Felelős szerkesztő és laptulajdonos: Kun Béla. vája pénteken délután félőt sója előtt. kelő helyhez jutottak

X* évfofyam léffí szám.

Á?a 4 fillér.

Hódmezővásárhely, I9Í4. Július 5. vasárnap.

V Á S Á R H E L Y I

F i l f f g © t l e it p ^ l i ' t - r k a i Felelős szerkesztő és laptulajdonos:

£«exfcea*tAtcg és üsuSSÖrotali K«wt«tí»-<ér. Telefont 87. Egyes atám ára 2 Mér, vasárnap és piaci aapokoa 4 fillér.

e Feeeflc Fei£fttSStí<í fi&ereeg, a magyar és osztrák trón örököse és fenséges hitvese, Hohenberg Zsófia hercegnő im­ már az arstettení kápolna csen­ des, hűvös ölén pihennek egy­ más mellett. Örök álmukat alusszák, — amelyből nincs a földön ébre­ dés . . . A királyi korona íllefését váró uralkodói fő talán ítt folytatja tovább álmait, ame­ lyeket a földön megkezdett egy hatalmas, erős, gazdag biroda­ lomról. Csakhogy ezek az ál­ mok már hidegek, csíílanás nél­ küliek, valahol messze a nem­ lét rózsaszín ködében lebegnek. A trónörököspárnak világra­ szóló, díszes temetést rendezett Bécs. De a temetés koszorúkból épült hegységeível, hatalmas, feketén nyüzsgő emberfolyamaíval nem váltotta ki belőlünk a részvét-érzelmek mélységét annyira, mint az, hogy a há­ rom árvát nem engedték a temetéskor a koporsó mellé. Az udvari etikett csak főher­ cegnőket s főhercegeket ismer, de zokogó árvákról nem ren­ delkezik, gyermeki szeretetről nem vesz tudomást. Bezzeg a Príncíp golyója nem nézte a spanyol etikettet. A gyász elmultával összes

Vasárnap d. u. 4 - 6 é s este fél 9 órakor

a

napilap.

Kun Béla.

z

u

t

o

l

s

ó

Előfizetési ár helyben egész évre 10 K . , félévre 5 K [Vidékre negyedévre 5 K . — Nyilttér petit sora 80 fiílét|

u

k

i

á

l

l

.

.

.

lefeKKtesfönirarra föráöl, hogy f tanúi Tehették a három gyer­ cégsrseK a*Üdfifiss^lÖíCi"iSdübéú* most már mi lesz? mek megérkezésének, hosszú téíés közben az udvari zenekar Bécs hatalmas tüntetésekben ídeíg nem fogfák elfelejteni ezt kórusa a Líbera-t énekelte. A követeli a háborút a szerbek a szomorú érkezést. A leg­ gyászszertartás közben az ural­ ellen, akiknek felbujtó szerepe idősebb leányka nyílt gyermek­ kodó családé* a temetésre meg­ hovatovább világosabban, tisz­ arca fakó a fájdalomtól, de jelent vendégek csoportjában tábban áll szemeink előtt. látszik, hogy minden erejével sokan zokogtak. A megrázó Ferenc József az aggok meg­ uralkodni igyekszik magán j szertartás délután fél ötkor a gondolt bölcs politikájával akar­ két kis öccse, Miksa és Ernő Miatyánkkal ért véget, mely ja a kuszált szálakat rendbe herceg fekete ruhában van. után a király eltávozott altem­ hozni s legközelebb Vilmos Mind a három gyermek na­ plomból és visszatért Schöncsászárral találkozik kedvenc gyon kimerült és szemük kisírt. brunnba. Követték az uralko­ dóház tagjai és a temetésre fürdőhelyén, Ischlben ebben az Az árvákat csak három órai megjelent többi vendégek. ügyben. várakozás után, este féínyolc A bizonytalan jövő láttára a óra tájban engedték be szüleik legnagyobb megdöbbenés fog koporsójához, a Hofburg-tem- A z e l l e n z é k el bennünket is, mert a ma­ plomba, hogy imát mondja­ a beszentelésen. gyarok nyakán most olyan nak édesapjukért s édesany­ A magyar képviselőház ellen­ emberek ülnek, akik szeren­ jukért, kiktől néhány nappal zéki tagjaínak a küldöttsége a csétlen, erőszakos politikájukkal előbb boldog-vídáman váltak el munkapárttól függetlenül vett az állam kül és belső életében — a viszontlátásig. A viszont­ részt a trónörökös-pár temeté­ nagy rombolást végeztek s már látás szívbemarkoló volt. Az sén. Szokatlan esemény ez, nem kell világháború : Magyar­ árvák leverve, halványan lép­ amely tüntetésszerüleg mutat rá ország szép lassan halad az tek be a ravatalos terembe, s arra az áthidalhatatlan űrre, utolsó uton, némán tűrve a a hogy megpillantották a két amely a becsületes kisebbség 'saját fiai közül kikerülhető Prín- fekete koporsót, előtört a kön­ és a korrupció árán szerzett cípek, Csabrínovícsok vérszopó, nyük s egymást követték a többség közt tátong. Az ellen­ romboló munkáját. szívettépő jelenetek. Mikor so­ zéki képviselők, kikhez a fő­ kára lecsitultak, nagynénjük rendiház részéről gróf Hadik A gyermekek a kérésére letérdeltek egymás János is csatlakozott, délután ravatalnál. mellé a zsámolyra s hossza­ együtt mentek el a Burg ká­ A trónörököspár három ár­ san imádkoztak szüleik kopor­ polnájába, ahol a beszentelő szertartás alkalmával ígen elő­ vája pénteken délután félőt sója előtt. kelő helyhez jutottak. órakor érkezett meg Bécsbe Őrgróf Pallavícíní György Chleumetzből nagynénjük, fl b e s z e n t e l é s . erre vonatkozólag így nyilat­ Chotek Henrítte grófnő kísé­ retében. A kik ott voltak a Nagy egyházi segédlettel kozott : Ferenc József-pályaudvaron és szentelte be Píffl bíboros her— M i nem vettünk részt a

sta

IBOÍMHO

N i e l s e n

„a Buksi" c i m ü 5 felvonásás vigjá= tékban mutatja be ma­ gát az U r á n i á b a n

PPOnloPIIO J ^ kitűnő aradi és komlósi pálinkáimat, kis ü s t ö n I I dluul I ySlIIil! U 'örfeölf, szilva, barack. Legfinomabb Thea RuH^IHHHHHHHHHHl ^ ú g y s z i n t é n a l e g j o b b n a k i s m e r t k ő b á n y a i R é s z v é n y sort j é g b e h ű t v e igen leszállított á r a k mellett. Tisztelettel ^ újváros VIIL ker. Szécsényi-íér. Telefon 116. 248 Lapunk mai s z á m a 12 oldal* a

f

1

o

ő

1

z

1

ö

t

m

t

0

Miskolczi

Ármin

2,

VÁSÁRHELYI

munkapárti küldöttségben, ha­ nem önállóan mentünk el a beszenteléshez. Én, mínt ka­ marás, gróf Andrássy Gyula, mínt titkos tanácsos és a töb­ biek is, mínt titkos tanácsosok, így az ellenzéki képviselőknek igen előkelő hely jutott a Hofburg kápolnájában* M i különben többen voltunk, mint a munkapártiak, mert gróf Apponyí Albert, gr. And­ rássy Gyula, gróf Andrássy Sándor, gróf Andrássy Géza, gróf Hadik János, gróf Eszterházy Móric, gróf Zichy Ala­ dár, Tóth János, Bolgár Fe­ renc és Rakovszky István je­ lentek meg a szertartásnál.

menet a vasúthoz. A főherceg és nejének mai utol­ só utja impozánssá vált az áltaihogy kivonult,az egész bécsi hely­ őrség, hogy sorfalat állva, utolsó utján hódoljon az ehunyt trónörö­ kösnek. Az esti órákban Bécs egész lakossága a Ringstrasse-re és a flar&diáfeaisrasse-sie özönlött és a Öurgtól egész a pályaudvarig haiíaimas emberfői állott az ut mind­ két Gidaion. Menta csendben meg­ hatva állott a közönség és várta a ggíöszmenetei. Kilenc óra tájban az egyes csapattestek kisseb külöa&ményei kezdtek felvonulni. A ki­ vonult csapatok teljes díszben vol­ tak, a tisztek balkarjukon gyászt karszalagot viseltek, a zászlókat féket© gyászlepel takarta. Ma is számos egyesültek tagjai állottak gyászfátyolos zászlóikkal az útvo­ nal mentén. Este 10 órakor dr. Seidl udvari lelkész a Hofburg templomban még egyszerfceszeRtettea koporsót, me­ lyeket ezután levittek a Schweizer Hofba. A koporsókat herceg Moníenuovo, gróf Choíonievszky főszeríartásmestee, valamint az elhunyt főherceg udvarának személységei kísérték A koporsókat azután hatfogatti gyászkocsikra helyezték, mi­ re a komor menet megindult. A

laíszott a zokogás és a hangos sirás. A Mariahilferstrasse há­ zainak ablakaiban fej-fej mellet lát­ szott. Kevéssel háromnegyed 11 óra előtt megérkezett a menet a pályaud­ varhoz. A nyugati pályaudvar is gyászdiszt öltött. Az udvari váró­ termet kápolnává alakították át és fekete gyásszal volt bevonva. A terem közepén a koporsók részé­ re ravatalt állítottak fel.

Artstettenlsen, A koporsókat a kastély­ ba szállították. Szombat délelőtt \\ órakor volt az uralkodóház tagjaínak és a kíséret jelenlétében az 'ünnepélyes beszentelés. A délután folyamán automo­ bilokon és a vonatokon óriási számú koszorút hoztak ide, melyeknek egy részét a sírbolt­ ban, a többit a templom és sírbolt útjainak két oldalán helyeztek el. A környék házaín mindenütt fekete lobogók lengenek. A széles Dunán át­ vezető pöchlarní komp is fe­ kete posztóval van bevonva és rácsozatán gyászlobogók lo­ bognak. Éjjel 12 óta 37 perckor ér­ kezett a koporsókat szállító kü­ lönvonat Grosspöchlarn állo­ másra. A vonatot báró Rummerckírch főudvarmester, gróf Vander Straaten és báró Morsey kamarások, Bardolff ezre­ des szárnysegéd és az elhunyt főherceg udvarának hivatalno­ kai és szolgái kísérik. A kopor­ sókat éjjel szállították át a kastélyba.

fl király prokIamáció]a. fl íiedsereg gyásza.

A király hétfőn réggel nyolc órakor visszautazik Isclhbe. menetet egy fél svadrony az el­ Vasárnap a király hadíparanhunyt toówörökös nevét viselő ulá- csa jelenik meg a közös had­ nus nyitotta meg. azután kétfogatú sereghez, a tengerészeihez, a udvari kocsikon az elhunyt üdvehonvédséghez és a Landwehriának személyiség* hajtattak, majd a gyászkocsik következtek, melyek­ hez, melylyel elrendeli, hogy a trónörökös nek mindként oldalas 12 darabont Ferenc Ferdinánd testőr és testőrlovas haladt. A ko­ halála által bekövetkezett házi porsókat az elhunyt felségek ud­ gyász a hadsereg gyászának is vartartása követte. A külső cártekintendő. Az első két héten kapunál dobpergés közepette az őrség fegyverbe lépett. Keitek tá­ az ezredzászlókra, az az erődök borszernagy tisztelgett az ehunyt és kaszárnyák zászlóira* gyászfőhercegnek. Az ut mentén a feke­ fátyolt kell erősíteni. Az őrsé­ te fátyollal borított lobogókat meg­ gek zene nélkül vonulnak fel. hajtották és a közönség néma A zenekarok játéka szolgálat gyászban tiszteltteljesen köszöntötte alkalmával és az úgynevezett a két koporsót. A néma szívélyes hódolat megragadta a sziveket és térzene szünetel. A zenekarok a közönség sűrű soraiból kihalal- szolgálaton kívüli alkalmazása

19ti* július 5*

OJSÁB

fekete bajusza és sötét ruhája volt. Míg Princip nyugodtnak, sőt vidámnak látszott, feltűnt nekem, hogy a mellette ülő fia­ talembernek arca egészen fel volt dúlva. Princip köszönt ne­ Ferenc Ferdinánd főherceg-/ kem és megjegyzéseket tett az nefc a hadsereg ős flotta arra haladó leányokra. Az izga­ kora! kifejtett tevékenységét lom legcsekélyebb jele sem lát­ szott rajta. Amikor kevéssel A bűntársak. ezután Csabrínovícsnak a^trónA merényletben való bünrészesörökös kocsijába dobott bom­ ség miatt Principen. Cabranovicson bája felrobbant, azt láttam hogy és Grabesen kivül letartóztatták elhagyja — még Illic Danilő és Palavestra )o- Princip hírtelen helyét és a latin híd [felé fut. gó gimnáziumi tanulókat, akik a

július 5-től kezdve meg lesz engedve. Mínt a „Zeit" értesül, a - ki­ rály vasárnap vagy hétfőn hadíparancsot fog kiadni, amely­ ben méltatni fogja az elílHOf í

merénylet alkalmával jelen voltak s fedezni akarták a gyilkos mene­ külését. Princip Hic édesanyjánál lakott, akit szintén letartóztattak, Megál­ lapították, hogy Illic és Palavestra be voltak avatva a merényletterv­ be s abban részt is vettek. Letar­ tóztattak még egy csomó embert, a kikről az a gyanú merült föl, hogy bűntársai voltak a merénylőknek, igy Vleinic Gyűrő cukrászt. Elfogták még a merénylők hoz­ zátartozóit is és egyelőre fogság­ ban tartják őket, mert minden va­ lószínűség szerint valamennyinek része volt az összeesküvésben. Vleinic csütörtökön éjjel már be-^ ismerő vallomást tett. Két bomba hiányzik még. Mint megállapították, ezek közül egyikei Csubrolovics Váző bosznagradicskai tizenkilencéves diák vette át de használatára nem került a sor. Csubralovicsről megállapították, hogy a merénylet után Bosnabród felé szökött. Több detektív automo­ bilon üldözi s minden pillanatban várják elfogatásának hírét.

Princip barátja. Egy gimnáziumi tanuló, aki az idén teszi le az érettségit és közvetlenül a merénylet előtt be­ szélt Príncíppel, a következő­ ket mondotta el a merénylő megtartásáról: — Vasárnap reggel a gim­ náziumban voltunk* hol az érett­ ségi vizsgálatot kellett volna megatartaní, minthogy azonban, a vizsgát a főhercg látogatása miatt elhalasztották, kimentünk a rakpartra. Ott a tanulók egész csoportjai vártak a trónörökös­ re. Amikor én egy társammal lejöttem a rakpartra és elmen­ tünk a latin hid mellett, a ma­ gyar hídnál a merénylet helyé­ től körülbelül harminc lépésnyi­ re, megpillantottuk Príncípet, aki a rakpart falán ült. Mellette egy körülbelül husz éves fiatal­ embert láttunk, akit nem ismer­ tünk. Ennek az utóbbi alaknak

Oroszország magatartása. A Lokalonzeiger pétervári jelenté­ se szerint a tegnapi rendkívüli miniszterrtanácskozásoknak, melyeken Goremkin miniszterelnök elnöklé­ sével a kormány összes tagjai résztvettek, nagy jelentőséget tu­ lajdonítanak. A miniszteri értekez­ leten Szaszonov külügyminiszter beható jelentést tett a jelenlegi po­ litikai helyzeiről, kapcsolatosan a szerajavóí véres merénylettel. Meg­ fontolás tárgyává tették azt a kér­ dést, hogy a szerbellenes agitáció vezethet-e nemzetközi bonyodal­ makra és hogy minő intézkedése­ ket kellene tenni Oroszország méltósága megóvása végett. A bel­ ügyminiszter azután referált a be­ lügyi helyzetről, majd élénk vitaindulí meg a nagy flottaprogrammról. '

6gász Isíemíísxíeíefefe a

trónörökös-páréfL

Impozáns módon nyilatko­ zott meg Vásárhely város rész­ véte a tragikus véget ért trón­ örökös pár iránt a hitfelekeze­ tek templomaiban. A mai nap folyamán az összes templomokban gyászístenitíszteíetet tartottak. , A gyász reggel 8 órakor kezdődött a református tem­ plomokban. Az ó templomban P a p Imre elnöklelkész mondott magas szárnyalású imát, kérve az égáldását sok csapástói sújtott öreg királyunkra. Az uj templomban Fe h é r Bertalan, az uj városi templom­ ban G y ő r i f y József, a susání templomban T e r e h Gyula, a tabáni templomban L o s o n c z f Endre mondottak gyászbeszédeket.

Tisztelettel tudatjuk a n. é, vevőközönséggel, hogy vállalatunkat női ru­ ha szabászat! osztállyal bővítettük ki, amely l évi augusz­ tus hó 1-én fog megnyílni, áruházunknak e célra átalakított emeleti termében. 8Wfc - MM „ yj ^ M_ szakszerű vezetés mellett a legmodernebb ízléssel, elsőrangú U B w S V T B I I Y 1 U I l l C D G r i kivitelben: angol és francia kosztümök, kahá* w • i i i M i i H W W i H francia estélyi és báli toílet tok* Kérjük a n. é. vevőközönséget, hogy L jóakaratával és rendeléseivel ezen vállalatunkat is támogatni szíveskedjék.

É r t e s í t é s : M

t

Férfiruha

mzaaaszawun abá s zak

tunkat a x

VÍSPS-ZZ. ^oStísffir. házba

boéhfozzűk

átM*

o

k

k

ö

p

e

n

y

e

k

f

Tisztelettel

K o n s t a n t i n 329

T e s t v é r e k

v^ASARHELYf REGGELI UJSAG

1914, július 5.

3.

Írásakor a választói jogosult­ sághoz megkívánt kellékek iga­ zolása. És pedig első sorban az „általános" kellékek igazolása. Általános kellékek tudvale­ vőleg a férfínemhez tartozás, a magyar állampolgárság, a választói kor elérése és az ál­ landó lakhely bírása. E kellékek közül a férfí­ nemhez tartozás igazolása ál­ talában felesleges. Rendszerint nem lesz szük­ séges a magyar állampolgár­ ság igazolása is. Ha pedig mégis szükséges, a magyar állampolgárság ille­ tőségi vagy születési bizonyít­ vánnyal, illetve a holszületést, vagy az illetőséget ís kitünte­ tő egyéb közokirattal esetleg honosítási okirattal, illetve ho­ nosítási oklevéllel igazolandó. A választói kor igazolását ís csak akkor kell megkíván­ ni, ha arra nézve kétség forog fenn. Ez esetben az igazolás anyakönyvi kivonattal, vagy a születés időpontját ís feltün­ tető egyéb közokirattal eszkö­ zölendő. Hasonlóképpen csak kétség esetén igazolandó az állandó lakhely kellékének fenforgása s ha ez igazolás mégis meg­ kívántatik, ugy az hatósági bizonyítvánnyal teljesítendő. Akik az állandó lakhely kel­ léke alól felmentvék, mint pld. a köztisztviselők, nyilvános lókímélőt és olajat jellegű tanintézetek tanárai, i l ­ a letve tanítói, vagy az Orszá­ legolcsóbban gos Színészegyesület tagjai stb. azok avégből, hogy az állandó árusítom lakhely kellékének igazolásá­ tól mentesüljenek, a mentesítő körülményeket tartoznak a vo­ natkozó okiratokkal igazolni. vaskereskedő. 259 A „különös" kellékek iga­ zolása pedig a következőképpen történik. Választójogi A törvényben a választói jogosultsághoz megkívánt is­ íodiifvaíők. kolai végzettséget a megfelelő fi választói jog Igazolása. iskolai bizonyítvány igazolja. Iría: dr. Medvetzky Imre. Azokra nézve azonban, akik­ Minek utánna efoző cikke­ nek olyan állásuk, vagy fog­ im alapján ismeretessé vált az lalkozásuk van, vagy volt, uj választójognak a választók amely a minősítési törvény összáf ására s a választói jogo­ által a választói jogról szóló sultság kellékeire vonatkozó törvényben ís megkívánt isko­ rendelkezése, ezúttal arról fo­ lai képzettséghez van kötve, gok értekezni, hogy miként vagy volt kötve akkor, ami­ történik a választók uj össze- dőn az illető az állását betöl-

tötte, vagy a foglalkozását benhagyott olvasókönyvek va­ folytatta, az elemi népiskolai lamelyikét kell használni. A választói jog szempontjá­ hatodik osztály, illetve a vá­ lasztójogosultság szempontjá­ ból figyelembe veendő adó­ ból azzal egyenlő értékű más összegekre nézve az adófő­ iskolai osztály vagy tanfolyam könyv, illetve az ideiglenesen síkeres elvégzésének kimutatá­ adómentes föld és házbírtok tekintetében az adókivetési sát elengedni kell. lajstrom irányadó. Az adóöszHasonlóképpen elengedni kell az ilyenekre nézve az írni-ol­ szeget azonban a választói jo­ vasni tudásnak kimutatását, gosult ís igazolhatja akár az úgyszintén általában mindazok­ adókönyvecskéjével, akár más ra nézve, akik foglalkozásuk közokirattal. Ipari üzlet, vagy vállalat kö­ természeténél fogva, bár az tör­ rében alkalmazottakra nézve a vényes minősítéshez sincs köt­ választói jogosultsághoz meg­ ve, az írni-olvasni tudást nem kívánt alkalmazást munka­ nélkülözhetik, mint pld. a hír­ könyvvel, esetleg az iparható­ lapírók. Egyébként az írni-olvasni ság, illetve ipartestület által a tudás igazolása pedig az aláb­ segédekről vezetett lajstrom hi­ teles kivonatával kell igazol­ biak szerint történik. Ha a választói jogosult az ni.Magánszolgálatban lévő eösszeíró küldöttség előtt az ír­ gyéb alkalmazottakra nézve ni-olvasni tudók megvizsgálá­ pedig az említett alkalmazást sára szervezett állandó bízott­ a munkaadónak, vagy meg­ ságok által kiállított bizonyít- ! bízottjának olyan bizonyítvá­ ványt mutat fel, vagy valamely | nyával kell igazolni, amely az magyarországi elemi népiskola í alkalmazás minőségét, az al­ 4-dík osztályának síkeres el- j kalmazott által végzett tenni­ végzését iskolai bizonyítvány­ valókat, illetőleg az alkalma­ nyal igazolja, vagy arról mu­ zás idejét pontosan megjelöli. tat fel bizonyítványt, hogy az A közszolgálatban léteit pe­ Országos Közművelődési Ta­ dig az egyes hívatalfőnökök nács által az írás-olvasás el­ által a vezetésük alatt álló hi­ sajátítása céljából felnőttek vatalnál alkalmazott választó­ számára rendelt tanfolyamot jogosultakról kiállított jegyzékek síkeresen elvégezte, vagy az tanusitják. Ily jegyzékeknek írni-olvasni tudás igazolása vé­ a központi választmányhoz va­ gett az összeíró küldöttség ló eljuttatására a hívatalfőnö­ előtt vizsgát tesz. kök kötelesek. Tehát az összeíró küldött­ Természetesen a közszol­ ségek előtt ís tehető majd még gálatban léteit maguk az ille­ írni-olvasni tudást igazoló tő választói jogosultak ís, vo­ vizsga, mihez képest e vizsgát natkozó közokirataikkal, szin­ azok* akik evégből a múltko­ tén igazolhatják. riban működő vizsgáló bizott­ Végül azon körülmény, hogy ságok előtt nem jelentkeztek valaki „segítő családtag" ha­ vagy megbuktak, az összeíró tósági bizonyítvánnyal, az al­ küldöttségek előtt még megpró­ tiszti minőség pedig katona­ bálhatják. könyvvel, vagy elbocsátólevéíAz írás-olvasás tudását iga­ lel igazolandó. zoló vizsga tudvalevőleg az öszA névjegyzékre vonatkozó szeíró küldöttség által megjelölt összes kivonatok, bizonyítvá­ nyomtatott szövegnek az ösz- nyok és egyéb okiratok bé­ szeíró küldöttség előtt való el­ lyegmentesen és díjtalanul ál­ olvasásából, és az elnök, vagy lítandó ki, úgyszintén a név­ valamely tag által tollbamon­ jegyzékre vonatkozó beadvá­ dott szövegnek a küldöttség nyok ,ís bélyegmentesek. előtt való leírásából áll. Aki abból a célból, hogy Mind az olvasás, mind a valaki választói jogától jogta­ tollbamondás céljára a közok­ lanul megfosztassék, vagy pe­ tatási miniszter által az elemi dig önmaga vagy más jogta­ népiskolák 4-dík osztálya szá­ lanul választó legyen: í., hamis okiratot készít, hamára engedélyezett vagy hely­ Összes raktáron levő árukat 20 százalékkal olcsóbb árban árusítom. Raktáron van a legolcsóbtól a legfinomabb minőségű áru u. m. selymek, divat s z ö v e t e k k r e p p o n , g r e n a d i n , b r o s s é , k a r t o n d e l é n e k é s nagy m e n n y i s é g ű v á s z o n , zefirek, függöny, s z ő n y e g , papian asztal é s á g y t e r i t ő k é s m i n d e n a r ő f ö s szakba v á g ó k e l m é k . Saját érdekében kérem a t. vásárolni szándé­ kozó közönséget raktárom megtekintésére és nagyobbvásárlás eszközlésére, j ^ j ^ m y f r g | y | f | ^VÜllClöS

A katholíkus templomban 9 órakor szentmisét mondott B e r n á t s k y Ferenc apát­ plébános, a segédletet C s í n c s á k Imre, Kínzel Vencel és Kis Géza s. lelkészek látták el. Utána a gör. keleti templom­ ban volt gyászistentisztelet, melyet T r e b o l y e v í s Petróníusz lelkész celebrált. Az evangélikus templomban P1 a v e t z Gyula mondott ma­ gasan szárnyaló beszédet. Este 7 órakor az ízr. •Hit község templomában S e 11 m a n n Lajos főrabbi mondott megható gyászbeszédet ünne­ pélyes ístenítísztelet keretében. Az ístenítíszteleteken részt vettek: a városi tanács élén J u h á s z Mihály polgármester­ rel, igen sok hivatalnok, K u n Béla orsz. gyűl. képviselő, Z e h e r y Lajos vezető járásíró, F a r a g ó Ármin állom ásfőnök, T ó t h József ípt. elnök, a törv.-hat. bíz. számos tagja és még igen sokan mások. Az unitárius templomban ma vasárnap délelőtt lesz a gyász­ istentisztelet, melyen B a r a ­ b á s István lelkész fog beszé­ det tartani.

IHanfllrit

illiier

l i

Házlebontds miatt 869

rőfös és rövid áru kereskedő. Klauzáí-u. 5 az udvarban

Park-szanatórium BUDAPEST, VI. Aréna-uí 84b.) Városliget

|

i

£ Urológiai osztály Vese=hólyag és prostata betegségben szenvedők számára.

VÁSÁRHELYI REGGELI UJSÁ8 mis vallomást tesz, hamis fel­ világosítást ad, vagy pedig más hamis bizonyítékot vagy egyéb hamis adatot szolgáltat; 2., valódi okiratot meghami­ sít, elrejt, megsemmisít, vagy használhatatlanná tesz; 3., a választói jogosultság igazolásához szükséges okirat kiállítását, vagy kiszolgáltatá­ sát, vagy a választói jog iga­ zolásához szükséges vallo­ mást, felvilágosítást vagy más bizonyíték vagy adat szolgál­ tatását jogtalanul megtagadja; 4., hatóság vagy küldöttség előtt hamis, vagy hamisított okiratot vagy más ily bizonyí­ tékot használ fel; 5,, mást az 1.-4. pontban meghatározott valamely cse­ lekmény elkövetésére reábírní törekszik, vétséget követ el, A cselekmény bűntett, ha azt va­ laki hivatalos működésének körében követi el. A büntetés, ha a cselekmény vétség, az 1. 2. és 4. pont ese­ tében két évig terjedhető fog­ ház és 2000 k.-íg terjedhető pénzbüntetés; a 3. és 5* pont esetében egy évig terjedhető fogház és Í000 k,-íg terjedhető pénzbüntetést ha pedig a cse­ lekmény bűntett, akkor a bün­ tetés valamennyi fenti esetben két évig terjedhető börtön s ezenkívül még fegyelmi eljá­ rásnak is van helye. Megjegyzem még, hogy amint azt a választók uj öszszeírásáról szóíó egyik előző cikkemben kifejtettem, az öszszeíró küldöttségek, a fent leírt büntető, és fegyelmi eljárás terhe mellett, lehetőleg már hivatalból tartoznak a válasz­ tói jogosultság igazolására szükséges minden bizonyíték megszerzéséről gondoskodni s evégből minden hatóság, köz­ tisztviselő* lelkész, nyilvános jellegű intézmény köteles, szin­ tén a fent leirt fegyelmi és büntetőjogi következmények terhe alatt, a rendelkezésére álló adatokat az összeíró* kül­ döttségnek, vagy a központi választmánynak megkeresésére kiszolgáltatni.

HaszuHfeérlieadás.

özv. Lázár ístvánné, tutajdonát képeeő és a használatban lévő, a szikáncs és táncos halom düüökben iekv-ő 112 és 132 ezerszáz négyszögöles hold kiterjedésű >anya földjeit, a pajta ifiVŐ épületek és beruházásaival együtt, akár külön-külöu. íkár pedig együtt is, az 1914 éri őkt. hó

l-től kezdve, hosszabb, vagy rövidebb időce, haszonbérbe adja. Bőwebb felvilágosí­ tás nyerhető haszonbérbeadó lakásán bár­ mikor Andrássy-ut 26 szám alatt. • 15

7-.'

Ez operetf-frön recseg.

"I9J4 július 5.

ügyébe eső jószágot, értéktár­ gyat sem. A garázda tolvajoknak ak­ kor nem tudott nyomára jönni a csendőrség s minden éber­ ség kárba veszett. Most aztán Elit hallottak a csendőrök. végre hurokra kerültek a ban­ A napokban két csendőrből diták. A makói csendőrök el­ álló őrjárat czirkált a bővehalmi fogták a tolvajbanda két vezé­ határban. Amint az egyik ta­ rét s azonnal érintkezésbe lép­ nya irányába értek, a tanya tek a vásárhelyi csendőrségfelöl hírtelen lövést hallottak. gel. A mai nap folyamán a Kétszer eldördült a fegyver. A két tolvajfőnököt, kiknek nevét csendőrök rosszat sejtve meg­ a nyomozás érdekében egyelőre sarkantyúzták lovaikat s be­ titokban tartják, áthozták Vá­ sárhelyre s a szembesítések ugrattak a tanyaudvarba. A tanyában csend volt. Az megejtése végeit kiviszik őket udvar közepén állott a gazda a tanyák közé. kezében füstölgő vadászfegy­ A nyomozás adatai szerint verrel. a toívajszövetkezet hálózata — M i történt itt, kérdezték messze kiterjed. a csendőrök. — Verebekre lövöldözök, szólt a gazda. A cirmos kar­ mai közt vergődő verébbel épen ekkor menekült a háztetőre. a vásártélt pályán £3 A csendőrök által sejtett M gyilkosság így hát egyszerű mérkőzés lesz a veréb lövöldözéssé degradáló­ dott, azonban a dolog mégsem Szegedi | maradt büntetlenül, mert a m csendőrök a vadászfegyver vi­ selésére, feljogosító igazolványt kérték s mivel a gazda nem m tudott ilyet felmutatni, feljelen­ és a tették a kíhágásí kapitánynál. Kár volna azt a gazdát két i tfdsárhelyf | verébéletért elítélni.

Durazzóban teljes a fejvesz­ tettség és az anarchia. Minthogy a katonai műveletben pár na­ pos szünet állott be, Vilmos fejedelem harcosai, a malísszorok és mírdíták azzal szórakoz­ nak, hogy f o s z t o g a t j á k a v á r o s l a k o s s á g á t . Betörnek a házakba és mindent ellopnak, ami kezük ügyébe esik. A gyér számban érkező önkéntesekre —Romániából is útra kelt egy 200 főnyi csapat—így az a fe­ ladat háramlik majd, hogy Durazzót a védőitől védelmezze meg, amennyiben az idegen légióvá alakítandó gyülevész sereget magát ís el nem csábít­ ja az olcsó zsákmány lehetősé­ ge. A fölkelők ezalatt végtá­ madásra készülnek. Most, hogy nincs mit tartani attól, hogy Prenk Bíb Doda hátba támad­ ja őket, valószínűleg északról fogják megrohanni a várost. Ez azzal az előnnyel járna ra­ jok nézve, hogy éjszakai roham esetén mozdulataikat nem lehet­ ne ellenőrizni, mert a nagy hegyek miatt a hadihajók nem használhatják fényszóróikat. Prenk Bíb Dodáról egyébként azt gyanítják az albán naci­ onalisták, hogy áruló, serege pedig fosztogatók bandája. A fejedelem azonban még mindig számít rá és talán a bohözatí stílus kedvéért—üdvözölte sze­ rencsés visszavonulása alkal­ mából. Turkhan basa római S z e g e t i E£eE@men-u 4 . utja nem sok sikerrel kecsegtet. Telefon 82—93. A miniszterelnök most Bécs felé tart, hogy megnyerje BerchElfogad fix é s start toldot az intervenció tervének. fogadásokat az összes Vilmos fejedelem követei egyi­ dejűleg Esszad basánál kísér­ li versenyekre. leteznek. Eddig még nem pu­ hították meg a száműzött albán vezér szívét, aki ha engedne ís a fejedelem hívásának és E l f o g t a k e a v megbocsátana a megalázkodó uralkodónak, támogatásáért nagy árat szabna. Kérdés per­ Széles körű nyomozás. sze, hogy az ő tekintélye elég A vásárhelyi külterületi csend­ nagy-e még arra, hogy véget őrség, mínt a rendőrséghez vessen a polgárháborúnak ? intézett jelentésből megállapít­ Durazzóban a válság egyre ható, széles körű nyomozást komolyabb lesz és most m á r folytat egy bűnügyben, mely­ a fejedelem c s a l á d j a is nek szálai átvísznek a szom­ menekülésre készül. szédos Makóra ís. Még ez év telén történt, hogy — A Körös Tisza Maros kö­ szönete. A Körös Tisza Maros ár- a vásárhelyi pusztákon napról­ rnentesitő társaság a napokban tar­ napra történtek nagyarányú totta rendes közgyűlését városunk­ fosztogatások. Különösen a ban a közgyűlési teremben. A tár­ tyúkokat és, más háziállatokat sulat most köszönő levelet intézett a város tanácsához a terem áten­ vitték a tanyákból tömegesen, de nem kíméltek más, kezük gedéséére

C R I K V E N I C A Nagy gyógyhatású götsély *s angolkórnál, az idegrendszer betegségeinél, vérszgénységnél, sápkőmál, női betegségnél, eltaájasodásnál és Idült rheumatlsmusnál. Mint klimatikus gyógyhely páratlan maláriánál, influenzánál és minden nurutos betegségnél.

Htodéra ffirdőfe nap-, homok és szabad tengeri

nyi — i

% délután fél it órakor §

1 Leinek

Lalim I

l-si csapatai közfitt | ülőhely 40 JÜ f. állóhely gt| 20 fillér. g )

Roídfe a I ö l h é r c e n . IZem fogadnak szói. Ma ismét több feljelentés étkezett a rendőrségre azon kofák ellen, akik a tanyáról jövő kocsik elé futva megost­ romolták azokat. Ez az eljárás nem felel meg a tisztességes üzleti versenynek, mert a lassabb járású, vagy nehezebb sulyu kofák az üz­ lettől teljesen elesnek, lemarad­ nak. A fürgék, a fiatalok lefö­ lözik a javát s mire a kocsi beér a piacra, már csak az „ajja" marad a szerényebbek­ nek. Igen kellemetlen a kocsin jövő gazdáknak a 4cofák út­ széli ostroma, ezen kettős szem-

tengeri fürdő és Rümaíífras

ggógghelg,

az Adria partján (Fiume mellett).

I—I

n fürdőre. >

Egyedüli belföldi tengeri fürdő. Mesés homok-plázs. A nartot körülbelül 300 méternyi finom homok borítja és oly sekély hogy gyermekek minden felügyelet nélkül is fürödhetnek.

fl Fürdő

Bizottság.

pontból kiindulva a rendőrség elhatározta, hogy a visszaélé­ seknek végét vetendő, szigorú­ an fog fellépni a feljelentett kofák ellen. A jövőben jó lesz hát vigyázni és az előrenyargalástól őrizkedni.

B B B

U r á n i a

H B B

A sérülteket először a pusztaföldvár! orvoshoz vitték aki első segélyben részesítette őket, majd .behozták őket a kórházba, Vásárhelyre. Id. F á r í sebesülése nem súlyos, de ífj. Fárí Ferenc koponyacsonttörést szenvedett s felépüléséhez kevés a remény. A rendőrség a vizsgálatot m egíndítoíta.

színház

y vasárnap július 4-én d. u. 4 f órakor :/

B

5."

VÁSÁRHELYI R H Ő Ö S U UJSAG

1914, július 5.

Zóna

< í

este fél 9 órakor rendes helyárak

orvosilag ajánlva a légzőszervek nemű megbetegedése et/er

. 5 b © t e g s é g e k , Jj

gégehurut, szamárhuruf, gyermekeit görvélylrarja ellen. íffS^f

felléptével 1

B ;•• B 1 B 1 vígjáték 5 felvonásban. B B B A fentartott helyek számozottak. B i B Jegyek előre válthatók. 1 BHogy ezen kitűnő vígjaié­ ul kot minél j többen láthas- 1 B sák, ajánlatos már a dé­ I l i lutání előadásokon ís meg- I B jelenni. 1

e

űz

i

Tito;../" <s lissf-Isíván-

a

rdczofe

Vásárhelyen fs. 3á!vé és társa! . . . Arról értesültünk, hogy a vásárhelyi szerb kolónia 8—10 főből álló töredéke nem maradt el belgrádi honfitársaik komiszkodásától, az elmúlt na­ pok egyikén ők ís tüntetést rendeztek de nem mertek előjönni a főbb utcákra, csak a mellék utak rej­ telmes félhomályában kurjon­ gattak részegen, éltették a trón­ örökös gyilkosait és ezt kia­ bálták : — Le a monarchiával, éljen Nagyszerbía! A Nagy Sándor utcán leg­ zajosabb volt a tüntetés és a megriadt lakók némelyike ijed­ ten futott ki az utcára. A jaj­ vés, dézsás és más bocskoros ráczok gyülevész csapata ez­ után kimerészkedett a víllamfényes utcára ís, ahol feltűnt egy rendőr egyenruhás alakja, mire a nagyszerbekből egysze­ ribe kísszerb lett, sőt nagyonpíczíszerb lett, mert a pasasok meghunyászkodva, sunyítva, sőt a falhoz lapulva elpárolog­ tak. Jó volna ha a rendőrség ki­ nyomozná a dísznókodó alako­ kat és kitanítaná arra, hogy Nagyszerbía — füge, de na­ gyon kesére.

Szombaton délután fél 6-kor hármat kondított a városháza harangja, jelentve, hogy le­ szállt a vörös kakas, A harmadik tizedben, Szent Ist&án-uíca 37 számú háznál volt a tűz, mely K o n k o l y József tulajdona. 1 Az urharagja csapott le a házba s pár perc múlva már lángban állott a tetőzet. W\Uűkán<sata A házban ekkor csak a la­ in i i i s i o - i i a kó, V e r ő k István felesége A mai nap folyamán má­ volt' otthon kisgyermekével. sodízben ís megkondították a Egy, kdnnw.fi, sgf halálos A házelőtt az eresz alatt városháza harangját. Damjasebesülés. varrt, mikor hírtelen wSjkif© Július 3-án reggel 6 óra tájt fényesség t á m a d t ssme* ních-utca 20 számú háznál véres kimenetelű verekedés tör­ b jmi smiéfi hármam h á t a 8? volt a tüz, mely özv. Kovács Istvánná tulajdona. A tüzet a tént a C z a k ó Ignác puszta msts i z z ó f é n y s á v kö­ a lakó. Ma kai Ferenc kisleá­ 74 számú tanyáján. veteit* Az egész ház meg­ Itt voltak alkalmazásban íd. reszketett és V e r ő k István­ nya okozta azzal, hogy a cica F á r í Ferenc feleségével és fi­ ná Istennek ajánlotta a lelkét. keresésére az udvaron levő szín padlására felmászott, s ával, ífj. F á r í Ferenccel mint Szerencsére azonban a vil­ keresés közben gyufát gyújtott, gulyások továbbá D é k á n y lám nem íett emberéletben Bálint tanyás feleségével és kárt, ellenben felgyújtotta a A kivonuló tüzőrség a tüzet csakhamar lokalizálta, úgyhogy S o n k o l y o s Lajos kocsis. házat és az udvaron levő is­ jelentékeny kár nem történt. Pénteken reggel íd. F á r í tállót. Ferenc fejni indult, a fiát beA gyorsan kivonuló íüzőrküldötte a tanyába a sajtárért. ség néhány óra alatt eloltotta Mikor a fíu beért, hallotta, a tüzet. hogy D é k á n y Bálíntné szi­ Szemtanuk állítása szerint Tíz merásiflS. dalmazza az anyját íd. Farínét, a v i l l á m l a s s a n k a c s és lemondja mindennek. Hivatalosan megállapították, SearBüiifézva s z á l l t a l á s — Ne szidja az én anyá­ először körüljárta az épületet. hogy a merényletnek mat, tört kí a fíu, mire D é van s ezek A természettan ezt a tsz részese k á n y n é nekiugrott. Segítsé­ jelenséget tényleg ismeri. Gömb a következők: gére sietett S o n k o l y o s La- villám a neve és igen vesze­ Prsncsn Gavró diák, íos kocsis ís, aki a fíut egy delmes hatású. Gabrinovics Nedjelko vasvilla nyelével ugy vágta nyomdász, A rendőrség megindította a lejbe, hogy rögtön eszméletlet- vizsgálatot. Grahes Tífkó diák. lenül terült el földön. Ilics Daníló preperandísta, Palavestra tanító, A nagy zajra odament íd. — A számvevőség az állami Sorslcs Jókó hírlapíró, Fárí Ferenc ís és egy vasvil­ nyugdijtervezet 3 példányának be­ Varasies Jókó hírlapíró, lával sietett felesége és fia vé- szerzését kéri. Egy kicsit hamarabb a szerencsétlen városi nyugdíjügy tJeftics Borkó hírlapíró, áelmére. De a villa kiesett elzugása előtt kellett volna az ál­ Gubrulovics Vaso diák, ayeléböl, Sonkolyos a nyelet lami példányokat beszerezni és Splrics Mírko diák. kicsavarta a Fárí kezéből s őt gondos — utánzás tárgyává tenni Ezek közül kilenc embert többször fejbesujtotta. a torony alatt. :

már letartóztatott a rendőrség a tizediket, egy diákot, az éj­ szaka fogták el a Boszna-dubícaí állomáson és az éjszakai vonattal visszavitték Szerejevóba. if

IS

Szombatra virradó hajnalban helyezték el Ferenc Ferdinánd trónörökös és felesége holttestét az arstettení kápolna sírboltjá­ ba. Temetés alatt óriási vihar volt, zúgott az ég, robajjal dör­ gött az ágyuk helyett. Parisból táviratozzák: Larcselíere és Saínt-Etíenne kö­ zött, ahol most automobil-ver­ senyek folynak, szerencsétlen­ ség történt. Egy automobil, a melyben öt ember ült, ŐSE"

sz&istkőzött

euy

te­

herkocsival s az országút melletti árokba zuhant. Az autó teljesen összetört, vala­ mennyi utas halálosam

HÍREK. Tisztelettel kérjük előfize­ tőinket, kiknek előfizetésük lüüiiis 30-án leiárt, azt meg* alítani szíveskedjenek, bogg ü lap további küldése fenn­ akadást ne szenvedjen. Tisztelettel Kiadóhivatal. — Uj rajztanárnő. S z e g l e t K i s Bálint helybeli gazdálkodó Teréz nevii leánya, ki négy év elölt kitűnő eredménynyel tette le a taní­ tónői képesítő vizsgát, szép sikerrel végezte most a m. kir. áll. rajztanárképzőt s oklevelet nyert a rajznak és kézimunkának polgári iskolában íöríénő tanítására. — Sikeres vizsgák. D ó k a Bá­ lint, É g e t ő Ernő, P a p y Imre, a helybeli kir. járásbíróság agilis tiszt­ viselői a.napokban kitűnő sikerrel tették le a kezelői vizsgát a szegedi vizsgáló bizottság szine előtt. — Villamos felvonó a Konstan­ tin üzletben. Konstantin Gyula főutcai nagykereskedő ma kérelmet adott be a városi tanácshoz villa­ mos felvonó készülék épithetése iránt. — Esküvő. N a g y Ernő nagy­ kereskedő ma tartja esküvőjét Új­ vidéken F i s c h e r Felicével. — Közlegelő részénytársasági alapon, A június 28-án ez ügyben tartott értekezletünk 10 tagu bizottságott küldött ki az ördöngöstompaháti legelők valamint a szegvári úsztató majorhoz tartozó ártéri legelő felbecsülésére. A ki­ küldött bizottság a f. hó 1-én ejtet­ te meg a helyszíni becslést, bejár­ ta ugy az ördöngös-tompaháti le­ gelőket, mint a szegvári ártéri le­ gelőt, azt apróra szemügyre vévén a f. hő 3 án d. u. tartott bizottsági értekezleten az a határozatot hozta — miután a látottak alapján elké­ szített véleményeiket a bizottsági

é előterjesztették — hogy a f. hő 12én (vasárnap) d. u. 2 órakor tar­ tandó értekezletre meghívja mind azon tisztelt gazda-társakat, akik a dolog iránt érdeklődnek, a célból, hogy a bizottság kiküldetéséről szőlő jelentést, valamint a 3-án tar­ tott bizottsági értekezlet eredmé­ nyét meghallgassák, ahhoz esetleg hozzászóljanak és végül, hogy a részvények jegyzését megkezdje. A részvények árait a 3-án d. u. tar­ tott bizottsági értekezlet ez idő szerint még csak hozzávetőlegesen állapította meg. A végleges ármeg­ állapítás a 12-én d. u. 3 órakor a Gazd. Egylet társalgó termében tartandó értekezleten fog megtör­ ténni, melyre az érdeklődő tiszteit gazdatársakat még egyszer meg­ hívjuk. Az addigi esetleges érdek­ lődésekre a 3-án tartott értekezle­ ten jelen volt bizottsági tagok név szerint Lázár Dezső. Pál lőnos. Hajdú Bálint, Molnár István, Zsarkó Ferenc vagy a Gazd. Egylet tit­ kári hivatala adnak kimerítő fel­ világosítást. — Aa aratógép verseny megtartatik, ha több eső nem esik mint amennyi már szombat délután esett. A vezetőség. — Szabadságra. N a g y István v. adótiszt 6 heti szabadságot kért a tanácstól. Itt emiitjük meg, hogy a tisztviselők nagyrésze már elment nyaralni, vagy pedig a napokban utazik el kiélvezni a közgyűléstől nyert szabadságot. — A világítás rendezése. A mér­ nöki hivatal tervezetet készített,* amely a Szegedi-sugárut és a nyári szinkör környékének tervszerű vil­ lamos világítását oldja meg. Való­ ban nagy szükség van erre, meri az emiitett helyekeh eddig ázsiai sötétség uralkodott. — Kérelem. P o l l á k Sándor kérelmet adott be iparvágányok lerakhatása iránt. — Nyári zenetanfolyam. Mint értesülünk, B o b o r y Mariska ok­ leveles zenetanárnő a két hónapi szünidő alatt nyári zenetanfolyámot nyit, amely előkészít a zene­ iskolai felvételi vizsgára. A tanfo­ lyamon éneket, zongorát és zene­ elméletet lehet tanulni méltányos tandíj mellett, jelentkezés naponta délután 2—3-ig Oldalkosár-utca 6 szám alatt. — A méntelep ügye. F e j é r v ő r y Bertalan tanácsnok pénte­ ken memorandumot terjesztett a városi tanács elé, hogy a méntelep ügyét sürgessék meg a miniszter­ nél. Ugy gondoljuk, egyébb sürgős ügye, égető és megoldásra váró szüksége is van a városnak, mint épen a kevés haszonnal, de an­ nál nagyobb deficittel biztató mén­ telep. — Kitisztított kutak. A főmér­ nök jelenti, hogy a téglösszéli, cinkusi, fehértóparti, fecskésparti isko­ lák udvarán levő kutakat kitisztí­ tották, amivel fontos közegészség­ ügyi szolgálaiot teljesítettek. — Halálozás. Gyászlap tudatja velünk, hogy özv. É g e t ő Istvánné szül. K i s Katalin életének 82-ik, özvegységének 25-ik évében el­ hunyt. Temetése vasárnap d. u. 3 órakor lesz a Vili. Nádor-utca 29 számú gyászhőztől az" újvárosi templomban tartandó gyászbeszéd és gyászistentisztelet után a Dilinka-temetőben. Gyászolják gyerme­ kei, unokái, és dédunokái. Béke poraira! — A Sörprőba hétfőn délután 4 órakor lesz a vendéglősök helyi­ ségében Elek Imrénél.

VÁSÁRHELYI REOOFU ÚJSÁG — A k i friss é s é g é s i : — Cs. Hódi Pál autóvállalkozó tudatja a nagyközönséggel hogy s é g e s akar maradna

vasárnap az aratőversenyre jutá­ ígyék naponta reggelizés előtt nyosán kiszálitja a vendégeket. egy pohár természetes Ferenc Állomás a Fekete-Sas előtt. — 19-én lesz a Kereskedelmi József keserüvizet. Ez gyorsan Otthon ünnepsége. Az a nagy rendbehozza a sok ételtől me^ünnepség, melyet e hő 5 re hirde­ italtól megterhelt gyomrot és tett a „Kereskedelmi Otthon" a beleket, tisztítja a vért, rendkí­ váratlanul bekövetkezett országos vül fokozza az anyagcserét, s gyász végett e hól9-én, vasárnap lesz megtartva. 19-én is ugyanaz­ megóv sok, súlyos kimenetelű zal a műsorral lép a rendezőség betegségtől. A bécs-wiedení or­ a közönség elé, melyet már egy­ szágos közkórház főorvosaínak szer nyilvánosságra hozott. A sze­ egyező tapasztalatai szerint a replőket nagy áldozatok árán sike­ Ferenc József víz nemcsak tö­ rült újból megnzerni, igy alkalma kéletes sós oldó és hajtó sZer, lesz közönségünknek Ferenci Ká­ roly nagy művészetében gyönyör­ hanem az a kellemes tulajdon­ ködni, ki a halasztás folytán meg sága ís meg van neki, hogy is toldta az egyszer már nyilvá­ még mérsékelt adagokban ís nosságra hozott műsorát, ameny- biztos eredményt idéz elő, a nyiben a már közölt 7 számon kí­ nélkül hogy a legcsekélyebb vül elő fog adni az estély kereté­ ben cigány zene kísérlet mellett kellemetlen mellék tünettel járna. egy jelenetet, melynek cime „így Kapható minden gyógyszertár­ mulat a bihari gentri". Ferency ban, drogériában és füszerüzlettöbb mint tiz magyar nótát, kup­ ben. iét és humoros magán jelenetet — A nagyszigeti gazdálkodók fog a műsor keretében előadni. olvasó körének június 14-én tartott — Beadvány a villamos vezeték körszentelési ünnepén felülfizetni miatt. B e r e c z k Péter gyógysze­ szívesek voltak : Balika Sándor 30 rész ma beadványt intézett a ta­ kor., Nyikos Gyula 10 kor.. Konc nácshoz. Előadja, hogy a Kistőpart- Pál építész 5 kor., Zenke Lajos 4 és Kállay-utcák sarkán az orosházi kor., Solti Vilmos 3 kor., Szakács villamos vezeték és a telefon háló­ János, Gregus Pál, Antal László, zat egymást keresztezik, minélfogva Szilágyi Endre, Hegedűs Sándor a villamos társaság hálót szerelte­ 2—2 kor., Rózsa Imre 1.20 K. tett fel a két vezeték közé, esetleges Szabó Ferenc 1.50 K. Keresztes veszedelmet elhárítandó. A panasz Tamás, Banga István, Rostás István tárgyát az képezi, hogy a villamos 1—1 kor.. Kónya Pál 60 'fi. Erdei társaság a rendes utcai vezetéket Imre, N. N., Rákos Lidike 40—40 is a hálót tartó vasoszlopokra akarja fül. Nagyari Sándorné, Kiss Maris­ szereltetni, minélfogva a hálózat, ka 20—20 fül. Ugy a felülfizetökmely ezelőtt 4 méternyi távolságban nek, valamint a megjelent diszes volt a gyalogjárótól, most egészen seregnek hálás köszönetet mond a a gyalogjárók mellé és igy a fák r e n d e z ő s é g . lombkoronája felé, illetve, közé ke­ — Posta és távirdai munka az rül. Természetes, hogy igy a fák aratások alatt. A kereskedelemügyi megcsonkítása válik szükségessé. Ezt elkerülendő, a beadvány kéri a miniszter a földmivelésügyi minisz­ tanácsot, hogy a villanyvezetékeket terrel egyetértőleg elrendelte, hogy ne engedje áthelyezni a régi útvo­ a posta és távirdai szolgálatokat aratási idő alatt ki kell szélesbbinalról. teni s erről a várost értesíteni. "Bő­ — Szünidei előkésxitő tanfo­ vebben nem magyaráz a két ke­ lyam pót, magán és javitó vizs­ gyelmes ur. de megbizható forrás­ gázók, továbbá elemiből vagy pol­ ból vett értesülésünk szerint a ki­ gári iskolából gimnáziumba átlépők bővítés alatt azt kell érteni, hogy a számára. Hegedűs István és Gárdo­ posta és távírda hivatalos órák lé­ nyi István tanárok vezejése alatt telte után is köteles a hatóság ren­ nyílik meg július elején. Minden delkezésére állani, amit a gyakran tárgybői szaktanár által való elő­ előforduló aratási sztrájkok miatt készítés. Ajánlatos különösen oly rendelt el a kegyelmes ur. tanulók számára, akiket szülőik — Feldomboritották. A mérnöki nyáron foglalkoztatni akarnak. Elő­ nyös dijazás mellett, jelentkezni le­ hivatal jelenti, hogy a Báthory-utcát het Nemes Ármin könyvkereskedé­ feldomboritották. A munka a Csó­ sében, vagy a vezető tanárnál. kán Mihály és társai'által beadott — Esküvő. V i t é z Lajos kömi- kérvény eredménye. —- Csak egy hajszálon függ a ves mester e hó 1-én tartotta es­ küvőjét özv. G a r a i józsefné ked­ csecsemő élete, ha emésztése nin­ csen rendben. Éppen ezért ne mu­ ves leányával, Lidikével, lasszon el gyermekének idejeko­ — A magyarországi cséplőgép- rán Nestlé-lisztet adni, ami által a tulajdonosok helyi csoportja július jövőre nézve magát csak súlyos 4-én d. u. 2 órakor rendes közgyű­ fájdalmaktól és szemrehányásoktól lést tart, melyre a tagokat tiszte­ óvja meg. Próbadoboznkat és tanul­ lettel meghívja az Elnökség. ságos röpiratot a gyermeknevelés­ — Eljegyzés. K á t a i János fia­ ről teljesen díjtatanul'küld a Henri tal gazdálkodó június 30-őn tar­ Nestlé cég., Wien, I., Cibertsrasse totta eljegyzését R o s t á s Sándor 64 P. és neje kedves leányával, Emikével. — «Vasőrnapi Ufsőg» legújabb, — Szegődményesek nyugdija. július 5-ikki száma a szerajevői A városi tanács felhívta Csáky merénylettel foglalkozik illusztrá­ Lajos dr. főügyészt, hogy a városi ciói nagy részében, kövölve a gyá­ szegődményesek nyugdijára nézve szos véget ért trőnörököspár arc­ készítsen tervezetet. A főügyész ja­ képét, rájuk vonatkovő sok képet vaslatát elkészitetfe és beterjesz­ s ami páratlanná és Igazán szen­ tette a városi tanácshoz, amely az zációssá teszi e számot: felvéteteügyet szintén tárgyalás alá veszi leket a helyszínéről, a trőnöröspőr és d jövő közgyűlés elé terjeszti. városházi látogtősőról, tehát olyan — A molnárok és malommun­ képeket, mélyek a merénylet előtt kások elhalasztott báljuk megtar­ pár perccel készültek, továbbá fényképfölvételeket a merénylők eltását jul. 26-ára tervszik.

1914 Július 5. fogatősáről. stb. Szövegtartalmában regényközleményeinek folytatásátad­ ja e szám, továbbá^ Kassák Lajos­ tői novellát, Tóth Árpádtól verset s a rendes heti rovatok. Irodalom és művészet sakkjáték, stb —( A» Vasárnapi Ujság» előfizetési ára negyedévre öt korona, a«Világ-króniká»-val együtt hat korona. Meg­ rendelhető a' » Vasárnapi Ujság» kiddőhivatalában (Budapest, IV., Egyetem-utca 4. sz.). Ugyanitt meg­ rendelhető a „Képes Néplap,,, a legolcsóbb újság a magyar nép számára, félévre két korona 40 fil­ lér. — A „Buksi" cimü 5 felvonásos vígjátékra felhívjuk a közönség figyelmét. Asta Nielsen világhírű moziszinésznő egyetlen vígjátéka „A Buksi". Bemutató az Urániában vasárnap 4—6 és este fél 9-kor. — Cs. Hódi Pöl bér-autója juányosan szállít bel és külterület­ re.

— 50 fcorönát vesztett e

1

egy szegény asszony a postától Szakács hentesig. A megtaláló illő jutalomban részesül, ha az ó-templom Í8. sz. bazárba viszi.

N y i i f-t é r *) E rovatban közlöttekért nem felelősséget a szerkesztőség.

vállal

Dr. FriefliÉr Pál

szabadságá­ ról visszatérve rendeléseit meg­

kerületi tiszti orvos kezdette.

302

Felhívás.

Baán SSaBázs ur helybeli,

Csomorkányí utca 39 szám alatti ítalmérésí üzletét meg­ vettem, felhívom esetleges hi­ telezőit hogy követeléseiket

B napolt Éelill Imre Ká­ roly ftíszer Üzletében jelentsék be. Imre Lajos.

Értesítés. Tisztelettel értesítem összes üzlet feleinket és az igen tisz­ telt szállíttató közönséget, hogy a néhai férjem által vezetett s

1871-ík év óta fenálíó szállítá­

si és bizományi vállalaton* Uüt férjem elhalálozása folytán

„Ili. GaHag HUhálg száíitási ős bizományi Üzlete"

cég alatt továbbra ís megszakí­ tás nélkül, változatlanul foly­ tatom s a jövőben ís főtörekvésem leend, hogy vállalatunk jó hírnevéhez méltóképen üz­ letfeleimnek s a hozzám for­ duló szállíttató közönségnek pontosság, gyorsaság és meg­ bízhatóság tekintetében felme­ rülhető minden igényeit a leg« teljesebb megelégedésre kielé­ gíthessem — A cégünkkel szemben mindenkor tapasztall jóakaratot és bizalmat továbbra ís és velem szemben ís nagyon kérve és remélve, va­ gyok Hmvásárhely Í9H jul. 4-én kiváló tisztelettel:

özv. ifj. Gullay Mihályné

1914, j'ulíus 5.

VÁSÁRHELYI REGGf«« H-'SÁQ

Piaci-árak Vásárhelyen Buza Árpa

. .

. .

. .

Kukorica , . Szalonna . . Sertés . . . Zsír . . .

26.00-00.00 14.00—00.00

15.60—00.00 1.40— 0.00 1.26— 0.C0 1.76— 0.00

Kiadó nyomdatulajdonos : Kun Béla.

Szegedi sugár-ut 22 számú Villa és Nagy Sándor-utca 2b) számú ház eladó, értekezhető Konc építészekkel. 351 Lakás van kiadó Veres utca 14 sz. alatt. Korona-Utca 4 sz ház szabad kézből eladóUgyanott szőlőkarók vannak eladók. 350. özv- Kokéval MátvSsnénak 41 és fél hold földje a Farkiréten tanyával együtt több évre haszonbérbe kiadó. Bővebbet Köny­ ves-u. 7 sz. alatt, 363 KutBSi nyomáson három nyomási föld jó tanya épületekkel örök áron eladó. Érte­ kezni lehet I . ker. Ferenc J. sugár-ut 19 szám. 362

Bzv. Cssri Jénfüé szül. Szűcs Katalinnak

1914-év július hó 4-én történt végtisztességté­ telén megjelentek, s megjelenésükkel mé­ lyen sebzett szivünk fájdalmain enyhiteni szívesek voltak, fogad­ ják ez uton is ugy egyenként, mint öszszesen szívből jövő hálás köszönetünket. Hm vásárhely 1914 jul. hő 4.

Zrínyi-Utca 65 szám kitűnő forgalmú italmérö üzlet azonnal eladó. 325 Hézsö Istvánnak Tégláspatton a bővehalmi dűlőben 21 hold földje eladó. Tudako­ zódni Jókai-u 98. sz. 347 KlStÓpsrt-U 29 a sz. ház 2 szoba külön udvarral elköltözés miatt kiadó. «312 Csókás oldalon Mónus Ferencnek 29 és fél hold földje örök áron eladó, értekezni lehet VI. ker. Réz-u. 9 sz. alatt. 343

A gyászoló család.

Lengéi Józsefnek Gorzsán 05 hold földié haszonbérbe kiadó" értekezni Dáni-u. 10. szám. 343 Hnszoöhárom hold földje Gajdán Pálnak a kutast '.útfélen a Nagy Varga István szom­ szédságában örök áron eladó, esetleg ha­ szonbérbe kiadó. Tudakozódni lehet a helyszínen 1302 tanya sz. alatt, 320 Ffiiesbe kiadó Iröre Sándornak 27 hold földje külső Szőrháton Kovács Gábor szomszédságában, 1730 tanya szám alatt. Ugyanott fejős tehenek, egy éves csikók, idei csikók lovak gazdasági eszközök; vannak eladók. 274 E«y választási kancacsikó eladó ti. ker. Csillag-u. 4. 275 Fe'iSSbR kiadó Kutason K. Varga Imrének 42 hold földje, értekezni. Károlyi-utca. 7. szám, alatt. 286

Köszönetnyilvánítás! A Felsőkopöncsi ol­ vasó egyletnek mely felejthetetlen kedves halottunk Vata Ferenc koporsójára egy igen terjedelmes, ritkaszépségü koszorút küldött, annak folyó évi júni­ us hő 29 én végbe­ ment temetésén külgöttségileg részt vett. Nemes cselekedetö­ kért és minket kitün­ tető jóleső részvétü­ kért igaz szivünkbői eredő hálás köszöne­ tünket és mély tiszte­ letünket 'nyilvánítjuk. Hódmezővásárhely 1914 évi július hó 5

. Biról árveré86Il 1914 július 6 napján délu­ tán 2 órakor Lázár-utca 39 számú háznál, meszelők, porfisok, kefék, festékek ela­ datnak^ 341 Csomorkányl pusztaszél dűlőben 24 hold föld tanyával, takarmánnyal haszonbérbe kiadó, értekezni lehet IV. ker. Berzsenyiu. 6. sz. alatt. 337 A Mámazugban 3 hold föld, fele lucerna, fele kukorica, sürgősen eladó, értekezni lehet Könyves-u. 26 sz. 335

együtt eladó. 345

Z'fslÖQS Sámuelnek az erzsébeti jut felén a Nyéki dűlőben levő 60 hold és a Gör­ be útfélen levő 21 hold földje árendába, vagy feliből kiadó, értekezni lehet min­ dennap a tanyán, vasárnapokon pedig. Csomorkányi-u. 58 sz. alatt. 315

Két flu tanulónak fizetéssel felvétetik Bé­ csi János vas és fűszer kereskedésébe. Jókai-u. 102. 234

Hegedűs Imrének a vörös kutas dűlőben Szörháton 14 és fél hold föld örök áron eladó, értekezni lehet I I . ker. Malom-u 52 sz alatt vagy tanya 2135 sz alatt a Gojdár malom szomszédságában. 294 A Gir.ják dűlőben a Nyikos féle földből 14 hold összes tanya épületekkel és 14 hold haszonélvezeti joggal szabad kézből eladó, értekezni lehet Könyves-u 7. sz. 316 Eladó Takács Antalnak a darvasi nyomá­ son 6 esetleg 10 hold földje kedvező fi­ zetés mellett jó vizükuttal s tanyával, ér­ tekezni a Szentesi-uton a körtöltésen fctvfll, az első tanyán. . 63 Eoy hold szántó .földje a Sarkalyban ela­ dó Kecskeméti Áronnak.E5,Tudakozni lehet a helyszinen Király Sándor csősszel. 308 Csankl Sándornak a kutasi ut mentén árendába kiadó tanyával 70 40 és 107 hold föld, értekezni lehet Bercsényi-u. 4. 297 4 szárnyas ÜZlSt ajtó eladó Szent Lászlóu. 55 szám alatt ugyanott érett disznó trágya ingyen kapható. 303 Egy Udvari lakás azonnal kiadó Püspök-u 5 sz alatt. 314 Árendába' kiadó 50 holdnyi föld a város­ tól fél órányira. Bővebbet Andrássi-u 23. szám. 323 ÖZV Nagy JÓzefnénak 9 hold földje tanya 6s mellék épülettel több évre haszonbér­ be kiadó Gyulólaposban a 3-ik dűlőben. Bővebbet I . ker.Lázár-u 2. 320 Haszonbérbe kiadó 30 hold föld a nyomás

s-'.élen a makói és a rácut közt levő dülöben. értekezni lehet Hal-tér 4 sz. 125 Aliiért Lajosnénak a Vereskutas dűlőben fekvő 14 hold földje a rajta levő épületek­ kel együtt kiadó, értekezni lehet III. ker. Holló-u 32 sz alatt. 232 Felesbe kiadó Rárőson Lázár Bálintnak 56 hold földje Értekezni lehet Teleki-u. 15 sz alatt. 243 Eladó Ferenc József sugár-ut 47 sz. ház, 203

Néh. Mihály József és neje fíéh. Laböt Anna hagyatékát képező 70 hold föld Kútvölgyön és 15 hold a Kutas dűlőben szabadkézből eladó esetleg árendába is kiadó. Értekezni lehet az örökösökkel Dáni-u. 30 sz. alatt, A Bauer malom alatt ház utáni föld szintén eladó. 135

Rakoncai Istvánnak 82 hold földje eladó, esetleg kiadó. Ugyancsak a néhai Rostás Márton féle földből 28 hold igen jó szán­ tó föld tanyával etidó, vagy haszonbérbe kiadó, értekezni lehet Szabadság-tér 33 szám alatt. 257

273

ügyes mosónő mosásra ajánlkozik esetleg kisegítő szakácsnénak házakhoz. Házon kivül is vállal mosást. Cim VIII. ker. Csomorkányi-u 1 sz. G. M. 326

Korcsmai sátramb a vásári alkalomra hussütögetőt, illetve kifőzőt keresek, értekez­ ni Szabadság-tér 48a) sz. Suhajda Andlásnál. 333

GséplŐSZén porosz szenet a legkitűnőbb minőségben, a legolcsóbban kapható Marosnál Szentesi-u 40, sz. 09S

Egy Jó forgalmit fűszer üzlet kiadó, azon­ nal át is vehető Zrinyi-u. 50 sz. alatt. 239

RÓZSa Istvánnénak a kakasszéki dűlőben 18 hold földje eladó. Értekezni lehet a mó­ zeshalmi dűlőben Puszta 643 sz alatt. Ugyanott egy 6 öles zsindelyes tanya is eladó. 236

EiöÖŐ ház- Kinizsi-u. 1 sz. ház eladó; ér­ tekezni lehet ugyunott. . 330

Darvasszéki dűlőben 6 hold föld jó tanya épülettel kedvező feltétekkel eladó, érte­ kezni a tulajdonossal Kristő Máté V. Rákóci-u 18, sz a. 317 TSríSR Sándornak a kopáncsi sikban, a 18ik dűlőben CO hold földje árendába kiadó. Bővebbet Szegvári-u. 5. 321

KISS Imrének a Solti nyomáson, a déthalom dűlőben fél nyomási földje eladó ér­ tekezni lehet II, ker. Száraz-u.14. sz alatt. 265 MUCSÍ Péternek 12 hold földje a rácuti iskola mellett örök áron eladó, értekezni Ugyanott, 174

jókai-utca 18. sz. ház eladó.

A gyászoló család.

Jókai-u. 49**. alatt.

2

Eladó vagy árendába kiadó a Szigetben 52 hold Kopáncson a 3-ik dűlőben 2 hold lucerna föld az utóbbi azonnal át vehető Tudakozni Károlyi-u. 57. 251 A palél nyomáson a Dömötör féle földből két nyomási, a tiszai ut mellett pedig öt hold eladó, azonnal át vehető, értekezni II. k. Lázár-u 38 sz. 349

Köszönetnyilvánítás. Mindazon rokonok, jó barátok, szomszé­ dok és sok jő isme­ rősök, kik felejthetet­ len jő édes anya, sze­ rető nagyanya, ked­ ves dédanya, hü nagynéni, és rokon­ nak.

Pálinka főző fist káddal

Majjy szigetben 5 hold folfl árendába ki­ adó, melyben most is nagyon szép gabo­ na van. értekezni lehet Damjanich 111 szám alatt, vagy Szilágyi noslással. 348 fiöéken narGeilázntt kitűnő fekete szántó föld kapható öt holdtól kezdve, olcsó ár előnyös feltételek mellett. A vételár fele az előlegen kiviil a 3 4 és 5-ik érben fizetezdő a másik fele hosszú lejáratú kölcsön. Bővebbet VII, érsek-ú. 15. sz. 360

Egy rövid Igen jő karban lévő zongora azonnal eladó, megtekinthető. Kapitány-u 1 szám özv Faragó Antalnénál d. e. 9 órától d. u. 3 óráig. 327 Kitűnő házi koszt és kvártély Kállay-utca. 12 szám alatt-

kapható 895

2—3 nőtlen fiafal ember részére külön bejáratú bútorozott szoba kapható Fári Gyulánénál Andrássy-u. 43 sz. 331 Ela$Ó a szegvári útfélen a Tegehalom dűlőben, a Kis Ferenc földből, 7 hold vagy haszon bérbe kiadó ; értekezni 11 ker. Csillag-u 11. szám alatt. 277 Lakást különállót keresek 5 egymás után való évekre október vagy novemberre. Két padolt szobát, egy konyhát kertet ud­ vart jó házbér mellett mindazon élelmes háztulajdonosoknál, kik kellő haszon mel­ lett ha kiadó házuk nem is volna lakásu­ kat tanyára helyezné ki. Válaszukat e lapkiadó hivatalába „Családtalan biztos, f i ­ zetés" jeligére kérem. 318

SÍOVáCS Imrének Kistóvölgyön a 82-es őrház mellett 62 hold földje eladó, érte­ kezni lehet a helyszinen; vagy Damjanichu. 20 szám alatt. 76 A CSOmorkányi templomrom mellett levő Nagy Tóth Péter féle földből 22 hold jó tanya épület és jó ivó vizzel kedvező fi­ zetési feltételek mellett eladó; értekez­ hetni VII. ker- Mátyás-u. 51 szám alatt. . 27 Török Ferencnek a Pusztaszélen a Koncz földből 14. Kopáncson a 9-ik dűlőben 17 hold melyben 4 hold,lucerna van eladó. Megtudható IV. ker. Árpád-u, 24, 17 Kállay-u. 14 sz. ház terjedelmes udvarra artézi viz bevezetve és a hatablaki ká­ polna dűlőben 39 hold föld gyümölcs fákkal, szöllös kerttel, négy hold lucernás­ sal eladó; értekezni lehet a fenti szám alatt. 846 A CSlCSatérl dűlőben a Kristó Ferenc szomszédságákan 7 hold föld árendába kiadó, értekezni lehet Mihály-utca 67 szám alatt. 289 A kl Olcsón akar bükkönyös zabot mag­ nak venni, az forduljon bizalommal Vad János ludkereskedőhöz hetedik, ker. Kistópart-u. 88a) sz. alá, hol kisebb nagyobb mennyiségben kapható. 278 Makó Tamásnak a mátyáshalmi dűlőben 32 hold földje jó épületekkel jó vizű kút­ tal eladó. Értekezni VL ker. Dáni-u. '62 sz. alatt, 246

Balog Jánosnak 7 hold földje Kopáncson a 21-"ik dűlőben tanya épületekkel együtt eladó, Tudakozódni lehet I . ker. Kazincyu. 1 szám alatt. 61

Egy Jó házból való fiu tanulónak felvéte­ tik Varga Mihály füszerkereskedőnél 11. ker. Királyszék-u. 46. 208 Egy SZép fekete hintó van eladó. Cim a kiadóhivatalban. 223 Eladó föld Gorzsán özv. Török Imréné örököseinek 20 hold földjük eladó, Len­ géi József szomszédságában, értekezni le­ het Ferenc József sugár-ut 27 szám alatt. 112

Két utcai szoba, előszobából és mellék helyiségekből álló lakás, Zrinyi-u 7 szám alatt aug. l-re kidő. értekezni Zrinyi-u. 17 sz alatt lllj.

Értesítés.

Tudatom a n. é, közönséggel, hogy fér­ jem által vezetett mészárszéket továbbra is fentartom amiért is a szives pártfogást kérem. Tisztelettel

özv. Messinger Mórné

190

mészárszék tulajdonos.

T á r s kerestetik • 20-25000 koronával nagy jövőjű talál­ mányhoz, mely a gyakorlatban fényesen bevált. Gyógyszerész vagy ínteligens gazda előnyben. Ajánlatokkal „50 százalékos haszonposterastante kérek. 355 Koncz Testvéreknél a Zsoldos-utcába a

pii

Jelentkezni bármikor lehet.

Barátit

361

Sándor

város alatti tóban levő 12 hold jól trá­ gyázott földjét, a rajta levő épületekkel hosszabb időre bolgároknak, vagy kony­ ha kertészetre árendába kiadja- Bővebbet III. Holló-utca 20. 359

Eladó vendéglő Orosházánözv. Pallér Antalnénak Vásárhelyi-utca 424 sz alatti vendéglője ház és teljes be­ rendezéssel együtt nagyon előnyös felté­ telek mellett betegség miatt azonnal ela­ dó, értekézni lehet ugyanott a tulajdonos­ sal. 322

Hódmező-vásárhely th- város adóhivatalától 3723-914.

[irdehnénx.

Az

1883

az 1914

XLIV.

tc. 81 § illetve

50000 %z. pénzügyminisz­

teri utasisitás 16 § alapján közhírré teszem, hogy a 111. oszt. ker. adóra és a nyilvános számadásra köte­ lezett vállalatok, egyletek adójára vonatkozó adó kiszámítási javasla­ tokat tartalmazó lajtstromok a a szegedi királyi pénzügyigazgatőságfől ki érkeztek az azok f. évi június hő 5 tői 12-ig terjedő 8 napra a városi adóhivatalnál közszemlére kitétetnek oly célból, hogy azokat mindenki megtekint­ hesse s az őt vagy másokat illető javaslatokra nézve netaláni észre vételeit megtehesse. Ezen észrevételek a fenti határ­ idő alatt Írásban a pénzügyigazgatősőgnál, utóbb az adó kivető bizottságnál terjeszthető elő. Itt kell megemlitenem, hogy az adok tárgyalások idejére s a sor­ rendbe vonatkozólag később fogok .hirdetményt kibocsájtani. Hm-vásárhelyl914 július 4-én. Fejérváry v. tanácsnok.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

19Í4 július 5. 20 vontató lucerna eladó. Értekezni lehet VII ker. Nyár-u, 36 sz. alatt. 334

fl polgárság figyelmébe.

d. , gazdasági ve­ zető munkás. e. egy munkaadó­ nál legutóbb Sávig szolgált és. most is ott szolgál. f. választói jogo­ sultsággal bíró szii• lő segítő családtag­ ja. g. a katonaságnál altiszti fokozatot ért

A választói névjegyzék össze­ állítása július JO-én megkezdő­ dik s tart augusztu • 10-íg. Mindazon polgárnak, aki a névjegyzékbe fel akarja magái vétetni, jelentkezni kell az összeíró küldöttségek előtt a fent jelzett idő alatt bármely . hétköznapon délelőtt 7-12 íg a városháza közgyűlési termében. Ez alkalommal a választói jogosultságot kell iga­ zolni, mely, ha sikerül, az ille­ tőt beveszik a névjegyzékbe. A jogosultság igazolása akként megy, hogy az illető polgár megjelenik a saját szavazóköré­ hez tartozó összeíró küldött­ ség előtt (szavazókörök beosz­ tását lásd a hirdetményben) és előterjeszti bizonyítékait, bizo­ nyítványait, melyek a követ­ kezők.

libalegelíeíés. Szigora ellenőrzés.

f

A rendőrségen nap nap után tuczatszámra büntetik meg azo­ kat a háztulajdonosokat, akik libáikat az utcára engedték ki legelni. Hogy mért épen a libákra terjed kí a szigorú ellenőrzés, mely már ínkvízíczíónak ís ne­ vezhető, az — a libák termé­ szetében rejlik, amelyet, ugy gondoljuk, nem kell bővebben 4.,* Aki írni olvasni nem magyaráznunk. tud, annak 40 korona állami Ezúttal a rendőrség felkéré­ adót kell igazolni és 30 éves sére figyelmeztetjük a líbatuéletkort. íajdonosokat, hogy vigyázzanak 5., A k i gimnáziumot, reál­ a jószágra, ne engedjék kí az iskolát vagy ezekkel egyenran­ utcára véletlenségből sem, mert gú más iskolát sikerrel végzett, a rendőrség igen szigorúan annak még egyetlen kelléket kezeli az idevonatkozó szabá­ kell igazolni, a 24 éves kort. lyokat és kérlelhetetlenül bün­ tet mindenkit. r

r

; 1., Jogcíme van a felvételre először ís annak, aki már a tavalyi névjegyzékben ís benne volt, feltéve, hogy itt helyben volt beírva és az adóalapja nem csökkent | 2., Felveszik a névjegyzékbe, laki Wl. elemiről szóló bizonyítványt fel tud mu­ tatni, 30 éves és még ezenkívül a következő jog­ címek közül egyet, akár* melyiket igazol: a. , legalább 2 koro­ na állami adót fizet. b.„ iparengedélye, — iparigazolványa van c. ipari vagy kereske delmi üzletben rendes munkás (seVéd) d., gazdasági vezető munkás, a*, egy munkaadó* nál 3 éve szolgál, f f. választói jogosult\ Sággal biró szülő se­ gítő családtagja. g. , a katonaságnál altiszti fokozatot ért el. 3,, Felveszik azonban azí ís, aki 4- elemiről szóié bizonyítványt vagy ez­ zel egyenrangú írás olvasási vizsgát iga­ zoló okmányt mutat fel 30 éves és még e z e n k í v ü l a következő jogcímek közül egyet akármelyiket, igazol:

úgymint: a legjobb fajta tör­ köly, szilva, barack "pálinkák, rum és mindennemű édesített ita­ lok : császárkörte, vanília megygyszesz, rostopcsoín, gyomor­ erősítők, díókéserü, angolkeserü alegolcsóbb árakon, a leg­ jobb minőségben kaphatók a

Görög borozóban

a Zöldségpiacon, a Görög-egy­ ház palotájában,

fl legerősebb is legfőbb minőségit Ecet szesz literje 20 fillér.

A tejszövet Rezetben a legjobb tejtermékek árban

olcsó

i rendű kövértej literje 20 f. soványtej „ 06 „ „ a legfinomabb kö-wérsajt 1.60 „ „ soványsajt 64 fl. kg. „ „ Hordósturő kgja. 60 „ „ Frissturó „ 52 „ „ A legfinomabb vaj „ 4""kor. 1 1. tejsürü és tejfel 1 kor, literje 2 1. savó 1 fillér. 1 kg. jég 2 fillér

Nagyobb vételnél sajt és túrénál árengedmény. 53 Az igazgatóság.

é s

Keveset h a s z n á l t gummik és felszerelések.

Budapest, VI., Liszt-Ferrncz- tér 3. Telefon 149-62-

FEKETE SÁNDOR.

8 Próbadobozokat, valamint or­ vosi röpiratot a gyermekne­ velésről díjtalanul küld a

a., legalább 20 korona állami adót fizet.

HENRI NESTLÉ 1

r

t

cég. WIEN. L., Biberstrasse 64 P.

9

Tanoncokat fizetéssel felvesz Imre Károly lete.

füszerüz336

Sándor

a puszta szélén levő 212 hold földjét 1015 holdas parcellákban felosztotta és ilyen képpen azonban egy tagban is az eladá­ sát a legkedvezőbb fizetési feltételek mel­ lett megkezdte. Továbbá i Sövényháza-Far­ kiréten 62 hold földje a ' fenti feltételek mellett eladó. Ugyanitt építkezéshez al­ kalmas akácfái és elsőrendő lucerna szé­ nája van eladó. Úgyszintén özv. Török Istvánnénak farkiréten levő 42 hold föld­ je eladó. Értekezni lehet kint a helyszí­ nen és VI. Dáni-utca 4 sz. alatt. 332

Felhívás. k Hódmező Vásárhelyi Fogyosztási és. Ér­ tékesítő szövetkezett révényesei a kik még részvényük vissza fizetézét felnem!vették, jelentkezzenek részvény könyvükkel a bolt helyiségben.

felszámoló bizottság. 339

Napszámos kerestetik, a"ki aratőgép kezelésben^ ártas, Cim a kiadóhivatalban. 340

a mámazugi 2 és fél hold szöllö földjük örök áron eladó, értekezni piac és vasár« napokon Szabadság-tér 20 sz. házuknál.

344

Nősülni

óhajt 24 éves erőteljes gőzmalom tulaldonos fia, akinek nősülése után 100.000 ko­ rona értékű malom lesz rendelkezésére, egy megfelelő földbirtokos leány komoly ismeretségét óhajtja. Leveleket „Boldog élet" jeligére, a kiadóhivatal továbbit. 141

Meggyet Kissebb nagyobb menyiségbe vesz

Borbás Imre ven­ déglős. 305

m

járdákat.

300 panasz!

keveset használtak eladók. Magyarországon legnagyobb választókban 150—200 darabig állandóan rendelkezésre áll, fuvarozásra, városi és tura-használatra, nyitott és csu­ kott autók, valamint autóbusz teherautomobilok minden célra, mindenféle gyártmányú legutolsó typusokból állandó kiállítás 1000 koronától feljebb minden árban.

IHífiály

Holló és Pálfi-utcasarok.

§

a

t

h. iparengedélye, vagy iparigazolvá­ nya van. s legalább 1 segéddel dolgozik. c. ipari vagy ke* * reskedelmi üzletben rendes munkás (segéd) aki már 3 évé

a

Erfesifés.

Tisztelettel értesitem a nagy érdemű közönséget, hogy cement áru telepet léte­ sítettem, melybeH készítek kitűnő cemen cserepei a mely vízmentes és fagyálló minden féle Itató vályúkat- műkő lép­ csőket, minden cement munkálatokat me­ lyeket raktáron is tartok. Teljes tisztelettel

A mérnöki hivatal megvizs­ gálta város összes téglajárdáit, s mínt a beterjesztett jegyző­ könyvből kitűnik, több mínt Túri Lajos 300 háztulajdonos mulasztotta kömives m. el a járdája jókarban tartását. 912 n, Lázár-u. 32 a) sz. Ezeket most felszólítják hogy a járdát sürgősen javíttassák A legjobb és legmegbízhatóbb kí. Ha a felszólítás eredmény nélkül járna, ugy a város saját hatáskörében a háztulajdonosok rovásárafogja a járdákat kija­ vítani. Remélhetőleg azonban erre nem kerül a sor és a boldog háztulajdonosok eleget tesznek a szabályoknak, amit a nagy­ közönség testi épsége, a for­ galom biztonsága ís megkíván. magánjáró magánjáró Kőtörőgépek magánjáró HIÚll \%M\\th\%A

Két nyomási föld

a Löki malom közelében kedvező fizetés­ sel eladó.

2-3 szobás

utcai

lakás

nov. elsőre kiadó Lehel-u 4. Nemzeti kávéház mellett. 313

Benzin, szivógáz és nyersolaj-mo­ torok,

malomberendezésefc,

IRotorosekék,

A gimnázium mellett, Népkerttel szemben

É p ü l e t fa e l a d á s !

melyeket teherszállításra és csép­ lésre is lehet használni.

igen jó épület fa

Kellner és Scnanzer

nagyon Jutányosán eladó, értekezni lehet IV. Zsigmond-u 5 sz alatt. 319

Budapest, Kálmán-utca 3. Csak komoly érdeklődéseket kérünk.

J9>4. fulíus 5.

^RHELYi^REflTGELI" ÚJSÁG

„

r— —-

gg Mert azt könyü szerrel kifize­ tik, és folytatják a kontárságot csúnya leányok, májfoltos ki­ A tőrv. hat, közgyűlés 73—913 sz, tovább, hanem az utóbbi idő­ ütéses asszonyokon azonnal határozatával a Rónai és Szerencse ben, ammíkor azt látjuk, hogy segit utcákat erős vasas téglával ren­ Az építtető közönség é s a nagyobb városok iparható­ delte kiburkolni. \ V? L Á G H ! R Ö FÖL D E SFél,' az épitő iparosok ságai mint Szeged és Arad A létesítendő burkolatok téglabefigyelmébe I 50—100—200 sőt még 400 ko­ fuvarozősi és burkolat lerakási egyesitett munkálataira ezennel zárt Az építő iparosok 1914 év ronás büntetéseket ís szabtak ajánlati versenytárgyalást hirdetek. ki íparkíhágásoknál, ez már jttníus 28-án tartott nagy ér­ A szabályszerűen kiállított és meg­ felelő bánatpénzzel ellátott zárt tekezlete elhatározta, hogy a igazán olyan radikális intézke­ ajánlatok. „Ajánlat a őnay és Sze­ A Margit-créme rögtön szüntet szeplő > kontárok elleni eredményes vé­ dés, amely kiveszi a kontár májfoltot, bőrkiütéseket, atkát (tniesser) rencse utcák burkolására" felirattal s mindennemű bőrbajt, dekezés czéíjábóí megalakítják kezéből a munkát és vagy ne­ ellátott borítékban alólirott tanács­ A Margit-crémtől az arcbőr üde. a kerületi ellenőrző bízottságot, ki hasal, leteszi a mester vizs­ rózsás lesz, a ráncok, redők el­ noknál 1914 június hó 16-án gát, vagy elmegy segédnek tűnnek. A Margit-crémet a világ melyet nyomban a város mind d. e. 9 óráig adhatók át mikor legszebb asszonyai, hercegnők, grófnők, bárónők, híres művész­ is azok bizottságilag fel fognak a nyolcz kerületére a követ­ dolgozni. De kontárkodni többé nők stb. használják s el vannak feltétlen nem fognak. ragadtatva annak páratlan börbonttatni. kezőképpen választottak meg. konzerváló és bőrszépitő hatá­ Ezek után sorainkat azzal sától. — 6 koronás rendeléseket Az ajánlatokhoz készpénzben Az első kerületi bízottság el­ bárhová bérmentYl küld végezzük, hogy a kontárok vagy ovadékképes értépapirban nöke : S z a b ó István ács, tag­ FÖLDES KELEMEN gyógyszer­ az ajánlati ár 5 százaléka mint bá­ ipartestület tára ARAD. jai Borsos Péter, Keresztes meggátlására az natpénz csatolandó. Hódmezővásárhelyen kapható: BiróMihály Gyula, Kruzslícz Károly és megtette a legmesszebb menő drog. Bereck Péter, Ispán Jenő, A részletes árlejtés! feltételek a; intézkedést. Késői István, Németh Lajos, Vas­ Szára., Nagy Mihály. gazdasági ügyosztályban (1-ső em.i vári Elemér, Tagányi Arhur gyógyszer­ Az ipartestület elnöksége. tárakban. 295 14 ajtó) a hivatalos órák alatt meg-' A második kerületben elnök tekinthetők. S z a b ó Lajos ács, tagjai Kiss Hmvásőrhely 1914 június hő 30.! F e l h í v á s a kis= Ernő, Nagy Imre asztalos, T ú ­ | Hetven és fél hold föld haszonbérbe kia­ Bereck | birtokos szövetség dó Farkasháton Értekezni lehet I . ker. ri Lajos és Hoffer Imre. gazd. tanácsnok. Zsoldos-u 19 szám. 249 A harmadik kerületben elnök , t. tagjaihoz. Most a jégbiztositási idény beálltá­ K o v á c s József, tagjai Kovács val felhívjuk tisztelt tagtársainkat, Lajos Zaka Sándor, Tanka hogy Jégbiztosításaikat a velünk szer­ Cséplési idényre ződéses viszonyban álló Első Magyar József és Tóth Kovács Ferenc. Alt. Biztosító Társaságnál Kossuth, téri első rendű _ A negyedik kerületben elnök irodájában adják fel, mivel ez az in­ tézet nemcsak, hogy ugyanolyan dij S z a t h m á r í János, tagjai mellett biztosit, mint bármelyik más Kovács József, Kiss Ernő, Wal- társaság, hanem szerződésünk értel­ mében ezen felül az összes ügynöki físch Soma, Tarek Zoltán. nagyüvegenként Kivitelre jutalékokat is átengedi szövetségünk Az ötödik kerületben elnök nek. 518 Cs. N a g y János, tagjai Sza­ Hmvásárbelgg Kisbirto­ bó István, Kruzslícz Mihály, kos szövetség Vezetősége. Zomborí István és Kincses kapható Balassa József Sándor, Elismert legjobb motorok! fő lerakatánál L á z á r » U . 6===9. 206 A hatodik kerületben elnök J e n ey Sándor, tagjai Molnár Imre, Faragó Sándor, Bínder Ferdinánd és Szenti Imre. A hetedik kerületben elnök K i s s Bálint, tagjai Hézső István, Rozsos Ernő, Gábor Péter és Talmácsí Antal. A nyolcadik kerületben el­ Vüágblrü eredeti „K0RTÍN6" legjobb m i n ő s é g ű nök M a t ó k Imre, tagjai DIESELMOTOROK Hegedűs Lajos, Szőke Péter, álló- és fekvő-szerkezetben. Kecskeméti Sándor és Tóth nagx darabos e l s ő r e n d ű Szivógóz- és benzinmotorok. János. Cséplőgarnitiiráfc benzin- é s nyersolajloTovábbá a nagyértekezlet komoolllal. B e n z i n e s magáojárok. MEGLEPŐ ÚJDONSÁG! azon határozati javaslatot fo­ gadta el, hogy kéressék fel NYERSOLAJMÓTOROK Szathmárí Tihamér rendőrfő­ keresztfej vezetékkel. kapitány arra, hogy az építtető iiellért IgnáGz és Társa "M" közönség figyelmét ismételten Budapest, V., Koháry-ntca 4. szám. hívja fel, hogy akik kontár legolcsóbb árban s z e r e z h e t ő be Saját érdekében kérjen díjtalan áraján­ iparosokkal dolgoztatnak, nem­ latot582 csak a kontár iparosokat fog­ ják megbüntetni, hanem azo­ kat ís akik a kontár iparosok­ Kinizsi-utca 2c szám alatt 2 szobás Utcai fahereskedőnél Lázár-u. nak munkát adnak. lakás, mely esetlég üzlethelyiségnek is Végül kimondotta a nagy­ megfelelne, augi; .us hó 1-ére kíaJó. 189 értekezlet, hogy felír a Szegedi Kereskedelmi és Iparkamara utján a Kereskedelmi Miniszter­ hez elsősorban az íránt, hogy m kontár által végzett munkákat az iparhatóságok azonnal be­ szüntethessék, másodsorban pe­ dig, hogy kontár iparosoknál FÖLDGÁZ ! a büntetés kiszabását az ipar­ hatóságok ne négy-öt koronán kezi -o mert az ilyen csekély PtAtfífOK büntetések alkalmazásával nem­ hogy elmenne a kontár iparo­ soknak a kedve a kontárko­ iVZJUS %BtiQ VX ATO0 A A dástól hanem inkább megjön.

flz

ipartestSiet

Ö 3

I

S á l o n

S ö r

JL ÜD JP

20 fillérért

Balassa

T

J ó z s e f

1914. július 5.

VÁSÁRHELYI' REGflEÜ MJSAfi

REGÉNY A porficii néma, vagy

A nápolyi vérfürdő.

Reoéuy az olasz zsarnokság korszakából.

A nápolyi tengeröböl, a római köztársaság idejében is keresett helye volt a kirándulásoknak, a császárság idejében pedig épen a kicsapongősok színhelyévé vált. A császárok ebben jő példával men­ tek elől kivált Tiberius oly emléket hagyott maga után, mely méltán undort kelt a romlatlan érzésű em­ berben. Caligula nevéhez is külön­ féle kicsapongások emléke fűződik, Nero pedig itt ölte meg tulajdon édesanyját, mely tette által még a késő utódok megvetését is magára vonta, A nagyok romlottsága a népet is megmételyezte. Az élv hajhászás általánossá vált. a becsü­ letes foglalkozás háttérbe szorul. Ilyen volt a nápolyi tengeröböl az ős korban. A szem felváltva majd napsugáros hegygerinceken, majd sötétzöld rónaságon pihen, melynek virágait a tél soha le nem tarolja. A tenger hullámai halk morajjal csapkodják a parti fövényt s a meddig a szem ellát, kéjlag sorakozik kéjlakhoz — oly pano­ ráma, melyhez hasonlót csak a bosporus partjai nyújtanak. Pompejin tul a tágas tengeröböl egyszerre összeszorul. Egy kis vá­ roska van itt, melyet a régiek Stabianek neveztek. Úgy látszik, ez az egyedüli hely, mely a Vezúv kitö­ rése alkalmával igen keveset, vagy épen semmit sem szenvedett. — Sőt a természet a nagyszerű romboló játéka csak hasznára volt a tegerpartnak. A tenger vize. a láva anyag által mintegy átszűrve, sok­ kol tisztább, a part számtalan ha­ sadékaival sokkal regényesebb. A halak, melyeket már Piinius és dicsőitőleg emiitett, még most is oly vígan vickándoznak a kristálytiszta habokban, mint akkor s mostani kor epikureusait is a legizleteseb falatokkal kecsegtetik. Távolból Capri szigetének napfényben fürdő körvonalai látszanak, valamivel odább nyugat felé Ischia és Procida szigeten tűnnek fel. E vizi pa­ norámánál magasztosabbat alig le­ het képzelni, s a költők jogosan ide helyezték a Szyrének születés­ helyét, mert minden oly szép s oly újnak látszik, mintha csak most ke­ rült volna ki a teremtő kezéből. Azon a napon, melyen Masaniello az alkirály küldöttével érteke­ zett s nagyravágyó terveit újból felkarolta, Fenella bánatos szívvel ment a molo kőlépcsőin. Valami sajátságos előérzete volt. Egy bal­ jóslatú hang egyre o?.* mondta ne­ ki, hogy fivéréi s ven tgyütt őt is valami nagy vess ; fenyegeti. Ha biztos .:i iiefn tudta is de sej­ tette nagyravágyó terveit s ekkoi* az öreg Corvi jutott eszébe, aki azt jósolta meg egy izben, hogy Masaniello feje fölött korona fog lebegni, de ép ez fogja vesztét előidézni. Azon reményben indult Porfici felé, hogy, ha fivérét még most nem is találja ott, de néhány nap múlva bizonyosan vissza fog térni. Mert lehetetlennek tartotta, hogy a különben oly tiszta felfogású Masanillo, kinek az ítéletére a többi porticiek mindig nagy súlyt fektet­ tek, törekvéseinek kárhozatos vol­ tát de ne ismerje, s még ideje ko­ rán le ne térjen azon pályáról,

mely a legborzasztóbb örvény szé­ léhez vezet. Fenella ellökte sajkáját a parttól, kifeszítette a vitorlát, leült a kor­ mányrúd mellé s szokása szerint ábrándokba merült. Az egykor oly eleven tengerpart teljesen néptelen' volt. Amióta a zendülés kitört, azóta minden köz­ lekedés megszűnt, de a közbizton­ ság is mást hazát keresett magá­ nak, mert a rablóbandák ily ren­ detlen viszonyok közepett ép azt tették ami nekik tetszett. A távoli láthatáron már jő da­ rab idő óta egy hamuszürke tö­ meg lebegett, mely minden percben nagyobb lett, mig végre egész fel­ hővé nőtte ki magát Fenella jól látta azt, de nem tu­ lajdonított valami különös fontos­ ságot e jelenségnek, sőt a gyenge szél, mit a felhő maga előtt hajtott, éppen kapóra jött neki, ki is te­ relte sajkáját a sík tengerre, hogy a kedvező szél által elősegittetve, annál hamarább érhesse el Porti­ éit. Amint igy könyü sajkáján előre haladt, egyszerre azon veite magát észre, hogy vele szemközt. Portici felől egy másik sajka jö, mely vamivel nagyobb volt az övénél. A sajkában fekete ruhás emberek ül­ tek. Fenella legott rájött, hogy ezek lesznek azok a hírhedt feketék, kikről a legujjab időkben oly sok ellentétes hirek keringtek. Egy bel­ ső szózat azt súgta neki, hogy ezektől az emberektől reszkethet. (Folyt, köv.) 3 0 3 0 - 1 9 1 4 eln.

Hirdetmény. Alőlirott összeíró küldötíségi el­ nökök közhírré tesszük, hogy az országgyűlési képviselők választá­ sáról szőlő 1913 évi XIV. t. c. és a 109.000—1. a. 1914 B. M. rendelet értelmében az összeíró küldöttségek működésüket a városi székház közgyűlési termében 1914 év július hó 10-én kezdik meg s e napot követőleg hétközna­ ponként délelőtt 7 órától 12 óráig a folyó év augusztus hó 10-ik napjáig bezárólag na­ ponkint folytatják. Az összeírás ugyan hivatalból történik, de minthogy az összeíró küldöttség előtt a hivatalos adatok­ ból esetleg ki nem tünő jogcímek ismeretlenek, felhívjuk a város la­ kosságát, hogy mindazok, a kik az összeállítandó névjegyzékekbe ma­ gukat felvétetni óhajtják, a fentebb meghirdetett határidőben választói jogosultságukat kétséget kizáró mó­ don feltüntető bizonyítékokkal fel­ szerelve G Z illetékes összeíró kül­ döttség előtt jelenjenek meg. Tájékozásul közöljük a szavazó­ körök beosztását és pedig : Az első képviselő választó kerületben az első szavazó kört a vá~ ros I-ső kerülete, és a Szegvári úttól a Rárősi ut középvonaláig fek­ vő 1970-2016, 2019-2361, 23772451-2475, 2574,-2576, 2579,- 2580,

tesen minden szavazókörben a kül­ területnek csak az első képviselő választó kerület határáig terjedő ré­ szét keli érteni. A második képviselő válasz­ tó kerületben az első szavazókört a város il-ik, 111-ik közigazgatási kerülete és a Szegvári uiiől a régi Szegedi ut közép vonaláig fekvő 2362-2376, 2428-2450, 2476-2573, 2575, 2577, 2578. 2581,-2582, 2585-2812 számú

tanyák, ide tartózik a hullámtér (Barcirét-Körtvélyes). a második szavazó kört az V-ik, Vl-ik kerület és a régi szege­ di úttól a tiz öles ut középvonaláig s a lelei utig terjedő 1-697, 717-756. 782-870 számú Gorzsatanyák, ide tartozik az Atka sziget is, a harmadik szavazó kört a Vllf-ik kerület és a puszta az 11415 számig képezik. Szavazati joga van minden férfinemhez tartozó magyar állampol­ gárnak 1. ) a ki, ha magasabb értelmiségü, 24-ik életévét, mások ha 30 élet­ évüket betöltötték, (vagy 1916 már­ cius 31-ig betöltik) 2. a ki legalább egy év óta ugyan­ egy községben lakik, és 3. a kinek a választói joghoz megkívánt különös kellékek vala­ melyike meg van, és pedig: (1913 XIV. t. c. 4. §. Attól, aki a középiskolának (fő­ gimnáziumnak, főreáliskolának), vagy ezzel tanértékre nézve egyen­ rangú más polgári vagy katonai tanintézetnek legmagasabb osztá­ lyát (évfolyamát) sikeresen elvégez­ te, vagy akinek olyan állása vagy foglalkozása van, vagy volt, amely­ hez a tőrvény értelmében legalább ugyané tanintézetek valamelyikének elvégzése szükséges, a választői jo­ gosultsághoz egyéb különös kellék nem kívántatik. 5. § .

Aki az elemi népiskola hatodik osztályát, vagy az ezzel a választói jogosultság szempontjából legalább egyenlő értékű más iskolai osztályt, vagy más tanfolyamot sikeresen el­ végezte, annak abban az esetben van választói joga, ha még a kö­ vetkező különös kellékek valame­ lyikének megfelel: 1. legalább két korona egyenes állami adóval van megróva; vagy 2. iparengedély vagy iparigazol­ vány alapján önállóan ipart űz, vagy kereskedést fotyíat; vagy 3. olyan alkalmazott, aki: a, ipari üzlet vagy vállalat köré­ ben — ideértve a bányászatot, ke­ reskedelmet és iparszerüen folyta­ tott közlekedést is — bármennyi idő ótu, de nem csupán alkalmilag felfogadott napszámosként van al­ kalmazva ; vagy b, az őstermelés körében vezetőmunkási vagy felügyelői tennivalók végzésére bőrmefsnyi idő óta van alkalmazva (11. §.) vagy c, az a (és b) pont alá nem esik, de köz-vagy magánszolgálatban ugyanannál a munkaadónál bár­ mely foglalkozás körében legalább három év óta van állandóan alkalmazva; vagy 4. valamely választónak mezei gazdaságában, ipari üzletében vagy vállalatában mint segitő családtag (11. §.) működik; vagy 5. a katonai vagy csendörségi szolgálatban altiszti fokozatot ért el.

2583 és 2583. számú tanyák, a második szavazókört a vávos IV-ik kerület és a Rőrosi uttól az Erzsébeti ut középvonaláig íerjedő 649-1969. 2017, 2018, és 2018 a. számú tanyák, 6. §. a harmadik szavazó kört a Aki irni és olvasni tud, anélkül, város Vll-ik kerülete és az Erzí iébeti hogy az 5. §-ban meghatározott is­ attól a lelei és tíz öles utig te rjedő kolai képzettsége lenne, annak csak 1-648 számig terjedő tanyák, vala- akkor van választói joga, ha a mint a 698-716 és 757-781 s:zámu ( következő különös kellékek valaGorzsa tanyák képezik: term észe- t melyikének megfelel: s

í. akár egy adómenből külön, akár több adónemből együttvéve, legalább husz korona egyenes ál­ lami adóval van megróva; vagy 2. iparengedély vagy iparigazol­ vány alapján önálló ipart üz, vagy kereskedést folytat, ha legalább egy segédmunkást állandóan alkal­ maz, vagy akár egy adómenből kü­ lön legalább tiz korona, akár több adómenből együttvéve, legalább husz korona egyenes állami adó­ val van megróva; vagy 3. olyan alkalmazott, aki: a) ipari üzlet vagy vállat köré­ be - ideértve a bányászatot, ke­ reskedelmet és iparszerüen folyta­ tott közlekedést is - nem csupán alkalmilag felfogadott napszámos­ ként van alkalmazva, avagy ipa­ rostanonc volt és a tanviszony be­ fejeztével az iparhatóságtól bizo­ nyítványt kapott, vagy az utolsó Öt évi időtartamon belül akár egyfolytábana, kár megszakításokkal lega­ lább három éven át ugyanegy ipa­ ri munkanemben) szakmában) dolgozott; vagy b, az. 5 §. 3. b) pontjában meg­ jelölt őstermerlési vezetőmunkás vagy felügyelő: vagy c, az, a) és b) pont alá nem esik, de köz - vagy magánszolgálatban ugyanannál a munkaadónál bár­ mely foglalkozás körében legalább öt év óta van állandóan alkalmaz­ va ; vagy 4. az 5. §. 4. pontjában megje­ lölt segítő családtag; vagy 5. az 5. §. 5. pontjában megjelölt kiszolgált altiszt. 7. §•

Attól, aki írni és olvasni nem tud, a választói jogosuísóghoz különös kellékül az kívántatik, hogy akár egy adónemből külön, akár több Gdönemből együttvéve legalább negyven korona egyenes állami adóval lagyen megróva. Az 1913: XIV. t. c. 55 §-a alap­ ján felhívjuk mindazon munkaadó­ kat, a kik választói életkorban le­ vő legalább tiz férfi alkalmazottal rendszeresen foglalkoztatnak, hogy legkésőbb f. évi augusztus hó 1-éig alkalmazottaikről olyan jegyzéket bocsássanak az összeíró küldöttsé­ gek rendelkezésére, a mely a vá­ lasztői jog szempontjából figyelem­ be jövő összes szolgálati adatokat feltünteti. Egyszersmind ugyanezen idő alatt az illető alkalmazottak munkaköny­ vét igazolványát, cselédkönyvét stb) személyesen vagy megbízottjaik ut­ ján az összeíró küldöttségeknek betekintés végett mutassák be. Az. a ki az alkalmazottainak jegyzékét az összeíró küldöttségek­ nek betekintés végget mutassák be. 4. az 5. §. 4. pontjában megjer lőlt segitő csalódtak; vagy Az, a ki az alkalmazottainak jegyzékét az összeíró küldöttségek­ nek rendelkezésére nem bocsátja, vagy a munkakönyveket be nem mutatja, anynyiszor, amenyiszer 10100 koronáig terjedhető birsággal sújtható. Az alkalmazottak jegyzékének egybeállításához szükséges nyom­ tatványok az öszeirő küldöttségek­ nél kaphatók. Hődmező-Vásárhely 1914 jun. 30. Faragó Sándor s. 7c. Dr. Csáky Lajos s. k. Janáky Gyula s. k. Fejérv ári Bertalan s. kDr. Ródy Imre s. k. Vetró Lajos Endre s. k. ősszeiró küldöttségi elnökök.

1914. július 5.

VÁSÁRHELYI REGGELI ÚJSÁG

Matők Imre kömives mesternek VIII, k. Csoraorkányi-u. 9 és 9a szám alatti házai együtt vagy külön is 450 51 telekkel jó melléképületekkel, továbbá Csómorkányi és Széchényi-u sarok telken épült 2 uj ház sarkon üzlet helyiséggel kedvező fi­ zetési feltételek mellett eladó, esetleg ki­ adó azonnal átvehető, értekezni lehet Csomorkányi-u. 9a sz. alatt; 822

E l a d ó

f ö l d .

OFZSán Lukács László szomszédságában Jakó János örököseinek 84 hold földjük szabadkézből eladó, esetleg a földnek fe­ le része tanyával is eladó. Értekezhetni Hódi Péternél I ker. Verböezi-utea 8 sz. 956 s

_ -

. . . . .. -

v

:

3

;

s

2

2

Ház eladás*

Zsoldos-uta 23 sczámu ház eladó. Értesítést ad Mikiovicz Lajos tanító. Lévay-utcai iskola.

Eladó

850

üzlet.

Báni-u. 72. sz alatt levő jó forgalmú vegyeskerekedés trafik korlátan italmérés, káváház bfllíárd asztallal, bál és lakodal­ mi alkalmakra vagy táncterem, kugli pá­ lya szóval a mai kornak teljesen megfe­ lelő más vállalat miatt eiadó. 218

Eladó

házak.

Hajdú Li ak Hl. ker. Boíonű-U- 36 SZáma sarok háza, mely kenyér sütőnek igen alkalmas; é!sHL ker. Kis Eroö-u, 10 számú háza eladó. Értekezni Kis Emő-u íü. 159

Riadó

föld.

D. Nagy Ferencnek az erzsébeti útfé­ len a Csáki Lajos dűlőben 44 hold földje MlbSl Mafla. Értekezni lehet Vffl. ker. KolcsetaL 89 ragy a helyszinen 343 ta­ nya szám alatt. 204

É r t e s í t é s . Tisztelettel értesítem a n, é. gazdaközönséget, hogy aki elsőrendű száraz fából szilárd készítésű

női kosztümök, férfi e's gyermek rú­ nák, túl, csipke és szövet függönyök, szőnyegek, hímzések stb. teljesen megkapják uj tartásukat, ha

Moldvaynál festetik, vagy tisztíttatják Petőfi-utca 23 szám a tánciskola mellett

3zv. Zsoldos Imrénénei Szécsényi-tér 15 a mai naptól kezdve mindenféle ruhák úgymint gyermek, férfi és völegényl zsinóros ruhák a legjobb s leg­ újabb divat szerint és ami a fő a leg­ olcsóbban kapható ugy az üzletben mint a piacon.

B a l o g

I s t v á n

BáOrnfeák, pipere és sxönnedolgok, structoUak s a legkényesebb ruhák is feltűnő szé­ pen, vegyileg tisztíttatnak meglepő olcsó árakon L u c z a J ó z s e f vegytisztitő és kelmefestőnél, Szent Antal-utca 9 szám alatt özv, Sesztai Emiiné üzleténél

A munkák jő hírnevű

ipartelepemen

szegedi

készülnek el.

Főüztet és ipartelep:

Szeged, L a u d o n - u - 9. 591

ff.

gfi^jsaLiiiisz balzsama Utolérhcteüen hatása tfldft.&imentjtíe«i biti bittakatacast, A í' megszűnteti a- fájdalmat gést. Ti

, fcufönosen jó habára*-&yoinorg!&cs é s ko-^ lika ellen. Gyógyhatású aranyér 4a altestí báctalroatiiál,. tiszt^a a veséket, étvágygeijeszto>^segtt2 az_ emésztétí, mint ez összes e

790

eot, láztőt efcdöH^yagot, kelésl; szenHaesiSt égüet suto­ k é megfagyott testrészeket vart é s Bittest Falbántelmak'ellen kitűnő hatása. Mfa»<w|i*»^frfliBniVM»yun^i»ii»ii

ICH DlEi

láltín ed&rBátsam. Andrásay-utca 17 szám, Orov§c féle házban saját készitményü ebédlff, táJö uri szobák és szalon berendezések. Nagyválaszték festett bútorokban. Réz és vas bútorok. Gyermekkocsi és ágyak. Szalon JUk8ZU8 dolgok nagy választékban. Feltétlén bizalom olcsó arak, szolid kiszolgálás Szíves látogatást kér. Tisztelettel:

SZOLGA

SYífLfl

müasztalos. Telefon 104. Ügyes fiuk tanoncnak felvétetnek.

Szenti József szoba festő Eakását Bocskay-utca. 10 sz. alá helyezte át. 520

naJc Fregxada, JBoUXsehumeUett.

I;XM&w^^L

gyógyszerésaegyedMftotádiCemtlt

Megakadályoz 8 megszűntet vérmérgezést, fájdalmas-operidökat leggyakrsjhbaiiteleslegessé tesz. Használatos gyerekagyas nőknél ^ 6 einl^telmeginditás, rekedés, emlőkeményedés ellen. Otbéncíettfirt lábak,; sebek, dagadt- végtagok, csontszn, fekéi yek, ütés, szaiás, lövés, vágás, vagy zúzódás álfát: okozott sebeknél kítfliiö-gyógyhatásttszei ' Idegen testek eltávolítása mint: üveg, szálka, por. serét, tüske stb.' kinövések, karbunkulus, képződmények, valamint rák ellen, fen rottadás, körömgyaés, hólyag, égési sebek, hossza betegségeim előforduló fölfefeyéseknél, vérkeléseknéL fülíolyásnáL valaMS ö pállás: esetén csecsemőiméi stb. stb. kittoö hatass. Budapesten kapÉmtöTiíTaföTi József gy6gytárábajt-whuntat?«t;orsziB l e g N M r ^ t D : szertárában. Nagyban: Thalmayer é s Seftz, KocbmelstertHódal.I&danovlíBTes**. U awgueriákban,Budapesten kapható. Ahol'nincs lerakat rendeljtlnk'közvetlenflh

Tiüerry A. Őrangyal gyógyszertárából, Pregrada, BoWfaen jtaUett.

I s m e r t s z ó :

ifífIJL riu 4 emiser s a c ó felöltő és télikabát angolmunkára, 6 ember

zsinóros

vegyes magyar munkára, I ember disz ruhák sujtásozásában jártas magyar munkára,

1 ember cimodák és

reverendák készítésére,

2 ember szalon an­ gol munkára,

2 ember nadrág és

mellény munkára, 6 ember vegyes papi munkára, állandó éves mun­ kákra szerződtetnek I

Szabáshoz

értők

volt kisiparosok előnyben ré­ szesülnek. Több f i n tanulónak felvétetik

ifi. S z í ntó 3 ó z s e f férfi szabó cégnél

Hódmező-Wásarfeeiyeai.

i

Nagyobb rendeléseknél jeleiUé/xmf árengedmény.

H á r o m

6

kovács-mester, L ker. Pálfi-utca 2 .szám. 139 S) m

TMirry

Gojdár Testvéreknek a Pusztán Laeitetejk dűlőben levő 42 hold földjük szép-és bó tanyaépületekkel, mü kúttal együtt, továb­ bá a 73-as őrház mellett Radics MiháVy szomszédságában 6 kis hoM (roszjárás) melyben 1 hold szántó föld eladó, esetleg haszonbérbe kiadó. A zrinyi-u. 39 sz ház haszonbérbe kiadó, értekezni DF- TárkáüJ SZ. Ernő ügyvédnél Hódi Pál ésLásáiHa, sarok. £92 r

Klauzál-utcai vaskereskedésében

Fontos szeld W i a l !

B a iog I s t v á n

hol állandóan találja a legjobb és legolcsóbb kész nj kocsikat Hasz­ nált kocsikat becserél. Megrende­ léseket gyorsan és pontosan készít. Jó családból v«ló f M tanoncnak felvétetnek. Tisztelettel

M o s ó g é p

Legafabfe h í r !

kovács-mester, L ker. Pálfi-utca 2 szám. 6

Tabieotin Emalstó. Vas Itató Vályúk

mélyen leszállított áron kaphatók

keresse fel

w** * *'

a bebizonyult legbiztosabb irtószer

gorzsai 232 hold 535 — 1100 földbirtoka eladó, vagy haszonbőrbe kiadó. A bírtok jókarban levő gazdasági épületekkel é s bővizű artézi kúttal van felszerelve. Bal­ tételek megtudhatók a. tulajdonosnál L Zrínyi-utca 3 szám alatt 40B,

mindenféle méretben Legújabb rendszerű

scsit akar

^kocsik

Özv.

Tavaszi é s nyári

mm.

Szabadalmazott Miskolci-féJe Teeoenol pala. A jelenkor ífegjobb, legolcsóbb é s legtartósabb tetőfedő i anyaga, tüzáUő, vihar álló, fagyálló ésvisáthátlavu —CgyediQi árusUás Másáshety é s .vidékére

MISKOLC! H Széchenyi-tér 8.

ÁRMINNAL

"intatés.költségvetés díjtalan.

Hniter és Schrantz zrészvénftdrsasdg:

szitaáru és nemezposztó gyárak magyarországi telepe BuSap88t, X. Ut S0r83 ajánlja kész áUapotban, tehát utólagosan tüzhortott többször csavart gépsodKmyfonatait

Kiífinő horgonjozds olcsóárak.

mint

tartóság tekintetében páratlan Qgárt-

?

Nem tévesztendő össze másfajta fonatokkal, melyek mind horganyozott duói­ ból készülnek.Tüskés huzalok, sima huzalok, kettöshegyü szegek stb. Igea; Ju­ tányos árban. Árjegyzék ós minták bementve és díjtalanul. Továbbá gyártanak: Keritésrácsok puk és ajtók. a legegysze.' « Köttség^etóaek rűbbtől a legdi- J f p | és szesebb kivite­ tüjtalaonL lig előny v

mellett,

KaPliatő minden heiyholl vaskereskertésben te.

VÁSÁRHELYI

1914. JöHtií>

REGGELI Ú J S Á G

Általánosan megbízhatónak ismert legolcsóbb bevásárlási forrás!

K e m é n y

lÉlpársi

Él*t8tliSÍ!

K e m é n y

é s

ajánlják dus v á l a s z t é k ú

raktárakat

Telefon

135.

T á r s a a legjobb

minőségű

k e r é k p á r o k , v a r r ó g é p e k és b e s z é l ő g é p e k b e n , jótállás,

K @ m © fl V

kedveső

V

i

U

a

n

v

e

r

&

r

Egy liter siller hor 52 fillér, egy liter fe­ l é r bor 60 fillér Ferencz József sugár-ut ;26 szám alatt. (Szentesi-utca.) 442 Nyugati é8 SVelcl bikája van fedeztetésre Kácser építőmesternek tót tanyáján. Fe­ deztetést díj 4 kor. 40 iülér. 735

Utolérhetetlen

mellett.

Harisnyát Stoppoló asszony vagy leány kerestetik kl házhoz megy. Cim a kiadó hivatalban. 258

A L A N kőmegmunolcsó árban legkisebb kikérni.

Bádogos és

őrcngomó

Ferenc-Jőzsef sugárút 1 szám alatt bér­ házában, a Kolonnán István viiípüzlct f. évi november hó HŐI 3 évi időtartamra rébbeadandó. Értekezni Konstantin Gyula egyházi főgondnoknál. 667

állandó munkára kerestetik Takács Test­ vérek malrrűba; értekezni lehet Mátyás-u. 55 vagy rácutféli malomban. 188

H O M O K O T aranyági és kortyogóit, agyag mentestépitkezéshez, pucoláshoz, flaster alá való fis marosi homokot 3s bárhová legolcsóbb ban szállítok a bányámban és a Klauzse. utca 137 számú városi telepemen cse­ kélységért adom, csakhogy a nagydomb mielőbb elfogyjon.

P o I I a k

S á n d o r

Káliay-utca 6.

bádogáru is permetező gyárában Mátyásu- 1. 26-

Hrnol szám

alatti

Aranyat, ezüstöt vessek és becserélek! É k s z e r e k e t o l c s ó n é s gyorsan javítok I ! ! Orák

j a v í t á s á é r t

2 évi

j ó t á l 1ő s t v á l l a l o k ! !!

Kemény Lajos gópraktáros mellett.

•WMIIIWI > "I

I ni I UH

1

814 r

~H"" ii—iT~'i"

11. i.nn.1—.. — iTMTUmi Wl IIMWIIIiMIBIIIII 1 liilMjffliiiiiwp™™!^^

Kalap

üzlet

m e g á l l á s i

Pásztor

Imre

léte

kalap űzletett ismét megnyitottam és azt ugy mint a múltban volt a legjobb minőségű áruval szereltemfel A gazda közi' - ÁT részére a legjobb minőségű s a j á t g y á r t m á n y ú cs ystlszőr kalapokat tartok raktáron. úgyszintén minsien nemű puha é s kömény divat kalapokat Azonkívül elvállalok mindennemű ngi & férfi fllCZ é8 Szalma kalap tisztítását és és legdivatosabb formára való át alakítását A nfll kalapok a legújabb bécsi mó­ delek után leszneK alakítva Tisztelettel P ő s z f o r Imre utóda 627 ífj. Oskovics Ferencz kalapos mester

90

K a p d o s

és

c é g

temetkezési vállalata Jókai-utca 81

bádogos, vagy kizárólag ércnyomó tanoncokat ma­ gas fizetéssel felvesz

MBMSSSÍBSBB^SEBSSMBŰB^^UUSBtBÍBlOBBOOKSBBS

ssám.

Nagy sirkö raktárát, ami még eddig nem létezett pontos és lel­ kiismeretes kiszolgálás mellett olcsó árakban a nagyérdemű közönség részére bocsájtja. Keresztek, ugy mint Piramis kövek 20 koronától kezdve feljebb. Megtekinthető" vételkényszer nélkül. Rőfös és

Meggyet vesz pálinkának Vargha Gyula vendéglős Klstópart-utca. 291

Inger

Ércnyomó

3akab

lakás.

ékszerek!

Van szerencsém a nagyérdemű k ö z ö n s é g b. tudomására hozni, hogy a régi jő hírnevű

tanonc magas fizetéssel felvétetik

Varga Gyula vendéglősnek IV. ker. Lehel utca 5 sz báza kiadó. 292

órák!

órás, ékszerész 25 év óta fcnqlló* Andrássy-utca 6 üzletében. — Kedvező r é s z l e t fizetési feltételek ! ! !

Cseresznye három fával van eladó a pa­ perei szöllőben, értekezni lehet Zrinyi-u. 13 szám alatt 252 Megbízható szorgalmas nő, ki főzni tud, url házhoz kerestetik Hová ? megmondja a Reggel Újság kiadóhivatala. 254 Eladó föld Vasga Jánosnak a kutasi útfé­ len az első utászházzal szemben 43 eset­ leg 78 hold földje eladó ; értekezni lehet a helyszínen. 269

ezüst

Legdivatosabb

ÉíÉsÉÉlyi Görög keleti Dörög E§?IÉ,

GÖ/be-Utca 60 SZámu ház eladó, üzlethe­ lyiségnek alkalmas, ugyanott több üzletberendezési ingóság jutányosán eladók.

827

nyaklánczok, éralánczolc. karkötak, fisntíBk- karika és kövesygCrSk, lajtékplpák. zseb, fal!, ébreszti és inga órák- — Minden szemhez való szemüvegek, a legna­ gyobb választékban kaphatók-

minden nemű temetői, épitőmunkák, emlékmunkák, fürészelt lapok minden színben és fajokban egyedül K I S S B E R T temetési intézetében és káló gyárában bámulatos kaphatók. Saját érdeke, minden munkánál is ajánlatot

millmlyi

Arany,

Sírkövei

Emeletes csirke ketrec eladó hol, meg­ mondja a kiadóhivatal.

Férfi papuC80S munkára egy segéd felvótetlk. I I ker. Könyök u. 10 sz. 280.

jawitó

olcsó árban már 10 koronától kezdve

Arpüfl-utca 1 számú ház tői fglddel eladó Gróf Bercsényi u. 21 szám alatti ház kedvező fizetési feltételekkel is eladó. Szükséges'etén azonnal is elfoglalható értekezni lehet ugyanott. 828

Kiadó

árak

f

Maradék tiszta fehér csomagoló papír van eladó kiló és mázsa számra a nyomdában.

Grfiníeld

és legolcsóbb

e

nagy

munkára több

részletfizetés

A fenti gépekhez való g é p r é & z e k , f e l s z e r e l é s i c i k k e k és legjobb b i c i k l i g u m m i k b a n állandó nagy készlet. Meglepő szépek az idei modell, elsőrendű külföldi erős uti és luxus k e r é k p á r o k , melyek a technika legújabb és legtökéletesebb újításaival , •*. vannak ellátva. Legnagyobb raktár helyben, az eredeti „CelBBllif, JPíftf, ..OiBflB", JllOTit", M' , , . „ . , , Giai", „Parlament" ÉS .JlifiP h a n g l e m e z e k b e n . ?2fF006p8! 21Í1ÜÜ0S3H KOÜVSllSK' oerendezett autogén heggesztövei és tüzzománcolóval is felszereli

divatáru

üzletemet

és

temetkezésemet

megnagyobbítottam.

296

II. Zrinyi-u. 40. Polgári iskolába járt fiuk előnyben részesülnek 52

TELEFON

TELEFON

88. M

kerékpárok

K e r é k p á r o k e l a d á s a é s azok javí­ t á s a j ó t á l l á s mellett eszközöltetik.

ós

legjobb

88*

minőségű

kerékpár

alkatrészek

kaphatók: O r a c s e k László műszerésznél, Andrássy-utca 15 szám, uraságház. Legjobban felszerelt j a v i t ó műhely. Kerékpárok, varrógépekre és gra­ mofonokra, az azokhoz szükséges alkatrészekből nagyraktár. A világhírű „Puelt" kerékpárok egyedüli képviselete. — Mielőtt kerékpárt, vagy varrógépet vesz, raktárom okvetlen megtekintse. Eladás részletfizetésre ís. Villamos világítás b e r e n d e z é s i

vállalat!

Nyomatott a Vásárhelyi Reggeli Újság korforgógépén.

Költségvetés

díjtalan!

ios