

TA

TM

TR

Modell 3

TA

TM

TR

UR

TM

UR

Modell 6

Modell 5

TA

TA

TM TR

UR

UR TPR

TPR

Modell 7

TM

Modell 4

TA TR

TM

TR

Modell 1

TR

NTC

Modell 8 12

TM

0…1 V x x x x x x x x x

0…10 V x x x x x x x x x x x

x x x

x x x

TE

TE TA

TR

TA

TR

TM

TM

Modell 10

Modell 9

TE

TE TA

TR

TM

Modell 11

Modell 12 TE

TE TA

TR

TM

UR

Modell 14

Modell 13 TE

TE

TR

TM

TA

UR

TR

TM

TA

UR

TPR

Modell 15

TPR

Modell 16

TR

TR

TA

TE

TM

TA

TE

Modell 17

TM

Modell 18 TR

TR

UR

UR

TM

TA

TE

Modell 19

TM

TA

Modell 20

TR

TR

TA

TE

TM

TA

TE

Modell 21

TM

Modell 22

TR

TR

UR

UR

TA

TM

TE

TPR

Modell 23

TA

TR

TM

UR

TE

TM

UR

UR

TE

TA

TR

TA

TPR

Modell 24

13

TM

Analóg bemenet beállítás modell 1 - 8 Be B1 B2 B3 B4

Modell 1

Modell 2

Modell 3

Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott léghőm. léghőm. léghőm. Befújt Befújt Befújt léghőm. léghőm. léghőm. Fagyvédelmi Fagyvédelmi Visszaszívott hőmérséklet hőmérséklet légnedv. Fagyvédelmi hőmérséklet

B5

Modell 7

Modell 8

Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott léghőm. léghőm. léghőm. léghőm. Befújt Befújt Befújt Befújt léghőm. léghőm. léghőm. léghőm. Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott légnedv. légnedv. légnedv. légnedv. Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi hőmérséklet hőmérséklet hőmérséklet hőmérséklet Előfűtés hőmérséklet

Modell 4

Modell 5

Modell 6

Visszaszívott léghőm. Befújt léghőm. Visszaszívott légnedv. Fagyvédelmi hőmérséklet Előfűtés hőmérséklet

Digitális bemenet beállítás modell 1 - 8 Be

Modell 1

Modell 2

Modell 3

Modell 4

Modell 5

Modell 6

Modell 7

Modell 8

DI1

Befújó vent. Befújó vent. hiba hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

DI3

Visszaszívott Visszaszívott légszűrő diff. légszűrő diff. nyomás nyomás kapcsoló kapcsoló Befújás Befújás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló Befújás légáramlás kapcsoló

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló Befújás légáramlás kapcsoló Fűtőelem hiba

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló Fagyvédelmi termosztát

Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott légszűrő diff. légszűrő diff. légszűrő diff. nyomás nyomás kapcsoló nyomás kapcsoló kapcsoló Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi termosztát termosztát termosztát

DI4

DI5

DI6

Befújó vent. hiba Befújó vent. hiba

Befújás Befújás Befújás légáramlás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Légnedvesítő Légnedvesítő Légnedvesítő riasztás riasztás riasztás

DI7

Befújás légáramlás kapcsoló Légnedvesítő riasztás Fűtőelem hiba

Digitális kimenet beállítás modell 1 - 8 Ki

Modell 1

Modell 2

DO1

Befújó ventilátor

DO3

BE/KI friss BE/KI friss levegő zsalu levegő zsalu


Modell 3 Befújó ventilátor BE/KI friss levegő zsalu

DO4 DO5 DO6

Modell 4 Befújó ventilátor



Modell 7

Modell 8

Befújó ventilátor Befújó ventilátor

BE/KI friss BE/KI friss BE/KI friss BE/KI friss levegő BE/KI friss levegő levegő zsalu levegő zsalu levegő zsalu zsalu zsalu Fűtés 1 Légnedvesítő Légnedvesítő Légnedvesítő Légnedvesítő Fűtés 2 Fűtés 1 Fűtés 3 Fűtés 2

DO7

Fűtés 3

Analóg kimenet beállítás modell 1 - 8 Ki Y2

Y3

Y4

Modell 1 Modulált szelep fűtéshez

Modell 2 Modulált szelep fűtéshez Modulált szelep hűtéshez



Modell 5 Modulált szelep fűtéshez

Modulált szelep utófűtéshez


Modell 7

Modulált szelep fűtéshez

Modulált szelep hűtéshez


Modulált szelep utófűtéshez

14

Modell 8


Analóg bemenet beállítás modell 9 - 16 Be Modell 9 Modell 10 Modell 11 B1

Visszaszívott léghőm.

B2

Befújt Befújt léghőm. léghőm.

Modell 12

Modell 13

Modell 14

Modell 15

Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott léghőm. légnedv. légnedv. légnedv. légnedv. légnedv. Befújt légnyomás

Visszaszívott légnedv.

Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott léghőm. léghőm. léghőm.


B3

Fagyvédelmi Fagyvédelmi Befújt léghőm. Befújt léghőm. Befújt léghőm. Befújt léghőm. Befújt léghőm hőmérséklet hőmérséklet

Befújt léghőm

B4

frisslevegő hőm.

frisslevegő hőm.

Befújt légnyomás

Modell 16

Fagyvédelmi hőmérséklet

Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi hőmérséklet hőmérséklet hőmérséklet hőmérséklet

B5


Visszaszívott frisslevegő léghőm. hőm.

B6

frisslevegő hőm.

frisslevegő hőm.

Előfűtés léghőm.

frisslevegő hőm. Előfűtés léghőm.

Fagyvédelmi hőmérséklet

frisslevegő hőm. frisslevegő hőm. Előfűtés léghőm. Előfűtés léghőm.

Digitális bemenet beállítás modell 9 - 16 Be

Modell 9

Modell 10

Modell 11

Modell 12

Modell 13

Modell 14

Modell 15

Modell 16

DI1

Befújó vent. Befújó vent. hiba hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba Befújó vent. hiba

DI2

Visszaszívó Visszaszívó vent. hiba vent. hiba

Visszaszívó vent. hiba




Visszaszívó vent. Visszaszívó vent. hiba hiba

DI3

Visszaszívott Visszaszívott légszűrő diff. légszűrő diff. nyomás nyomás kapcsoló kapcsoló Befújt Befújt légszűrő diff. légszűrő diff. nyomás nyomás kapcsoló kapcsoló

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló Befújt légszűrő diff. nyomás kapcsoló

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló Befújt légszűrő diff. nyomás kapcsoló

Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott légszűrő diff. légszűrő diff. légszűrő diff. nyomás nyomás nyomás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Befújt légszűrő Befújt légszűrő Befújt légszűrő diff. nyomás diff. nyomás diff. nyomás kapcsoló kapcsoló kapcsoló

Befújt légszűrő diff. nyomás kapcsoló

Befújásnál légáramlás kapcsoló Visszaszívás légáramlás kapcsoló Fűtőelem hiba

Befújásnál Befújásnál Befújásnál légáramlás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Visszaszívás Visszaszívás Visszaszívás légáramlás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Légnedvesítő Légnedvesítő Légnedvesítő riasztás riasztás riasztás

Befújásnál légáramlás kapcsoló Visszaszívás légáramlás kapcsoló Légnedvesítő riasztás

DI4

DI5

DI6

DI7

Befújásnál Befújásnál Befújásnál légáramlás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Visszaszívás Visszaszívás Visszaszívás légáramlás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi termosztát termosztát termosztát

DI8

Fagyvédelmi termosztát

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló

Fűtőelem hiba

Digitális kimenet beállítás modell 9 - 16 Ki

Modell 9

Modell 10

DO1


DO2

Visszaszívó Visszaszívó ventilátor ventilátor Szűrő Szűrő eltömődve eltömődve

DO3


Modell 11

Modell 12

Modell 13

Modell 14





Visszaszívó ventilátor Szűrő eltömődve




Modell 15

Modell 16





DO4

Fűtés 1

Fűtés 1

DO5 DO6

Fűtés 2 Fűtés 3

Fűtés 2 Fűtés 3

15

Analóg kimenet beállítás modell 9 - 16 Ki Y1 Y2

Y3

Modell 9

Modell 10

Modell 11

Modulált friss Modulált friss levegő zsalu levegő zsalu Modulált Modulált szelep szelep fűtéshez fűtéshez Modulált szelep hűtéshez

Modell 12

Modell 13

Modell 14

Modell 15

Modulált friss Modulált friss Modulált friss Modulált friss Modulált friss levegő zsalu levegő zsalu levegő zsalu levegő zsalu levegő zsalu Modulált szelep Modulált Modulált Modulált Modulált szelep fűtéshez szelep szelep szelep fűtéshez fűtéshez fűtéshez fűtéshez Modulált szelep Modulált Légnedvesítő Modulált Modulált szelep hűtéshez szelep szelep hűtéshez hűtéshez hűtéshez Légnedvesítő Utófűtés szelep Utófűtés szelep Analóg befújó Analóg befújó Légnedvesítő ventilátor ventilátor

Y4 Y5

Modell 16 Modulált friss levegő zsalu Modulált szelep fűtéshez Modulált szelep hűtéshez Légnedvesítő

Analóg bemenet beállítás modell 17 - 24 Be

Modell 17

Modell 18

Modell 19

B1

Befújó légnyomás Befújó léghőm. Külső léghőm. Kidobott (*) levegő hőm. Visszaszívott léghőm.

Befújó légnyomás Visszaszívott léghőm. Befújó léghőm. frisslevegő hőm. Fagyvédelmi hőmérséklet Kidobott (*) levegő hőm

Visszaszívott légnedv. Befújó légnyomás Visszaszívott légnyomás Visszaszívott léghőm. Befújó léghőm. Frisslevegő hőmérséklet Fagyvédelmi hőmérséklet Kidobott (*) levegő hőm

B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

Modell 20

Modell 21

Modell 22

Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott légnedv. légnedv. légnedv. Befújó Befújó Befújó légnyomás légnyomás légnyomás Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott légnyomás léghőm. léghőm. Befújó Visszaszívott Befújó léghőm. léghőm. léghőm. Befújó Frisslevegő Frisslevegő léghőm. hőmérséklet hőmérséklet Frisslevegő Kidobott (*) Kidobott (*) hőmérséklet. levegő hőm levegő hőm Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi hőmérséklet hőmérséklet hőmérséklet Kidobott (*) levegő hőm

Modell 23

Modell 24

Visszaszívott légnedv. Visszaszívott léghőm. Befújó léghőm.

Visszaszívott légnedv. Visszaszívott léghőm. Befújó léghőm.

Frisslevegő hőmérséklet. Kidobott (*) levegő hőm Fagyvédelmi hőmérséklet

Frisslevegő hőmérséklet. Fagyvédelmi hőmérséklet Kidobott (*) levegő hőm

Modell 23

Modell 24

(*) közbenső hőcserélő után Digitális bement beállítás modell 17 - 24 Be

Modell 17

Modell 18

Modell 19

Modell 20

Modell 21

Modell 22

DI1

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

DI2

Visszaszívott Visszaszívott vent. hiba vent. hiba

Visszaszívott vent. hiba




DI3

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló Szivattyú hiba fűtéskor





Befújó légszűrő diff. nyomás kapcsoló Hővisszanyerő diff. nyomás kapcsoló

Szivattyú hiba hűtés esetén



Befújó légszűrő Szivattyú hiba diff. nyomás hűtés esetén kapcsoló

DI4 DI5

DI6

DI7

DI8

DI9

DI10 DI11

Befújó Befújó légszűrő Befújó légszűrő diff. diff. nyomás légszűrő diff. nyomás kapcsoló nyomás kapcsoló kapcsoló Visszaszívott Hővisszanyerő Hővisszanyerő Hővisszanyerő légáramlás diff. nyomás diff. nyomás diff. nyomás kapcsoló kapcsoló kapcsoló kapcsoló Befújás Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott légáramlás légáramlás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló kapcsoló Fagyvédelmi Befújás Befújás Befújás termosztát légáramlás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi termosztát termosztát termosztát Fűtőelem hiba

Hővisszanyerő diff. nyomás kapcsoló Visszaszívott légáramlás kapcsoló Befújás légáramlás kapcsoló Fagyvédelmi termosztát

16


Befújó vent. hiba

Befújó vent. hiba

Visszaszívott vent. Visszaszívott vent. hiba hiba Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló

Visszaszívott légszűrő diff. nyomás kapcsoló

Szivattyú hiba fűtéskor

Szivattyú hiba fűtéskor



Befújó Befújó légszűrő Befújó légszűrő légszűrő diff. diff. nyomás diff. nyomás nyomás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Hővisszanyerő Hővisszanyerő Hővisszanyerő diff. nyomás diff. nyomás diff. nyomás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Visszaszívott Visszaszívott Visszaszívott légáramlás légáramlás kapcsoló légáramlás kapcsoló kapcsoló Befújás Befújás légáramlás Befújás légáramlás légáramlás kapcsoló kapcsoló kapcsoló Fagyvédelmi Fagyvédelmi Fagyvédelmi termosztát termosztát termosztát Fűtőelem hiba

Digitális kimenet beállítás modell 17 - 24 Ki Modell 17 Modell 18 Modell 19

Modell 20

Modell 21

Modell 22

Modell 23

Modell 24

DO1



Befújó ventilátor Befújó ventilátor





DO2

Visszaszívott ventilátor







DO4

Szivattyú / Szivattyú / Szivattyú / mágnesszelep mágnesszelep mágnesszelep fűtés esetén fűtés esetén fűtés esetén

Szivattyú / Szivattyú / Szivattyú / mágnesszelep mágnesszelep mágnesszelep fűtés esetén fűtés esetén fűtés esetén

Szivattyú / mágnesszelep fűtés esetén

Szivattyú / mágnesszelep fűtés esetén

DO6

Szűrű eltömődve

Szűrű eltömődve

Szűrű eltömődve

Szűrű eltömődve

Szűrű eltömődve

Szűrű eltömődve


Szűrű eltömődve

Szűrű eltömődve

DO7

Fűtés 1

Fűtés 1

DO8

Fűtés 2

Fűtés 2

DO9

Fűtés 3

Fűtés 3

Analóg kimenet beállítás modell 17 – 24 Ki

Modell 17

Modell 18

Y1

Modulált friss levegő zsalu


Y2

Modulált szelep Modulált szelep Modulált szelep fűtéshez fűtéshez fűtéshez

Modulált szelep Modulált szelep Modulált szelep Modulált szelep fűtéshez fűtéshez fűtéshez fűtéshez


Y3

Modulált befújó Modulált szelep Modulált szelep hűtéshez hűtéshez vent.

Modulált szelep Légnedvesítő hűtéshez

Modulált szelep Modulált szelep hűtéshez hűtéshez


Y4

By-pass zsalu

By-pass zsalu

Légnedvesítő

Légnedvesítő

Légnedvesítő

Modulált befújó By-pass zsalu vent.

By-pass zsalu

By-pass zsalu

Y5

Modell 19 Modulált friss levegő zsalu

Modulált kilépő Madulált szelep vent. utófűtéshez

By-pass zsalu

By-pass zsalu

Modell 20

Modell 21

Modell 22




By-pass zsalu

Y6


Modulált befújó Madulált szelep vent. utófűtéshez

17


7. Paraméterek Az alábbi táblázatban megtalálja a képernyőkön megjelenő összes paramétert, értelmezésükkel Paraméter: kijelzett szöveg a képernyőn Típus: olvasható (R), olvasható/írható (R/W); Ref.: A képernyőn az ablak megnevezése Jellemzés: A paraméter jelentésének rövid leírása ME: mértékegység Tartomány: beállítási tartomány; Gyári: gyárilag beállított érték Megj.: felhasználói megjegyzések

Fontos: Az alábbi képernyők közül csak az fog megjelenni, ami a kiválasztott modell esetén jelentéssel bír! Paraméter

Típus

Ref.

FŐKÉPERNYŐ

Jellemzés 15 gombos terminál MENU gomb Visszaszívott hőmérséklet

ME

Tartomány

Gyári

Megj.

PGD 6 gombos beépített terminállal ESC gomb °C Cc képerny ő

Room Temp.:

R

Room humid.:

R

M0

Visszaszívott légnedvesség

Unit status:

R/W

M1

Az egység állapota (komfort fokozat – kikapcsolva)

Displays the unit: Current unit:

R/W

M2

Clock time

R/W

K0

Date:

R/W

K0

Day:

R/W

K0

Ha egy PGD több PCO szabályzóhoz kapcsolódik, váltás a panelek között 15 gombos terminál PGD 6 gombos beépített terminállal CLOCK gomb ESC és CLOCK (TIMING ZONE) a menüben Óra, perc beállítása (0 - 23), (0 - 59) Nap, hónap, év beállítása (1 - 31), (1 - 12,), (0 - 99) A hét napjának megadása -

Enable time Zone:

R/W

K1

Időzítés engedélyezése, alapérték változtatással

Timing zone A-1 ON=

R/W

K2

„A-1” időzóna kezdete óra:perc

Timing zone A-1 OFF=

R/W

K2

„A-1” időzóna vége óra:perc

Temperature setpoint Timing z.A-1: Fan inverter setpoint time band A-1. Outlet: Vent. Return:

R/W

K2

Hőmérséklet alapérték „A-1” időzónában

R/W

K3

R/W

K3

Timing zone A-2 ON=

R/W

K4

Befújó ventilátor nyomásszabályozására vonatkozó alapérték az „A-1”-es zónában Visszaszívott ventilátor nyomásszabályozására vonatkozó alapérték az „A-1”-es zónában „A-2” időzóna kezdete óra:perc

Timing zone A-2 OFF=

R/W

K4

„A-2” időzóna vége óra:perc

Temperature setpoint Timing z.A-2: Fan inverter setpoint time band A-2. Outlet: Vent. Return:

R/W

K4

Hőmérséklet alapérték „A-2” időzónában

R/W

K5

R/W

K5

Time band B-1 ON=

R/W

K6

Befújó ventilátor nyomásszabályozására vonatkozó alapérték az „A-2”-es zónában Visszaszívó ventilátor nyomásszabályozására vonatkozó alapérték az „A-2”-es zónában „B-1” időzóna kezdete óra:perc

Timing zone B OFF=

R/W

K6

„B-1” időzóna vége óra:perc

Temperature setpoint Time band z. B: Outlet fan inverter setpoint time band B-1: Return fan:

R/W

K6

Hőmérséklet alapérték „B-1” időzónában

R/W

K7

R/W

K7

Befújó ventilátor nyomásszabályozására vonatkozó alapérték a „B-1”-es zónában Visszaszívó ventilátor nyomásszabályozására vonatkozó alapérték a „B-1”-es zónában

Típus

Ref.

Jellemzés

W

K8

W

M0

ÓRA

Paraméter Central Timing Zone C always ON Central Timing Zone D always OFF Weekly time bands, Mon.: Tue: Wed:..... Clock not present

%

Cd képernyő COMFORT/ UNIT OFF

-

N/Y

óra & perc óra & perc °C Pa

(0 - 23), (0 - 59) (0 - 23), (0 - 59) min. lim./ max. lim. 0 - 1000

Pa

0 -1000


(0 - 23), (0 - 59) (0 - 23), (0 - 59) min. lim./ max. lim. 0 - 1000

Pa

0 - 1000


(0 - 23), (0 - 59) (0 - 23), (0 - 59) min. lim./ max. lim. 0 - 1000

Pa

0 - 1000

ME

Tartomány

Folyamatos működés, az egység mindig bekapcsolva

-

-

K8

Egység mindig kikapcsolva

-

-

R/W

K9

A hét minden napjára időzítés választása

-

A/B/C/D

R

Ka

Nincs beépített óra (órakártya)

18

N

Gyári

Megj.

Paraméter

Típus

Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

Intake temperature probes:

R

I0

15 gombos terminál INPUT/OUTPUT gomb Visszaszívott hőmérséklet szonda mért értéke

Outlet:

R

I0

Befújt hőmérséklet szonda mért értéke

°C

Szonda hat.

Outside temperature probes: Expulsion:

R

I1

Frisslevegő hőmérséklet szonda mért értéke

°C

Szonda hat.

R

I1

Kidobott levegő hőmérséklete

°C

Szonda hat.

Intake humidity probes:

R

I2

Visszaszívott levő légnedvessége

%

Szonda hat.

Outlet:

R

I2

Befújt levegő légnedvessége

%

Szonda hat.

External:

R

I2

Frisslevegő légnedvessége

%

Szonda hat.

Antifreeze temperature probes: Defrost:

R

I3

A fagyvédelmi szonda mért értéke

°C

Szonda hat .

R

I3

A leolvasztás szonda mért értéke

%

Szonda hat.

Outlet pressure probes:

R

I4

Befújt nyomás

Pa

Return:

R

I4

Visszaszívott nyomás

Pa

Szonda hat.

VOC intake air quality probes: CO2:

R

I5

A VOC szonda légminőség értéke

Ppm

Szonda hat.

R

I5

A CO2 szonda mért értéke

Ppm

Szonda hat.

Set point compensation probe: Preheating:

R

I6

A kompenzációs szonda mért, hőmérséklet értéke

°C

Szonda hat.

R

I6

Az előfűtés hőmérséklete

°C

Szonda hat.

Internal enthalpy:

R

I7

A belső számolt entalpia érték (visszaszívott)

kcal/kg Képernyő hat

External: expressed in kcal/kg Enthalpy setpoint (Regarding T. and H. setp. in kcal/kg) Digital Input (C=close O=open): 10 : 11: :18 Analogue valve output in heating Cooling:

R

I7

A külső számolt entalpia érték (friss levegő)


R

I8

Az entalpia alapérték megjelenítése


R

I9

-

C/O

R

Ia

Digitális bemenet 1..18 állapota (C) = zárva (O) = nyitva A szelepnyitás fűtési üzemben

%

0%/100%

R

Ia

A szelepnyitás hűtési üzemben

%

0%/100%

Mixed analogue valve output Analogue outputs PostHeating valve: Dampers outputs Air External: Mixing:

R

Ib

A keverőszelep szelepnyitása

%

0%/100%

R

Ic

Utófűtés szelep szelepnyitása

%

0%/100%

R

Id

Friss levegő zsalu nyitottsága (%)

%

0%/100%

R

Id

A keverő légzsalu nyitottsága (%)

%

0%/100%

Outlet fan analogue outputs: Return:

R

Ie

Befújó ventilátor sebessége

%

0%/100%

R

Ie

Visszaszívó ventilátor sebessége

%

0%/100%

Analogue outputs Rotative heating Recovery: Humidifier analogue output

R

If

A rotációs hővisszanyerő sebessége

%

0%/100%

R

Ig

A légnedvesítő kimenet nyitottsága

%

0%/100%

Digitals outputs (C=Close O=Open) :10 11: :18

R

Ih

-

C/O

INPUTS/OUTPUTS

Gyári

PGD 6 gombos beépített terminállal ESC és INPUT/OUTPUT a menüben °C Szonda hat. -

Active Temperature Setpoint: Intake setpoint control:

R

S0

Digitális kimenet 1..18 állapota (C) = zárva (O) = nyitva 15 gombos terminál SET POINT gomb Alkalmazott hőmérséklet alapérték

R/W

S1

Szabályozás visszaszívó szondára – alapérték

°C

-999 - 999

22

Different.:

R/W

S1

Szabályozás visszaszívott szondára – differencia

K

-999 - 999

2

Neutral Z.:

R/W

S1

Szabályozás visszaszívott szondára – holtzóna

°C

Outlet setpoint control:

R/W

S2

Szabályozás befújó szondára – alapérték

°C

- 999 - 999

22

Different.:

R/W

S2

Szabályozás befújó szondára – differencia

K

-999 - 999

2

Neutral Z.:

R/W

S2

Szabályozás befújó szondára – holtzóna

°C

Humid. regulation Room set.: Diff.:

R/W

S3

Szabályozás visszaszívott légnedvesség szondára – alapérték

%rH

-999 - 999

50

R/W

S3

Szabályozás visszaszívott légnedvesség szondára– differencia

%rH

-999 - 999

10

Neutral Z.:

R/W

S3

Szabályozás visszaszívott légnedvesség szondára – holtzóna

%rH

-99 - 99

5

Fan-Coil manual management I speed Heat recovery Setpoints cross flow:

R/W

S4

Manuálisan szabályozott fan-coil sebességének kiválasztása

1, 2, 3

1

R/W

S5

Kétkörös hővisszanyerő aktivációs alapértéke (angol elnevezés félrevezető)

0 - 999

2

Alapérték

19

Megj.

PGD 6 gombos beépített terminállal ESC és SET POINT a menüben °C

°C

Paraméter

Típus

Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

Gyári

Heating rotative recovery Setpoint: Diff.:

R/W

S6

°C

0 - 999

40

R/W

S6

Rotációs hővisszanyerő aktivációs alapértéke, a befújt és a kidobott hőmérséklet különbségében kifejezve Rotációs hővisszanyerő aktiválási differenciája

K

0 to 999

2

Reg.pre heating Set point:

R/W

S7

Előfűtés - alapérték

°C

-999 - 999

20

Different.:

R/W

S7

Előfűtés - differencia

K

-999 - 999

2

Integr.time:

R/W

S7

Előfűtés – integrációs idő

S

0 - 999

60

Control setpoint for VOC air quality control : Different.:

R/W

S8

VOC légminőség szondás friss levegő zsalu szab.-hoz, - alapérték

%

0 - 100

30

R/W

S8

VOC légminőség szondás friss levegő zsalu szab.-hoz - differencia

%

0 - 100

20

Neutral Z.:

R/W

S8

VOC légminőség szondás friss levegő zsalu szab.-hoz - holtzóna

%

0 - 100

0

Control setpoint for CO2 air quality control : Different.:

R/W

S9

CO2 légminőség szondás friss levegő zsalu szab.-hoz - alapérték

ppm

0 - 2500

500

R/W

S9

CO2 légminőség szondás friss levegő zsalu szab.-hoz - differencia

ppm

0 - 999

100

Neutral Z.:

R/W

S9

CO2 légminőség szondás friss levegő zsalu szab.-hoz - holtzóna

ppm

0 - 999

0

Heating/cooling temperature setpoint. External: Dig.In Setpoint Room:

R/W

Sa

Friss levegő szonda alapján hűtés/fűtés váltáshoz alapérték

°C

0 - 999

14

R/W

Sb

Outlet:

R/W

Sb

R/W

A0

R

A1

Visszaszívott szondáról szabályozás - digitális bemenetről °C kiválasztható alapérték Befújt szondáról szabályozás - digitális bemenetről °C kiválasztható alapérték 15 gombos terminál PGD 6 gombos beépített terminállal MAINTENANCE gomb ESC és MAINTENANCE a menüben Szoftver változat képernyő, tartalmazza a kódot, verziót és a ITALIAN dátumot. ENGLISH FRENCH A „Language”, nyelv paraméterrel megadhatja a program nyelvét (olasz, angol, francia, német) GERMAN A PCO szabályzóra telepített Boot és Bios kódját és verziószámát lehet kiolvasni

R

A2

Befújó ventilátor üzemóra számláló

H

R

A2

Visszaszívott ventilátor üzemóra számláló

H

Karbantartás CAREL S.p.A. FLSTDMAHUA Ver X.XXX XX/XX/XX Language: Bios: Boot: Manual: +030220260 of version: 3.0 Outlet fan operations Outlet: Fan Return: Compressor 1 operations 1:

R

A3

Kompresszor 1 – üzemóra számláló

H

Compressor 2:

R

A3

kompresszor 2 – üzemóra számláló

H

Password Maintenance

R/W

A4

Karbantartás menü hozzáférési kódjának megadása

Fans Working hours Threshold: Compressors Working hours Threshold:

R/W

A5

Karbantartási idő megadása ventilátorokhoz

H

R/W

A6

Karbantartási idő megadása kompresszorokhoz

H

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

Reset fan hour meter Outlet: Fan Return:

R/W

A7

Befújó ventilátor üzemóra számláló nullázása

R/W

A7

Visszaszívó ventilátor üzemóra számláló nullázása

Reset compressor hour meter Compressor 1: Compressor 2:

R/W

A8

Kompresszor 1 - üzemóra számláló nullázása

R/W

A8

Kompresszor 2 - üzemóra számláló nullázása

Pressure probe offset Supply: Room:

R/W

A9

R/W

A9

Temp. probes offset Room:

R/W

Aa

Suppl:

R/W

Aa

Temp. probes offset Exte.:

R/W

Ab

Exp.:

R/W

Ab

Set ambient humidity probe R/W : Suppl: R/W

Ac

Exte.:

R/W

Ac

Air quality probe Offset VOC:

R/W

Ad

Eltolási érték, amivel a befújó nyomásszonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a visszaszívott nyomásszonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a visszaszívott hőmérséklet szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a befújó hőmérséklet szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a friss levegő hőmérséklet szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a kidobott hőmérséklet szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a visszaszívott légnedvesség szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a befújó légnedvesség szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a friss levegő légnedvesség szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a VOC légminőség szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték

Ac

20

ME

Pa Pa °C °C °C °C %rH %rH %rH %

Tartomány

Megj.

Gyári Megj.

Paraméter

Típus Ref.

CO2:

R/W

Ad

Compensat. Probe Offset Setp.: Temperature probe offset Antifr: Pre-H.:

R/W

Ae

R/W

Af

R/W

Af

Temperature probe offset Defrost: Fl.Setp:

R/W

Ag

R/W

Ag

Jellemzés Eltolási érték, amivel a CO2 légminőség szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a kompenzációs szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték

Belimo 1/ serial number (1):

R

Ah

Eltolási érték, amivel a fagyvédelmi szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel az előfűtés szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a leolvasztás szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Eltolási érték, amivel a lebegő alapérték szonda mért értékét korrigálni kell / mért érték Beállított (1-es) Belimo eszköz sorozatszáma

Belimo 1/ Ver.BIOS (1) Belimo 1/ Type (1) Belimo 1/ Actual pos. (1) Belimo 2/ serial number (2):

R

Ah

Beállított (1–es) Belimo eszköz szoftver verziószáma

R

Ai

Beállított (1-es) Belimo eszköz típusa

R

Ai

Beállított (1-es) Belimo eszköz aktuális pozíciója (%)

R

Aj

Beállított (2-es) Belimo eszköz sorozatszáma


R

Aj


R

Ak


R

Ak


R

Al

Beállított (3-as) Belimo eszköz sorozatszáma


R

Al

Beállított (3-as) Belimo eszköz szoftver verziószáma

R

An



R

An


R

Ao


R

Ao


R

Ap

Beállított (5-ös) Belimo eszköz sorozatszáma


R

Ap

Beállított (5-ös) Belimo eszköz szoftver verziószáma

R

Aq

Beállított (5-ös) Belimo eszköz típusa

R

Aq

Beállított (5-ös) Belimo eszköz aktuális pozíciója (%)

R

Ar

Beállított (6-os) Belimo eszköz sorozatszáma


R

Ar

Beállított (6-os) Belimo eszköz szoftver verziószáma

R

As

Beállított (6-os) Belimo eszköz típusa

R

As

Beállított (6-os) Belimo eszköz aktuális pozíciója (%)

R

At



R

At


R

Au


R

Au


R

Av

Beállított (8-as) Belimo eszköz sorozatszáma

Belimo 8/ Ver.BIOS (8) Belimo 8/ Type (8) Belimo 8/ Actual pos. (8) Delete Historical Alarms:

R

Av

Beállított (8-as) Belimo eszköz szoftver verziószáma

R

Ax

Beállított (8-as) Belimo eszköz típusa

R

Ax

Beállított (8-as) Belimo eszköz aktuális pozíciója (%)

R/W

Ay

A riasztásnapló törlése

R

Am Beállított (3-as) Belimo eszköz típusa

R

Am Beállított (3-as) Belimo eszköz aktuális pozíciója (%)

21

ME % °C

°C °C °C °C

Tartomány

Gyári Megj.

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

User password :

R/W

15 gombos terminál PROG gomb P0 Felhasználói jelszó megadása

Modify heaters threshold:

R/W

P1

Heaters parameters R/W Heat.Setp.1: Heat.Setp.2: Heat.Setp.3: Heaters parameters. Heat. R/W Diff.1: Heat.diff..2: Heat.diff. 3: Direct expansion number: R/W

P2

P4

Direkt elpárologtató hűtőkörök száma az egységben

0-3

Modify direct expansions number: Direct expansion Setp. 1: Setp. 2: Setp. 3:

R/W

P4

Y/N

R/W

P5

Hűtések esetén az alapértékek és differenciák változtatásának engedélyezése Az 1., 2., 3. hűtési fokozat aktiválásának alapértéke, a szabályozás differenciájánka százalékos értékével kifejezve

Direct exp. Diff.1: Diff.2: Diff.3: Number of fan speeds enabled: Configure defrost relay Set point: Diff.:

R/W

P6

R/W

Setpoint alarm NTC probe antifreeze Minimum opening damper: Fixed opening damper:

USER - Felhasználói

P3

Gyári Megj.

PGD 6 gombos beépített terminállal ESC és USER menüpont 0 - 9999 1234

Fűtések esetén az alapértékek és differenciák változtatásának engedélyezése Az 1., 2., 3. fűtés aktiválásának alapértéke, a szabályozás differenciájánka százalékos értékével kifejezve Az 1., 2., 3. fűtés aktiválásának differenciája, a szabályozás differenciájánka százalékos értékével kifejezve

Y/N %

0 - 99

%

0 - 49

3

%

0 - 99

%

0 - 49

P7

Az 1., 2., 3. hűtési fokozat aktiválásának differenciája, a szabályozás differenciájánka százalékos értékével kifejezve Fan-coil sebességek száma

R/W

P8

Leolvasztás digitális kimenet aktiválásának alapértéke

°C

R/W

P8

Leolvasztás digitális kimenet aktiválásának differenciája

K

0 - 100

20

R/W

P9

A fagyvédelmi riasztás aktiválási alapértéke

°C

-10 - 100

30

R/W

Pa

Friss levegő zsalu minimális nyitása

%

0 - 99

30

R/W

Pa

Friss levegő zsalu fix nyitása

%

0 - 99

Min. limits for outlet airflow: Intake:

R/W

Pb

Pa

0 - 999

100

R/W

Pb

Pa

0 - 999

100

Winter start-up setpoint:

R/W

Pc

Minimális megengedett nyomás differencia a befújó ventilátorhoz. Kisebb érték esetén riasztást küld a szabályzó. Minimális megengedett nyomás differencia a visszaszívó ventilátorhoz. Kisebb érték esetén riasztást küld a szabályzó. Téli indítás aktivációs alapértéke

°C

-999 - 999

8

Time:

R/W

Pc

Téli indítás időtartama

s

0 - 999

12

Setpoint stop Recovery external Temperature: Supply setpoint Low temp.limit: Supply set.:

R/W

Pd

°C

-100 - 100

2

R/W

Pe

Friss levegő hőmérséklet alapérték, amely elérése esetén le kell állítani a hővisszanyerést Befújt levegő alapján, alsó határolás engedélyezése

-

Y/N

R/W

Pe

Befújt hőmérséklet alsó határolás – alapérték

°C

0 - 999

18

Diff.:

R/W

Pe

Befújt hőmérséklet alsó határolás – differencia

K

0 - 999

2

High supply temp. limits :

R/W

Pf

Befújt levegő alapján, felső határolás engedélyezése

Supply set.:

R/W

Pf

Befújt hőmérséklet felső határolás – alapérték

°C

0 - 999

50

Diff.:

R/W

Pf

Befújt hőmérséklet felső határolás – differencia

K

0 - 999

2

High supply humidity limit:

R/W

Pg

Befújt levegő légnedvesség felső határolás engedélyezése

Supply set.:

R/W

Pg

Befújt légnedvesség felső határolás – alapérték

0 - 999

50

Diff.:

R/W

Pg

Befújt légnedvesség felső határolás – differencia

0 - 999

75

Compensation set Probe comp.:

R/W

Ph

Az alapérték kompenzációhoz használt szonda (---/frisslevegő/visszaszívott/komprenzációs))

Probe type :

R/W

Ph

A kompenzációhoz használt szonda típusa (Aktív/NTC)

Set point:

R/W

Ph

A kompenzálni kívánt alapérték (---/Visszaszívott/Befújt)

°C

COMPENSATION SET Set min.: Comp. band

R/W

Pi

Milyen értéknél kezdjen el kompenzálni

°C

R/W

Pi

Kompenzáció differenciája

°C

Comp. diff.:

R/W

Pi

Maximális elérhető érték kompenzáció esetén

K

Type free Cooling/heating:

R/W

Pj

A freecooling és freeheating típusának megadása (nincs engedélyezve / hőmérséklet / légnedvesség / entalpia)

Delta freecooling freeheating: Freecool/heating working time: Free cool/heating enthalpy Delta: Offs.:

R/W

Pk

Freecooling / freeheating differencia

°C

R/W

Pl

Csak freecooling / freeheating üzem maximális ideje

min

Atmospheric Pressure:

-20 - 35

50

--/Out.T./RoomT/ Comp. sensor Active/NTC Active ---/RoomSet/ OutletSet

Not enabled/ Temperature/ Humidity/ Enthalpy

Pm Freecooling / freeheating esetén differencia entalpiában

kcal/kg

R/W

Pm Freecooling / freeheating esetén eltolás (offset) entalpiában

kcal/kg

R/W

Pn

Pa

22

3

Y/N

R/W

Atmoszférikus nyomás értéke

0-3

600 - 1100

1000

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

Enable restart After blackout : Off by remote ID:

R/W

Po

Egység újraindításának engedélyezése áramszünet után

R/W

Po

Y/N

Off by Superv.

R/W

Po

Setpoint change enable From Dig.In: from mask:

R/W

Pp

Leállás után automatikus indítás engedélyezése, digitális bemenetről, vagy felügyeletből Automatikus indítás engedélyezve, miután az egység felügyeletből lett leállítva Alapérték változtatás engedélyezése digtiális bementről

R/W

Gyári Megj.

Y/N Y/N

Pp

Alapérték változtatás engedélyezése kijelzőről

Y/N

N

Floating setpoint enable

R/W

Pq

Lebegő alapérték engedélyezése

Y/N

N

Dehumidify limit Minimum: Maximum:

R/W

Pr

Légszárítás minimális határérték

%

0…100

0

R/W

Pr

Légszárítás maximális határérték

%

0…100

100

Modify heaters postheating threshold Heaters parameters Heaters Setpoint 1: Heaters Setpoint 2 :

R/W

Ps

Y/N

N

R/W

Pt

Utófűtés aktivációs határértékek módosításának engedélyezése Fűtés 1 aktivációs alapérték

%

0…100

0

R/W

Pt

Fűtés 2 aktivációs alapérték

%

0…100

Heaters Setpoint 3 :

R/W

Pt

Fűtés 3 aktivációs alapérték

Heaters parameters Heaters Diff. 1 : Heaters Diff. 2 :

R/W

Pu

Fűtés 1 aktivációs differencia

R/W

Pu


Heaters Diff. 3 :

R/W

Pu


MANUFACTURER - GYÁRTÓI Password Manufacturer

R/W

CONFIGURAZIONE → Regulation type:

R/W

100/n° res % 0…100 (100/(n ° htr)*2 % 0…100 100/n° htr. % 0…100 100/n° res. % 0…100 100/n° htr. PGD 6 gombos beépített terminállal ESC és MANUFACTURER a menüben 0 to 9999 1234

15 gombos terminál PROG + MENU gomb Z0 Gyártói kód megadása C0 Szabályozás típusának megadása (Automatikus / Fix pontos) C0 Szabályozó szonda megadása Visszaszívott hőmérséklet / Befújt hőmérséklet / külső termosztát

Control probe/Change mode with

R/W

Ext.air damper

R/W

C1 Friss levegő zsalu szabályozásának módja Folyamatos szabályozású / BE/KI / Fix nyitású

Damper output:

R/W

Mixed air damper:

R/W

C1 Friss levegő zsalu kimenet szabályozásának módja Egy kimenet / külön kimenet C2 Keverő légzsalu engedélyezése

Expulsion:

R/W

C2 Kidobott levegő zsalu engedélyezése

Heating/Cooling:

R/W

C3 Hűtés / fűtés átkapcsolás, alapján: szabályzó szonda / billentyűzet / külső hőmérséklet / Felügyelet

Cold (Hot) Status Ventilation:

R/W R R/W

C3 Működési mód kiválasztása a képernyőn (hűtés / fűtés) C3 Aktuális működési mód kijelzése (hűtés / fűtés) C4 Ventilátor szabályozás típusa (folyamatos / Fan – coil / külső termosztát

Star-delta

R/W

C4 Szabályozott ventilátorok típusa (Direkt / csillag-delta / inverter)

Automatic

R/W

Fan cutouts:

R/W

C4 Ventilátor szabályozás módja Automatikus / Manuális C5 Ventilátor hiba engedélyezése nem / befújó / visszaszívott / befújó és visszaszívott

Air filter:

R/W

C5 Légszűrő engedélyezése nem / befújó / visszaszívott / befújó és visszaszívott

Control Din. Airflow:

R/W

C6 Légáramlás digitális szabályozásának engedélyezése

Ain:

R/W

C6 Légáramlás analóg szabályozásának engedélyezése

Humidifier:

R/W

C7 Légnedvesítő engedélyezés és szabályzó kimenet megadása

23

Automatic/ Fixed point Intake temp. / Outlet temp. / External thermostat Modulating/ ON/OFF/ Fixed opening Single / Separate Y/N

1

Y/N Outside temp. / Keypad Din/ Control probe/ Supervisor Cool/Heat

2

Cool/Heat Temp. control/ Continuous/ Fan coil/ External therm. Direct/ Star-delta/ Inverter Automatic/ Manual None/ Outlet/ Intake/ Out+In None/ Outlet/ Intake/ Out+In Y/N Y/N Not enabled/

1

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés tiltva / digitális kimenet / analóg kimenet

ME

Tartomány

Digital output/ Analogue output Y/N

Enable dehumidification

R/W

C8 Légszárítás kezelés engedélyezése

Priority during Dehum.:

R/W

C8 Hőmérséklet szabályozás prioritásának engedélyezése légszárítási kérés felett

Defrost output Relay:

R/W

C9 Leolvasztás kimenet engedélyezése

Antifreeze :

R/W

C9 Fegyvédelmi riasztás alapja tiltva / NTC szonda / digitális bemenet / NTC + digitális bemenet

Winter starter:

R/W

Ca Téli indítás engedélyezése

Pump cutouts:

R/W

Ca A szivattyú hibabemenetének engedélyezése és módja (nincs / hűtés / fűtés / hűtés + fűtés)

Clock board Present:

R/W

Cb PCOXS szabályzón órakártya engedélyezése

Enable air quality control:

R/W

Cb Légminőség szabályozás engedélyezés

Heating recovery:

R/W

Cc

Hővisszanyerő engedélyezése és típusának megadása (nincs / keresztáramú / kétkörös / rotációs)

Filter rec.:

R/W

Cc

Hővisszanyerő elkoszolódás riasztás engedélyezés

Not enabled /Cross-flow/ Double coil / Rotary Y/N

By-pass damp.:

R/W

Cc

Protect digital inputs Smoke/fire Switch door :

R/W

By-pass zsalu engedélyezése és szabályozás módjának megadása nincs / digitális / analóg Cd Tűz / füst riasztás engedélyezés

N/ Digit./ Analogue. Y/N

R/W

Cd Ajtónyitás riasztás engedélyezés

Compressor:

R/W

Ce Kompresszorok engedélyezése

Y/N

Rotation:

R/W

Ce Kompresszor rotáció engedélyezés

Y/N

Cutouts 1:

R/W

Ce kompresszor 1 hibabemenet engedélyezés

Y/N

Cutouts 2:

R/W

Ce kompresszor 2 hibabemenet engedélyezés

Safety compressors HP 12: LP 1-2:

R/W

Cf

Magasnyomás kapcsoló-riasztás engedélyezés kompresszor 1-2

Y/N

R/W

Cf

Alacsony nyomás kapcsoló-riasztás engedélyezés kompresszor 1-2

Y/N

Heating coil Module:

R/W

Cg Fűtő hőcserélő engedélyezése és típusának megadása nincs / fűtés / előfűtés

Heating Regulation probe:

R/W

Ch Fűtő hőcserélő szabályozásához használt hőmérséklet érték: visszaszívott / befújt / harmatpont

Reg.device Heating:

R/W

Ci

Fűtés szabályozására használt eszköz Modulációs szelep / 3 pont szelep / elektromos fűtés

Heaters Number:

R/W

Ci

Elektromos fűtőszálak száma

Cooling regulation

R/W

Cj

Hűtő hőcserélő szabályozására használt eszköz: nincs / modulációs szelep / 3 pont szelep / adagoló

Number steps:

R/W

Cj

Direkt expanziós lépcsők száma

Cooling Regulation Probe:

R/W

Ck

Cool/Heat Battery:

R/W

Hűtés szabályozására használt hőmérséklet Visszaszívott / Befújt Hűtő/fűtő keverőszelep engedélyezése

Enable Post-Heat:

R/W

Cm Utófűtés engedélyezése és típusának megadása nincs / kompenzáció légszárításnál / kompenzáció + integráló

Not enabled/ Compensation in Dehumidify/ Compensation + Integration

Postheating Regulation Probe:

R/W

Cn Utófűtés szabályozásának alapja visszaszívott hőm. / befújt hőm. / harmatponti hőm.

Intake / Outlet / Saturation Three-point valve / Modulating valve/ Heaters 0-3

Reg. device Post-heating

R/W

Cl

Co

Utófűtés szabályozására használt eszköz 3 pont szelep / modulációs szelep / elektromos fűtőszál

R/W

Co Elektromos fűtőszálak száma

Number Belimo devices:

R/W

Cp PCOXS szabályzóhoz csatlakoztatott Belimo eszközök száma

R

Humidity/ Temperature/ No priority Y/N Not enabled/ NTC probe/ Digital input/ NTC probe+Din

Y/N

Heaters Number: Device On-line

Gyári Megj.

Cp On-line (elérhető) Belimo eszközök

24

No/ Cool/ Heat/cool + Heat Y/N Y/N

Y/N

Y/N

Not enabled/ Heating /Preheat Intake/ Outlet/ Saturation 3 point valves/ Modulating valve / Heaters 0-3

3

Modulating valve / Threepoint valve / Direct expansion / Not enabled 1-3 Intake/ Outlet Y/N

1-8

3

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

DIGITAL INPUTS – DIGITÁLIS BEMENETEK → Digital inputs D0 Airflow R/W D0 Befújó ventilátor áramláskapcsoló V.M. Return flow-sw. R/W D0 Visszaszívó ventilátor áramláskapcsoló

Tartomány

1 - 18 1 - 18

Outlet fan cutout

R/W

D0 Befújó ventilátor hibabemenet

1 - 18

Intake fan cutout .

R/W

D1 Visszaszívó ventilátor hibabemenet

1 - 18

Heaters cutout

R/W

D1 Elektromos fűtés riasztásbemenet

1 - 18

Pump cutout in heating

R/W

D1 Fűtős üzemben szivattyú hibabemenet

1 - 18

Pump cutout in cooling

R/W

D2 Hűtős üzemben szivattyú hibabemenet

1 - 18

Therm.compr.1

R/W

D2 Kompresszor 1 hibabemenet

1 - 18

Therm.compr.2

R/W

D2 Kompresszor 2 hibabemenet

1 - 18

All. Humidifier:

R/W

D3 Légnedvesítő riasztás hibabemenet

1 - 18

LP Compressor 1

R/W

D3 Alacsony nyomás kapcsoló kompresszor 1

1 - 18

LP Compressor 2

R/W

D3 Alacsony nyomás kapcsoló kompresszor 2

1 - 18

Digital inputs External ON/OFF HP Compressor 1

R/W

D4 Külső BE/KI kapcsolás bemenete

1 - 18

R/W

D4 Magas nyomás kapcsoló kompresszor 1

1 - 18

HP Compressor 2

R/W

D4 Magas nyomás kapcsoló kompresszor 2

1 - 18

Antifreeze digital inputs

R/W

D5 Fagyvédelmi termosztát helye

1 - 18

Supply filter

R/W

D5 Befújó szűrő nyomáskapcsoló

1 - 18

Return filter

R/W

D5 Visszaszívó szűrő nyomáskapcsoló

1 - 18

Fire/smoke digital inputs

R/W

D6 Tűz- / füstérzékelő

1 - 18

Filter HeatR.

R/W

D6 Hővisszanyerő elkoszolódás nyomáskapcsoló

1 - 18

Door switch

R/W

D6 Ajtónyitás kapcsoló

1 - 18

Digital inputs cold outside temp. Cold by ID

R/W

D7 Túl hideg környezeti hőmérséklet termosztát bemenet

1 - 18

R/W

D7 Fűtés / hűtés kapcsolás

1 - 18

Generic filter

R/W

D7 Általános szűrő bemenet

1 - 18

I.D.Ext.Therm.Fan Input 1

R/W

D8 Első bemenet, a 3 ventilátor külső termosztátról szab.-hoz

1 - 18

Input 2

R/W

D8 Második bemenet, a 3 ventilátor külső termosztátról szab.-hoz

1 - 18

Input 3

R/W

D8 Harmadik bemenet, a 3 ventilátor külső termosztátról szab.-hoz

1 - 18

Change regulation Setpoint by Digital Alarm from cool unit

R/W

D9 Alapérték átállítás bemenet helye

1 - 18

R/W

Da Külső hűtő egység riasztás bemenete

Heating

R/W

Db Fűtőelem bemenet

Post-heating

R/W

Db Utófűtés bemenet

Digital inp. Logic 1……9

R/W

Dc

Digital inp. Logic 10……18

R/W

Dd Digitális bemenet működési logika 10…18

Digitális bemenet működési logika 1…9

1 - 18 1 - 18

ANALOGUE INPUTS – ANALÓG BEMENETEK→ → Position of outlet pressure R/W E0 Befújó nyomásszonda helye probe Return press.: R/W E0 Visszaszívott nyomásszonda helye

1 - 10 1 - 10

Pressure probe type Outlet: R/W

E1

Befújó nyomásszonda típusa

Pressure probe type. Return:

R/W

E1

Visszaszívott nyomásszonda típusa

Probes limit Supply pressure Minimum: Maximum:

R/W

E2

Befújó nyomásszonda – minimális érték

R/W

E2

Befújó nyomásszonda – maximális érték

Pa

Probes limit Return pressure Minimum: Maximum:

R/W

E3

Visszaszívott nyomásszonda – minimális érték

Pa

R/W

E3

Visszaszívott nyomásszonda – maximális érték

Pa

Temp. probe position Intake: Temp. Outlet:

R/W

E4

Visszaszívott hőmérséklet szonda helye

R/W

E4

Befújó hőmérséklet szonda helye

Probe type Room temp.

R/W

E5

Visszaszívott hőmérséklet szonda típusa

Supply temp.:

R/W

E5

Befújó hőmérséklet szonda típusa

25

Gyári Megj.

0 - 1 V / 0 - 10 V / 0 - 20mA / 4 - 20 mA 0 - 1 V / 0 - 10 V /0 - 20mA / 4 - 20 mA

Pa 0 - 32767

2500

0 - 32767 1 to 10

2500

1 to 10 PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0-1V/ 0 - 10 V PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0 - 1 V /0 - 10 V

1

1

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Min. level intake temp. probe: Maximum:

R/W

E6

Visszaszívott hőmérséklet szonda – minimális érték

°C

R/W

E6

Visszaszívott hőmérséklet szonda – maximális érték

°C

Min. level outlet temp. probe: Maximum:

R/W

E7

Befújó hőmérséklet szonda – minimális érték

°C

R/W

E7

Befújó hőmérséklet szonda – maximális érték

°C

Position of outside temp. probe Ejection temp.:

R/W

E8

Friss levegő hőmérséklet szonda helye

R/W

E8

Kidobott levegő hőmérséklet szonda helye

Tartomány

Gyári Megj.

1 - 10 1 - 10 PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0 - 1 V / 0 - 10 V PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0 - 1 V / 0 - 10 V

Type of outside temp. probe:

R/W

E9

Friss levegő hőmérséklet szonda típusa

Eject.temp:

R/W

E9

Kidobott levegő hőmérséklet szonda típusa

Min. level outside temp. probe: Maximum:

R/W

Ea

Friss levegő hőmérséklet szonda – minimális érték

°C

R/W

Ea

Friss levegő hőmérséklet szonda – maximális érték

°C

Min. level ejection temp. probe: Maximum:

R/W

Eb

Kidobott levegő hőmérséklet – minimális érték

°C

R/W

Eb

Kidobott levegő hőmérséklet – maximális érték

°C

Position intake humidity probe: Supply humid.:

R/W

Ec

Visszaszívott légnedvesség szonda helye

1 - 10

R/W

Ec

Befújt légnedvesség szonda helye

1 - 10

Extern. humid:

R/W

Ec

Friss levegő légnedvesség szonda helye

1 - 10

Type of intake humid. probe:

R/W

Ed

Visszaszívott légnedvesség szonda típusa

Supply humid.:

R/W

Ed

Befújt légnedvesség szonda típusa

Extern. humid:

R/W

Ed

Friss levegő légnedvesség szonda típusa

Min. level intake humidity probe: Maximum:

R/W

Ee

Visszaszívott légnedvesség szonda – minimális érték

%

0 – 100

10

R/W

Ee

Visszaszívott légnedvesség szonda – macimális érték

%

0 – 100

90

Min. level outlet humidity probe: Maximum:

R/W

Ef

Befújt légnedvesség szonda – minimális érték

%

0 – 100

10

R/W

Ef

Befújt légnedvesség szonda – maximális érték

%

0 – 100

90

Min. level outside humidity probe: Maximum:

R/W

Eg

Friss levegő légnedvesség szonda – minimális érték

%

0 – 100

10

R/W

Eg

Friss levegő légnedvesség szonda – maximális érték

%

0 – 100

90

Position VOC air quality probe CO2

R/W

Eh

VOC légminőség szonda helye

0 - 1 V / 0 - 10 V / 0 - 20mA / 4 - 20 mA 0 - 1 V / 0 - 10 V / 0 - 20mA / 4 - 20 mA 0 - 1 V / 0 - 10 V /0 - 20mA / 4 – 20 mA

1 - 10

R/W

Eh

CO2 légminőség szonda helye

Type VOC air quality probe: R/W

Ei

VOC szonda típusa

CO2 air quality

R/W

Ei

CO2 légminőség szonda típusa

Min. level VOC air quality probe: Maximum:

R/W

Ej

VOC szonda – minimális érték

R/W

Ej

VOC szonda – maximális érték

%

Min. level CO2 air quality probe: Maximum:

R/W

Ek

CO2 szonda – minimális érték

ppm

R/W

Ek

CO2 szonda – minimális érték

ppm

Position compens. Setpoint R/W probe: Pre-heating : R/W

El

Alapérték kompenzációs szonda helye

El

Előfűtés hőmérséklet szonda helye

Probe type Compens.setp.:

Pre-heating.

Probe limits Setp compensation Minimum: Maximum:

R/W

R/W

1 - 10 0 - 1 V / 0 - 10 V / 0 - 20mA / 4 - 20 mA 0 - 10 V % 0 - 1000

1000

0 - 2500

2500

1 – 10 1 – 10 PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0 - 1 V / 0 10 V PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0 - 1 V / 0 - 10 V

Em Kompenzációs szonda típusa

Em Előfűtés szonda típusa

R/W

En

Kompenzációs szonda – minimális érték

°C

R/W

En

Kompenzációs szonda – maximális érték

°C

26

0 t o 999

1

1

50

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Min. level preheating probe: Maximum:

R/W

Eo

Előfűtés szonda – minimális érték

°C

R/W

Eo

Előfűtés szonda – maximális érték

°C

Position probe Antifreeze temp: Defrost probe:

R/W

Ep

Fagyvédelmi szonda helye

R/W

Ep

Leolvasztás szonda helye

Probe type Antifr. temp.:

R/W

Eq

Tartomány

Gyári Megj.

1 – 10 1 – 10 PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0 - 1 V / 0 - 10 V PT1000 / NTC / 0 - 20mA / 4 - 20 mA / 0 - 1 V / 0 - 10 V

Fagyvédelmi szonda típusa

Defrost temp.:

R/W

Eq

Leolvasztás szonda típusa

Min. level antifreeze temp. Probe: Maximum:

R/W

Er

Fagyvédelmi szonda – minimális érték

R/W

Er

Fagyvédelmi szonda – maximális érték

°C

Min. level defrost probe:

R/W

Es

Leolvasztás szonda – minimális érték

°C

Maximum:

R/W

Es

Leolvasztás szonda – maximális érték

°C

Input position Heating by R/W Et Analóg bemenet. ha a fűtési szakaszt külső termosztát thermostat szabályozza Input position Cooling by R/W Eu Analóg bemenet. ha a hűtési szakaszt külső termosztát thermostat szabályozza DIGITAL OUTPUTS – DIGITÁLIS KIMENETEK→ → Digital outputs outlet fan T1 R/W J0 Első befújó ventilátor

1

1

°C 0 - 999

50

0 - 999

50

1 - 18

Supply T2:

R/W

J0

Második befújó ventilátor

1 - 18

Digital outputs intake fan T1 Return T2:

R/W

J1

Első visszaszívó ventilátor

1 - 18

R/W

J1

Második visszaszívó ventilátor

1 - 18

Digital outputs line-outlet

R/W

J2

befújó ventilátor mágneskapcsolója

1

Supply-Delta:

R/W

J2

befújó ventilátor delta mágneskapcsolója

2

Supply-Star:

R/W

J2

befújó ventilátor csillag mágneskapcsolója

3

Digital outputs line-intake

R/W

J3

visszaszívó ventilátor mágneskapcsolója

4

Return-Delta:

R/W

J3

Visszaszívó ventilátor delta mágneskapcsolója

5

Return-Star:

R/W

J3

Visszaszívó ventilátor csillag mágneskapcsolója

6

Digital outputs Compressor 1 R/W

J4

Kompresszor 1

1 - 18

Compressor 2:

R/W

J4

Kompresszor 2

1 - 18

Digital outputs Heaters Elet.1 Elect. Heater 2:

R/W

J5

Elektromos fűtés 1

1 - 18

R/W

J5


1 - 18

Elect. Heater 3:

R/W

J5


1 - 18

Digital outputs humidifier

R/W

J6

Légnedvesítő helye

1 - 18

By pass rec.damp.:

R/W

J6

By-pass hővisszanyerő egység

1 - 18

Double rec. coil:

R/W

J6

Kétkörös hővisszanyerő egység

1 - 18

Digital outputs general alarm Unit status:

R/W

J7

Riasztás jelzése

1 - 18

R/W

J7

Egység állapotát jelző kimenet

1 - 18

Digital outputs blocked filter Cool pump:

R/W

J8

Eldugult szűrő kijelzése

1 - 18

R/W

J8

Szivattyú kimenet hűtéshez

1 - 18

Heat pump:

R/W

J8

Szivattyú kimenet fűtéshez

1 - 18

Cold status:

R/W

J9

Hűtés állapota kimenet

1 - 18

Defrost:

R/W

J9

Fagyvédelmi riasztás kijelzése

1 - 18

Digital damper

R/W

J9

Kidobott levegő zsalu (digitális)

1 - 18

Direct expans. Cold step 1:

R/W

Ja

Első hűtési kör aktiválása

1 - 18

Cold step 2:

R/W

Ja

Második hűtési kör aktiválása

1 - 18

Cold step 3:

R/W

Ja

Harmadik hűtési kör aktiválása

1 - 18

Digital outputs open 3p cooling Close cool:

R/W

Jb

3 pont szelep nyitása a hűtő hőcserélőben

1 - 18

R/W

Jb

3 pont szelep zárása a hűtő hőcserélőben

1 - 18

Digital outputs open 3p

R/W

Jc

3 pont szelep nyitása az utófűtő hőcserélőben

1 - 18

27

fix érték fix érték fix érték fix érték fix érték fix érték

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

Gyári Megj.

Post-heating Close Post-H:

R/W

Jc

3 pont szelep zárása az utófűtő hőcserélőben

Valve 3p Open heat:

R/W

Jd

3 pont szelep nyitása a fűtő hőcserélőben

1 - 18

Close heat:

R/W

Jd

3 pont szelep zárása a fűtő hőcserélőben

1 - 18

Step fan 1:

R/W

Je

Fan-coil üzemben az első ventilátor sebesség

1 - 18

Step fan 2:

R/W

Je

Fan-coil üzemben a második ventilátor sebesség

1 - 18

Step fan 3:

R/W

Je

Fan-coil üzemben a harmadik ventilátor sebesség

1 - 18

1 - 18

ANALOGUE OUTPUTS – ANALÓG KIMENETEK→ → Analogue outputs intake R/W L0 Visszaszívott ventilátor fan: Outlet: R/W L0 Befújó ventilátor

1-6

Ext.Damper

R/W

L1

Friss levegő zsalu

1-6

Mixing damper.

R/W

L1

Keverő zsalu

1-6

Exp.Damper

R/W

L1

Kidobott levegő zsalu

1-6

Analogue output recovery bypass damper: Analogue output rotary heat recovery: valve Cooling:

R/W

L2

Hővisszanyerő egység by-pass zsalu

1-6

R/W

L3

Rotációs hővisszanyerő

1-6

R/W

L4

Modulációs szelep hűtésnél

1-6

Heating:

R/W

L4

Modulációs szelep fűtésnél

1-6

Mixing valve Cool/heat Battery Analogue output Modulating valve postheating. Analogue output humidifier:

R/W

L5

Modulációs keverőszelep hűtés / fűtés

1-6

R/W

L6

Utófűtés szelep

1-6

R/W

L7

Légnedvesítő szabályozás

1-6

1-6

PARAMETERS – PARAMÉTEREK → Outlet fan inverter Setpoint R/W G0 Befújó ventilátor szabályozás - alapérték

Pa

-9999 - 9999

Diff.

R/W

G0 Befújó ventilátor szabályozás – differencia

Pa

-999 - 999

Offset:

R/W

G0 Befújó ventilátor szabályozás – eltolás (offset)

V

0 - 10

Int. t. outlet control

R/W

G1 Befújó ventilátor szabályozás – integrációs idő

s

0 - 9999

Der.T.

R/W

G1 Befújó ventilátor szabályozás – derivációs idő

s

0 - 9999

Intake fan inverter Setpoint

R/W

G2 Visszaszívott ventilátor szabályozás - alapérték

Pa

-9999 - 9999

Diff.

R/W

G2 Visszaszívott ventilátor szabályozás – differencia

Pa

-999 - 999

Offset:

R/W

G2 Visszaszívott ventilátor szabályozás – eltolás (offset)

V

0 - 10

Control intake I.T.

R/W

G3 Visszaszívott ventilátor szabályozás – integrációs idő

s

0 - 9999

600

TD

R/W

G3 Visszaszívott ventilátor szabályozás – derivációs idő

s

0 - 9999

600

Temp. Control

R/W

G4 Hőmérséklet szabályozás típusa P, PI

R. integration time

R/W

G4 Integrációs idő PI szabályozáshoz – visszaszívott hőm. szab.

s

0 - 9999

M

R/W

G4 Integrációs idő PI szabályozáshoz – befújt hőm. szab.

s

0 - 9999

TIMES – VÉDELMI IDŐK→ → Min. on time Compressors

R/W

T0

Kompresszor minimális futásidő

s

0 - 9999

Min. off time compressors

R/W

T0

Kompresszor minimális állásidő

s

0 - 9999

600

Min. time between Different Compressors Min. time between same compressor starts : Star-Delta timing Start delay : On delays:

R/W

T1

Két különböző kompresszor indítása közötti minimális idő

s

0 - 9999

600

R/W

T2

s

0 - 9999

600

R/W

T3

Ugyanazon kompresszor két indítása közötti minimális időkülönbség Késleltetés az egység és a ventilátor bekapcsolása között

s

0 - 9999

60

R/W

T3

Ventilátor indításának késleltetése

s

0 - 9999

10

Off delays :

R/W

T3

Ventilátorok kikapcsolásának késleltetése

s

0 - 9999

10

Time between Two steps Fans: Star-Delta timing Line-star

R/W

T4

Késleltetés az első és a második ventilátor lépcső között

s

R/W

T5

Időtag feszültség és delta mágneskapcsoló között (ld. 10.8.2)

s/100

0 - 9999

500

Star

R/W

T5

Csillag üzem ideje (ld. 10.8.2)

s/100

0 - 9999

200

Star-delta

R/W

T5

Időtag csillag és delta üzem között (ld. 10.8.2)

s/100

0 - 9999

100

Delay between act. Heating coil and post-heating coil Delay airflow alarms:

R/W

T6

min

0 - 9999

1

R/W

T7

Időkülönbség a fűtő hőcserélő és az utófűtő hőcserélő aktiválása között Áramláskapcsoló riasztás késleltetés

Low pressure

R/W

T7

Alacsonynyomás riasztás késleltetés

0 - 600

60

Opening/closing time 3point valve in cooling:

R/W

T8

3 pont hűtős szelep nyitási / zárási ideje

28

0/1

600

s s

Paraméter Heat:

Típus Ref.

Jellemzés

R/W

T8

3 pont fűtős szelep nyitási / zárási ideje

INITIALISATION → Supervisor Communication R/W speed:

V0

Kommunikációs sebesség a PCO panel és a felügyelet között

ME

Tartomány

1200(RS485/RS4 22)/ 2400 (RS485 /RS422) / 4800 (RS485/RS422) / 9600 (csak RS485) / 19200 (csak RS485) 1 - 200

Ident:

R/W

V0

Felügyeleti hálózati cím

Protocol type:

R/W

V1

kommunikációs protokoll

<MODEM> number rings

R/W

V2

MODEM - Kicsörgések száma válasz előtt

nincs / CAREL / REMOTE / MODBUS 0-5

Selection type

R/W

V2

Modem esetén a tárcsázás típusa

TONE/PULSE

Password

R/W

V2

Hozzáférési kód a modemhez

telephone number

R/W

V3

Tárcsázandó telefonszám

Dial

R/W

V3

Manuális tárcsázás

New Passwords Manufacturer : User:

R/W

V4

Új hozzáférési kód gyártói menühöz

R/W

V4

Új hozzáférési kód felhasználói menühöz

Assistance:

R/W

V4

Új hozzáférési kód karbantartás menühöz

Reset lists I/O:

R/W

V5

A be/kimeneti beállítási paraméterekhez rendelt értékek törlése

Setting network frequency:

R/W

V5

Hálózati frekvencia megadása

Memory erasing

R/W

V6

Beállított értékek törlése

Set model type

R/W

V6

Szabályozott berendezés típusának kiválasztása

4

1 1

OFF / ACTIVE

Hz

50Hz / 60Hz 1 - 24

TEST DEVICES – BERENDEZÉSEK TESZTELÉSE → Activate device tests: R/W R0 Berendezések tesztelésének engedélyezése

0-1

Analogue output vale in heating Cooling:

R/W

R1 Beállított érték szelepnyitásra fűtésnél

R/W

R1 Beállított érték szelepnyitásra hűtésnél

%

0 - 100

Analogue outputs PostHeating valve: Damper outputs external air: mixing:

R/W

R2 Beállított érték szelepnyitásra utófűtésnél

%

0 - 100

R/W

R3 Beállított érték szelepnyitásra frisslevegő zsalu

%

0 - 100

R/W

R3 Beállított érték szelepnyitásra keverő légzsalu

%

0 - 100

Analogue outputs Supply fan: Intake:

R/W

R4 Beállított érték működésre befújó ventilátor

%

0 - 100

R/W

R4 Beállított érték működésre visszaszívott ventilátor

%

0 - 100

Analogue outputs Rotative heating Recovery: Analogue outputs

R/W

R5 Beállított érték működésre rotációs hővisszanyerő

%

0 - 100

R/W

R6 Beállított érték működésre légnedvesítő

%

0 - 100

Digital outputs C=closed A=open Password VFD:

R/W

R7 Beállítható digitális bemenetek állapota C – zárva A – nyitva

R/W

W0 VFD jelszó megadása

VFD kezelés VFD menü: COMMUNICATION

Gyári Megj.

%

0 - 100

C/O 0 - 9999

15 gombos terminál MENU gomb

1234

PGD kijelző 6 gombos terminállal ESC és Communication gomb a VFD menüben 0 - 9999 1234

Password R/W VFD management VFD menu: COMMUNICATION → Modbus protocol R/W communication on

W0 VFD kód megadása

H0 Soros port megadása (kommunikáció Modbus protokollon)

-

Modbus config. Stop bit

R/W

H1 Stop bitek

-

Parity mode

R/W

H1 Paritás

-

Modbus config. BaudRate

R/W

H2 Kommunikációs sebesség a PCO és a VFD között RS485-ön

29

Kb/s

Nincs pLAN NO (serial 0) Fieldbus (serial 1) 1 STOP BIT 1 2 STOP BITS STOP BIT NO NO EVEN ODD 1200 19200 2400 4800 9600 19200

Paraméter Modbus config. Timeout Modbus config. Supply VFD addr Return VFD addr

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

ms

0 - 9999

1000

R/W

H2 Várakozási idő az első válasz byte-ra a perifériától

R/W

H3 A befújó VFD modbus címe

1 - 255

1

R/W

H3 A visszaszívó VFD modbus címe

1 - 255

2

VFD menu: INPUT/OUTPUT → Supply Stat. R

B0

Run

R

B0

Direction

R

Alarms

-

B0

A befújó VFD általános állapota (NOT RDY – nincs kész, READY – készen áll) A visszaszívó VFD működési állapota (STOP – leállítva; RUN – működik) A befújó VFD mozgási iránya

R

B0

Aktív riasztások a befújó VFD-n

-

VFD supply fan Request Feedback

R

B1

Százalékos igény a befújó VFD-n

%

R

B1

A befújó VFD aktuális frekvenciája

Hz

Return Stat.

R

B2

Run

R

B2

Direction

R

B2

A visszaszívó VFD általános állapota (NOT RDY – nincs kész, READY – készen áll) A visszaszívó VFD működési állapota (STOP – leállítva; RUN – működik) A visszaszívó VFD mozgási iránya

-

Alarms

R

B2

Aktív riasztások a visszaszívó VFD-n

-

VFD return fan Request Feedback

R

B3

Százalékos igény a visszaszívó VFD-n

%

R

B3

A visszaszívó VFD aktuális frekvenciája

Hz

Supply fan VFD Motor speed (Hz) Motor speed (rpm)

R

B4

A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor sebessége

Hz

R

B4

A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor sebessége

rpm

Return fan VFD Motor speed (Hz) Motor speed (rpm)

R

B5

A visszaszívó VFD-hez csatlakoztatott motor sebessége

Hz

R

B5

A visszaszívó VFD-hez csatlakoztatott motor sebessége

rpm

Supply fan VFD Motor current Motor torque

R

B6

A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor áramfelvétele

A

R

B6

A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor nyomatéka

%

Return fan VFD Motor current Motor torque

R

B7

A visszaszívó VFD-hez csatlakoztatott motor áramfelvétele

A

R

B7

A visszaszívó VFD-hez csatlakoztatott motor nyomatéka

%

Supply fan VFD Motor power Motor voltage

R

B8

A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor teljesítménye

%

R

B8

A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor feszültsége

V

Return fan VFD Motor power Motor voltage

R

B9

A visszaszívó VFD-hez csatlakoztatott motor teljesítménye

%

R

B9

A visszaszívó VFD-hez csatlakoztatott motor feszültsége

V

Supply fan VFD DC voltage Diss.temp

R

Ba

Befújó ventilátor - DC-link mért feszültség

V

R

Ba

Befújó ventilátor - Hűtőborda hőmérséklete

°C

Return fan VFD DC voltage Diss.temp

R

Bb

Visszaszívó ventilátor - DC-link mért feszültség

V

R

Bb

Visszaszívó ventilátor - Hűtőborda hőmérséklete

°C

VFD menü: USER → User Enable write param. Supply VFD Operating speeds In sup.setp. Out sup.setp.

Gyári Megj.

R/W R/W

R/W

Return VFD Operating speeds In sup.setp. Out sup.setp.

R/W

Supply VFD Rotation type

R/W

R/W

N0 Paraméterek írásának engedélyezése VFD-re (befújó / visszaszívott) N1 Befújó ventilátor sebessége a befújási hőmérséklet alapérték ± holtzóna között

-

-

NOT RDY READY STOP RUN (előre)  (vissza) NO ALARM ALARMS

NOT RDY READY STOP RUN (előre)  (vissza)) NO ALARM ALARMS

-

N/Y

N

%

0.0 - 100.0

0.00

N1 Befújó ventilátor sebessége, ha a befújási hőmérséklet kisebb/nagyobb, mint az alapérték ± holtzóna ± differencia N2 Visszaszívott ventilátor sebessége a befújási hőmérséklet alapérték ± holtzóna között

%

0.0 - 100.0

50.00

%

0.0 - 100.0

0.0

N2 Visszaszívott ventilátor sebessége, ha a befújási hőmérséklet kisebb/nagyobb, mint az alapérték ± holtzóna ± differencia N3 A befújó VFD forgatási iránya (CLOCKWISE – óra járásának megfelelően; COUNTERCLOCKWISE – óra járásával ellentétesen)

%

0.0 - 100.0

100

-

-CLOCKWISE -COUNTERCLOCKWISE

30

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

Gyári Megj.

230

Return VFD Rotation type

R/W

N4 A visszaszívott VFD forgatási iránya (CLOCKWISE – óra járásának megfelelően; COUNTERCLOCKWISE – óra járásával ellentétesen)

-

Supply fan VFD Current limit Return fan VFD Current limit Supply fan VFD Motor nominal Voltage Return fan VFD Motor nominal Voltage Supply fan VFD Motor nominal frequency Return fan VFD Motor nominal frequency Supply fan VFD Motor nominal speed Return fan VFD Motor nominal speed Supply fan VFD Motor nominal current Return fan VFD Motor nominal current Supply fan VFD Motor Cos-fi Return fan VFD Motor Cos-fi Supply fan VFD Control type

R/W

N5 Befújó VFD áramhatára

A

R/W

N6 visszaszívott VFD áramhatára

A

R/W

N7 A befújó VFD-hez csatlakozó motor névleges feszültsége

V

-CLOCKWISE ANTICLOCK WISE 0.3 x IH … 2 x IH 0.3 x IH … 2 x IH 180 - 690

R/W

N8 A visszaszívott VFD-hez csatlakozó motor névleges feszültsége

V

180 - 690

230

R/W

N9 A befújó VFD-hez csatlakozó motor névleges frekvenciája

Hz

30.0 - 320.0

50.0

R/W

Na A visszaszívott VFD-hez csatlakozó motor névleges frekvenciája

Hz

30.0 - 320.0

50.0

R/W

Nb A befújó VFD-hez csatlakozó motor névleges fordulatszáma

rpm

300 - 20000

1440

R/W

Nc

rpm

300 - 20000

1440

R/W

Nd A befújó VFD-hez csatlakozó motor névleges áramfelvétele

A

0.3 x IH … 2 x IH

IH

R/W

Ne A visszaszívott VFD-hez csatlakozó motor névleges áramfelvétele

A

0.3 x IH … 2 x IH

IH

R/W

Nf

A befújó VFD-hez csatlakozó motor névleges Cos φ (fi) értéke

-

0.30 - 0.99

R/W

Ng A visszaszívott VFD-hez csatlakozó motor névleges Cos φ (fi) értéke Nh A befújó VFD szabályozási módja. Az aktiváló deaktiváló szabályzó jel forrása. Gyári esetben a program egy PCO digitális kimenetet rendel hozzá (VFD digitális bemenete).

-

0.30 - 0.99

Return fan VFD Control type

Supply fan VFD Require type

Return fan VFD Require type

R/W

R/W

R/W

R/W

Ni

Nj

Nk

A visszaszívott VFD-hez csatlakozó motor névleges fordulatszáma

DIN – digitális bemenet PANEL – helyi szabályzó panel MODBUS – távolról MODBUS hálózaton keresztül A visszaszívott VFD szabályozási módja. Az aktiváló deaktiváló szabályzó jel forrása. Gyári esetben a program egy PCO digitális kimenetet rendel hozzá (VFD digitális bemenete). DIN – digitális bemenet PANEL – helyi szabályzó panel MODBUS – távolról MODBUS hálózaton keresztül A befújó VFD-hez a sebesség/frekvencia referencia. Gyári esetben az indítás/leállítás digitális bemeneten keresztül (PCO digitális kimenet) történik, a szoftver hozzárendel egy soros portot (MODBUS), amin a frekvencia/sebesség igényt továbbítja.

-

-

-

IL(1) IL

-DIN = from DIN digital input -PANEL = from local control panel -MODBUS = from remote via Modbus protocol -DIN = from DIN digital input -PANEL = from local control panel -MODBUS = from remote via Modbus protocol MODBUS -FROM AIN1 -FROM AIN2 -FROM PANEL -FROM MODBUS

A visszaszívott VFD-hez a sebesség/frekvencia referencia. Gyári esetben az indítás/leállítás digitális bemeneten keresztül (PCO digitális kimenet) történik, a szoftver hozzárendel egy soros portot (MODBUS), amin a frekvencia/sebesség igényt továbbítja.

-

-FROM MOTOR POT. -FROM PID MODBUS -FROM AIN1 -FROM AIN2 -FROM PANEL -FROM MODBUS

-FROM MOTOR POT. -FROM PID NOT -NOT SERIOUS SERIOUS -SERIOUS

Alarms gravity S=Serious L=light AL03 AL09

R/W

Nl

AL03-as befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos

-

R/W

Nl

-

NOT -NOT SERIOUS SERIOUS -SERIOUS

AL11

R/W

Nl

-


AL15

R/W

Nl

AL09-es befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos AL11-es befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos AL15-ös befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos

-


1IL

= Névleges áram “normál” feltételek mellett (40°C) IH = Névleges áram, “magas” terhelési szint mellett (50°C) Az IH és IL értékeire a VFD leírásában talál további útmutatást. 31

Paraméter

Típus Ref.

AL16

R/W

AL17

R/W

Alarms gravity S=Serious L=light AL29 AL50

R/W

AL53

R/W

AL54

R/W

AL55

R/W

R/W

VFD menü: MANUFACTURER → Manufacturer R/W Enable write param. Supply fan VFD R/W Min frequency Return fan VFD R/W Min frequency Supply fan VFD R/W Max frequency Return fan VFD R/W Max frequency Supply fan VFD R/W Acceleration time1 Return fan VFD R/W Acceleration time1 Supply fan VFD R/W Deceleration time1 Return fan VFD R/W Deceleration time1 Supply fan VFD R/W Start function Return fan VFD R/W Start function Supply fan VFD R/W Stop function Return fan VFD R/W Stop function Supply fan VFD R/W V/F optimisation

Jellemzés

ME

Tartomány

Gyári Megj.

AL16-os befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos Nl AL17-es befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos Nm AL29-es befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos

-


-


-


Nm AL50-es befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos Nm AL53-as befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos Nm AL54-es befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos Nm AL55-ös befújó / visszaszívó VFD riasztás besorolása nem súlyos / súlyos

-


-


-


-


Q0 VFD-re paraméter írás engedélyezése (visszaszívott / befújó)

-

N/Y

Q1 Minimális befújó VFD frekvencia

Hz

0.0 - Max freq.

Q2 Minimális visszaszívott VFD frekvencia

Hz

0.0 - Max freq.

Q3 Maximális befújó VFD frekvencia

Hz

Q4 Maximális visszaszívott VFD frekvencia

Hz

50.0

Nl

N

Q5 Gyorsítási idő befújó VFD

s

Min freq. 320.0 Min freq. 320.0 0.1 - 3000

Q6 Gyorsítási idő visszaszívott VFD

s

0.1 - 3000

1.0

Q7 Sebesség csökkentése befújó VFD

s

0.1 - 3000

1.0

Q8 Sebesség csökkentése visszaszívott VFD

s

0.1 - 3000

1.0

Q9 Befújó VFD indítása

-

Qa Visszaszívott VFD indítása

-

Qb Befújó VFD leállítása

-

Qc Visszaszívott VFD leállítása

-

Qd Befújó VFD feszültség / frekvencia optimalizáció

-

-RAMP -FAST CONN. -RAMP -FAST CONN. -BY INERTIA -RAMP -BY INERTIA -RAMP -NOT USED -AUTOMATIC TORQUE BOOST -NOT USED -AUTOMATIC TORQUE BOOST -NOT USED -USED -NOT USED -USED FREQUENCY -SPEED FREQUENCY -SPEED

Return fan VFD V/F optimisation

R/W

Qe Visszaszívott VFD feszültség / frekvencia optimalizáció

-

Supply fan VFD Automatic restart Return fan VFD Automatic restart Supply fan VFD Motor control mode

R/W

Qf

-

R/W

Qg Automatikus visszaszívott VFD újraindítás

-

R/W

Qh A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor szabályozásának módja

-

Return fan VFD Motor control mode

R/W

Qi

A visszaszívott VFD-hez csatlakoztatott motor szabályozásának módja

Supply fan VFD V/F ration selection

R/W

Qj

A befújó VFD-hez csatlakoztatott motor frekvencia / feszültség változtatása

Return fan VFD V/F ration selection

R/W

Qk A visszaszívott VFD-hez csatlakoztatott motor frekvencia / feszültség változtatása

Automatikus befújó VFD újraindítás

32

-

-LINEAR -QUADRATIC PROGRAMMAB LE -LINEAR WITH FLOW OPTIMISATION -LINEAR -QUADRATIC PROGRAMMAB LE -LINEAR WITH FLOW OPTIMISATION

50.0

1.0

Paraméter

Típus Ref.

Jellemzés

ME

Tartomány

Gyári Megj.

Supply fan VFD V/F curve midpoint frequency Return fan VFD V/F curve midpoint frequency Supply fan VFD V/F curve midpoint voltage Return fan VFD V/F curve midpoint voltage Supply fan VFD Out voltage at 0Hz Return fan VFD Out voltage at 0Hz Supply fan VFD Switching freq. Return fan VFD Switching freq. Supply VFD advan. Address -

R/W

Ql

Közbenső frekvencia a programozható feszültség/frekvencia görbe – befújó VFD

%

0.0 - 100.0

R/W

Qm Közbenső frekvencia a programozható feszültség/frekvencia görbe – visszaszívott VFD

%

0.0 - 100.0

R/W

%

0.0 - 100.0

%

0.0 - 100.0

R/W

Qn Közbenső feszültség a programozható feszültség/frekvencia görbe – befújó VFD Qo Közbenső feszültség a programozható feszültség/frekvencia görbe – visszaszívott VFD Qp Kimeneti feszültség 0 Hz-nél befújó VFD-nél

%

0.0 - 100.0

R/W

Qq Kimeneti feszültség 0 Hz-nél a visszaszívott VFD-nél

%

0.0 - 100.0

R/W

Qr

Hz

1.0 - 16.0

1.0

R/W

Qs Kapcsolási frekvencia – visszaszívott VFD

Hz

1.0 - 16.0

1.0

R/W

Qt

-

0 - 32760

R/W

Qt

-

-

R/W

Qt

-READ -WRITE -2000 - 2000

-

R

R/W

Return VFD advan. Address

R/W

-

R/W

-

R/W

-

R

Kapcsolási frekvencia – befújó VFD

Modbus azonosítója az általános paraméternek (nem jelenik meg a képernyőkön) olvasásra/írásra a befújó VFD-ből/-be Végrehajtandó művelet a befújó VFD cím paraméterén

Befújó VFD Modbus azonosítási cím paraméterébe betöltendő érték Qt Befújó VFD Modbus azonosítási cím paraméteréből kiolvasott érték Qu Modbus azonosítója az általános paraméternek (nem jelenik meg a képernyőkön) olvasásra/írásra a visszaszívott VFD-ből/be Qu Végrehajtandó művelet a visszaszívott VFD cím paraméterén Qu Visszaszívott VFD Modbus azonosítási cím paraméterébe betöltendő érték Qu Visszaszívott VFD Modbus azonosítási cím paraméteréből kiolvasott érték

33

-

-

-32768 32767 0 - 32760

-READ -WRITE -2000 - 2000 -32768 32760

8. Képernyők A felhasználói felület képernyő csoportokra van osztva • Felhasználói kód nélkül elérhető képernyők: minden csoportba találhatók, kivéve a PROG és MENU+PROG gombokkal elérhetők képernyőket. Mért értékeket, üzemidőket, aktuális időt, dátumot és a riasztások állapotát mutatják. Beállítható a légnedvesség-, hőmérséklet alapérték és az idő. A képernyőkhöz a “” szimbólum tartozik. • Felhasználói kóddal védett USER – Felhasználói képernyők (kód: 1234 – megváltoztatható). A PROG gombbal elérhető és az egység fő működési paramétereit tartalmazza (alapértékek, differenciák). A képernyőkhöz a “” szimbólum tartozik. • Felhasználói kóddal védett MAINTENANCE – Karbantartás képernyők (kód: 1234 – megváltoztatható). Hozzáférés a „maintenance” gombbal. A berendezés időszakos ellenőrzése esetén használatos: szonda kalibráció, működési idő változatás, manuális működtetés. A képernyőkhöz a “” szimbólum tartozik. A karbantartás menüben az első négy képernyőhöz nem szükséges jelszót megadni, az első kettő (A0, A1) információt ad, a szoftver és a hardver típusáról, következő kettő az üzemidőket mutatja (kompresszor 1-2, visszaszívott, befújó ventilátor). A képernyőkhöz a “” szimbólum tartozik • Felhasználói kóddal védett MANUFACTURER – Gyártói (kód: 1234 - változtatható) képernyők. Hozzáférés MENU+PROG gombbal. Az egység alapvető működését itt lehet megadni. A képernyőkhöz a “” szimbólum tartozik • Felhasználói kóddal védett VFD képernyők (Inverter) (jelszó: 1234 – változtatható) A MENU gombbal érhető el. A PCO és a VFD közötti kommunikáció és a VFD paramétereinek beálltására szolgál. A képernyőkhöz a szimbólum tartozik Megjegyzés: Funkcióval nem rendelkező ablakok nem jelennek meg.

8.1

Képernyők

Az alábbi lista a paraméter csoportokat mutatja. Az oszlopok a képernyők sorozatát jeltik, az első érték (A0,B0) az adott gomb megnyomása után megjelenő első ablak. A csoportban levő többi ablak a fel/le gombbal érhető el. A képernyők neve a kijelző jobb felső sarkában jelenik meg. A képernyőknél megjelenő szimbólumok jelentését az előző bekezdés magyarázza. A PSW-vel jelölt, ill. a PSW alatti paraméterek, csak hozzáférési kód megadása után érhetők el.

M0 M1 M2

A0 A1 A2 A3 PSW A4 A5 A6 A7 A8 A9 Aa Ab Ac Ad Ae Af Ag Ah Ai Aj Ak Al Am An Ap Aq Ar As At Au Av Ax Ay

I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 Ia Ib Ic Id Ie If Ig Ih

K0 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 Ka

S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Sa Sb

PSW P0 P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 Pa Pb Pc Pb Pe Pf Pg Ph Pi Pj Pl Pm Pn Po Pp

34

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 Fa Fb Fc Fd Fe Ff Fg Fh Fi Fi

PSW W0 I/O B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Ba Bb

Comm. H0 H1 H2 H3

User N0 N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 Na Nb Nc Nd Ne Nf Ng Nh Ni Nj Nk Nl Nm

Manuf. Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Qa Qb Qc Qd Qe Qf Qg Qh Qi Qj Qk Ql Qm Qn Qo Qp Qq Qr Qs Qt Qu

+ Conf.

Dig. In.

An. In.

Dig. Out.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 Ca Cb Cc Cd Ce Cf Cg Ch Ci Cj Ck Cl Cm Cn Co Cp

D0 D1 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 Da Db Dc Dd

E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Ej Ek El Em En Eo Ep Eq Er Es Et Eu

J0 J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 Ja Jb Jc Jd Je

PSW Z0 An. Out.

L0 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7

35

Param.

G0 G1 G2 G3 G4

Times

Initial.

T0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8

V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6

Test devices R0 R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7

9. Szabályozás 9.1

Az egység BE-/Kikapcsolása

9.1.1 A működés leírása A be-/kikapcsolás történhet: 1. Billentyűzetről vagy felhasználói terminálról 2. Időzítés alapján 3. Digitális bemenetről 4. Felügyeletből A legmagasabb prioritású a billentyűzetről való be-/kikapcsolás. Ha az egység billentyűzetről ki van kapcsolva, más módon nem lehet bekapcsolni. A szabályzót csak akkor lehet bekapcsolni (digitális bemenetről, időzítéssel, vagy felügyeletből), ha a billentyűzetről be van kapcsolva. A főképernyőn (M0) megjelenik az egység aktuális működési állapota 1. COMFORT Az egység működik 2. OFF FROM ALARM A működést riasztás gátolja 3. OFF FROM THE SUPERVISOR A működést felügyelet gátolja 4. OFF FROM TIME BAND A működést időzítés gátolja 5. OFF FROM REMOTE DI A működést digitális bemenet gátolja 6. UNIT OFF Billentyűzetről kikapcsolva 7. ALARM Működik, de aktív riasztások vannak A be-/kikapcsolás menete kijelzőtől függ 15 gombos PCO1 és PCOT kijelzőkön, ON/OFF gombbal Beépített, vagy PGD terminálon a főképernyőn nyomja meg a Le gombot, hogy az M1 képernyőre jusson; az M1 képernyőn állítsa át az egység állapotát “unit OFF”-ról “COMFORT”-ra (kikapcsolás fordítva)

9.2

Fix pontos szabályozás

Felhasznált bemenetek A visszaszívott, befújt szonda helye (E4) Előfűtés szonda helye (El) Felhasznált paraméterek Szabályozás típusa (C0) Előfűtő hőcserélő szabályozása (Ch) Hűtés szabályozására (Ck) Utófűtés szabályozása (Cn) Működés leírása Ennél a működésnél minden hőcserélő, a megadott szondaérték alapján, egymástól függetlenül működik,. A szabályzó nem optimalizálja a hőcserélők együttműködését! A szabályzó szondákat, a telepítés ismeretében lehet megválasztani. Az alábbi lehetőségek közül kell választani Eszköz Fűtő hőcserélő

Hűtő hőcserélő

Utófűtő hőcserélő

Szabályzó szonda visszaszívott hőmérséklet befújt hőmérséklet előfűtési hőmérséklet visszaszívott hőmérséklet befújt hőmérséklet visszaszívott hőmérséklet befújt hőmérséklet előfűtési hőmérséklet

A szonda kiválasztása után adja meg, a vonatkozó szabályozási paramétereket (alapértékek, differenciák, holtzónák).

9.3

Automatikus szabályozás

A szoftver a szabályozási feladatokat összehangolja (fűtés (előfűtés), hűtés, utófűtés). A szabályozás az alábbiakra terjed ki 1. Fűtő hőcserélő; 2. Légszárítás és hűtő hőcserélő; 3. Utófűtő hőcserélő. FŰTŐ HŐCSERÉLŐ: csak akkor szabályozott, ha a légnedvesítő engedélyezve van, ebben az esetben előfűtő hőcserélőként is működhet Légnedvesítő Engedélyezve Engedélyezve

Nedvesítési igény Nem aktív Aktív

Fűtő hőcserélő A beállított szondabemenet alapján működik Az előfűtés szonda alapján működik, a vonatkozó alapértékkel és differenciával

36

LÉGSZÁRÍTÁS ÉS UTÓFŰTÉS: A két üzemmód közül, prioritást kell adni, vagy a hőmérséklet-, vagy a légnedvesség szabályozásnak. Ennek megfelelően a szoftver szabályozza a hűtő és fűtő hőcserélőket. Utófűtés beépítésével kompenzálni lehet a légszárítás okozta hőmérséklet csökkenést, vagy kiegészíteni a fűtő hőcserélő teljesítményét.

Nem aktív

Aktív

HŐMÉRSÉKLET PRIORITÁS Hűtő hőcserélő Utófűtő hőcserélő, csak kompenzáció céljára Nem aktív Nem aktív

Aktív

Aktív

Vár a fűtés befejezésére

Vár a fűtés befejezésére

Aktív

Nem aktív

Visszaszívott légnedvesség szonda szabályozza

Befújt szonda szabályozza

Légszárítás állapota

Fűtés állapota

Légszárítás állapota

Fűtés állapota

Nem aktív

Aktív

Aktív

Aktív

Aktív

Nem aktív

9.4

LÉGNEDVESSÉG PRIORITÁS Hűtő hőcserélő Utófűtő hőcserélő, csak kompenzáció céljára Nem aktív Nem aktív

Visszaszívott légnedvesség szonda szabályozza Visszaszívott légnedvesség szonda szabályozza

Befújt szonda szabályozza Befújt szonda szabályozza

Utó fűtő hőcserélő kompenzáció + kiegészítés Aktív, ha szükséges a fűtő hőcserélő kiegészítésére. A fő szonda szabályozza Aktív, ha szükséges a fűtő hőcserélő kiegészítésére. A fő szonda szabályozza. A befújt szonda szabályozza

Utó fűtő hőcserélő kompenzáció + kiegészítés Aktív, ha szükséges a fűtő hőcserélő kiegészítésére. A fő szonda szabályozza A befújt szonda szabályozza, kompenzálás céljából A befújt szonda szabályozza, kompenzálás céljából

Hőmérséklet szabályozás

Felhasznált bemenetek A befújt szonda helye (E4). A visszaszívott hőmérséklet szonda helye (E4). A friss levegő hőmérséklet szonda helye (E8). Előfűtés szonda helye (El). Felhasznált paraméterek Szabályzó szonda kiválasztása (C0). Aktuális alapérték kijelzése (S0). Visszaszívott szabályozás: alapérték, differencia, holtzóna (S1). Befújt szabályozás: alapérték, differencia, holtzóna (S2). friss levegő hőmérséklet Alapérték működési mód kiválasztásához (fűtős/hűtős) (S9). Hűtés/fűtés átkapcsolás: szabályzó szonda / billentyűzet / külső hőmérséklet / felügyelet alapján (C3). Működési logika manuális kiválasztása: Hűtés/fűtés (C3). Integrációs idő PI szabályozáshoz, visszaszívott hőmérséklet szabályozásnál (G4) Integrációs idő PI szabályozáshoz, befújt hőmérséklet szabályozásnál (G4) Működés leírása A szoftver a légkezelő általános feladatait szabályozza. A levegő hűtésével, vagy fűtésével biztosítja a szükséges feltételeket. A hőmérséklet szabályozás folyamatábrája KI

100%

Fűté s

SETP DIFF NZ T reg KI

H űtés

Hőm. szab. alapérték Hőm. szab. differencia Holtzóna Szabályozott hőmérséklet Hőm. szab. kérés

0%

DIFF

NZ

NZ

DIFF

T szab (°C)

SETP

A C0-s képernyőn kiválaszthatja a hőmérséklet szabályzó szondát: • Befújt hőmérséklet szonda • Visszaszívott hőmérséklet szonda • Külső termosztát Visszaszívott, vagy befújt hőmérséklet szondás szabályozásnál, a szabályozás a fenti ábra alapján valósul meg. Az egység kikapcsolt állapotában a hőmérséklet szabályozás kérést nem veszi figyelembe, a működés gátolt. A szabályozás típusa lehet • P - Arányos • P+I – Arányos + Integráló 37

A belépési hőmérséklet szabályozásához szükséges paraméterek: • • • •

Visszaszívott hőmérséklet – alapérték Visszaszívott hőmérséklet - differencia Visszaszívott hőmérséklet - holtzóna Visszaszívott hőmérséklet szabályozás - integrációs idő

A kilépési hőmérséklet szabályozásához szükséges paraméterek: • • • •

Befújt hőmérséklet - alapérték Befújt hőmérséklet - differencia Befújt hőmérséklet - holtzóna Befújt hőmérséklet szabályozás integrációs idő

9.4.1 Alapérték változtatás digitális bemenetről Felhasznált bementek Az alapérték változtatásra használt digitális bemenet helye (D9) Felhasznált paraméterek Alapérték változtatás digitális bemenetről - engedélyezés (Pp) Digitális bemenetről visszaszívott és befúj alapérték engedélyezés (Sb) Működés leírása A működés engedélyezésével (Pp képernyő), a szabályzó alapértékek (visszaszívott és befújt) helyettesíthető a Sb képernyőn megadott értékekkel. 9.4.2 Működési mód megváltoztatása (hűtés / fűtés) Felhasznált bemenetek A működési mód megváltoztatására használt digitális bemenet helye (D7). Felhasznált paraméterek A működési mód megváltoztatásának módja (C3). A működési mód megváltoztatására használt szonda (C0). Friss levegő hőmérsékletről működési mód (hűtés/fűtés) váltás alapértéke (Sa) Működési mód kiválasztása billentyűzetről (C3). Működés leírása A működési mód (hűtés / fűtés) az alábbi módon változtatható meg: • Friss levegő hőmérséklet alapján • Billentyűzet / digitális bemenet • Szabályzó szonda (működési mód szonda megváltoztatása) • Felügyeletből Ha a környezeti / friss levegő hőmérséklet a működési mód váltás alapja, akkor a szabályzó összehasonlítja az aktuális mért hőmérsékletet az Sa képernyőn megadott értékkel és ha szükséges, üzemmódot vált. Billentyűzetről, ha engedélyezve van, a C3-as képernyőn érhető el az üzemmód váltás. A digitális bemenetről történő változtatást a D7-es képernyőn lehet beállítani. A szabályzó szonda váltás üzemmód esetén egy szonda értéket kell választani, amely értéket a szabályzó összevet az alapértékkel (S0). A műveletet felügyeletből hajtható végre, a 68-as digitális változó segítségével. Mind fix pontos, mind automatikus szabályozás esetén a szabályzónak tudnia kell melyik a szabályzó szonda, mivel ez alapvető fontosságú az üzemmódváltáshoz. Fix pontos szabályozásnál a C0-s képernyőn „change mode using” alatt adható meg, automatikus üzemnél, ugyanezen képernyőn, a „control probe” pontban. 9.4.3 Külső termosztát kezelése Ha külső termosztátról kell szabályozni, az alábbiak szerint kapcsolja össze a PCO panelt és a termosztátot! - Hűtős és fűtős jelek: A hűtős/fűtős analóg termosztát kimenetet a PCO szabályzó 0…10-os analóg bementére kell csatlakoztatni, ami a szabályzó jelnek megfelelően aktiválja a megfelelő hűtő / fűtő berendezéseket. Az analóg bemenetet a gyártói menü, analóg bemenetek almenüjében rendelje hozzá! - Hűtés / fűtés kapcsolás: Ha a termosztát hűtés/fűtés digitális kimenettel rendelkezik, azt a PCO megfelelő digitális bementére kell csatlakoztatni - 3 ventilátor sebesség: Ha a termosztát a 3 ventilátor sebességet is szabályozza, kösse azt is a PCO megfelelő digitális bemenetére. 9.4.4 Szabályozás alapérték kompenzáció ha a szabályozott-, vagy a friss levegő hőmérséklet jelentősen különbözik a szabályozott környezet igényétől, alapérték kompenzációval jelentős energia megtakarítást lehet elérni,. Felhasznált bemenetek: Visszaszívott levegő hőmérséklet bemenet (E4). Befújt levegő hőmérséklet bemenet (E4). Friss levegő hőmérséklet bemenet (E8). kompenzációs szondabemenet (El). Felhasznált paraméterek: Kompenzációs szonda típusa: Aktív, NTC (Ph). Alapérték kompenzációhoz használt szonda: kompenzáció kikapcsolva / friss levegő hőm. / visszaszívott hőm. / alapérték kompenzációs szonda (Ph). Kompenzálni kívánt hőmérséklet alapérték (visszaszívott vagy befújt) (Ph). kompenzáció aktiválásához tartozó friss levegő hőmérséklet érték (Pi). kompenzációnál alkalmazott, a friss levegő hőmérséklet értékhez tartozó differencia (Pi). alapérték kompenzáció maximális értéke (Pi).

38

A működés leírása: A kompenzáció, a frisslevegő hőmérséklet függvényében, egy értéket tud az alapértékhez hozzáadni, vagy egy értéket tud az alapértékből levonni. (Ph). A „Ph” ablakban az alábbiakat állíthatja be: o Alapérték kompenzációhoz használt szonda o kompenzációs szonda típusa o Kompenzálni kívánt hőmérséklet alapérték (visszaszívott vagy befújt) A „Ph” ablakban az alábbiakat állíthatja be: o friss levegő hőmérséklet alapérték, ahol a kompenzációt el kell kezdeni o friss levegő hőmérséklet differencia, kompenzációhoz o Alapérték kompenzáció maximális értéke Az alábbi ábrák a kompenzáció lehetséges lefutási görbéit mutatják (visszaszívott vagy befújt)

SETR SETC SETRI SETEXT DIFFEXT MAXCOMP Text

Szabályozás alapérték Alapérték maximális kompenzáció esetén Szabályozás alapérték (eredeti) Kompenzáció aktiválásához tartozó friss levegő hőmérséklet alapérték Kompenzációs differencia Alapérték kompenzáció maximális értéke Frisslevegő hőmérséklet

39

10.

Légkezelő által szabályozott folyamatok 10.1

Hűtés és légszárítás

Felhasznált bemenetek: Befújt hőmérséklet szenzor helye (E4). Visszaszívott hőmérséklet szonda helye (E4). Visszaszívott légnedvesség szonda helye (Ec). Felhasznált paraméterek Alapérték, differencia és holtzóna belépési légnedvesség szabályozáshoz (S3). Légszárítás folyamat engedélyezése (C8). Légszárítás esetén légnedvesség, vagy hőmérséklet prioritás megadása (C8). Működés leírása: Egy légkezelő egységben a hűtő hőcserélő két lehetséges feladatot láthat el: • Léghőmérséklet szabályozás hűtéssel. • Légszárítás. Ha légszárítási igény lép fel, a hűtő hőcserélő a beállított prioritásnak megfelelően aktiválódik: • hőmérséklet prioritás • Légszárítás prioritás. Az első esetben, a hűtő hőcserélő csak akkor aktiválódik, ha a hőmérséklet szabályozás (fűtés) kielégített. A második esetben a hűtő hőcserélő akkor is bekapcsol, ha a fűtési igény nincs kielégítve. 3 típusú hűtő hőcserélő szabályozható • hűtős hőcserélő modulációs szeleppel • hűtős hőcserélő 3 pont szeleppel • direkt expanziós hűtés 10.1.1 Hűtés modulációs – szabályzó szeleppel Felhasznált berendezések: Hűtős modulációs szelephez rendelt analóg kimenet (L4) Felhasznált paraméterek: Modulációs szelep engedélyezése hűtés esetén (Cj) Működés leírása: Az AHU szoftver, a szabályzó szondának megfelelően, a szelep helyzetét (0…10 V arányos jellel) beállítja. Ha befújási szondát telepít, beállíthat egy minimális kilépő hőmérsékletet, hogy megelőzze a légcsatornában a kondenzátum kialakulását, ill. a helyiségekbe túl hideg levegő bejutását. Ha a kilépő hőmérséklet eléri a határértéket, a szelep visszaszabályoz. Hűtős hőcserélő aktiválása szabályozó szelep esetén OUT

SETP DIFF Tsupply OUT

100%

Hűtős alapérték modulációs szelep szabályozással Hűtős differencia modulációs szelep szabályozással Befújt levegő hőmérséklete Modulációs szelep kimenet

0% Tsupply (°C) DIFF SETP

10.1.2 Hűtős hőcserélő 3 pont szeleppel Felhasznált berendezések: 3 pont szelep nyitott pozíció (Jb). 3 pont szelep zárt helyzet (Jb). Felhasznált paraméterek: Szelep nyitási idő hűtés esetén (T8). Működés leírása: Ha igény lép fel, (nyitás vagy zárás) a megfelelő kimenet a szelepnyitási idő arányos részéig aktív marad. Ha a fellépő igény 10…90 % között van, a megfelelő kimenet a teljes nyitási/zárási idő arányos részéig aktív. Ha az igény 90…100 %, vagy 0…10 % közötti, a kimenet nyitási ideje már nem arányos az igénnyel. A szabályzó teljesen kinyitja, vagy lezárja a szelepet, majd aktiválja a záró vagy nyitó kontaktust, hogy a szelep a kívánt helyzetbe kerüljön. Példa: igény 50%, teljes nyitási idő 180 sec. A nyitás kimenet 90 mp-ig marad aktív.

40

10.1.3 Direkt expanziós hűtés Felhasznált berendezések Hűtési relé 1, 2, 3 helye (Ja). Felhasznált paraméterek Direkt expanziós lépcsők száma (P4). Direkt expanziós lépcsők alapérték és differencia értékeinek változtatásának engedélyezése (P4). Direkt expanziós lépcsők aktiválási alapértéke (P5). Direkt expanziós lépcsők aktiválási differenciája (P6) Működés leírása Direkt expanziós hűtés esetén, maximum 3 hűtési lépcsőt tud az AHU szoftver kezelni. Az inicializáció során a szoftver 3 lépcsőt állít be és a szabályozási tartományt 3 egyenlő részre osztja fel. Az alapértékek és differenciák fix értéket kapnak. Az alapértékek és differenciák manuális módosítását a P4 képernyőn engedélyezheti. Az alábbi ábra a direkt expanziós lépcsők (1,2,3) működését mutatja a gyári beállításokkal OUT

ON

EXP OUTPUT 1

OFF Treg (°C) NZ

DIFF

SETP

OUT

ON EXP OUTPUT 2 OFF Treg (°C) NZ

DIFF

SETP OUT

ON EXP OUTPUT 3 OFF Treg (°C) NZ

DIFF

SETP

SETP DIFF NZ Treg OUT

Szabályozási alapérték Szabályozási differencia Szabályozás holtzónája Szabályozott hőmérséklet Relé kimenetek állapota 1-2-3

41

10.1.4 Leolvasztás Felhasznált bemenetek: Leolvasztás szonda helye (Ep). Felhasznált paraméterek: Leolvasztás alapérték (P8). Leolvasztás szabályozás differencia (P8). Felhasznált kimenetek: Leolvasztás kimenet (J8). Leolvasztás relé engedélyezés (C9). Működés leírása: A külső leolvasztás relé aktiválása a leolvasztás szenzor alapján történik. Ha a leolvasztási hőm. < alapérték – differencia (leolvasztási körülmények fenn állnak) a relé aktiválódik Ha a leolvasztási hőm. > alapérték + differencia (leolvasztási körülmények nem állnak fenn) a relé deaktiválódik 10.1.5 Szivattyú kezelése hűtéskor Felhasznált paraméterek: Hűtés esetén szivattyú riasztás engedélyezése (Ca). Felhasznált kimenetek: Szivattyú digitális kimenet hűtés esetén (J8). A szabályzón a hűtős hőcserélő szivattyújához egy digitális kimenet lehet hozzárendelni. Ha a hűtési feladatot egy keverő hőcserélő látja el, a folyadék áramlást csak egy szelep szabályozza. Ha hűtési igény lép fel, a szivattyú elindul. Hűtős szivattyú riasztás esetén, a szabályzó zárja a szivattyú kimenetet, ezáltal deaktiválj a szivattyút. 10.1.6 Befújt hőmérséklet alsó határolása Felhasznált berendezése: Befújt hőmérséklet szonda helye (E4) Felhasznált paraméterek: A befújt levegő hőmérsékletének és differenciájának alsó határolása hűtés esetén (Pe) Befújt hőmérséklet alsó határolásának engedélyezése (Pe) Működés leírása: Hűtős üzemben, be lehet kapcsolni a befújt levegő hőmérsékletének a figyelését, hogy megakadályozza a légkezelőben a túl alacsony hőmérsékletet kialakulását és a kondenzátum formálódást. Az alábbi ábra a befújt levegő hőmérsékletének függvényében mutatja az alacsony hőmérsékletű határolást. OUT

100%

0% SETP DIFF

OUT SETP DIFF Tsupply

Tsupply (°C)

Hűtési igény Befújt hőmérséklet alsó határolás – alapérték Differencia Befújt levegő hőmérséklete

42

10.2

Kompresszorok

Felhasznált bemenetek: Befújt hőmérséklet szonda helye (E4). Visszaszívott hőmérséklet szonda helye (E4). Visszaszívott légnedvesség szonda helye (Ec). Felhasznált berendezése: kompresszor 1,2 digitális kimenet (J4). Felhasznált paraméterek: Befújt levegő szabályozáshoz: alapérték, differencia, holtzóna (S2) Visszaszívott levegő szabályozáshoz: alapérték, differencia, holtzóna (S1) Visszaszívott légnedvesség szabályozáshoz: alapérték, holtzóna (S3) Légszárítás üzem engedélyezése (C8). Kompresszorok szabályozásának engedélyezése: Igen/nem (Ce). Kompresszorok forgatásának engedélyezése (Ce). Működés leírása A szabályozás 2 független kompresszor kör szabályozását teszi lehetővé, az alábbi alapvető paraméterek figyelembe vételével • Kompresszor védelmi idők • Körönként biztonsági berendezések A kompresszorok csak hűtős üzemben működnek és a működésük a szabályozó szondától függ kompresszor aktiváció OUT

OUT SETP NZ DIFF Treg

ON

OFF

Kompresszor állapota Szabályozás – alapérték Szabályozás – holtzóna Szabályozás – differencia szabályozott hőmérséklet

Treg (°C) DIFF

NZ SETP

Ha légszárítási igény lép fel, a szoftver elindítja a rendelkezésre álló kompresszorokat. kompresszor aktiválás (légszárítási igény esetén) OUT OUT SETP DIFF Hroom

ON

kompresszor állapota Légnedvesség szabályozás - alapérték Légnedvesség szabályozás – differencia Visszaszívott légnedvesség

OFF Hroom (%rH) DIFF SETP

10.2.1 Védelmi idők Felhasznált paraméterek: minimális kompresszor működési idő (T0). minimális kompresszor állásidő (T0). 2 kompresszor indítása közötti minimális idő (T1). ugyanazon kompresszor két indítása közötti minimális idő (T2). Működés leírása: A kompresszor szabályozása során a szabályzó az alábbi védelmi időket veszi figyelembe • minimális kompresszor működési idő • minimális kompresszor állásidő • minimális késleltetés ugyanazon kompresszor két indítása között • minimális késleltetés két kompresszor indítása között

43

10.2.2 Riasztások Felhasznált bementek: kompresszor 1/2 riasztás bemenet (D2). alacsony nyomás kapcsoló kompresszor 1-2 (D3). Magas nyomás kapcsoló kompresszor 1-2 (D4). Felhasznált paraméterek: Alacsony nyomás riasztás késleltetése (T7). kompresszor alacsony /magas nyomás kapcsoló engedélyezése (Cf). Kompresszor 1-2 túlterhelés védelem engedélyezése (Ce). Működés leírása: A kompresszorok kezelése körönként az alábbi hibaüzenetekkel foglalkozik • magasnyomás riasztás • alacsony nyomás riasztás • kompresszor riasztás. Súlyosabb problémák megelőzése érdekében, magasnyomás és kompresszor riasztás esetén nincs késleltetés, a kompresszor azonnal lekapcsol és jelzi az aktív riasztás állapotot.. Alacsony nyomás riasztás esetén a beállított késleltetési ideig nem történik semmi, majd a szabályzó leállítja a kompresszort és kijelzi a hibát. Utóbbi esetben a kompresszor újraindulhat, ha a hiba már nem áll fenn.

10.3

Fűtés

Felhasznált bemenetek: Befújt hőmérséklet szonda helye (E4). Visszaszívott hőmérséklet szonda helye (E4). Fagyvédelmi hőmérséklet szonda helye (Ep). Fagyvédelmi termosztát digitális bemenete (D5). Felhasznált berendezések: Fűtős szivattyú kimenet (J8). A 3 pontos szelep nyitó/záró kimenete (Jd). Fűtős esetben a modulált szelephez rendelt kimenet (L4). Fűtőelemek kimenete (J5). Felhasznált paraméterek: A fűtős hőcserélő funkciója: Fűtés - Előfűtés (Cg) Szabályozás típusa: 3 pontos szelep / modulációs szelep / fűtőelemek (Ci) Fűtős szivattyú védelmi bemenet engedélyezése (Ca) Visszaszívott szabályozás: alapérték, differencia, holtzóna (S1) Befújt szabályozás: alapérték, differencia, holtzóna (S2) Kompenzációs alapérték fagyvédelmi riasztáshoz NTC szondáról (P9) Fagyvédelmi riasztás engedélyezése felhasználva: NTC szonda, digitális bemenet, mindkettő (C9). Téli indítás engedélyezése (Ca). Működés leírása: A fűtés szabályozása szigorúan a telepítés jellegétől függ. A fűtés alatt azt kell érteni, amikor egy hőcserélő látja el a feladatot, egyéb esetekben, 2 hőcserélőnél, a feladat kettéoszlik elő- és utófűtésre (Cg). Azonos feladat ellátása miatt, az előfűtés az egy fűtős körös hőcserélő csoportjába sorolható. 10.3.1 Előfűtés Felhasznált bementek: Előfűtés szonda helye (El). Felhasznált paraméterek: Fűtős hőcserélő feladatának megadása: Fűtés – előfűtés (Cg) Előfűtés hőmérséklet szabályozás: alapérték; differencia; integrációs idő (S7) Működés leírása Az előfűtés, hasonlóan a fűtéshez 2 alapvető feladatot lát el: • Megóv a dérképződéstől, ha az egység nem működik • Adiabatikus légnedvesítés esetén a levegőt fel kell melegíteni olyan hőfokra, hogy a szükséges folyadék mennyiséget fel tudja venni (abszolút légnedvesség - g/kg) Az előfűtő hőcserélő szabályozása aktív, ha kimentet rendel hozzá (EI) és a típusa „preheating”-re van állítva (Cg). 3 típusú hőcserélő szabályozható • 3 pontos szeleppel • modulációs szeleppel • fűtőszálakkal

44

10.3.2 Előfűtő hőcserélő 3 pont szeleppel Felhasznált berendezések: A 3 pont szelep nyitásához / zárásához hozzárendelt kimenet (Jd). Felhasznált paraméterek: Fűtésnél szelepnyitási idő (T8). Működés leírása: Ha igény lép fel, (nyitás vagy zárás) a megfelelő kimenet a szelepnyitási idő arányos részéig marad aktív. Ha a fellépő igény 10…90 % között van, a megfelelő kimenet a teljes nyitási/zárási idő arányos részéig aktív. Ha az igény 90…100 %, vagy 0…10 % közötti, a kimenet nyitási ideje már nem arányos az igénnyel. A szabályzó teljesen kinyitja, vagy lezárja a szelepet, majd aktiválja a záró vagy nyitó kontaktust, hogy a szelep a kívánt helyzetbe kerüljön. Példa: igény 50%, teljes nyitási idő 180 sec. A nyitás kimenet 90 mp-ig marad aktív. Az előfűtő hőcserélő maximális nyitásra kapcsol, ha a téli indítás üzemmód be van kapcsolva. 10.3.3 Előfűtő hőcserélő modulációs szeleppel Felhasznált berendezések: Modulációs szelep helye fűtés esetén (L4) Működés leírása: A modulációs szelep szabályozásának engedélyezési jele a ventilátorok aktiválásától származik. A szelep maximális nyitási helyzetbe kerül, az alábbi helyzetekben: • Téli indításkor • Ha a fagyvédelem aktív (szonda, vagy termosztát) Előfűtő hőcserélő aktiválása modulációs szelep használata esetén. OUT

100%

SETP DIFF Tsupply OUT

Szabályozás alapérték Szabályozási differencia Befújt levegő hőmérséklet Modulációs szelep nyitása

0% DIFF

SETP

Treg (°C)

10.3.4 Előfűtés fűtőszálakkal Felhasznált bemenetek: Elektromos fűtés hibabemenet (D1). Felhasznált berendezések: Fűtőszál 1/2/3 helye Felhasznált paraméterek: Előfűtő fűtőszálak engedélyezése (Ci). Utófűtő hőcserélő engedélyezése (Co). Engedélyezett fűtőszálak száma (P1). Fűtőszálak alapértékének és differenciáinak változtatásának engedélyezése (P1). Egyedi fűtések aktiválási alapértéke (P2). Egyedi fűtések aktiválási differenciája (P3). Működés leírása: Fűtőszálas előfűtés esetén, az AHU szoftver maximum 3 fűtési lépcsőt tud a szabályozni. Az inicializáció során a szoftver 3 lépcsőt állít be és a szabályozási tartományt 3 egyenlő részre osztja fel. Az alapértékek és differenciák fix értéket kapnak. Az alapértékek és differenciák manuális módosítását a P1 képernyőn engedélyezheti.

45

Az alábbi ábra a fűtőszálak aktiválását mutatja gyári paraméterek mellett OUT

ON

1 Fűtőszál

OFF Treg (°C) DIFF

NZ SETP

OUT

ON

2 Fűtőszál

OFF Treg (°C) DIFF

NZ SETP OUT

ON

3 Fűtőszál

OFF Treg (°C) DIFF

NZ SETP

SETP DIFF NZ Treg OUT

Szabályozás alapérték Szabályozás differencia Szabályozás holtzóna Szabályozott hőmérséklet Fűtőszál 1-2-3 állapota

Fűtőszálakat csak egy helyre állíthat be, vagy fűtés/előfűtés, vagy utófűtés ellátására. 10.3.5 Utófűtés Felhasznált paraméterek: Utófűtés aktivációs késleltetése (T6). A szoftver 3 lehetőséget tartalmaz • Hőcserélő 3 pont szeleppel • Hőcserélő modulációs szeleppel • Fűtőszálas megoldás Működés leírása Az utófűtés két feladatot láthat el: 1. Fűtés kiegészítés: Ha szükséges ki tudja egészíteni az előfűtő hőcserélő teljesítményét. A grafikon bármilyen típusú utófűtés aktiválására igaz! Az utófűtő hőcserélő csak akkor kerül beléptetésre, ha az előfűtő hőcserélő már 100%-on üzemel és a hőmérséklet kisebb mint az alapérték – differencia. Az aktiválás késletetéssel rendelkezik (T6), hogy megelőzze, hogy minkét hőcserélő együttesen, maximális teljesítményen, túlfűtse a levegőt. 2. Kompenzáció légszárításkor: a gyors reakció biztosításához, a szabályozás alapja a befújt hőmérséklet. Az utófűtő hőcserélő a légszárítás miatt működő hűtő hőcserélő hatását kompenzálja. Az utófűtő hőcserélő aktiválása a szabályozás típusától függ (automatikus vagy fix pont szabályozás (C0)). További részleteket a szabályozás leírásánál talál. Az utófűtés szabályozás a normál hűtéshez beállított differencia kétszeresét használja.

46

Utófűtő hőcserélő működése SETP DIFFX2 DIFF NZ T reg OUT

OUT 100%

0%

Alapérték Utófűtés szabályozás differencia Fűtés hőmérséklet differencia Hőmérséklet szabályozás – holtzóna Szabályozott hőmérséklet Modulált fűtési és utófűtési kimenet

T reg (°C)

100%

OUT

0%

DIFF

NZ

T reg (°C)

DIFFX2 SETP

10.3.6 Szivattyú szabályozása fűtés esetén Felhasznált paraméterek: Szivattyú hibabemenet engedélyezése fűtésnél (Ca) Felhasznált bemenetek Szivattyú digitális kimenete fűtésnél (J8) Működés leírása A szabályzó a fűtős körben a szivattyút egy digitális kimenettel tudja indítani. Ha a fűtés feladatás egy keverőszelep látja el, a körben a folyadékot csak egy szivattyúval keringteti. Szivattyú riasztás esetén, a szabályzó leállítja a szivattyút. 10.3.7 Keverőszelep szabályozása Felhasznált paraméterek: Modulációs szelep helye fűtésnél (L4) Felhasznált kimenetek: Hűtő/fűtő keverőszelep engedélyezése (Cl) Fűtős modulációs szelep engedélyezése (Ci) Hűtős modulációs szelep engedélyezése (Cj) Működés leírása: A keverőszelep használata csak akkor lehetséges, ha a fűtő és a hűtő hőcserélő is modulációs szeleppel van ellátva (ci, Cj). A keverőszelep állapotát az Ib képernyőn találja 10.3.8 Befújt levegő hőmérséklet felső határolás Felhasznált bemenetek Befújó szonda helye (E4) Felhasznált paraméterek Befújt levegő hőmérséklet felső határértéke (Pf) Befújt levegő hőmérséklet felső határérték - differencia (Pf) Befújt levegő hőmérséklet felső határérték engedélyezés (Pf) Működés leírása. Fűtős üzemben a befújt levegő hőmérsékletét határolni lehet, hogy ne juthasson túl magas hőmérsékletű levegő a helyiségbe, akkor sem, ha a visszaszívott levegő hőmérséklete nem elég magas. A beavatkozás a szabályozási kéréstől függ. Melegvízes hőcserélő keverőszeleppel A hűtés mértéke arányosan csökken, ha a felső határolás- differencia értéket eléri a befújt levegő hőmérséklete. (ld. az ábrán)

47

A felső határolás működését az alábbi ábra mutatja OUT

OUT SETP DIFF Tsupply

100%

Fűtés Befújt levegő hőmérséklet felső határolás – alapérték differencia Kilépő léghőmérséklet

0% Tsupply (°C) SETP

DIFF

10.3.9 Fagyvédelmi riasztás Felhasznált bemenetek Fagyvédelmi termosztát bemenet (D5) Fagyvédelmi szonda helye (Ep) Felhasznált paraméterek Fagyvédelmi riasztás engedélyezés: digitális bemenet / NTC szonda / mindkettő (C9) Alapérték fagyvédelmi szabályozáshoz (P9) Működés leírása A fagyvédelem feladatát elláthatja egy fagyvédelmi termosztát, vagy egy fagyvédelmi szonda. Utóbbi esetben meg kell adni egy alapértéket, ami a fagyvédelmi riasztás aktiválásához tartozik. Ha a riasztási eseménye bekövetkezik: 1. A frisslevegő zsalu késleltetés nélkül lezár 2. A fűtő hőcserélő maximális üzemre kapcsol 3. A kompresszorok azonnal leállnak 4. A légnedvesítés kikapcsol 5. A hűtő hőcserélő 25%-on működik 6. A hőcserélő egység maximumon működik, hogy minél több hő jöjjön vissza 7. A ventilátorok azonnal leállnak A fagyvédelmi riasztás akkor szűnik meg, ha a fagyvédelmi szonda értéke a fagyvédelmi riasztáshoz rendelt hőmérsékletnél 2 C-al magasabb hőmérsékletet mér. 10.3.10 Téli indítás Felhasznált bemenetek: Friss levegő hőmérséklet szonda helye (E8) Felhasznált paraméterek: Téli indítás engedélyezése (Ca) Friss levegő hőmérséklet alapérték és a téli indítás időtartama (Pc) Működés leírása: A téli indítás üzemmód, az alábbiakat jelenti: 1. A friss levegő zsalu indításkor zárva van, ha a friss levegő hőmérséklete kisebb, mint a beállított érték 2. A fűtés, a megadott ideig, maximális értékre kapcsol 3. A hűtő hőcserélő 25%-on üzemel 4. A főképernyőn (M0) a „Winter start” – téli indítás üzenet jelenik meg 5. A ventilátorok nem működnek

10.4

Hővisszanyerő egység

A hővisszanyerő egység hőcserét valósít meg a beszívott és a kidobott levegő között. A szoftver 3 típust különböztet meg: • Keresztáramú: a kidobott levegő áthalad egy hőcserélőn, amin a hidegebb külső levegő is keresztüláramlik keresztáramban, így megvalósul a hőcsere • Kétkörös: a kidobott levegő áthalad az első hőcserélőn (víz vagy gáz), a hőcserélőben áramló folyadék felmelegszik, majd a második hőcserélőn a folyadék átadja a hőmennyiségét a frisslevegőnek. • Rotációs: rotációs hővisszanyerő esetén, a hőcsere alapja a forgórész hőtároló képessége; ahogy a henger lassan forog, a kidobott levegő felmelegíti a forgórész egyik felét, mialatt a frisslevegő áthalad a forgórész másik felén és felmelegszik. Ahogy a tárcsa forog, az egyik fele mindig felmelegszik, a másik pedig lehűl. Az alábbi paraméterek használatosak a 3 hővisszanyerő típus működésének beállítására. Felhasznált bemenetek: Frisslevegő hőmérséklet szonda helye (E8) Kidobott levegő hőmérséklet szonda helye (E8) Befújt levegő hőmérséklet szonda helye (E4) Felhasznált berendezések: Nyomáskapcsoló bemenet hővisszanyerő egység elpiszkolódás jelzésére (D6) Felhasznált paraméterek: Hővisszanyerő egység típusa (Cc). Hővisszanyerő egység elkoszolódás riasztás engedélyezés (Cc).

48

10.4.1 Keresztáramú hővisszanyerő egység szabályozása (bypass zsalu) Felhasznált berendezések: Keresztáramú hőcserélőhöz bypass zsalu kimenet (J6) Működés leírása A szoftver a keresztáramú hőcserélő működését a zsalu zárásával/nyitásával (digitális kimenet) szabályozza. Ha a freecooling, freeheating aktív a szabályzó lezárja a zsalut, így deaktiválja a hővisszanyerő. 10.4.2 Kétkörös hővisszanyerő szabályozása Felhasznált berendezések: Kétkörös hővisszanyerő helye (J6) Felhasznált paraméterek: A hővisszanyerő frisslevegő hőmérséklethez viszonyított aktivációs alapértéke (S5) Működés leírása: A külső szivattyú működését szabályozza, amivel a folyadék áramlását befolyásolja a két hőcserélő között. A kimenet aktív, ha: 1. Az egység be van kapcsolva 2. Fűtési, vagy hűtési igény aktív 2.1. Aktív fűtési igény esetén, az alábbi feltételnek teljesülnie kell: kidobott levegő hőm. ≥ frisslevegő hőm. + hővisszanyerő egység alapérték (S5); 2.2. Aktív hűtési igény esetén, az alábbi feltételnek teljesülnie kell: kidobott levegő hőm.- ≤ frisslevegő hőm. – hővisszanyerő egység alapérték (S5); 10.4.3 Rotációs hővisszanyerő egység szabályozása Felhasznált berendezések: Analóg kimenet a rotációs hővisszanyerő sebességének szabályozására (L3) Felhasznált paraméterek: Alapérték és differencia rotációs hővisszanyerő szabályozására (S6) Működés leírása: A szabályozás a hővisszanyerő forgási sebességét befolyásolja. A forgás sebessége a kidobott levegő és a frisslevegő hőmérséklet különbségétől függ, ha a különbség eléri az alapértéket, a hővisszanyerő forgása leáll. Ha az érték = alapérték + differencia, maximális fordulatszámmal forog. Rotációs hővisszanyerő egység működési vázlata OUT

SETP DIFF ∆t OUT

100%

0%

Hővisszanyerő egység alapérték Hővisszanyerő egység differencia Kidobott hőm. – frisslevegő hőm. Rotációs hővisszanyerő analóg kimenet

t (°C) DIFF SETP

10.4.4 Riasztások Az alábbi riasztások deaktiválják a hővisszanyerő egységet: • Fagyvédelmi riasztás digitális bemenetről • Fagyvédelmi riasztás analóg bemenetről • Hővisszanyerő egység eltömődve riasztás (akkor van engedélyezve, ha a ventilátor működik)

10.5

Befújó és visszaszívott légszűrő

Felhasznált bemenetek: Befújó légszűrő nyomásdifferencia kapcsoló helye (D5) Visszaszívott légszűrő nyomásdifferencia kapcsoló helye (D5) Felhasznált berendezések: Eltömődött légszűrő jelzés (J8) Felhasznált paraméterek: Piszkos szűrő bemenet engedélyezés befújt/visszaszívott/befújt + visszaszívott (C5) Légáramlás riasztás késleltetési idő (T7) Működés leírása: A szűrők állapotát nyomás differencia kapcsoló formájában tudja kezelni és kijelezni a szoftver. Az alábbi szűrők és riasztások engedélyezhetők (C5): • Nincs (nincs engedélyezett szűrő riasztás) • Befújt (Befújt szűrő + riasztás engedélyezve) • Visszaszívott (visszaszívott szűrő + riasztás engedélyezve) • Befújt és visszaszívott (mindkét szűrő és a vonatkozó riasztások engedélyezése).

49

10.6

Frisslevegő zsalu – Freecooling és Freeheating

Felhasznált bemenetek: Befújt áramláskapcsoló helye (D0) Visszaszívott áramláskapcsoló helye (D0) Frisslevegő hőmérséklet szonda helye (E8) Visszaszívott és frisslevegő légnedvesség szonda helye (Ec) Visszaszívott hőmérséklet szonda helye (E4) Felhasznált berendezések: Frisslevegő zsalu szabályozás (L1) BE/KI szabályozás levegő zsaluhoz (J9) Felhasznált paraméterek: Légszárítás szabályozás engedélyezése (C8) Légkeverő és kidobott zsalu engedélyezése (C2) Frisslevegő zsalu engedélyezése (C1) Freecooling szabályozás – differencia (Pk) Zsalu minimális nyitása (Pa) Alapérték visszaszívott légnedvesség szabályozáshoz (S3) Freecooling/freeheating típusa (Pj) Csak freecooling/freeheating működés ideje (Pl) Freecooling/heating esetén eltolás (offset) entalpiában (Pm) Atmoszférikus nyomás értéke (Pn) Zsalu szabályozása: A szoftver a friss levegő zsalut az alábbiak szerint tudja szabályozni: • Freecooling/Freeheating hőmérsékletre • Freecooling entalpiára • Harmatpont • Légminőség A zsalu szabályozása lehet (C1): • Modulációs; • BE/KI (freecooling/freeheating nem aktiválható); • Fix nyitású. A zsalukat lehet egyszerre, vagy külön-külön aktiválni. Ha együtt vannak engedélyezve, ugyanazon kimenet szabályozza mindkettőt. Ha külön - külön vannak engedélyezve, a felhasználó döntheti el, melyik zsalut (kidobott levegő vagy keverő) engedélyezi (C2). Ebben az esetben a zsalukhoz külön – külön kimenet tartozik. A BE/KI zsalukimenet minden esetben aktiválva marad. 10.6.1 Freecooling Ha engedélyezi, a freecooling az alábbi feltétel teljesülése esetén aktív: visszaszívott hőm – friss levegő hőm > freecoling differencia A PI képernyőn állíthatja be a csak freecooling üzem idejét, ha ez az idő letelik, és a hűtési igény továbbra is aktív, a hűtő hőcserélő aktiválódik. Freecooling működése OUT

SETP DIFF Troom OUT

100 %

Szabályozás alapérték Szabályozás differencia Visszaszívott hőmérséklet Modulált zsalukimenet

0% DIFF

SETP

Troom (°C)

10.6.2 Freeheating Ha engedélyezi, a freeheating az alábbi feltétel teljesülése esetén aktív: friss levegő hőm - visszaszívott hőm > freeheating differencia A PI képernyőn állíthatja be a csak freeheating üzem idejét, ha ez az idő letelik, és a fűtési igény továbbra is aktív, a fűtő hőcserélő aktiválódik. Freeheating működése OUT

SETP DIFF Troom OUT

100 %

Szabályozás alapérték Szabályozás differencia Visszaszívott hőmérséklet modulált zsalukimenet

0% DIFF

Troom (°C)

SETP

50

10.6.3 Harmatpont Harmatpont szabályozásra a zsaluk az alábbi feltételek teljesülése esetén nyitnak ki: • visszaszívott légnedvesség ≥ visszaszívott légnedvesség alapérték • visszaszívott légnedvesség harmatpont alapérték ≥ friss levegő harmatpont A visszaszívott légnedvesség harmatpont alapérték az alábbi értékekből származik: • visszaszívott légnedvesség alapérték • visszaszívott hőmérséklet alapérték A frisslevegő harmatpont értéke az alábbi értékekből származik: • Friss levegő légnedvesség • Friss levegő hőmérséklet 10.6.4 Freecooling és freeheating szabályozása entalpia alapján Freecooling és freeheating entalpiára történő szabályozása, az alábbi entalpia értékek meghatározását igényli: • Friss levegő entalpia • Visszaszívott entalpia • Alapérték entalpia A frisslevegő entalpia az alábbi értékekből származik: • Friss levegő hőmérséklet • Friss levegő légnedvesség • Atmoszférikus nyomás A visszaszívott entalpia az alábbi értékekből származik • Visszaszívott hőmérséklet • Visszaszívott légnedvesség • Atmoszférikus nyomás Az entalpia alapérték számításának alapja: • Aktív hőmérséklet alapérték • Visszaszívott légnedvesség alapérték • Atmoszférikus nyomás Freecooling és freeheating entalpiára szabályozás ki van kapcsolva, ha az alábbi feltételek fennállnak: • Friss levegő entalpia > Visszaszívott entalpia, továbbá Visszaszívott entalpia > Entalpia alapérték • Friss levegő entalpia < Visszaszívott entalpia, továbbá Visszaszívott entalpia < Entalpia alapérték Működés leírása Freecooling és freeheating entalpiára történő szabályozás engedélyezve van, ha az alábbi feltételek fennállnak: • Hőmérséklet (visszaszívott és befújt) és légnedvesség szondák (visszaszívott és befújt) engedélyezve van • Freecooling szabályozás entalpiára engedélyezve van (Pj); A szabályozás célja, hogy a visszaszívott entalpiát az entalpia alapértékhez minél közelebb tartani. Lehetséges esetek:

1)

2)

ENR

En (kJ/kg)

ENE

En (kJ/kg)

ENR

ENE

SETP

SETP

3)

4)

En (kJ/kg)

ENR

ENE

ENR

En (kJ/kg)

ENE

SETP

SETP

5)

6)

ENR

ENE

En (kJ/kg)

ENR

ENE

SETP

En (kJ/kg)

SETP ENR ENE

Entalpia alapérték Visszaszívot entalpia Friss levegő entalpia

SETP

Lehetőség 1-2: Nem célszerű kinyitni a friss levegő zsalut, mert a visszaszívott entalpia közelebb van az entalpia alapértékhez. Lehetőség 3-4: Célszerű kinyitni a friss levegő zsalut, mert a friss levegő entalpia közelebb van az entalpia alapértékhez. Lehetőség 5: A friss levegő entalpia közelebb van, mint visszaszívott, de mégis célszerű kinyitni a friss levegő zsalut, hogy a kettő keverékéből az entalpia alapérték előálljon Lehetőség 6: A visszaszívott entalpia közelebb van, mint friss levegőé, de mégis célszerű kinyitni a friss levegő zsalut, hogy a kettő keverékéből az entalpia alapérték előálljon Az összes lehetőség esetén (1…6), a küszöbértékekhez, a Pm képernyőn megadott eltolási érték hozzáadódik

51

Az alábbi paraméter a freecooling üzem, küszöbértékhez közeli, folyamatos be/kikapcsolását hivatott megelőzni.

TRH Küszöbérték (ENR vagy ENE) OFFS Biztonsági eltolás EN Visszaszívott entalpia

ON

En (kJ/kg) OFFS

3, 4, 5, 6 lehetőség esetén a friss levegő zsalu nyitása a visszaszívott entalpia értékétől függ.

SETP Entalpia alapérték DIFF Entalpia differencia EN Visszaszívott entalpia

100 %

0% En (kJ/kg) DIFF SETP

Kölcsönhatás az entalpiára történő freeheating/freecooling szabályozás és a további friss levegő zsalu szabályozások között Ha engedélyezi az entalpiára történő freecooling/freeheating szabályozást, a külső zsalut már nem szabályozhatja (freecooling / freeheating üzemben) hőmérsékletre, vagy légnedvességre. Entalpiára történő szabályozásnál az AHU program a minimális zsalunyitást, minimális szabályozási értékként veszi figyelembe. Példa: • Minimális zsalunyitás = 20% Igény freecooling/heating entalpiára szabályozás = 15% Modulációs friss levegő zsalu nyitása = 20% • Minimális zsalunyitás = 20% Igény freecooling/heating entalpiára szabályozás = 25% Modulációs friss levegő zsalu nyitása = 25% 10.6.5 Szabályozás légminőség szondával Felhasznált bemenetek CO2 légminőség szonda helye (Eh) VOC légminőség szonda helye (Eh) Felhasznált berendezések Friss levegő zsalu helye (L1) Felhasznált paraméterek Légminőség szabályozás engedélyezése (Cb) Alapérték, differencia és integrációs idő VOC légminőség szabályozáshoz (S8) Alapérték, differencia és integrációs idő CO2 légminőség szabályozáshoz (S9) Működés leírása légminőség szabályozással A frisslevegő zsalu szabályozása esetén, a VOC, CO2 légminőség szabályozástól érkező légmennyiség megújítás kérésnek prioritása van a freecooling/freeheating hőmérséklet szabályozása felett. Ez azt jelenti, hogy a frisslevegő zsalu akkor is kinyithat, ha a külső levegő hőmérséklete/entalpiája a freecooling/freeheating szabályozása esetén ezt nem tenné lehetővé. A visszaszívott levegő állapota minden esetben szabályozva lesz. A Befújt levegő határértékeit betartja a szabályzó. Ha mindkét (CO2 és VOC) szondát engedélyezi, a friss levegő zsalut szabályozásának alapja mindig a nagyobb érték lesz. Zsalunyitás VOC és CO2 szabályozás esetén OUT

SETP NZ DIFF VOC (%) OUT

Friss levegő zsalu szabályozás alapérték Friss levegő zsalu szabályozás – holtzóna Friss levegő zsalu szabályozás – differencia Visszaszívott levegőben a VOC (vagy CO2) értéke Frisslevegő zsalu modulációs kimenet

VOC (%) NZ

DIFF

SETP

52

10.7

Légnedvesítő

Felhasznált bemenetek: Visszaszívott légnedvesség szonda helye (Ec) Légnedvesítő riasztás digitális bemenet helye (D3) Felhasznált berendezések: Modulációs légnedvesítő kimenet helye (L7) BE/KI légnedvesítő kimenet helye (J6) Felhasznált paraméterek: Légnedvesítés szabályozás engedélyezése: "NOT ENABLED" – nincs engedélyezve, "DIGITAL OUTPUT" – digitális kimenet, "ANALOGUE OUTPUT” – analóg kimenet (C7) Alapérték, differencia és holtzóna visszaszívott légnedvesség szabályozáshoz (S3) Működés leírása: Légnedvesítés szabályozáshoz a panelen két kimenet rendelhető, egy modulációs és egy ki/be. A felhasználó dönti el, hogy melyik kimenetet engedélyezi (C7-es képernyőn). Modulációs légnedvesítő kimenet: OUT

100%

SETP DIFF NZ Hroom OUT

Légnedvesség alapérték Légnedvesség differencia Holtzóna Visszaszívott légnedvesség Modulációs légnedvesítő kimenet

SETP DIFF NZ Hroom OUT

Légnedvesség alapérték Légnedvesség differencia Holtzóna Visszaszívott légnedvesség Digitális légnedvesítő kimenet

0% Hroom (%rH) DIFF

NZ SETP

BE/KI légnedvesítő kimenet OUT

ON

OFF Hroom (%rH) DIFF

NZ SETP

10.7.1 Befújt légnedvesség felső határérték Felhasznált bemenetek: Belépési légnedvesség szonda helye (Ec) Felhasznált paraméterek: Befújt légnedvesség felső határérték szabályozás engedélyezése (Pg). Befújt légnedvesség felső érték és differencia (Pg). Működés leírása: A befújt légnedvesség határolásával megelőzheti, hogy túlzottan megnövekedjen a helyiségben a légnedvesség és kondenzáció alakuljon ki a befújó légcsatornában. A befújt légnedvesség szabályozása, a légnedvesítő szabályozásnak megfelelően, lehet be/ki, vagy analóg. Légnedvesítő modulációs szabályozással: A légnedvesség felső határolás csökken, ha a befújt légnedvesség a küszöbérték és a differencia között van. Az alábbi ábra a szabályozás működését mutatja. OUT

SETP DIFF Hsupply OUT

100%

0% SETP

Hsupply (rH%) DIFF

53

Befújt légnedvesség határolás – alapérték Befújt légnedvesség határolás – differencia Befújt légnedvesség Modulációs légnedvesítő kimenet

Légnedvesítő BE/KI szabályozással BE/KI szabályozás esetén a küszöbérték elérése a légnedvesítő engedélyezésére hat. A beállított határolás alapérték és differenciának megfelelően (Pg), a befújt légnedvesség szabályozás az alábbiak szerint valósul meg: Légnedvesség > Határolás alapérték + Differencia Légnedvesítő kikapcsolva Légnedvesség < Határolás alapérték Légnedvesítő bekapcsolva Befújt légnedvesség határolás BE/KI szabályozással: OUT

SETP DIFF Hsupply OUT

Befújt légnedvesség határolás – alapérték Befújt légnedvesség határolás – differencia Befújt légnedvesség Légnedvesítő digitális kimenet

ON

OFF Hsupply (%rH) DIFF SETP

10.8

Ventilátorok

Felhasznált bemenetek: Hőmérséklet szabályozó szonda helye (C3) Visszaszívott légnedvesség szonda helye (Ec) Befújt hőmérséklet szonda helye (E4) Befújt nyomásszonda helye (E0) Visszaszívott nyomás szonda helye (E0) Felhasznált paraméterek: Működési mód kiválasztása (C4). Szabályozás módjának megadása (C4) Ventilátor típusának megadása (C4) Aktivációs, deaktivációs idők (T3). Működés leírása: A működési módnak megfelelően, ki lehet választani a szabályozás és a ventilátorok típusát (ld. következő fejezet). Az alábbi bekezdések részletesen elmagyarázzák a működési módokat. 10.8.1 Működési és szabályozási módok A visszaszívott és befújt ventilátorok az alábbiak szerint szabályozhatók: 1) Kérés a termosztáttól. A szabályozás az aktuális igénynek megfelelően (fűtés, hűtés, légnedvesítés, légszárítás) aktiválja a ventilátorokat (visszaszívott és befújó). A ventilátorok csak akkor vannak bekapcsolva, ha aktív igény lép fel. A ventilátorok szabályozása lehet: • BE/KI • Modulációs, befújt levegő hőmérséklet alapján • Modulációs, nyomás alapján Folyamatos. A visszaszívott és befújó ventilátorok a légkezelő aktiválásának és deaktiválásának megfelelően indulnak és állnak le. Súlyos riasztás esetén, a ventilátorok kikapcsolnak. Ha az egység be van kapcsolva, a ventilátorok szabályozása lehet: • BE/KI • Modulációs, befújt levegő hőmérséklet alapján • Modulációs, nyomás alapján 3) Fan coil szabályozás: A szabályozás alapja a szabályozó szonda mért értéke. A szondáról származó jel aktiválja a ventilátor lépcsőket a fan-coil-on. 4) Fan coil szabályozás külső termosztátról: A szabályozás alapja a szabályozó szonda mért értéke. A szondáról származó jel aktiválja a ventilátor lépcsőket a fan-coil-on.

54

10.8.2 Ventilátor típusok A lenti táblázatnak megfelelően, ha az alábbi működési módokat választja: • Termosztátos szabályozás • Folyamatos szabályozás az alábbi ventilátor szabályozás módok választhatók • Ventilátorok csillag/delta indítása; • Ventilátorok direkt indítása; Beállítva az alábbi működési módokat: • Igény a külső termosztátról, szabályozás befújt hőmérsékletre • Igény a külső termosztátról, szabályozás nyomásra • Folyamatos szabályozás befújt hőmérsékletre • Folyamatos szabályozás nyomásra Az alábbi típusú ventilátorok választhatók: • •

0-10V analóg kimenet VFD (inverter); Mód

Eset

Termosztátos szabályozás

Folyamatos szabályozás Fan coil Fan coil külső termosztátról

1 2 3 4 5 6 7 8

Szabályozás BE/KI

Igény a külső termosztátról, szabályozás befújt hőmérsékletre Igény a külső termosztátról, szabályozás nyomásra BE/KI

Igény a külső termosztátról, szabályozás befújt hőmérsékletre Igény a külső termosztátról, szabályozás nyomásra Szabályozási kérés Szabályozási kérés

Ventilátor típusa Star/delta Direct 0-10 V VFD 0/100% 0/100% --------0-100% 0-100% ----0-100% 0-100% 0/100% 0/100% --------0-100% 0-100% ----0-100% 0-100% 0-33-66-100% (digitális bemenetekről) 0-33-66-100% (digitális bemenetekről)

Ventilátorok csillag-delta indítással (BE/KI) Ilyen indítással, minden ventilátorhoz 3 digitális bemenet tartozik. A DO1-DO3 vagy DO1-DO6 kimentek figyelmen kívül hagyják a terminálon beállított értékeket és az alábbiak szerint működnek: - DO1: befújt ventilátor feszültség mágneskapcsoló - DO2: befújt ventilátor delta mágneskapcsoló; - DO3: befújó ventilátor csillag mágneskapcsoló; - DO4-DO5-DO6: azonos sorrend, de a visszaszívó ventilátor esetén. A csatlakozók aktiválási idejét a T5 képernyőn állíthatja be. Ventilátor csillag-delta indítása OUT

RICH

ON OFF

T(s) CL

ON OFF

T(s)

RICH CL CS CT OUT RAF RSL

ON

CS

OFF

T(s) ON

CT

OFF

TST RST RSF T(s)

Ventilátor indítási kérés Feszültség mágneskapcsoló Csillag mágneskapcsoló Delta mágneskapcsoló Igény és mágneskapcsoló állapotok Ventilátor indítási késleltetés Késleltetés csillag mágneskapcsoló és feszültség mágneskapcsoló között Csillag üzem ideje Csillag és delta üzem közötti késleltetés Ventilátor leállítási késleltetés Idő [sec]

T(s) RAF RSL

RST

RSF

TST

Ventilátor direkt indítás (BE/KI) Ebben az esetben minden ventilátorhoz 1 digitális kimenet tartozik, ami a terminálon beállítható. OUT

RICH

ON OFF

T(s) CV

ON OFF

T(s) RAF

RST

RAF

RST

RASF

55

RICH CV OUT RAF RASF RSF T(s)

Ventilátor indítási kérés Ventilátor mágneskapcsoló Igény és mágneskapcs. állapot Ventilátor indítási késleltetés Ugyanazon ventilátor 2 indítása közötti késleltetés Ventilátor leállítási késleltetés Idő [sec]

Ventilátor 0-10 V analóg kimenettel (szabályozott) Felhasznált berendezések: Befújó ventilátor digitális kimenet helye (J0) Visszaszívó ventilátor digitális bemenet helye (J0) Analóg visszaszívó ventilátor szabályozása (L0) Analóg befújó ventilátor szabályozása (L0) Felhasznált paraméterek: Minimális befújó ventilátor sebesség (G0) Minimális visszaszívó ventilátor sebesség (G2) Aktivációs/deaktivációs idők (T3). Továbbá van egy fix 10 másodperces késletetés a befújó és a visszaszívó ventilátor indítása között. Működés leírása A szabályozás alapja a nyomásszonda mért értéke. A nyomás értéknek megfelelően, PID szabályozással, határozza meg a szabályzó a ventilátor sebességét. Grafikon: ld. lejjebb Ventilátor szabályozás VFD-vel (inverter) Felhasznált berendezések: Befújó ventilátor digitális kimenet (J0) Visszaszívó ventilátor digitális kimenet (J0) Befújó ventilátor VFD (Cq ) Visszaszívó ventilátor VFD (Cq) pLAN (serial 0) vagy Fieldbus (serial 2) RS485 soros port, Modbus protokoll (H0) Felhasznált paraméterek: Minimális befújó ventilátor sebesség (N1) Maximális befújó ventilátor sebesség (N1) Minimális visszaszívó ventilátor sebesség (N2) Maximális visszaszívó ventilátor sebesség (N2) Stop bitek száma (H1) Paritás (H1) Kommunikációs sebesség (H2) VFD periféria cím beállítása (H3) Aktivációs/deaktivációs idők (T3). Továbbá van egy fix 10 másodperces késletetés a befújó és a visszaszívó ventilátor indítása között. Működés leírása A VFD szabályozás alapja a nyomásszonda által mért érték vagy a befújt hőmérséklet. A szabályozás típusa, nyomásszonda esetén PID (arányos-integráló-derivatív), hőmérséklet esetén P (arányos). Grafikon: ld. lejjebb 10.8.3 Ventilátor szabályozás termosztátról az igénynek megfelelően BE/KI üzemben (eset 1) A ventilátor indítása lehet csillag/delta, vagy direkt indítás. A szabályozás digitális, ha igény lép fel (hűtés, fűtés, légnedvesítés, légszárítás) a kontaktus zár és a ventilátorok 100%-os üzemben mennek. Ha megszűnik az igény, a ventilátorok kikapcsolnak. A ventilátorok kapcsolásánál a kapcsolódó védelmi idők (T3) figyelembe lesznek véve. Felhasznált bemenetek: Szabályozó szonda helye (C3) Visszaszívott légnedvesség szonda helye (Ec) Felhasznált paraméterek: Minden hőmérséklet -, légnedvesség - és légszárítás szabályozáshoz használt paraméter. OUT

SRV

ON OFF

T(s) CV

ON

OUT CV SRV RAF RASF

OFF

T(s) RAF

RST

RAF

RST

RASF

56

RST T(s)

Igény Ventilátor mágneskapcsoló Igény, ventilátor Ventilátor indítási késleltetés Ugyanazon ventilátor 2 indítása közötti minimális késletetés Ventilátor leállítási késleltetés Idő [sec]

10.8.4 Ventilátor szabályozás termosztátról a befújt hőmérsékletnek megfelelően folyamatos szabályozással (eset 2) Ezzel a megoldással 0-10 V-os analóg jellel, vagy inverterrel szabályozható ventilátorokat lehet meghajtani. A szabályozás folyamatos, ha igény lép fel (hűtés, fűtés, légnedvesítés, légszárítás) a kimenet a befújt levegő hőmérsékletével arányosan szabályozza a ventilátor sebességét, a VFD beállításainak betartásával. Ha az igény megszűnik a szabályozó leállítja a ventilátorokat. A védelmi időket (T3) a szabályzó figyelembe veszi. Felhasznált bemenetek: Hőmérséklet szabályzó szonda helye (C3) Visszaszívott légnedvesség szonda helye (Ec) Befújt hőmérséklet szonda helye (E4) Felhasznált paraméterek: Minden hőmérséklet -, légnedvesség - és légszárítás szabályozáshoz használt paraméter. Befújt levegő hőmérséklet szabályozás - alapérték (S2) Befújt levegő hőmérséklet szabályozás - differencia (S2) Befújt levegő hőmérséklet szabályozás - holtzóna (S2) OUT

SRV

ON OFF

T(s) CV

ON OFF

T(s) RAF

RST

RAF

RST

RASF

57

OUT CV SRV RAF RASF RST T(s)

Igény Ventilátor mágneskapcsoló Igény, ventilátor Ventilátor indítási késleltetés Ugyanazon ventilátor 2 indítása közötti minimális idő Ventilátor leállítási késleltetés Idő [sec]

Szabályozás: OUT

OUT Fűtés

Fűtés

Hűtés

SOS

SOS

SIS

SOS

SOS

SIS

SIS

DIFF

NZ

NZ

Hűtés

TOUTLET[°C]

DIFF

SIS

DIFF

NZ

NZ

TOUTLET[°C]

DIFF

SETP

SETP

Hőmérséklet szabályozás visszaszívott hőmérsékletről (C3) és sebesség az alapértéknél < sebesség alapértéktől távolabb

Hőmérséklet szabályozás befújt levegő hőmérsékletről (C3) és sebesség az alapértéknél < sebesség alapértéktől távolabb

OUT

OUT

Fűtés

Hűtés

Heating

Cooling

SIS

SIS

SIS SOS

SIS

SOS

SOS

SOS

TOUTLET[°C] DIFF

NZ

NZ

TOUTLET[°C]

DIFF

DIFF

SETP

NZ

DIFF

SETP

Hőmérséklet szabályozás befújt levegő hőmérsékletről (C3) és sebesség az alapértéknél > sebesség alapértéktől távolabb

OUT SIS SOS SETP TOUTLET DIFF NZ

NZ

Hőmérséklet szabályozás visszaszívott hőmérsékletről (C3) és sebesség az alapértéknél > sebesség alapértéktől távolabb

Modulációs / analóg ventilátor kimenet Ventilátor sebesség az alapérték +/- holtzóna N1-N2 képernyő Ventilátor sebesség alapérték +/- holtzóna +/- differencia N1-N2 képernyő Ventilátor befújt levegő hőmérséklet szabályozás – alapérték Befújt levegő hőmérséklet °C Ventilátor befújt levegő hőmérséklet szabályozás – differencia Ventilátor befújt levegő hőmérséklet szabályozás – holtzóna

A ventilátor sebesség a befújt levegő hőmérsékletétől függ: • Ha az egység szabályozása befújt hőmérsékletre történik (C3), a ventilátor szabályozási tartománya megegyezik a hűtő/fűtő berendezések szabályozási tartományával • Ha az egység szabályozása visszaszívott hőmérsékletre történik (C3), a ventilátor szabályozási tartomány NEM egyezik meg a hűtő/fűtő berendezések szabályozási tartományával. Ez azt jelenti, ha hőmérséklet szabályozás igény lép fel (a visszaszívott szondán) a ventilátor a kilépő szondának megfelelő sebességgel, a saját szabályzási jellemzőinek megfelelően üzemel. A ventilátorok csak akkor indulnak el, ha aktív igény van (kívül alapérték ± holtzóna tartományon) és a szabályozásuk követi a befújt levegő hőmérsékletének lefutását.

58

Sebesség az alapértéknél magasabb mind az alapértéktől távolabb

OUT

FŰTÉS

HŰTÉS

SOS

POV

TOUTLET[°C] DIFF

NZ

DIFF

NZ SETP

OUT

100%

FŰTÉS

HŰTÉS

0% T reg (°C) T INTAKE [°C] DIFF

NZ

NZ

DIFF

SETP

10.8.5 Folyamatos ventilátor szabályozás, termosztátról, nyomásnak megfelelően (eset 3) Ezzel a megoldással 0-10 V-os analóg jellel, vagy inverterrel szabályozható ventilátorokat lehet meghajtani. A szabályozás folyamatos, ha igény lép fel (hűtés, fűtés, légnedvesítés, légszárítás) a kimenet a nyomással (E0) arányosan szabályozza a ventilátor sebességét, a VFD beállításainak betartásával. Ha az igény megszűnik a szabályozó leállítja a ventilátorokat. A védelmi időket (T3) a szabályozás figyelembe veszi. A szabályozás módja PID. Ha az integrálási és deriválási idő értéke 0, a ventilátor arányos üzemben dolgozik A ventilátorok aktiválódnak, ha a szabályozó nyomás értéke kisebb, mint az alapérték (G0,G2). Felhasznált bemenetek: Befújt nyomás szonda helye (E0) Visszaszívott nyomás szonda helye (E0) Felhasznált paraméterek: Befújó ventilátor szabályozás alapérték és differencia (G0) Itegrálási és driválási idők befújó ventilátor szabályozáshoz (G1) Visszaszívó ventilátor alapérték és differencia (G2) Integrálási és deriválási idők visszaszívó ventilátor szabályozáshoz (G3) Légáramlás analóg szabályozásának engedélyezése (C6) OUT

SRV

ON OFF

T(s) CV

ON

OUT CV SRV RAF RASF RST T(s)

Igény Ventilátor mágneskapcsoló Igény, ventilátor Ventilátor indítási késleltetés Ugyanazon ventilátor 2 indítása közötti minimális idő Ventilátor leállítási késleltetés Idő [sec]

OUT POV POUTLET/INTAKE SETP DIFF

Analóg ventilátor kimenet minimális ventilátor sebesség Nyomás (befújó/visszaszívott) Pa Vent. nyomás szab. – alapérték Vent. nyomás szab. – differencia

OFF

T(s) RAF

RST

RST

RAF

RASF

Szabályozás: OUT

POV

POUTLET/INTAKE [Pa] DIFF SETP

59

10.8.6

Ventilátor szabályozás az egység BE/KI kapcsolása alapján (eset 4)

Ebben az üzemben a ventilátorok indítása lehet direkt, vagy csillag/delta. Indításkor a működés nem folyamatos, a kontaktus zár, a ventilátorok 100%-os fordulaton mennek. Ha az egység leáll, a ventilátorok is kikapcsolnak. A be- és kikapcsolásnál a T3 időket a szabályozás figyelembe veszi. OUT

OUT CV SAHU RAF RASF

ON

SAHU

OFF

T(s) ON

CV

RST T(s)

OFF

AHU állapota be/ki Ventilátor mágneskapcsoló AHU állapota Vent. indítási késleltetés Ugyanazon ventilátor 2 indítása közötti minimális idő Ventilátor leállítási késletetés Idő [sec]

T(s) RST

RAF

RST

RAF

RASF

10.8.7

Ventilátor szabályozás az egység BE/KI kapcsolása alapján, sebesség szabályozás befújt hőmérséklet alapján (eset 5)

Ezzel a megoldással 0-10 V-os analóg jellel, vagy inverterrel szabályozható ventilátorokat lehet meghajtani. A szabályozás folyamatos, ha ha az egység indul, a ventilátorok is elindulnak és a sebességük a befújt levegő hőmérsékletével arányos, a VFD beállításainak betartásával. Ha az igény megszűnik a szabályozó leállítja a ventilátorokat. A védelmi időket (T3) a szabályozás figyelembe veszi. Felhasznált bementek: Befújt hőmérséklet szonda helye (E4) Felhasznált paraméterek: Befújt hőmérséklet szabályozás - alapérték (S2) Befújt hőmérséklet szabályozás - differencia (S2) Befújt hőmérséklet szabályozás - holtzóna (S2)

OUT


ON

SAHU

OFF

T(s) ON

CV

RST T(s)

OFF

T(s) RST

RAF

AHU állapota (be/ki) Ventilátor kontaktus AHU állapota Vent. indítási késleltetés Ugyanazon ventilátor 2 indítása közötti minimális idő Ventilátor leállítási késletetés Idő [sec]

RST

RAF

RASF

Szabályozás OUT

OUT

Heating

Heating

Cooling

SIS

SIS

Cooling

SOS

SOS

SOS

SIS

SOS

SIS

TOUTLET[°C] DIFF

NZ

NZ

TOUTLET[°C] DIFF

DIFF

SET

NZ

DIFF

SET

Modulációs vent. sebesség szabályozás egység be/ki kapcsolással (C4) és sebesség alapértéknél > seb. alpértéktől távolabb

OUT SIS SOS SETP TOUTLET DIFF NZ

NZ

Modulációs vent. sebesség szabályozás egység be/ki kapcsolással (C4) és sebesség alapértéknél < seb. alpértéktől távolabb

Analóg ventilátor kimenet Vent. sebesség. alapérték +/- holtzóna között N1-N2 képernyők Vent. sebesség alapérték +/- holtzóna +/- differencia N1-N2 képernyők Ventilátor befújt hőmérséklet szabályozás – alapérték Befújt hőmérséklet in °C Ventilátor befújt hőmérséklet szabályozás – differencia Ventilátor befújt hőmérséklet szabályozás – holtzóna

60

10.8.8 Ventilátor szabályozás az egység BE/KI kapcsolás alapján, sebesség szabályozás nyomás alapján (eset 6) Ezzel a megoldással 0-10 V-os analóg jellel, vagy inverterrel szabályozható ventilátorokat lehet meghajtani. A szabályozás folyamatos, ha az egység indul, a ventilátorok is elindulnak és a sebességük a nyomással (E0) arányos. Ha az igény megszűnik, a szabályozó a nyomás értékétől függetlenül, leállítja a ventilátorokat. A védelmi időket (T3) a szabályozás figyelembe veszi. Felhasznált paraméterek: Befújó ventilátor szabályozás alapérték, differencia, eltolás (offset) (G0) Befújó ventilátor szabályozás integrációs és deriválási idő (G1) Visszaszívó ventilátor szabályozás alapérték, differencia, eltolás (offset) (G2) Visszaszívó ventilátor szabályozás integrációs és deriválási idő (G3) Légáramlás analóg szabályozásának engedélyezése (C6) OUT

SAHU


ON OFF

T(s) CV

ON

RST T(s)

OFF

T(s) RST

RAF

AHU állapota be/ki Ventilátor kontaktus AHU és ventilátor igény Vent. indítási késleltetés Ugyanazon ventilátor 2 indítása közötti minimális idő Ventilátor leállítási késletetés Idő [sec]

RST

RAF

RASF

Szabályozás: OUT

UT POV POUTLET/INTAKE SETP DIFF

MOV

POV

Analóg ventilátor kimenet Minimális ventilátor sebesség Nyomás (befújt/visszaszívott) Pascal Vent. nyomás szab. – alapérték Vent. nyomás szab. – differencia

POUTLET/INTAKE [Pa] DIFF SETP

10.8.9

Fan coil szabályozás és fan coil szabályozás külső termosztátról (eset 7 és 8)

Fan coil szabályozás igény alapján Felhasznált bemenetek: Befújt hőmérséklet szonda helye (E4) Visszaszívott hőmérséklet szonda helye (E4) Felhasznált berendezések: 1., 2., 3. sebességhez rendelt digitális kimenet (Je) Felhasznált paraméterek: Fan coil szabályozás típusa: AUTOMATIC (C4) Sebességek engedélyezése 1, 2, 3 (P7) Működés leírása: A fan coil szabályozás alapja a szabályzó szonda. A jel alapján aktiválódnak a ventilátor lépcsők. Aktiváció OUT

OUT SETP DIFF NZ Treg

ON

OFF Treg (°C) DIFF

NZ

NZ

DIFF

SETP

Felhasznált berendezések: 1., 2., 3. sebességhez rendelt digtiális kimenet (Je)

61

Fan coil sebesség Szabályozás alapérték Szabályozás differencia Szabályozás holtzóna Szabályozott hőmérséklet

Felhasznált paraméterek: Fan coil szabályozás típusa: MANUAL (C4) Engedélyezett sebességek: 1, 2, 3 (P7) Fan coil sebesség kiválasztása: I, II, III (S4) Manuális fan-coil szabályozás: Az egység bekapcsolt állapotában a ventilátor sebességeket lehet megadni az S4-es képernyőn. Fan coil szabályozás külső termosztátról Felhasznált bementek: Digitális bemenet 1, 2, 3 helye ventilátor szabályozáshoz külső termosztátról (D8) Felhasznált berendezések: 1., 2., 3. sebességhez rendelt digitális kimenet (Je) Felhasznált paraméterek: Engedélyezett sebesség lépcsők száma: 1, 2, 3 (PZ) Működés leírása: A 3 digitális bement állapotának megfelelően a kimenetek az alábbiak szerint működnek: DI 1 BE KI KI KI

DI 2 KI BE KI KI

DI 3 KI KI BE KI

ventilátor sebesség 1. sebesség 2. sebesség 3. sebesség Ventilátorok kikapcsolva

Digitális kimentek állapota: A megadott sebességeknek megfelelően a digitális kiementek az alábbiak szerint aktiválódnak: DO 1

DO 2

DO 3

Fan speed

BE KI KI KI

KI BE KI KI

KI KI BE KI

1. sebesség 2. sebesség 3. sebesség Ventilátorok kikapcsolva

Megj. Ez minden fan coil sebesség szabályozásra igaz: automatikus termosztátról és manuális. 10.8.10 Riasztások Felhasznált bementek Befújó áramláskapcsoló helye (D0) Visszaszívott áramláskapcsoló helye (D0) Befújó ventilátor hibabemenet (D0) Visszaszívott ventilátor hibabemenet (D1) Soros kártya Modbus kommunikációhoz Felhasznált paraméterek Minimális befújt nyomás érték riasztás küszöbértékhez (Pb) Minimális visszaszívott nyomás érték riasztás küszöbértékhez (Pb) Áramláskapcsoló kontaktus engedélyezés: nincs/befújt/visszaszívott/mindkettő (C6) Áramlás kapcsoló riasztás késleltetési idő (T7) Válasz időkorlát Modbus kommunikációhoz (H2) Működés leírása A ventilátorok szabályozásánál az alábbi riasztások léphetnek fel: • Befújt / visszaszívott áramláskapcsoló • Befújó / visszaszívó ventilátor riasztás Az áramlási hibát generálhatja • digitális bemenet • nyomás távadó, riasztási küszöbértékkel (beállítható) Ha áramláskapcsolót csatlakoztat, a riasztás a digitális bement állapotától függ. Nyomástávadó esetén a szabályzó összehasonlítja a mért értéket a beállított küszöbértékkel. Ha a mért érték, késleltetési időnél tovább, alacsonyabb, mint a beállított küszöbérték, a szabályzó riasztást küld.

62

10.9

Kommunikáció a PCO és a VFD eszközök között (RS485, Modbus protokoll)

Felhasznált paraméterek: Ventilátorok működési módja (C4). Ventilátorok szabályozási módja (C4) Ventilátor típusa (C4) Soros port kommunikációhoz, Modbus Master protokoll (H0) Stop bitek száma (H1) Paritás (H1) Kommunikációs sebesség (H2) VFD periféria címzési beállításai (H3) Működés leírása: A Modbus Master protokollon 2 VFD (inverter) eszköz kezelhető. A pCO/VFD hálózat beállításához, a paramétereket a pCO szabályzón és az inverteren kell beállítani. Megj: Ez a lehetőség nem elérhető PCOXS, beépített terminál nélküli szabályzókon. pCO szabályzón az alábbi paramétereket kell beállítani: •

A VFD beállítás és azonosítása: A Főmenüből, Manufacturer, majd Configuration C4-es képernyőn, adja meg a működési módot és a ventilátor szabályozás módját, VFD berendezéssel kompatibilisnek (ld. 5.8.2) Majd válassza ki a „Modulating VFD”-t A Cq képernyőn, adja meg a VFD berendezések helyét (befújt, visszaszívott vagy mindkettő).

•

Kommunikáció: A főmenüből, “VFD Management” menüpont, majd “Communication”

A H0-s képernyőn válassza ki a soros portot: soros port 2 (Fieldbus) vagy 0 (pLAN). A H0 képernyőn válassza ki a soros portot: serial port 2 (Fieldbus) vagy 0 (pLAN) választható. Az utóbbi, csak beépített kijelzős PCO szabályzók esetén használható. A H1 és H2 képernyőn, adja meg a kommunikációs paramétereket. A gyári értékek nem igényelnek további változtatást. A kommunikációs paramétereket az alábbi értékekre állítsa (kötelező értékek) Paraméter STOP bitek Paritás Kommunikációs sebesség

Érték 1 STOP bit NO 19200

Képernyő H1 H1 H2

A H3-as képernyőn adja meg a VFD címét. Az értéknek meg kell egyeznie azzal a címmel amit a VFD-nek adott meg mielőtt csatlakoztatta az RS485-ös hálózatra.

A VFD-n (inverteren) az alábbi paramétereket kell beállítani: Az alábbi táblázat a beállítandó paramétereket tartalmazza Kód P6.10.2 P6.10.3 P6.10.4 P6.10.5 P6.10.6 P2.2.21

Paraméter Fieldbus protocol Slave address Baud rate Stop bits Parity Fieldbus reference

Gyári 1 (Modbus) 1 5 (9600) 0 (1 stop bit) 0 (No) 3 (Fieldbus)

Beállítás 1 (Modbus) 6 (19200) 0 (1 stop bit) 0 (No) 3 (Fieldbus)

Jellemzés Kommunikációs protokoll Slave egység címe Kommunikációs sebesség Stop bitek Paritás Ha az invertert fieldbus-on keresztül leállítják/elindítják, a soros csatlakozás a forrása a frekvencia/sebesség igénynek. Normál működés során, az invertert a PCO digitális kimenetén keresztül állítja le, vagy indítja el. Tesztelés során, a berendezés a képernyőről indítható/állítható le (R8,R9), Modbus protokollon keresztül. A VFD tesztelése miatt, ezt a paramétert nem szabad megváltoztatni.

Megj. A beállítási folyamat végén, kapcsolja ki a PCO szabályzót és a VFD-t, majd kapcsolja vissza mindkét eszközt. Ezt a folyamatot minden esetben hajtsa végre, ha a kommunikációs paramétereken változtat.

63

PCO és VFD eszköz összekötése Figyelmeztetés: A VFD-n a végellenállás jumperjét, az alábbi helyzetbe tegye: “TERMINATION RESISTOR RS485 IS NOT USED” pLAN (serial - soros 0) pCO2 / pCO3 / pCOxs

J11

9 10 11 18 19 A B 30

RS48 RS48

pLAN (serial 0)

Gnd

Gnd

RS485 RS485

Rx- / TxRx+ / Tx+ Gnd

9 10 11 18 19 A B 30

VFD 1

VFD 2

VFD 1

VFD 2

Fieldbus (serial - soros 2) csak pCO3

9 10 11 18 19 A B 30

9 10 11 18 19 A B 30

RS485 RS485

Gnd

Gnd Rx+ / Tx+ Rx- / Tx-

RS485 RS485

Gnd

Fieldbus (serial 2)

Riasztás kezelés A VFD eszköz esetén három típusú riasztás léphet fel: • Offline: nincs kapcsolatban, kommunikációs hiba a PCO és a VFD között. Ha háromszor nem éri el a PCO az egyik VFD-t, berregő aktiválódik (a standard külső LCD terminálon) és a riasztás képernyő megjelenik. A VFD Offline riasztás lehetséges okai az alábbiak lehetnek: A kommunikációs vezeték megsérült a PCO és a VFD között A kommunikációs paraméterek helytelen beállítása: baud rate, stop bitek, paritás (ld. 5.8.11) Rossz címzés: a H3-as képernyőn és a VFD eszközön megadott címek nem egyeznek meg • Riasztások, amelyek lekapcsolják a befújó/visszaszívott VFD-t: Ezek a riasztások befújó VFD esetén: AL58…AL70, visszaszívó VFD esetén AL83…AL90). A riasztásokat a VFD generálja és leállítja önmagát. Az egység is leáll. • Riasztások, amelyek nem kapcsolják le a visszaszívó/befújó VFD-t: Ezeket a VFD generálja, de nem áll le a működése. Ennek ellenére beállíthatók, mint leállító riasztások (NI és Nm képernyők); Ebben az esetben leállják az egységet és megjelenik a riasztás képernyő. A riasztások befújó esetben AL71…AL81, visszaszívott esetben AL96…AL106. Ha nem állítja be őket leállító riasztásként, he bekövetkeznek, az alárendelt riasztás képernyőn csak kijelzésre kerülnek. (A82 – befújó, AL107 visszaszívott VFD)

64

10.10

Kommunikáció pCOXS és Belimo eszközök között (MP-BUS protokoll)

Felhasznált paraméterek: Az MP-BUS hálózaton található eszközök száma (Cp) Működés leírása: XS Az MP-BUS-on keresztül 8 Belimo eszközt csatlakoztathat a pCO szabályzóhoz. XS Az eszközök Master/Slave üzemben működnek, ahol a pCO a Master, a Belimo eszközök pedig a Slave szabályzók. XS

Az alábbiak szerint állítsa be a pCO Belimo hálózatot. • A csatlakoztatott Belimo eszközök számának meghatározása: a címek megadása előtt, meg kell határozni hány Belimo eszközt csatlakoztat az MPBUS-ra. (Cp) • Eszközök címének megadása: az MP-BUS hálózatra csatlakoztatott eszközök legyenek bekapcsolva, de az egység legyen kikapcsolva. A fel/le nyilakat, 2 másodpercig együttesen lenyomva megjelenik a Belimo beállítási képernyő. Ez a menü 8 képernyőt tartalmaz (F1…F8), ahol a Belimo eszközök címét egyenként beállíthatja. A címet egy speciális gomb megnyomásával rendelheti a Belimo eszközhöz. • Példa: Cél 3-as cím hozzárendelése a Belimo eszközhöz: - nyomja meg a fel és le gombokat 2 másodpercig: az 1-es eszközhöz tartozó F1-es képernyőre jut - Lépkedjen el a 3-as eszközhöz tartozó F3 képernyőig - Nyomja meg az Enter gombot, hogy az utolsó sor legyen kijelölve, szöveg: CONFIGURE -> nyomja meg az Enter-t - Kövesse az utasításokat, nyomja meg ismét az Enter-t - Kövesse az utasításokat, nyomja meg azon az aktuátoron a gombot, amelyhez a 3-as címet szeretné rendelni MEGJEGYZÉS: Minden eszköz egyedi címmel kell, hogy rendelkezzen! Egyéb esetben kommunikációs hiba lép fel. Ha nem tudja beállítani a címet (esetleg több eszköz azonos címmel rendelkezik), egy időben csak egy eszközt csatlakoztasson és egyesével állítsa be a címeket. •

Opcionális Belimo eszközhöz csatlakoztatható érzékelők típusa: • NTC, • 0 …1 V , • 0 … 10 V, • Digitális bemenet (pl. nyomáskapcsoló). XS

pCO

– Belimo csatlakoztatás

0

Gnd

AC 24V

24Vac

24

MP tLAN GND 1

2

5

1

2

U5 MP

5

1

2

U5 MP

5 U5 MP

CLOCK CARD

xs

Attuatore Actuator Belimo

built-in terminal

SERIAL CARD

1

Attuatore Actuator Belimo 2

Attuatore Actuator Belimo .....

8 max. 8

Riasztás kezelés A Belimo eszközöknél 3 típusú riasztás léphet fel: XS XS • LAN: ha kommunikációs hiba lép fel a pCO és a Belimo eszközök között. 5 sikertelen kommunikációs kísérlet után a pCO és az egyik Belimo eszköz között, a berregő megszólal (standard LCD terminál esetén) és megjelenik a riasztás képernyő. A riasztás hatással van az összes Belimo eszközre.

65

10.11

Időzítések

Felhasznált paraméterek: Idő és dátum beállítása (K0) Időzítés engedélyezése (K1) Be és kikapcsolási idő (óra:perc), A1 időzóna (K2) Alapérték, A1 időzóna (K2) Visszaszívó és befújt ventilátor alapérték, A1 időzóna (K3) Be és kikapcsolási idő (óra:perc), A2 időzóna (K4) Alapérték, A2 időzóna (K4) Visszaszívó és befújt ventilátor alapérték, A2 időzóna (K5) Be és kikapcsolási idő (óra:perc), B időzóna (K6) Alapérték, B időzóna (K6) Visszaszívó és befújt ventilátor alapérték, B időzóna (K7) A hét minden napjára időzítés választása (K9) Működés leírása: A rendszer a beépített órának megfelelőn (opcionális PCOXS szabályzóknál), alkalmas előre beállított időzónák és alapértékeknek megfelelően működni. A dátumot és az aktuális időt a K0 képernyőn állíthatja be. • A típusú: Napi két időzóna, különböző alapértékekkel. Az időzónák között az egység ki van kapcsolva : BE

KI Zóna 1

•

Zóna 2

B típusú: Naponként egy időzóna, egy alapértékkel. BE

KI Zóna

• •

C típusú: Folyamatos működés, nincsenek időzónák. D típusú: Az egység mindig ki van kapcsolva.

Minden zónára az alábbi alapértékeket lehet beállítani:: • Hőmérséklet szabályozás alapérték. • Ventilátor szabályozás alapérték. Ha az időzítés kezelést engedélyezi, a hét miden napjához időzítést kell, hogy rendeljen. A fenti ábráknak megfelelően az egység csak akkor van bekapcsolva, ha a megadott időzónákon belül dolgozik, a megadott alapértékeknek megfelelően.

10.12

Berendezések tesztelése

Felhasznált berendezések: Berendezések tesztelésének engedélyezése (R0) Fűtős szelep nyitása (R1) Hűtős szelep nyitása (R1) Utófűtő szelep nyitása (R2) Frisslevegő zsalu nyitása (R3) Kereverőzsalu nyitása (R3) Befújó ventilátor analóg kimenet aktiválása (R4) Visszaszívó ventilátor analóg kimenet aktiválása (R4) Rotációs hővisszanyerő egység indítása (R5) Analóg légnedvesítő indítása (R6) Digitális bemenetek állapota (R7) Befújó VFD sebesség igény Fieldbus-on keresztül (R8) Befújó VFD indítása / leállítása Fieldbuson keresztül (R8) Visszaszívó VFD sebesség igény Fieldbus-on keresztül (R9) Visszaszívó VFD indítása / leállítása Feilebus-on keresztül (R9) A szoftverben lehetőség van a csatlakoztatott berendezések tesztelésére. A gyártói csoportban, a TEST DEVICES menüpontot választva az R0…R7 képernyőn megjelennek az engedélyezett analóg / digitális kimenetek, amelyeket szabályoz a PCO. Az R0-s képernyőn engedélyezheti a teszt üzemet. Ha engedélyezi, a digitális és analóg kimenetek értéke átáll 0-ra. A tesztelést az alábbiak szerint fejezze be • Tiltsa le a tesztelést (R0) • Lépjen vissza a főképernyőre - M0 (5 percig ne érintse a billentyűzetet).

66

11.

Riasztások

A riasztások kezelése a paraméter beállításoknak megfelelőn történik (beavatkozások, késleltetések, nyugtázás típusa, kijelzés). Ha riasztás aktiválódik, a riasztásnak megfelelően, az alábbi beavatkozások történhetnek: LED bekapcsol, berregő aktiválódik (külső terminál), a hibaüzenet megjelenik a képernyőn és a riasztás naplóba bekerül az esemény. Az aktív riasztások megjelenítéséhez nyomja meg az ALARM gombot, a fel/le nyilakkal lapozhat a riasztások között. A relé nyugtázásához és a riasztások törléséhez, jelenítse meg a riasztás ablakot és nyomja meg az ALARM gombot.

11.1

Speciális riasztások

11.1.1 Üzemóra számláló riasztások Felhasznált paraméterek: A visszaszívó és befújó ventilátor üzemóra számlálójának nullázása (A7); Kompresszor 1-2 üzemidő számláló nyugtázása (A8); Riasztás küszöbérték ventilátor üzemóra riasztáshoz (A5); Riasztás küszöbérték kompresszor üzemóra riasztáshoz (A6). Működés leírása A riasztás akkor aktiválódik, ha a berendezés (visszaszívó -, befújó ventilátor, kompresszor 1-2) üzemóra számlálója elérte a beállított küszöbértéket. Megj.: Ha a küszöbértéket 0 órára állítja be, az üzemóra riasztás le lesz tiltva. 11.1.2 Ajtónyitás riasztás Felhasznált bemenetek: Ajtókapcsoló bemenet helye (D6) Felhasznált paraméterek: Ajtónyitás védelem engedélyezése (Cd) Működés leírása Az ajtónyitás riasztás akkor aktiválódik, ha a szabályzó érzékeli, hogy a légkezelő egység szerviz / figyelő ajtaját kinyitották. A riasztás hatására azonnal leállnak a ventilátorok és ennek okán a teljes légkezelő egység.

11.2 KÓD AL01 AL02 AL03 AL04 AL05 AL06 AL07 AL08 AL09 AL10 AL11 AL12 AL13 AL14 AL15 AL16 AL17 AL18 AL19 AL20 AL21 AL22 AL23 AL24 AL25 AL26 AL27 AL28 AL29 AL30 AL31 AL32 AL33 AL34 AL35 AL36 AL37 AL38 AL39 AL40

Riasztások listája

Jellemzés Befújó áramláskapcsoló Visszaszívott áramláskapcsoló Piszkos befújó légszűrő Piszkos visszaszívott légszűrő Befújó ventilátor meghibásodás Visszaszívó ventilátor meghibásodás Kompresszor 1 meghibásodás Kompresszor 2 meghibásodás Fűtős szivattyú meghibásodás Hűtős szivattyú meghibásodás Elektromos fűtés meghibásodás Magas nyomás kapcsoló kompresszor 1 Alacsony nyomás kapcsoló kompresszor 1 Magas nyomás kapcsoló kompresszor 2 Alacsony nyomás kapcsoló kompresszor 2 Légnedvesítő riasztás Tűz/füst Hővisszanyerő elkoszolódás Ajtónyitás riasztás Direkt elpárologtató meghibásodás Fagyvédelmi riasztás Befújó nyomásszonda meghibásodás Visszaszívó nyomásszonda meghibásodás Frisslevegő légnedvesség szonda meghibásodás Befújt hőmérséklet szonda meghibásodás Visszaszívott hőmérséklet szonda meghibásodás Visszaszívott légnedvesség szonda meghibásodás Alapérték kompenzációs szonda meghibásodás Fagyvédelmi szonda meghibásodás Kidobott levegő hőmérséklet szonda meghibásodás Frisslevegő szonda meghibásodás VOC légminőség szonda meghibásodás VOC+CO2 légminőség szonda meghibásodás Előfűtés szonda meghibásodás Befújt légnedvesség szonda meghibásodás Leolvasztás szonda meghibásodás Kompresszor 1 karbantartás Kompresszor 2 karbantartás Befújó ventilátor karbantartás Visszaszívó ventilátor karbantartás

Késleltetés Beállítható Beállítható fix 60 sec fix 60 sec Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs NINCS Beállítható NINCS Beállítható Nincs Nincs fix 60 sec Nincs Beállítható Nincs fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec fix 60 sec Nincs Nincs Nincs Nincs

67

Egység kikapcsolás Igen Igen Nem Nem Igen Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Igen Nem Igen Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem

Berendezések kikapcsolása Összes Összes Összes Összes Kompresszor 1 leállítása Kompresszor 2 leállítása Fűtős szivattyú leállítása Hűtős szivattyú leállítása Elektromos fűtés leállítása Kompresszor 1 leállítása Kompresszor 1 leállítása Kompresszor 2 leállítása Kompresszor 2 leállítása Légnedvesítő leállítása Összes Összes ld. fagyvédelmi riasztás bekezdés -

KÓD AL41 AL42 AL43 AL44 AL45 AL46 AL47 AL48 AL49 AL50 AL51 AL52 AL53 AL54 AL55 AL56 AL57 AL58 AL59 AL60 AL61 AL62 AL63 AL64 AL65 AL66 AL67 AL68 AL69 AL70 AL71 AL72 AL73 AL74 AL75 AL76 AL77 AL78 AL79 AL80 AL81 AL82 AL83 AL84 AL85 AL86 AL87 AL88 AL89 AL90 AL91 AL92 AL93 AL94 AL95 AL96 AL97 AL98 AL99 AL100 AL101 AL102 AL103 AL104 AL105 AL106 AL107

Jellemzés Órakártya hiba Riasztás – Belimo egység 1 Riasztás – Belimo egység 2 Riasztás – Belimo egység 3 Riasztás – Belimo egység 4 Riasztás – Belimo egység 5 Riasztás – Belimo egység 6 Riasztás – Belimo egység 7 Riasztás – Belimo egység 8 Riasztás digitális bemenetről a Belimo egységen Általános szűrő digitális bemenet Befújó légáramlás analóg bemenet Visszaszívott légáramlás analóg bemenet Riasztás a hűtő egységtől Utófűtés riasztás Befújó VFD nem elérhető Visszaszívott VFD nem elérhető Túlzott áramerősség, befújó VFD Túlfeszültség, befújó VFD Belső hiba a processzor és a teljesítmény panel közötti kommunikációban, befújó VFD Rendszerhiba, befújó VFD Alacsony hőmérséklet, befújó VFD Magas hőmérséklet, befújó VFD EEPROM hiba, befújó VFD CPU hiba, befújó VFD Belső busz kommunikációs hiba, befújó VFD Ismeretlen periféria, befújó VFD IGBT hőmérséklet, befújó VFD Külső hiba, befújó VFD Panel kommunikáció megszakadt, befújó VFD Földelési hiba, befújó VFD Feszültség esés, befújó VFD Nincs fázisáram, befújó VFD Motor leállás, befújó VFD Magas motorhőmérséklet, befújó VFD Motor min. terhelés alatt, befújó VFD Termisztor meghibásodás, befújó VFD Alacsony áram az analóg bemeneten, befújó VFD Fieldbus hiba, befújó VFD Slot hiba, befújó VFD Az aktuális érték a felügyeletben megadott határértéket meghaladta, befújó VFD Általános alsóbbrendű hiba, befújó VFD Túlzott áramerősség, visszaszívó VFD Túlfeszültség, visszaszívó VFD Belső hiba a processzor és a teljesítmény panel közötti kommunikációban, visszaszívó VFD Rendszerhiba, visszaszívó VFD Alacsony hőmérséklet, visszaszívó VFD Magas hőmérséklet, visszaszívó VFD EEPROM hiba, visszaszívó VFD CPU hiba, visszaszívó VFD Belső busz kommunikációs hiba, visszaszívó VFD Ismeretlen periféria, visszaszívó VFD IGBT hőmérséklet, visszaszívó VFD Külső hiba, visszaszívó VFD Panel kommunikáció megszakadt, visszaszívó VFD Földelés hiba, visszaszívó VFD Feszültségesés, visszaszívó VFD Nincs fázisáram, visszaszívó VFD Motor leállás, visszaszívó VFD Magas motorhőmérséklet, visszaszívó VFD Motor minimális terhelés alatt, visszaszívó VFD Termisztor meghibásodás, visszaszívó VFD Alacsony áram az analóg bemeneten, visszaszívó VFD Fieldbus hiba, visszaszívó VFD Slot hiba, visszaszívó VFD Az aktuális érték a felügyeletben megadott határértéket meghaladta, visszaszívó VFD Általános alsóbbrendű hiba, visszaszívó VFD

Késleltetés Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Beállítható Beállítható Nincs Nincs fix 10 sec fix 10 sec Nincs Nincs Nincs

Egység kikapcsolás Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Nem Összes Összes Nem Nem Igen Igen Igen Igen Igen

Berendezések kikapcsolása Összes Összes Összes Összes Összes

Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs

Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem)

Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes)

Nincs Nincs Nincs Nincs

Nem Igen Igen Igen

Összes Összes Összes

Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs Nincs

Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem)

Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Összes Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes)

Nincs Nincs Nincs

Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem) Beállítható (Igen\Nem)

Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes) Beállítható (egyik sem/összes)

Nincs

Nem

-

68

11.2.1 Riasztások manuális nyugtázással A riasztásokat kezelő program, a csatlakoztatott berendezések védelmére szolgál. Feladata, hogy jeleket, riasztásokat küldjön, ha a szabályozott értékek jelentősen eltérnek a normál értéktől, vagy ha a panel hibásan működik. A riasztások forrása lehet: digitális bemenet, szondaérték, ill. a panel. A riasztás eredménye, típustól függően, a kijelzéstől az egység teljes leállításáig terjed. Bizonyos riasztások beállítható késletetéssel rendelkeznek. Riasztás fellépése esetén: • A berregő a külső terminálon megszólal (nem elérhető beépített, vagy PGD külső terminál esetén) • a piros LED az ALARM gomb alatt kigyullad • a főképernyőn az egység állapotánál az „AHU ALARM” üzenet jelenik meg Az Alrm gombot megnyomva elnémul a berregő és megjelenik a riasztás képernyő. Ha több mint egy aktív riasztás áll fenn, a riasztások között a fel/le gombokkal lapozhat. Bármely egyéb gomb megnyomásával kiléphet a riasztás képernyőről, de a riasztásokat menti a szabályzó és ismét megjelennek, ha belép a riasztás képernyőre. A riasztások kézi nyugtázásához és az üzenetek törléséhez, nyissa meg a riasztás képernyőt és ismételten nyomja meg az Alarm gombot. Ha a riasztás körülményei már nem állnak fenn a képernyő eltűnik, a piros LED elalszik és a „NO ACTIVE ARAMS” üzenet megjelenik. Ha egy, vagy több riasztás esetén a kiváltó ok még továbbra is fennáll, nincs lehetőség a nyugtázásukra, a berregő ismét megszólal és a piros LED kigyullad. A manuális nyugtázású riasztásokat, csak a terminálon lehet nyugtázni.

12.

Riasztás napló

A riasztás napló a légkezelő egység működési állapotát hivatott eltárolni, amikor a riasztási esemény bekövetkezett. A riasztás naplót időben vissza lehet nézni és következtetni lehet az esetleges hibás működés okára. A program 2 típusú riasztás naplót ismer az egyszerűt és a fejlettet. A riasztás napló csak valósidejű órával rendelkező egységek esetén elérhető el!

12.1

Egyszerű riasztás napló

A PCO2 és PCOXs szabályzó memóriája maximum 150 esemény tárolására alkalmas. Ha már 150 esemény tárolt, ha új riasztást kell rögzíteni, először a legrégebbit írja felül. A riasztás naplót az AY képernyőn lehet törölni. A napló képernyőhöz a főmenüből az „ALARM LOG”-ot választva, vagy a PRINTER gomb megnyomásával lehet hozzáférni. Riasztás esetén az alábbi adatokat menti a program: • időrendi sorrend (0...150); • idő; • dátum; • riasztás jellemzése; • befújt levegő hőmérséklet; • visszaszívott levegő hőmérséklet. Ha a kurzor az időrendi sorrenden áll, a fel/le gombokkal lapozhat a riasztások között. Az első hibánál a fel és az utolsó hibánál a le gomb megnyomásának nincs eredménye.

12.2

Fejlett riasztás napló

Az események a program az 1 MB, vagy 2 MB-os kiegészítő, állandóan csatlakoztatott memóriakártyára menti. Az előnyök: • Log by event: tipikus példája a riasztás napló. Ha riasztás aktiválódik, a riasztást további fontos értékekkel együtt menti (hőmérséklet, nyomás, alapérték, stb.) • Log by time: tipikus példa a hőmérséklet/nyomás értékek időbeli lefutása. Az adott értékeket szabályos időközönként menti • Log of the logs: elmenti a súlyos hiba előtti utolsó hiba/hőmérséklet/nyomás értéket. Az előző két ponttal ellentétben ez a napló akkor sem lesz felülírva, ha megtelik a memória. • WINLOAD program segítségével bármikor megadhatja, ill. megváltoztathatja a menteni kívánt értékeket és a mentés mikéntjét. A Winload programhoz nincs szükség az AHU programra, direktbe el tudja érni a PCO szabályzón. • 1 MB dedikált flash memória, amire 5000 riasztási eseményt menthet, riasztási eseményenként 5 további értékkel, továbbá 2 értéket naplózhat (pl. hőmérséklet és nyomás) 5 perces mintavétellel 6 hónapig. • Lehetőség van akár 7 különböző napló beállítás létrehozására. Tipikusan, minden szabályzóhoz tartozik egy riasztás napló, a szabályozott értékek naplózása és log of the logs naplózás. • A mentett értékek megjelenítése terminálon, vagy PC-n. • „fekete-doboz” működés. A kiegészítő memóriát kiveheti az egyik PCO2 szabályzóból és beteheti egy másikba, ahol megtekintheti a mentett értékeket. Az utóbbi PCO2 esetén nem kötelező, hogy ugyanazon szoftver fusson rajta. • Az adatokat Flash memóriába menti, tehát áramszünet esetén sem vesznek el az adatok. Ha szoftver frissítés után az adatok már nem kompatibilisek az új szoftverrel, nyugtázás után, a memória kártya tartalma törlésre kerül. 12.2.1 Beállítás WinLOAD program segítségével A fejlett riasztás naplót a Winload program „LogsEditor” állásában használhatja. További magyarázatot az On-line help-ben talál, a „Log Configuration Table Editor” menüpontban

69

12.3 pCOXS,

pCO2

Felügyelet

pCO3

és szabályzók esetén lehetőség van Carel PlantVisor, vagy egyéb Modbus protokollt használó felügyelethez csatlakozni. A felügyeleti változók eléréséhez a megfelelő átalakító (RS232, RS485) vagy Gateway (protokollváltás) használata szükséges. 12.3.1 CAREL felügyelet Ha a PCO szabályzót egy helyi számítógéphez szeretné csatlakoztatni, a PCO szabályzóhoz egy RS485-ös csatolókártyát kell illeszteni (pCO²: PCO2004850; pCO3-pCOXS: PCO1004850, PCOS004850), továbbá szüksége van egy RS485/232 (CVSTD00000), vagy egy RS485/USB (CVSTDUMOR0) átalakítóra. Ha távfelügyelethez csatlakozik, a PCO szabályzóhoz egy RS232 csatolókártyát kell illeszteni (pCO²: PCO200MDM0; pCO3-pCOXS: PCO100MDM0) és ezen keresztül lehet csatlakozni egy analóg (nem GSM) modemhez. A szoftver jelen verziójában az adatátviteli sebesség 19200 bps.

13. • • • • • •

Szójegyzék Aktuátor: VFD berendezés - inverter Freecooling: ebben az üzemben a frisslevegővel hűti le a környezetet (zsalu nyitással), így energiát takarít meg Freeheating: ebben az üzemben a frisslevegővel fűti a környezetet (zsalu nyitással), így energiát takarít meg MP-BUS: kommunikációs protokoll (1200 Baud) R-R/W: Változó típusa (R = csak olvasható, R/W = olvasható és írható) VOC: Illékony organikus összetevők

A CAREL cég fenntartja a jogot, hogy a termékeit előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa!

Agency:

CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 Fax (+39) 049.9716600 http://www.carel.com - e-mail: [email protected]

70

Cod. CAREL +030220261 – rel. 3.6 date 24/11/09

A fordításban előforduló esetleges hibákért semminemű felelősséget nem vállalunk! Alfaco Kft.

Felhasználói útmutató. Standard légkezelő egységek Felhasználói program pco 2, pco 3, pco xs szabályzókhoz

Recommend Documents