Fél évszázados jubileum Megünnepeltük a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár fennállásának 50. évfordulóját. Képes beszámolónk a oldalon

2015. október

XXI. évfolyam 10. szám

www.tortel.hu

Október 1-jén, az

Idõsek Világnapján szeretettel köszöntöm községünk idõskorú lakóit és az alábbi verssel kívánok jó egészséget mindnyájuknak!

Fél évszázados jubileum Megünnepeltük a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár fennállásának 50. évfordulóját. Képes beszámolónk a 20-21. oldalon.

Megérdemlik az idõsek Szeressék, tiszteljék õket! Háborút és forradalmat, Több kormányváltást átéltek. Kedves arcukon ott láthatók Az élet nehéz barázdái, Érett, kedves mosolyukban A nehéz sorsukat lehet látni. Gyermekeket, unokákat És dédunokákat neveltek. Becsületes, dolgos embereket Adtak e földi életnek. Az öregek még szeretnének Meleg családi körben élni, Szívbõl kívánom az öregkort Egyszer, mindenki meg tudja érni. (Tomorszky Istvánné: Megérdemlik) Törtel Község Önkormányzata nevében: Godó Tibor polgármester

Tisztelt Törteli Lakosok! Mint arról már korábban is tájékoztattuk Önöket, településünkön megalakult a mezõõri szolgálat. Farkas Gábor és Bálint Tibor mezõõrök a feladatuk ellátásához szükséges felszerelésekkel (kényszerítõeszközökkel) rendelkeznek, a szakmai képzéseken folyamatosan részt vesznek. Szolgálati terepjáróra sikeresen pályázott az önkormányzat, a gépjármûvet október 22-én vettük át. Kérem, hogy forduljanak hozzájuk bizalommal, és azonnal értesítsék õket, ha bûncselekmény történik; legyen az tanyafeltörés, falopás, terménylopás, stb. Értesítsék õket akkor is, ha idegen személyeket és/ vagy jármûveket látnak a település bel- és külterületein, továbbá, ha tudomásuk van jogcím nélküli beköltözõkrõl. A mezõõrök a Polgármesteri Hivatal 9. számú helyiségében tartanak minden hónap elsõ szerdáján 15:00-16:00 óráig fogadóórát.

A mezõõrök telefonszáma: 06-30/729-0993 Hívják õket bizalommal! Tisztelettel: Godó Tibor polgármester

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK 2015 | 10 | 02. TÖRTEL KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA

SAJTÓKÖZLEMÉNY TÖRTEL KÖZSÉG IVÓVÍZMINÕSÉG JAVÍTÁSA – LEZÁRULT A KIVITELEZÉS Törtel Község Önkormányzata a KEOP-1.3.0/09-11-20120026 azonosító számú, „Ivóvízminõség-javítás Törtelen” c. pályázat keretében megvalósította hazai és uniós elõírásokból fakadó kötelezettségét. Az Önkormányzat 195 millió forintos fejlesztést valósított meg, melynek eredményeként a korszerûsített vízmû több mint 4300 lakos életminõségének javítását szolgálja. A településen lakók az elõírt EU-s határértékeknek is megfelelõ, egészséges ivóvízhez juthatnak. A vissza nem térítendõ Európai Uniós támogatás összege: 175,56 millió forint. A fejlesztés eredményeként többek között új gépészeti berendezések, fertõtlenítõ rendszer, új mûtárgyak, nagyobb teljesítményû szivattyú került beépítésre a meglévõ Vízmûtelepen; a 3. sz. kúton szûrõcserés felújítást végeztek, Vízkezelõ gépház épült, a 4. sz. kúthoz és a víztoronyhoz vezetõ új vezetékrendszer kiépítése, illetve meglévõ vezetékek megújítása történt meg. További hálózatfejlesztési- és rekonstrukciós feladatok ellátására is sor került egyes elavult szakaszokon, valamint a teljes rendszert átmosatták a kivitelezés alatt. A hálózatra termelésnél a szükséges vízkezelés során ammónia-, vas és arzénmentesítés történik a rendszeren, a lakosságnak szolgáltatott ivóvíz egészséges, határértékei megfelelnek az ivóvízminõség követelményeirõl és ellenõrzés rendjérõl szóló 201/ 2001. (X.25.) Kormányrendeletnek, valamint a 12/1997. (VIII.29.) KHVM rendeletnek.

rülhetett sor. A Kivitelezõ konzorcium a próbaüzem kezdetére megvalósította a szerzõdésben foglalt mûszaki tartalmat, majd a próbaüzem alatt felmerült problémák kezelésében teljes körû együttmûködést mutatva megvalósította a település ivóvíz-ellátottságát. A megfelelõ mûszaki megoldás megvalósításával a határértékek biztosítottá váltak. A víz alapvetõen meghatározza életünket. Jelenünk és az eljövendõ generációk sorsa többek között azon is múlik, hogy miképp gazdálkodunk a Földön meglévõ vízkészleteinkkel, hogyan óvjuk és hasznosítjuk vizeinket. Az ivóvíz olyan kincs, amely nélkül nem lehet egészségesen élni. Fogyasszuk bátran! További információ kérhetõ: Tolnai Tünde projektmenedzser Elérhetõségek: E-mail: [email protected]; Telefon: +36 20/355-33-32

A beruházás sikeres pályázati eljárás eredményeként 90%os támogatással valósult meg, az Európai Unió és a Magyar Állam finanszírozásával. A vissza nem térítendõ Európai Uniós támogatás összege: 175,56 millió forint. Az önkormányzatra háruló 19,5 millió forintos önrészt pedig a BM Önerõ Alap támogatása segítette, így ez a beruházás a lakosságnak semmilyen anyagi terhet nem jelentett. A próbaüzem az ütemtervnek megfelelõen kezdõdött meg, azonban a mûszaki átadásra 2015. szeptember 30-án ke-

Tisztelt Lakosság!

EBZÁRLAT ÉS LEGELTETÉSI TILALOM 2015. OKTÓBER 03-24-ig! A Pest Megyei Kormányhivatal Ceglédi Járási Hivatal Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-Ellenõrzõ Hivatala ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendel el a rókák orális immunizálása miatt 2015. október 03tól október 24-ig. Az ebzárlat ideje alatt a tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetõleg a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal vagy emberrel ne érintkezhessenek; zárt udvarban a kutyák elzárását vagy megkötését mellõzni lehet, ha azok onnan ki nem szökhetnek. Kutyát tartási helyérõl csak pórázon vezetve és szájkosárral szabad kivinni.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 16/2015. (X.01.) sz. Önk. R e n d e l e t e a Törtel Község Önkormányzatának 2015. évi költségvetésérõl szóló 4/2015. (II.13.) önkormányzati rendeletének módosításáról Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés f) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következõket rendeli el: 1. § (1) Az önkormányzat 2015. évi költségvetésérõl szóló 4/2015. (II.13.) sz. rendelet 2. § (1) a) pontjában a) a „412.996 eFt-ban” szövegrész helyébe a „440.129 eFtban” szövegrész lép, b) az a.a) pontjában a „411.625 eFt” szövegrész helyébe az „438.758 eFt” szövegrész lép. (2) Az önkormányzat 2015. évi költségvetésérõl szóló 4/2015. (II.13.) sz. rendelet 2. § (1) b) pontjában a) a „412.996 eFt-ban” szövegrész helyébe az „440.129 eFtban” szövegrész, b) b.a) pontjában a „375.715 eFt” szövegrész helyébe a „406.585 eFt” szövegrész, c) b.b) pontjában a „16.483 eFt” szövegrész helyébe a „16.921 eFt” szövegrész, d) b.c) pontjában a „7.593 eFt” szövegrész helyébe a „3.418 eFt” szövegrész lép. (3) Az önkormányzat 2015. évi költségvetésérõl szóló 4/2015. (II.13.) sz. rendelet 2. § (2) a) pontjában a) a „412.996 eFt-ban” szövegrész helyébe az „440.129 eFtban” szövegrész, b) a b) pontjában a „410.366 eFt” szövegrész helyébe a „437.499 eFt” szövegrész lép. 2. § (1) A Rendelet 3. § (2) bekezdésében a „51.260 eFt” szövegrész helyébe a „51.639 eFt” szövegrész lép. (2) A Rendelet 3. § (3) bekezdésében a „59.679 eFt” szövegrész helyébe a „61.930 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 3. § (4) bekezdésében a „273.821 eFt” szövegrész helyébe a „289.021 eFt” szövegrész lép. (4) A Rendelet 3. § (5) bekezdésében a „20.072 eFt” szövegrész helyébe a „29.221 eFt” szövegrész lép. (5) A Rendelet 3. § (7) bekezdésében a „6.793 eFt” szövegrész helyébe a „6.947 eFt” szövegrész lép. 3. § (1) A Rendelet 5. § (2) bekezdésében a „166.654 eFt” szövegrész helyébe a „174.989 eFt” szövegrész lép.

(2) A Rendelet 5. § (3) bekezdésében a „43.399 eFt” szövegrész helyébe az „44.634 eFt” szövegrész lép. (3) A Rendelet 5. § (4) bekezdésében a „116.490 eFt” szövegrész helyébe a „116.804 eFt” szövegrész lép. (4) A Rendelet 5. § (5) bekezdésében a „43.903 eFt” szövegrész helyébe a „64.889 eFt” szövegrész lép. (5) A Rendelet 5. § (7) bekezdésében a „16.483 eFt” szövegrész helyébe a „16.921 eFt” szövegrész lép. (6) A Rendelet 5. § (8) bekezdésében a „7.593 eFt” szövegrész helyébe a „3.418 eFt” szövegrész, a „4.593 eFt” szövegrész helyébe a „3.000 eFt” szövegrész, a „3.000 eFt” szövegrész helyébe a „418 eFt” szövegrész lép. 4. § (1) E Rendelet a kihirdetés napján lép hatályba, és az azt követõ napon hatályát veszti. Godó Tibor polgármester

Búcsús Tamás jegyzõ

A rendeletet a mai napon kihirdettem! Törtel, 2015. szeptember 30. Búcsús Tamás jegyzõ

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Búcsús Tamás tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Vörös Andrea tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 17/2015. (X.01.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel község elismerõ címeinek és kitüntetéseinek, továbbá a kiemelkedõ teljesítményért járó jutalmak és támogatások alapításáról és odaítélésük részletes szabályairól Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a „Törtel Község Díszpolgára” cím és „Törtel Községért” kitüntetés alapításáról szóló 6/2003. (IV.24.) számú önkormányzati rendelete módosításáról Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõ rendeletet alkotja: 1. § (1) Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a „Törtel Község Díszpolgára” cím és „Törtel Községért” kitüntetés alapításáról szóló 6/2003. (IV. 24.) számú önkormányzati rendeletének (a továbbiakban: Rendelet) elnevezése „Törtel község elismerõ címeinek és kitüntetéseinek, továbbá a kiemelkedõ teljesítményért járó jutalmak és támogatások alapításáról és odaítélésük részletes szabályairól” elnevezésre változik. (2) A Rendelet preambuluma hatályát veszti, helyébe az alábbi szöveg lép: „Törtel Község Képviselõ-testülete attól a céltól vezérelve, hogy a helyi közösség szolgálatában kiemelkedõ érdemeket szerzõ személyeket, illetve szervezeteket méltó elismerésben részesíthesse, cselekedeteiket példaként állíthassa a jelen és utókor elé, valamint annak érdekében, hogy a fiatal generációt minél kiemelkedõbb teljesítményre sarkallja, és az erõfeszítések eredményeit honorálja, „Törtel Község Díszpolgára” és „Törtel Község Sportolója” címet, „Törtel Községért”, „Törtel Sportjáért” és „Jó tanuló, jó sportoló” kitüntetést alapít, továbbá meghatározza a Törteli Szent István Király Általános Iskola kitûnõ tanulói jutalmazásának, és a tehetséges, törteli lakhellyel rendelkezõ általános iskolai tanulók támogatásának részletes szabályait.” (3) A Rendelet 1. §-ának szövege hatályát veszti, helyébe az alábbi szöveg lép: „Törtel Község Díszpolgára cím adományozható annak a magyar vagy külföldi állampolgárnak, aki valamely kiemelkedõen jelentõs tudományos, mûvészeti, kulturális tevékenységével, vagy szakmai munkájával mind a településen, mind országosan olyan általános elismerést szerzett, amely hozzájárult Törtel

jó hírnevének öregbítéséhez, és példamutató emberi magatartása miatt köztiszteletben áll.” 2. § (1) A 17. § hatályát veszti, helyébe az alábbi szöveg lép: „17. § (1) Évente egy „Törtel Község Sportolója” cím adományozható azon sportoló részére, aki megyei, országos vagy nemzetközi versenyeken kiemelkedõ teljesítményt nyújtott. (2) Évente egy „Törtel Sportjáért” kitüntetés adományozható azon edzõnek, oktatónak, sportvezetõnek, aki megyei, országos vagy nemzetközi versenyen kiemelkedõ teljesítményt nyújtó sportolókat készített fel. (3) Évente egy „Jó tanuló, jó sportoló” kitüntetés adományozható azon tanuló részére, aki országos vagy nemzetközi sportversenyen kiemelkedõ teljesítményt nyújtott és a verseny évében, a tanév végén legalább 4.5 átlagú tanulmányi eredményt ért el. (4) A „Törtel Község Sportolója” címmel, valamint a „Törtel Sportjáért”, és a „Jó tanuló, jó sportoló” kitüntetéssel kupa és díszoklevél jár. Az oklevél tartalmazza az adományozó megnevezését, Törtel Község címerét, a díj adományozásáról szóló Képviselõ-testületi határozat számát, a kitüntetett nevét, az iskola és a sportszervezet megnevezését, az adományozás keltét, továbbá a polgármester és a jegyzõ aláírását. (5) Az elismerések adományozásáról a Polgármesteri Hivatal nyilvántartást vezet, mely tartalmazza a Képviselõ-testület határozatának számát, a kitüntetett nevét, az iskola és a sportszervezet megnevezését, valamint az adományozás keltét. (6) Az elismerések adományozására a tárgyév május 31. napjáig a polgármesternek címezve terjeszthetnek elõ személyi javaslatot: a) a községben mûködõ sportegye-

sületek, sporttevékenységet végzõ civil szervezetek; b) az oktatási nevelési intézmények vezetõi; c) a Képviselõ-testület tagjai és bizottságai; d) magánszemélyek. (7) A polgármesterhez benyújtott javaslatokat a Mûvelõdési, Egészségügyi és Sportbizottság (továbbiakban: Bizottság) véleményezi a tárgyév június 15. napjáig. A polgármester a javaslatokat a Bizottság véleménye alapján terjeszti a Képviselõ-testület elé döntésre. (8) Az elismerések átadásának helyét és idejét a Képviselõ-testület határozza meg, a döntések meghozatalával egyidõben, külön határozatban. 3. § (1) A Rendelet az alábbi, 18. §-sal egészül ki: „18. § (1) A Törteli Szent István Király Általános Iskola tanulói közül jutalomban részesül az a diák, aki az általános iskolai tanulmányainak minden évfolyamán kitûnõ tanulmányi eredményt ért el. (2) A jutalomra való felterjesztést az intézmény vezetõje teszi meg a polgármester felé, minden évben az év végi osztályzatok lezárását követõen. A felterjesztéshez mellékelni kell a felterjesztett tanuló év végi bizonyítványainak másolatát. (3) A felterjesztésrõl a polgármester a Képviselõ-testület által átruházott hatáskörben dönt. (4) A jutalom átadására a ballagási ünnepségen kerül sor. Jellege egyszeri pénzjutalom, összege a mindenkori minimálbér 50%-a. 4. § (1) A Rendelet az alábbi, 19. §-sal egészül ki: 19. § (1) A településen lakhellyel rendelkezõ, általános iskolai tanulók minél kimagaslóbb eredmények elérésére való Folytatása az 5. oldalon.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 4. oldalról.

ösztönzésére a Képviselõ-testület támogatást vezet be. (2) Támogatásra az a tanuló jogosult, aki a) Törtel községben állandó, bejelentett lakóhellyel rendelkezik; b) az általános iskola 7. osztályát befejezte, és általános iskolai tanulmányainak utolsó három évében közismereti tantárgyakból a tanulmányi átlaga legalább 4.5, és c) az Oktatási Hivatal által meghirdetett tanulmányi versenyen, szakszövetségi sportversenyen, diákolimpián, illetve mûvészeti verseny vagy vetélkedõ megyei döntõjében 1-6. helyen végzett, vagy d) az Oktatási Hivatal által meghirdetett tanulmányi verseny országos döntõjében az elsõ 10 helyezett között végzett, vagy országos szakszövetségi sportverseny, diákolimpia, illetve mûvészeti verseny,

vetélkedõ országos döntõjében az elsõ 6 helyezett között végzett. (3) A támogatás formája havi készpénztámogatás, idõtartama 5 hónap, és a támogatásban részesülõ tanuló általános iskolai tanulmányai 8. évfolyamának elsõ félében (szeptembertõl januárig) kell folyósítani. Amennyiben a támogatott tanuló tanulmányi átlaga a 8. évfolyam elsõ félévének végén közismereti tantárgyakból legalább 4.5, úgy a támogatást – a polgármester erre vonatkozó, külön határozata alapján – a 8. évfolyam második félévében is, további 5 hónap idõtartamig (februártól júniusig) tovább kell folyósítani. A támogatás összege 5.000 Ft/hónap, melyet a Polgármesteri Hivatal a támogatott bankszámlájára utal, minden – támogatással érintett – hónap 5. napjáig.” (4) A támogatás formája havi készpénztámogatás, idõtartama 10 hónap, az

általános iskolai tanulmányok befejezésének éve szeptemberétõl a következõ év júniusáig. A támogatás összege 5.000 Ft/hónap, melyet a Polgármesteri Hivatal a támogatott bankszámlájára történõ utalással folyósít, a polgármester támogatásra vonatkozó határozata alapján.” 5. § Ez a Rendelet a kihirdetésének napján lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Godó Tibor polgármester

Búcsús Tamás jegyzõ

Záradék: A rendeletet a mai napon kihirdettem. Kelt: Törtel, 2015. október hó 1. nap Búcsús Tamás jegyzõ

Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 18/2015. (X.01.) sz. Önk. R e n d e l e t e Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a települési támogatásról és az egyéb szociális ellátásokról szóló 5/2015. (II.14.) önkormányzati rendeletének módosításáról Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testülete a Magyarország Alaptörvénye 32. cikk (2) bekezdésében, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvényben kapott felhatalmazás alapján a következõ rendeletet alkotja: 1. § (1) Törtel Község Önkormányzat Képviselõ-testületének a települési támogatásról és az egyéb szociális ellátásokról szóló 5/2015. (II.14.) önkormányzati rendelete (a továbbiakban: Rendelet) II. „Pénzbeli szociális ellátások” fejezetének címei kiegészülnek az „5. Kelengye-támogatás” címmel. (2) A Rendelet az alábbi paragrafussal egészül ki: „19/A. § (1) Kelengye-támogatásra azon elsõ szülött gyermek jogosult, a) akinek az anyja a születés évének elsõ napján állandó bejelentett törteli lakóhellyel rendelkezik, és b) akinek a részére az állam által nyitott start-számláján legalább akkora összeget helyeznek el az állami támogatáson felül, mint a kelengye-támogatás. (2) A kelengye-támogatás a Polgármesteri Hivatalban igényelhetõ, az erre a célra rendelkezésre álló formanyomtatványon. A kérelemhez mellékelni kell: a) a gyermek születési anyakönyvi kivonatát; b) az anya lakcímkártyáját; c) az anya nyilatkozatát arról, hogy a kelengye-támogatást elsõ szülött gyermeke után igényli; d) banki igazolást arról, hogy az állami támogatáson felül legalább a kelengye-támogatásnak megfelelõ összeget helyez-

tek a gyermek részére nyitott start-számlán. (3) A kelengye-támogatás egyszeri, összege 30.000 Ft. (4) A kelengye-támogatásról a Képviselõ-testület által átruházott hatáskörben a polgármester dönt. A támogatás összegét a döntést követõ 8 napon belül a Polgármesteri Hivatal a támogatott gyermek start-számlájára történõ utalással folyósítja.” 2. § Ez a Rendelet a kihirdetésének napján lép hatályba, és a hatályba lépését követõ napon hatályát veszti. Godó Tibor polgármester

Búcsús Tamás jegyzõ

Záradék: A rendeletet a mai napon kihirdettem. Kelt: Törtel, 2015. október hó 1. nap Búcsús Tamás jegyzõ

FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200

104 (53) 310-150

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen: Ceglédi állomás:

TÖRTELI

6. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! „Köd szitál, hull a dér, lepörög a falevél: földre szökik, szemétnek,…” Csanádi Imre: Levélsöprõ c. költeményébõl idézett gondolatokon elmélkedve kinézek az ablakon és a lehangoló õszi lombhullás figyelmeztet rá, hogy a „szeméttel”, a lehullott falevelekkel, gallyakkal, lenyesett ágakkal, az õszi idõszakban kertjeinkben összegyûlt, letermett növényi szármaradványokkal, azaz a kerti hulladékokkal pedig valamit kezdeni kell. Valamit kezdeni kell, mégpedig úgy, hogy megfeleljünk a környezetvédelmi, a tûzvédelmi, az önkormányzati elõírásoknak, az egyes „hatósági jogokkal felruházott” cégek elvárásainak és nem utolsó sorban az együttélés szabályainak, stb. A MEGOLDÁSRA VÁLOGATHATUNK A LEHETÕSÉGEK KÖZÖTT: A gondosan kiválogatott zöldhulladékot komposztálhatjuk. Környezetbarát, hasznos megoldás, amikor szerves hulladékból, a növények számára felvehetõ tápanyagot tartalmazó, magas humusz tartalmú komposztot állíthatunk elõ, de idõigényessége mellett hátránya, hogy a fenyõfélék magas gyanta tartalmuk, a diófalevél és gallyak magas olaj- és mérgezõanyag tartalmuk miatt nehezítik a komposztálás folyamatát. Szelektív módon szétválogatott, bezsákolt, összekötött zöldhulladékot elszállítják. A „szolgáltató” által szabott feltételeket egy-egy kisebb elõkerttel rendelkezõ, vagy a balkonon tárolóedényekben „kertészkedõ” teljesíteni tudja. Hagyományos méretû- és növényi kultúrájú vidéki kertekben általában idõigényessége miatt nem népszerû a megoldás. A szétválogatás idõigényes, a zsákok is elfogynak és akadozik az utánpótlás, de arra sem nagyon van ideje a munkából hazatérõnek, hogy egyszerû hosszmérõ eszközzel lemérje a lenyesett, fákról letöredezett, lehullott gallyak hosszát és az elõírt minõségellenõrzés után kötegelje azokat. Marad az összegyûlt kerti hulladék szabadtéri elégetése. A megoldás századokra nyúlik vissza és az agrárszakemberek tetszését nemigen nyerte el. Elõnye, hogy viszonylag gyors, de a kimosott ruhákat kiteregetõk, a nyitott ablakú helyiségekben lakók sem röpdösnek az örömtõl egy-egy rossz széljárás esetén. Nagy figyelmet, gondosságot, és bizony megfelelõ elõkészületeket és felelõs magatartást igényel a megoldás. Nem tudni, hogy a tûzesetek hány százalékát okozzák a kerti hulladékégetések, de nem sokat hallunk ilyen tûzesetekrõl sem a médiákban, sem a hétköznapi beszélgetések során. TUDNI KELL, HOGY: Törtel Község Önkormányzata a márciusi számban tájékoztatta

a lakosságot, hogy „2015. március 5-én hatályba lépett az Országos Tûzvédelmi Szabályzatról szóló 54/2014. (XII.05.) BM rendelet, mely jelentõs változást eredményez az elmúlt évek követelményeihez képest a szabadtéri tûzgyújtás és tûzmegelõzés szabályaival kapcsolatosan. Az új szabályozás értelmében a belterületen TILOS az égetés, kivéve, ha az adott településen van az égetésre vonatkozó más jogszabály. A központi szabályozás ugyanis lehetõséget nyújt az attól eltérõ, helyi szabályozásra.” Törtel Község Önkormányzatának 2015. április 15. napján megtartott rendkívüli ülésén módosításra került a környezetvédelmi rendelet az új Országos Tûzvédelmi Szabályzat alapján. HOGYAN ÉRTELMEZZÜK A KERTI HULLADÉKÉGETÉS FOGALMÁT? Kerti hulladékégetés a lehullott lomb, fû, szár, levél, kaszalék, metszési hulladék, gaz- és egyéb növényi maradványok szabadban történõ égetése. Kerti hulladékégetésnek minõsül a zártkerti ingatlanon történõ égetés is, de nem minõsül annak a külterületen történõ égetés és az irányított égetés. Nem minõsül kerti hulladékégetésnek és más elbírálás alá esik a kerti grillsütõ használata, szalonnasütés és bográcsozás. SZEMEZGETÉS AZ ÚJ SZABÁLYOZÁS TARTALMÁBÓL: 1. A kerti hulladék égetése megfelelõ légköri viszonyok (derült ég és szélmentes idõ) esetén – szeptember 30-tól május 15-ig terjedõ idõszakban, hétfõtõl péntekig a feltételek teljesülése mellett, – szombaton nappali fényviszonyok mellett (világosodás után) 1400 óráig lehetséges. Ünnepnapokon tilos az égetés. 2. Tûzgyújtási tilalom esetén akkor sem megengedett a tûzgyújtás, ha azt jelen, illetve egyéb jogszabály megengedi! 3. Ködös idõben és 36 km/óra (10 m/sec) sebességet meghaladó szél esetén tilos az égetés. 4. Ügyeljünk arra is, hogy csak akkora adagokban égessünk, hogy a tûz elszabadulását biztonságosan meg tudjuk fékezni. 5. Avart és kerti hulladékot csak olyan helyen szabad égetni, ahol az égetés személyi biztonságot nem veszélyezteti, vagyoni kárt nem okoz, a hõ és füst az égetés környezetében lévõ zöld növényeket nem károsítja, az égetés a szomszédok elõzetes tájékoztatása mellett és túlzott zavarása nélkül lehetséges. 6. A szomszédos telken lévõ épülettõl 10 m, saját telken lévõ épülettõl 5 m, szalma- és szálastakarmány kazlaktól 20 m távolságon belül égetni nem szabad. 7. Az égetést felügyelet nélkül olyan 18 éven felüli személy végezheti, aki fizikailag és szellemileg is alkalmas, aki nem áll szeszesital, vagy egyéb, a cselekvõképességet befolyásoló anyag vagy szer hatása alatt, aki képes arra, hogy veszély esetén megfelelõen tudjon cselekedni. 8. A tûz õrzésérõl és veszély esetén annak eloltásáról az égetést végzõ köteles gondoskodni. A szabadban meggyújtott tüzet felügyelet nélkül hagyni tilos! 9. Az égetés befejezésével a tüzet el kell oltani és a parázslást meg kell szüntetni (vízzel, földtakarással, stb.), a helyszínt és annak környezetét átvizsgálni, és minden olyan körülményt megszüntetni, ami tüzet okozhat. 10. A kerti hulladék égetése kizárólag az ingatlan tulajdonosának tudtával és jóváhagyásával végezhetõ. 11. Tilos a kerti hulladék égetése elektromos, távközlési és gázvezetékek 10 méteres övezetén belül. Folytatása a 7. oldalon.

HÍRADÓ Folytatás a 6. oldalról.

12. Az égetés helyszínén megszerelt kerti locsolótömlõt, vagy legalább 50 l vizet edényben és/vagy egy darab 34 A vizsgálati tûz oltására alkalmas tûzoltó készüléket, továbbá lapátot, ásót, vasvillát és/vagy egyéb kézi szerszámot kell az égetés helyszínén készenlétben tartani, amellyel a tûz terjedése megakadályozható.

HELYTÖRTÉNETI REJTVÉNY! Kedves Olvasó! Ismét kedvezünk a rejtvényfejtõk szenvedélyének. A Törteli Híradó helytörténeti kérdéseire helyesen válaszolók között év végén értékes jutalmakat sorsolunk ki, amit a karácsonyi rendezvényünkön adunk át a szerencsés nyerteseknek. A megfejtést elektronikus úton a tö[email protected] e-mail címre, postai úton vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal 2747 Törtel, Szent I. tér 1. címre lehet eljuttatni. E havi rejtvényünkben az 1956-os év kapcsán teszünk fel kérdéseket: 1. 1956 nyarán Kodály Zoltán egyik munkatársa népdalgyûjtési céllal érkezett községünkbe. Ki õ? 2. Néhai körzeti orvosunk, aki 1948-1956-ig állt a helyi egészségügy szolgálatában. Ki õ? 3. A nemrégi jubileumát ünnepelt Déryné Mûvelõdési Ház mekkora összegû költségvetésbõl gazdálkodhatott az 1956-os évben?

7. oldal 13. Tilos az égetés közút mellett, az út tengelyétõl számított 20 méteren belül. Az égetés a közlekedés biztonságát nem veszélyeztetheti, a látótávolságot nem csökkentheti. 14. Tilos az avar és kerti hulladék égetése hivatalok, egészségügyi és gyermekintézmények, kulturális és közösségi intézmények, sportlétesítmények 100 m-es környezetében, az intézmény mûködési ideje alatt. 15. Tilos az égetés folyamatának gyorsítása céljából légszenynyezõ, bûzös, vagy tûzveszélyes segédanyagot (pl.: benzin, gázolaj, hígító) használni, az égetett avar és kerti hulladék nem tartalmazhat más, kommunális, illetve ipari hulladékot (mûanyag, gumi, spray, festék, permetszer, stb.).

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

TÖRTELI

8. oldal

Megnyitottunk! 2747 Törtel, Ceglédi út 25. szám alatt NEMZETI DOHÁNYBOLT NYÍLT!

Nyitva tartás:

Hétfõtõl – szombatig: 05:00–21:00 óráig, vasárnap: 08:00–16:00 óráig. Az Önök igényeihez alkalmazkodva alakítottuk ki boltunk nyitvatartását, és termékpalettánkat.

Várjuk Kedves Vásárlóinkat!

HÍRADÓ

9. oldal

ÉVA SZALON FÉRFI FODRÁSZAT! Üzletünk

férfi fodrásszal bõvült. Minden szerdán 07-19-ig várjuk a kedves vendégeket, akár bejelentkezés nélkül is! ÚJ GENERÁCIÓS FLABéLOS ALAKFORMÁLÓ, MOZGÁSTERÁPIÁS, ORVOSTECHNIKAI ESZKÖZ Fogyni vágyó hölgyeknek, irodai ülõmunkát végzõknek, idõsebb korosztálynak, fizikai munkát végzõknek, sportolóknak, stresszel és idõhiánnyal küzdõknek. 10 perc FLABéLOS = 50 perc edzés OTO Chili KOCKAHAS GÉP Az OTO Bodycare® legújabb fejlesztése, az OTO Chili® egy igazi áttörés a fitneszkészülékek piacán! Szinte az összes fõbb izomcsoportot egyetlen mozdulattal dolgoztatja meg, de leginkább a hasra koncentrál, az eredményre pedig nem kell sokáig várni! Áraink: FLABéLOS: Bérletek: OTO Chili:

1 alkalom (10 perc): 250 Ft; (20 perc): 400 Ft 15x10 perc: 2700 Ft (180 Ft/10 perc) 30x10 perc: 4800 Ft (160 Ft/10 perc) 30x5 perc: 2000 Ft (napi 5 perc ajánlott) Minden FLABéLOS bérlet mellé: 1000 Ft

Nyitva tartás: hétfõ: 13-19, kedd: 13-19, szerda: 07-19, csütörtök: 13-19, péntek: 07-19, szombat: 07-13

Törtel, Temetõ u. 9. Telefon: 06-53/336-065 Gál Edina kozmetikus – tel.: 06-30/913-0788 Ságiné Hartyáni Éva fodrász

TÖRTELI

10. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Hasított akác ........................................... 3500 Ft/q Vastag akác ............................................. 3300 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2700 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2900 Ft/q Német brikett (10 kg, kötegben)................ 900 Ft/cs. Fabrikett (15 kg, kemény fából, sajtolással) . 950 Ft/cs. PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) . 4400 Ft Szõlõkaró – palántakaró – villanypásztorkaró AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db

alakú)

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

11. oldal

Szeretettel üdvözöljük az idei évben is kedves horgászni és pihenni vágyó vendégeinket. A horgásztó és az azt körülvevõ gyönyörû környezet kiválóan alkalmas elsõsorban horgászatra, pihenésre, rendezvények lebonyolítására.

Téli nyitvatartás: 7.00-17.00-ig NOVEMBER 20-TÓL

ÉLÕ HAL KAPHATÓ!

November elejétõl lehetõség nyílik ragadozó horgászatra,

PERGETNI SZABAD! Várjuk horgászainkat és vendégeinket fûtött helyiségünkben, ahol forralt bor és meleg tea kapható.

Családi rendezvények Cégeknek csapatépítõ tréningek Horgászversenyek Családi napok Osztálykirándulások Osztálytalálkozók Termékbemutatók szervezését és lebonyolítását is vállaljuk. 6 fõs apartmanok bérelhetõk: 9000 forint/éj Napijegy áraink az idén sem változtak. – halas napijegy: 2700 forint, – sport jegy: 1500 forint, – éves jegy: 30.000 forint. Napijegyeinkkel 2 bottal, botonként 2-2 horoggal horgászhat. Várjuk szeretettel!

Kákástó – KAPÁSBÓL A LEGJOBB! Információ, helyfoglalás: 06-70/355-8669 www.kákástó.hu

TÖRTELI

12. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Gesztenyefalevél „Találtam egy falevelet, gesztenyefa levelét. Mintha megtaláltam volna egy óriás tenyerét Ha az arcom elé tartom, látom, nagyobb, mint az arcom. Ha a fejem fölé teszem, látom, nagyobb, mint a fejem.” (Nemes-Nagy Ágnes) Kedves Olvasó! Bár az idõjárás szerencsére még kedvez számunkra, azért a szüreti idõszak lassan a végéhez közeledik. Így volt ez október 3-án, szombaton is, amikor óvodánk nagycsoportosai a községünkben rendezett nagyszabású Szüreti feszti-

törteli közönséget. A gyermekek felkészítéséért köszönet illeti Godó Jánosné Mannus óvó nénit, Vincze Viktória óvó nénit és Kecskés Ferencné Erika dajka nénit.

válon felléptek. Óvodánk által képviselt hagyományainak, értékrendjének hûen, a lányok kékfestõ szoknyában, míg a fiúk nyakkendõben álltak színpadra, ahol színvonalas mûsorral varázsolták el a

Ebben a cikkünkben is szeretnénk kifejezni köszönetünket több törteli lakosnak is, akik munkájukkal vagy egyegy kedves gesztusukkal hozzájárultak oktatási-nevelési munkánkhoz.

A Napsugár csoport nevében szeretnénk megköszönni Halasi Pálné Marika néninek, hogy megengedte a gyermekeknek zöldséges kertjének megtekintését. Az õsz beköszöntével és az olykor esõs idõ ellenére sok idõt töltünk az udvaron. A friss levegõn történõ szaladgálás, csúszdázás, mászókázás az óvodai élet során minden gyermek kedvence. A nagy udvaron található árnyékolón Ondó László munkálkodott, ezt szeretnénk megköszönni. Palásti Rozina szülei megengedték, hogy a Csillagvirág csoportos gyerekek kilátogassanak tanyájukra. A „Milyen állatok élnek a ház körül?” projekt kapcsán a Nefelejcs csoport köszönetet mond: Molnár Enikõ nagyszüleinek, Molnár Pálnak és feleségének, hogy házi sertést és baromfit nézhettek meg a gyerekek természetes élõhelyükön. Juhász Mihálynak és Bagi Ferencnek, akik biztosították a lovas kocsis kirándulást Bekõ Albert tanyájára, ahol szarvasmarhát, juhot és mezõgazdasági gépeket láthattak. Kádár Józsefnek és feleségének, akik a Termény- és tápboltot mutatták be a gyerekeknek. Andó Zoltánnak és feleségének, akik a Dolcsi állateledel boltban vezették körbe a gyerekeket. Október 7-én a Mûvelõdési Házban a Csillaghúr együttes zenés mûsorát tekintettük meg a Mûvelõdési Házban. Ugyanezen a napon a TÁMOP 3.1.4. pályázat keretében a Kassai Árgyélus Színház mutatta be Élet és Halál vize címû bábjátékát a Mûvelõdési Házban, amelyre a Szent István Király Általános Iskola meghívta óvodánk nagycsoportosait. Köszönjük szépen a meghívást és a színvonalas elõadást. Folytatása a 13. oldalon.

HÍRADÓ

13. oldal

Folytatás a 12. oldalról.

Ha október, akkor óvodánkban elkezdõdnek a szabadon választható délutáni foglalkozások. Idén a következõ elfoglaltságok indultak: angol nyelv, hittan, torna. Mindezen idõtöltéssel arra törekszünk, hogy még intenzívebben hozzájáruljunk óvodásaink értelmi-érzelmi fejlõdéséhez, testi-lelki egyensúlyához és egészséges fejlõdéséhez egyaránt. Idén november 7-én kerül megrendezésre az Óvoda Bál, amely 19 órakor veszi majd kezdetét a törteli sportcsarnokban. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Bõvebb információért tájékozódhatnak a mellékelt plakátról, amelyen részletesen leírást adunk a bálról. A cikk készítõi: Lakiné Godó Ildikó és Tóth Lilla óvónõk

Akác tûzifa gurigázva Csemperagasztó Rigipsz-Rimanó Stukatúr nád Oltott mész Dryvit háló OSB lemez Sóder Homok Cement Gipszkarton Marosi homok Fenyõ fûrészáru Árnyékoló nádszövet Horganyzott drótfonat

Német brikett: 860 Ft/10 kg

Telep nyitva tartása: Hétfõ-Péntek: 08:00-12.00 13:00-16:00 Szombat: 08:00-12:00 A nyitvatartás árukiszállítás ideje alatt szünetel! Elérhetõségek: Egész nap elérhetõ

Fehér László 06-30-287-7886 Telep: 06-53-376-201 Üzenetrögzítõ: 08:00-16:00

Keményfa brikett: 945 Ft/15 kg

TÖRTELI

14. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Mint minden évben, így idén nyáron is részt vehettünk balatonszárszói táborozáson, ahová Káldiné Megyeri Éva és Mihály Mária tanárnõ kísért el bennünket. Július 14-én reggel a ceglédi vasútállomáson gyülekezett kis csapatunk nagy táskákkal és bõröndökkel. Pár óra múlva már láthattuk a csodálatos Balaton

den táborlakó sikeresen teljesített. Egyik kedvenc napunk a Sportnap volt, amikor a törteli lányok a karai lányok ellen kézilabdázhattak, de lehetett pontokat gyûjteni kapura dobással-rúgással, kosárlabdadobással. A délelõttök a feladatok megoldásával teltek, délutánonként balatoni fürdõzésre volt lehetõség, ahol tanáraink vajas- és lekváros kenyeret kentek ínyünk szerint. Csütörtökön sétahajóval átmentünk

tábortûznél kezünkbe vehettük az emléklapot és nyársalhattunk, így búcsúzva a Balatontól. Július 20-án délelõtt még utoljára megmártóztunk a Balatonban, majd egy kiadós pizzázás után útnak indultunk a balatonszárszói vasútállomásra. Este fél hétkor Cegléden találkozhattunk a családunkkal. Ezúton szeretnénk megköszönni Radicsné Sáfrán Erika igazgatónõnek,

vizét és Balatonföldváron leszállhattunk a vonatról, ahonnan kisvonat vitt bennünket a balatonszárszói Irmák táborba. Faházakban aludtunk, fiúk és lányok külön. Elfoglaltuk szobáinkat és berendezkedtünk, majd jött a finom ebéd. Délután ismerkedtünk a jászkarajenõi diákokkal, majd este átsétáltunk Balatonföldvárra. A második naptól kezdve titkos feladatokkal voltunk megbízva, amit min-

Tihanyba, ahol megnézhettük a Tihanyi Apátságot, a Levendula-házat, a Tihanyi visszhangot, visszatérve a táborba vacsora után éjszakai fürdõzésen vettünk részt. Pénteken meglepetésként a balatonföldvári szabad strandon vízibiciklizhettünk és fürödhettünk. Nagy öröm volt számunkra, amikor szombaton vitorlás kalózhajón tölthettünk el egy órát, este pedig gyerek karaoke bárban mutathattuk meg énektudásunkat. Utolsó este a

hogy lehetõséget biztosított a táborozáshoz, Õrsy Anett tanárnõnek a tábor elõkészítését, Törtel Község Önkormányzatának anyagi támogatását. Reméljük, a jövõ nyáron is részt vehetünk balatoni táborozáson. Fodor Barbara, Kókai Dóra, Somodi Fanni

Szép volt a nyár

HÍRADÓ

15. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei

Adomány kisiskolásaink támogatására

Hagyományõrzõ délután a napköziben

A 2015/2016. tanévben is felkereste a Törteli Szent István Király Általános Iskolát Mátyásfalvi János és kedves felesége, immár hagyománnyá téve az 1. osztályos tanulók megajándékozását. A felajánló kifejezte szándékát, hogy a beiskoláztatás költségeit magára vállalva, 10 elsõ osztályos gyermeknek iskolatáskát hozott, és támogatta a hozzátartozó iskolaszerek (tolltartó, füzetek, írószerek, rajz- és technika felszerelés) megvásárlását. Nemcsak a jó szándék volt példaértékû a megajándékozottak részére, hanem az emberek segítése iránti elkötelezettség is nemes jellemrõl tett tanúbizonyságot. Tisztelettel és szeretettel megköszönjük Mátyásfalvi János családjának iskolánk, településünk gyermekei iránti nagylelkûségét, jótékony támogatását. Hálásak vagyunk adományozóinknak azért is, mert azzal a hittel, bizakodással jöttek el iskolánkba, mint amit mi, pedagógusok is vallunk: „Akkor érzem igazán, hogy élek, amikor mások életét próbálom meg jobbá tenni.” (Liz Murray) Németh Ambrusné ig.h.

A „Hagyományõrzõ délután a napköziben” nagy sikerû délutáni programsorozat, idei elsõ foglalkozására szeptember 29-én került sor. A program keretein belül minden hónapban más évfolyam készül egy aktuális témában. Szeptemberben az elsõsök készültek, a szüret témakörben. A gyerekek már hetekkel korábban tanulni kezdték a verseket és közös énekeket, melyeket lelkesen adtak elõ a napsütéses õszi délutánon. Ezután játékos-interaktív feladatokkal felelevenítettük a szüretelés folyamatait és megismerkedtünk Magyarország nagyobb szõlészeti területeivel. Ezt követõen kvíz feladatokban adhattak számot a megszerzett tudásukról a tanulók. A jutalom sem maradt el, minden gyereknek szõlõvel kedveskedtem. A hagyományok megismerése után kollégáimmal az emeleten kézmûves foglalkozásokat tartottunk, ahol a gyerekek kedvükre választhattak (papírból készült szõlõ, õszi manó, termésbõl készült állatok és origami közül). Az uzsonna elfogyasztása után az udvaron játszottunk közösen népi játékokat. A gyerekek nagyon élvezték az egész délutánt, és a hazafelé vezetõ úton, büszkén mutogatták szüleiknek a saját készítésû munkáikat. Vörös Bernadett

TÖRTELI

16. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Közlekedésbiztonsági és drogprevenciós programok a Törteli Szent István Király Általános Iskolában A TÁMOP 3.1.4. „Köznevelés az iskolában” elnevezésû projekt keretében közlekedésbiztonsági, bûnmegelõzési és drogprevenciós elõadások és bemutatók szervezése volt a feladatom. Október 1-jén a Ceglédi Rendõrkapitányság munkatársai az alsó tagozatos osztályoknak interaktív közlekedésbiztonsági elõadást tartottak. Tavasszal folytatódtak a programok. 2014. október 2án drogprevenciós elõadást hallgattunk meg a 7-8. osztályosokkal. Az elõadás végén a gyerekek az õket leginkább érdeklõ témákról beszélgethettek, illetve kérdéseket tehettek fel. Április 20-án bûnmegelõzési tanácsadók jártak iskolánkban és vetítéssel egybekötött bemutatót, elõadást tartottak a 7-8. osztályosoknak. Április 22-én az alsó tagozatosok pedig nagyszerû programban részesültek. A rendõrök eljöttek iskolánkba és a gyerekek kipróbálhatták, milyen a rendõrautóban ülni, a szirénát kipróbálni. Vállalkozó szellemû diákok kerékpáros ügyességi pályán mérethették meg magukat. Az igazi szenzáció a kutyás bemutató volt, melyhez már a felsõsök is csatlakoztak. Április 23-án iskolánk közlekedési szakkörének tagjaival részt vettünk a ceglédi Rendõrség Nyílt napján. Éves programunk május 18-án folytatódott a 3-4. osztályosoknak rendezett bûnmegelõzési elõadással, beszélgetéssel. A tanulók elõzetesen felírhatták kérdéseiket, melyekre az õrnagy úr válaszolt. Az egész tanéven átívelõ felvilágosító munkát nagyon sikeresnek ítélem meg. Programjainkat minden alkalommal figyelemmel, aktív részvétellel kísérte iskolánk rendõre is. A gyerekek a közvetlen beszélgetések során megbizonyosodtak arról, bármilyen problémájukkal nyugodtan fordulhatnak hozzá. A kollégák, tanulók, szülõk egyaránt örömmel és érdeklõdve fogadták a nem mindennapi elõadásokat, bemutatókat. Büszkék vagyunk gyerekeinkre, hogy példás magatartást tanúsítottak ezeken a programokon. Szinte állandó beszédtémává vált közöttük a rendõrök munkája, a helyes közlekedés, a drog ártalmas hatása, az internet veszélyei. 8. osztályosaink közül többen is rendészeti szakra jelentkeztek a pályaválasztás idején.

Bízom benne, hogy az elõadások és bemutatók segítik gyermekeinket a helyes közlekedési kultúra elsajátításában, egészséges, tudatos életvitelük kialakításában. Programjaink ebben a tanévben is folytatódtak. Szeptember elsején az elsõ és második osztályos gyerekek szüleinek összevont szülõi értekezlet keretében Bánhegyi László õrnagy, bûnmegelõzési tanácsadó tájékoztatót tartott, mire figyeljenek az önálló közlekedés területén a gyerekek, hogyan tudják elkerülni az áldozattá válást, továbbá arról, milyen veszélyei vannak az internetnek az elõnyei mellett is. Külön köszönetemet fejezem ki a Ceglédi Rendõrkapitányság dolgozóinak, lelkiismeretes, segítõkész munkájukért, melylyel hozzájárultak a programsorozat si-

keres lebonyolításához. Köszönöm kollégáim segítõ munkáját, a gyerekeknek az aktív közremûködést! Tóth Dénesné Gabi tanár néni szervezõ

HÍRADÓ

17. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI A hagyományhoz híven a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület az idén is megrendezte a szüreti fesztivált. Reggel 6 órakor már gyülekeztek a csapatok a piactéren, hogy a zsûrizésre kész legyenek a finom bográcsos ételek. A lovas kocsis felvonuláson a szép díszes kocsik elindultak a már megszokott útvonalon és jó hangulatban Fajka István zeneszolgáltatásával mentek körbe a településen. A Jászkarajenõi úton megállt a lovas kocsi konvoj és az egyesület tagjai táncra perdültek, miközben finom borral, pogácsával kínálták a nézelõdõket. Körbe érve a falun, a Dózsa György út sarkon az Abonyi Fúvósze-

Sanyó és Miklós üstben fõzött birkapörköltje kapta. A Katica csapat, a Vadvirág csapat és a Szomszédok csapata szintén különdíjban részesült. A díjkiosztás utáni programot az óvodások és az általános iskolások zenés, énekes, táncos mûsora kezdte, majd az Abonyi Hagyományõrzõ Néptánc Együttes somogyi és kalotaszegi táncokat mutatott be. Vendég énekesünk, Czeróczki Mór önálló mûsorát Bekõ Dóra – aki örökös énekese mûsorainknak – dalai követték, de a két énekes duettet is adott elõ, ami nagy sikert aratott. Az egész napos rendezvényt az esti szüreti mulatság zárta, ahol a jó hangulatú vendégek hajnalig ropták a táncot.

nekar és mazsorett csoport várta a felvonulókat és vezetésükkel megindult a gyalogos felvonulás. Az egyesület asszonyai itt sem maradtak tétlenek, mert a finom pogácsából és borból itt is jutott bõven a vendégeknek. Beérve a piactérre, nagyon jó illat fogadta a felvonulókat és a nagy üstben fõtt birkapörköltbõl, melyet Törtel község fõszakácsa, Molnár Sándor (Sanyó) és segítõje Gyõr Miklós fõzött, mindenkinek jutott. A délutáni mûsor a fõzõverseny díjátadásával kezdõdött. A zsûritagok – Baranyai Balázs zsûri elnök (Monor), Kiszel Lászlóné és Bakos Imre. A sok finom étel kóstolása után a zsûri kihirdette az eredményt: I. helyezett: ifj. Sebõk Mihály (birkapörkölt); II. helyezett: Triumvirá-gos csapat (lecsó túrós csuszával); III. helyezett: Héry Tibor Nemzetõrök (kecskepörkölt). A zsûri különdíjakat is osztott ki. A legszebb terítésért járó különdíjat Tóth-ék csapata nyerte, amit az Ágnes Virágüzlet ajánlott fel. Az albertirsai csapat a MINI ABC különdíját, a Kanyi pockok Godó Tibor polgármester úr különdíját, Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony különdíját a Kákástó csapata, a Ditte fodrászat különdíját a Csõsz és Bandája csapata, a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület különdíját pedig

Az egyesületünk nevében köszönetet mondok azoknak az intézményeknek, szervezeteknek, vállalkozóknak és magánembereknek, akik segítették rendezvényünket munkájukkal és anyagi támogatásukkal, hogy elmondhassuk, a 13. alkalommal is sikeres volt Törtelen a szüreti fesztivál. Akik segítették rendezvényünket: Törtel Község Önkormányzata, Törtel Mix Kft., Praktika Kft., Pátria Takarékszövetkezet, Szabados Zoltán, Piszár István, Kádár József, Magyar Antal, Borsos Vince, Búcsús Bt., Cegléd Fürdõszoba Szalon, Purina Kft., Ceglédi Autóház, Dolcsi Állateledel, Asztalos Marianna, Borsos Andrea, Surin Attila, Kákástó, Bálint Gábor, Huczman Anikó, Ditte fodrászat, Fehér Betti, Béla bácsi Virágboltja, Czeróczki Olivér, Révész Bt., MINI ABC, Molnárné Rátóti Szilvia, BA-KA Csemege. Köszönjük a finom süteményeket, amivel a fellépõ csoportokat megvendégelhettük: Fehér Mihályné, Kucsera Róbert, Petrovics Jánosné, Tóth Sándorné, Demeter Györgyné, Somogyi Lászlóné, Czeróczki Jánosné, Hangya Andrásné, Skola Istvánné, Tamasiné Polyák Margit, Nyugdíjas Klub. Hálásan köszönjük mindenkinek a segítséget. Törtel Mûvelõdéséért Egyesület nevében: Koncz Margit elnök

XIII. SZÜRETI FESZTIVÁL

18. oldal

TÖRTELI

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

10. Õszi Országos Könyvtári Napok Intézményünk az idén is csatlakozott az Országos Könyvtári Napok programjaihoz. Az egy hetes rendezvénysorozat összeállításában figyeltünk arra, hogy lehetõségekhez képest minden korosztálynak megtaláljuk a megfelelõ programot. Október 5-6-án kézmûves foglalkozást tartottunk az óvodásoknak, ahol színes tésztákból nyakláncot készítettek és nyomdával szõlõfürtöket festettek, majd a „A három kismalac” címû mese zenés változatát nézhették meg a könyvtár vetítõtermében. Október 5-6-8., hétfõn-kedden és csütörtökön 14 órakor Földön társasjátékot szerveztünk az 5-6. osztályosoknak, amely több témakörben tette próbára az ifjúság tudását. A társasjáték jó hangulatban telt és természetesen minden csapat szinte hibátlanul válaszolt a nem minden esetben könnyû kérdésekre. Szerencséje annak volt, akinek többször sikerült hatost dobnia. Október 7-én, szerdán színházi napot tartottunk az óvodásoknak és kisiskolásoknak. 9 órakor az általános iskolánknak köszönhetõen a Kassáról jött Árgyélus színház mutatta be az „Élet és halál vize” bábjátékot, melynek érdekessége volt, hogy nem csak bábok, hanem élõ szereplõk együtt alkották a mesejátékot. Délután a Csillaghúr Zenekar zenés meseprogramját láthatták a gyerekek. Október 8-án, csütörtökön 10 órakor író-olvasó találkozó volt Igó Norbert Krisztiánnal, aki már volt a könyvtárunkban bemutatni az elsõ könyvét. Most a Csillaghullás címû második kötetét mutatta be a 8. osztályos tanulóknak. Az író érdekes elõadásmódja nagyon tetszett a diákoknak. Kérdésekkel bombázták, melyekre mindenki megkapta a választ, így betekintést nyertek az író életébe. Október 9-én, pénteken 18 órakor a mûvelõdési központ kísértet kastéllyá alakult át. A 7. osztályos tanulókat vártuk „Barangolás a kísértetkastélyban” címû játékos versenyre. A vicces feladatokat 4 állomáson kellett megoldani, miközben a gyerekek megismerkedtek a mûvelõdési központ könyvtárával, múzeumával és rendezvény termeivel. A végén mindenki nyert, mert jutalomként üdítõvel, lekváros és kakaós palacsintával jutalmaztuk õket, melyért ezúton is köszönet az óvodai konyha dolgozóinak. A felnõttek sem maradtak ki a könyvhét programjaiból. Õk október 10én a mûvelõdési központ fennállásának 50. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségen vehettek részt. KM

HÍRADÓ

19. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Nyugdíjasok kirándulása

MÁR MOST KÉSZÜLJÜNK A KÖZSÉGI VARÁZSLATOS KISKARÁCSONYRA, HOGY ISMÉT EGYÜTT ÜNNEPELJÜNK! A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár versenyfelhívása két kategóriában!

KARÁCSONYI DÍSZKÉSZÍTÕ VERSENY Nevezési feltételek: – A versenyre nevezni lehet minden saját készítésû olyan dísszel, ami kapcsolódik a karácsonyi ünnepekhez (pl. fenyõfadísz, asztalidísz, ajtódísz, udvaridísz, stb.) – A versenyt három korcsoportban hirdetjük: 1. 3–7 éves korosztály; 2. 8–14 éves korosztály; 3. 14–felnõtt korosztály. – Az elkészített alkotásokat december 15-ig a mûvelõdési központ (Malom) irodájában lehet leadni. – Nevezéskor kérjük a készítõ nevét, címét (email címét), telefonszámát és korát leadni. – A karácsonyi tárgyak kiállításra kerülnek a Malom épületében, melyet zsûri értékel. – Mindhárom kategóriában az elsõ három helyezettet jutalomban részesítjük, melynek kihirdetésére december 20-án kerül sor.

„SÜSSÜNK, SÜSSÜNK VALAMIT” ADVENTI SÜTEMÉNYKÉSZÍTÕ VERSENY Süteménykészítõ versenyt hirdetünk háziasszonyoknak és sütni szeretõ urak részére. Nevezési feltételek: – Nevezni minimum 1 tálca süteménnyel lehet a versenyzõknek. – Egy versenyzõ több tálca süteménnyel is nevezhet. – A nevezést legkésõbb december 15-ig lehet leadni a sütemény készítõjének nevével, címével (email is lehet), telefonos elérhetõségével. – A nevezésnél le kell adni a sütemény (sütemények) nevét. – A süteményt legkésõbb december 19-én szombaton 12 óráig kell leadni. – Leadás helye a mûvelõdési központ (Malom) irodája. – A zsûri december 19-én 14-15 óra között értékeli a süteményeket a díszítés, íz és a tálalás szempontjait figyelembe véve. – Eredményhirdetés december 20-án vasárnap 16 órakor a Malomban lesz. Versenyekkel kapcsolatos további információ: Koncz Margit [email protected]; 0630-966-9296 elérhetõségeken. VERSENYRE FEL, TÖRTEL! Szeretettel várjuk a jelentkezéseket!

A mûvelõdési központban mûködõ Nyugdíjas Klub szeptember 22-én Gyöngyösre szervezett kirándulást. A programban szerepelt a jászberényi Jász Múzeum látogatása, mely mindenkinek nagyon tetszett. A múzeum 140 éve mutatja be a jász történelmi emlékeket, amelyek között még Déryné emlékeit is felfedeztük. A múzeum tudományos, közmûvelõdési és hagyományõrzõ munkája elismeréseként 1999-ben elnyerte az ÉV MÚZEUMA megtisztelõ címet. A múzeum látogatása után a csoport a jászberényi állatkertbe ment, ahol kellemes sétával nézhette meg az érdekes és szép állatállományt. Az ebéd elkészítésére a gyöngyösi borospince sor adta a szép környezetet. Megérkezésünk után hamarosan rotyogott a finom paprikás krumpli a nagy bográcsban és a csoport jó étvággyal fogyasztotta el az ebédet, ami után természetesen elõkerültek a saját készítésû finom sütemények is. A gyöngyösi borozgatás sem maradt el a programból, majd kellemesen eltöltött nap után jó hangulatban indult haza a csoport.

Októberi könyvajánlat Pedagógusok részére: Tamásiné Dsupin Borbála: A népi játékok és a mozgás funkciója az óvodás korosztály személyiségfejlõdésében Eva Danner és Beate Vogel: Barkács ötletek papírból Felnõttek részére: Peter James: A halott szorítása Kalabay László (szerk.): A daganatos betegek gondozása Ifjúság részére: Stephanie Perkins: Anna és a francia csók Gyermekek részére: Nick Bruel: Rossz cica megküzd Béni Bával Jacob és Wilhelm Grimm: Grimm-mesék kincsestára

TÖRTELI

20. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

50. évfordulót ünnepeltünk „Ki ülsz az égben a vihar felett, Én Istenem, hallgass meg engemet. Hozzád megy szívem, ajkam csak dadog, Hazámért reszketek, magyar vagyok.” Hangzottak fel Szép Ernõ: Imádság címû versének gondolatai Nemcsák Károly színmûvész elõadásában. Hallgattuk néma csendben, átérezve a költõ üzenetét, Molnárné Rátóti Szilvia köszöntõ szavai után. Emlékezni gyûltünk ma össze. Emlékezni falunk közmûvelõdési intézménye fennállásának 50. évfordulója alkalmából. Ebbõl az alkalomból a mûvelõdési központ igazgatónõje, Koncz Margit megosztotta velünk ünnepi gondolatait és rövid áttekintést adott az elmúlt évek fontosabb eseményeirõl és azokról a személyekrõl, akik munkásságukkal nagyban hozzájárultak Törtel község kulturális fejõdéséhez. Az évforduló méltó megünneplése alkalmából az intézmény névadójának, Déryné Széppataki Rózának, a nemzet színészének életútját a közmûvelõdésben felvállalt szerepét, valamint Törtelhez fûzõdõ viszonyát Czeróczki Ferencné alpolgármester asszonytól hallhattuk. E jeles eseményt névadónk tiszteletére állított mellszobra tette emlékezetessé, melyet Borbás Márton szobrász készített az 50. évfordulóra. A mûvészt Zeleiné Kiss Ágnes, a Törteli Ipartestület elnöke mutatta be. Ki is Borbás Márton? Évekkel ezelõtt falunk kis közösségében fel-feltûnt egy fiatalember fekete kutyájával. Járta a falut, ismerkedett, barátságokat kötött és néhány évig itt élt közöttünk. Õ volt Marci és kutyája – aki hozzá tartozott –, Koti. Törtel nem csupán egy hely számára, ahol szobra helyet kapott, hanem életének egy része. Örülünk, hogy viszont láttunk. A szobrot Godó Tibor polgármester úr leplezte le. Az épület falán átadásra került az intézmény névadó táblája, melyet Búcsús Tamás jegyzõ leplezett le. Ezek után Koncz Margit igazgató aszszony emlékezett Baranyai Jánosra, akit az egykori „tanítómesterének” mondott,

aki többszörösen kitüntetett népmûvelõként adta át a szakma szeretetét az utódoknak. A néhai igazgató emléktábláját Czerzóczki Ferencné alpolgármester aszszony leplezte le. Az emléktáblához az emlékezés koszorúját helyezte el Godó Tibor polgármester úr, majd fõhajtással tisztelegtek János bácsi emléke elõtt. – A reá való emlékezés alkalmával látom, amint kerékpárjával bekerekezik az udvarra az ünneplõ résztvevõk közé, hallgatja az ünnepi gondolatokat, majd az épület falán felfedezi a tiszteletére állított emléktáblát, alatta az emlékezés lángjával. Hosszan nézi, majd elégedetten azt mondja: „az út, amit kitapostam a kultúra ösvényén, nem volt hiábavaló, mert értõ kezekben folytatódik.” Az ünnepség emléklapok átadásával folytatódott, melyet Godó Tibor polgármester úr adott át: – Nemcsák Károly Jászai Mari-díjas színész, érdemes mûvésznek, a József Attila Színház igazgatójának, aki versmondással emelte az ünnepség színvonalát. – Koncz Margitnak, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár igazgatójának kitartó, fáradhatatlan munkájáért. – Borbás Márton szobrászmûvésznek, a Déryné-szobor megalkotójának. – Dávid Dezsõ kõfaragó mesternek, az intézmény falán elhelyezett két emléktábláért, mely az õ keze munkájának köszönhetõ. – özv. Godó Jánosnénak, a mûvelõdési központ nyugalmazott igazgatójának, aki 1963-tól az elsõ függetlenített könyvtárosa volt a községi könyvtárnak. Veronka néni távolléte miatt az emléklapot leánya vette át. A törteli gyerekek sokasága nevelkedett nagy gonddal összeválogatott könyvein és szívta magába az irodalom kiemelkedõ alakjainak gondolatait, hogy általuk jobbá, emberibbé váljon. Szellemisége most is ott van a könyvtár könyvektõl roskadozó polcai között. Ez az Õ

igazi „temploma”. Kívánjuk, egészségben tartsa meg az Isten még nagyon sokáig! Az ünnepi eseménysorozat folytatásaként a község vezetõi, valamint civil szervezetei emlékfákat ültettek el a két épület elõtt. Befejezésül a mûvelõdési központ rendezvénytermében ünnepi mûsorral kedveskedtek a szervezõk a vendégeknek. A mûsorban fellépett Szeleczki Ádám és Szeleczki Dávid énekesek, igényesen összeválogatott dalaikkal. Majd behozták az ünnepi tortát, melyet Kucsera Róbert készített. A tortán égõ 50 szál gyertyát a képviselõ-testület és bizottságainak tagjai Nemcsák Károly mûvész úr segítségével fújták el. A torta felszeletelése után szétosztásra került, melybõl mindenkinek jutott, akik részt vettek az ünnepségen. A megvendégelés része volt még az ízlésesen megterített asztalon elhelyezett pogácsák, vendégváró kiflik, üdítõ italok, kávé, tea. A kötetlen, jó hangulatot tovább fokozta Határ Ilona sanzonokból összeállított elõadói estje. Gitáron kísérte Fekete Inci. Majd meglepetésként Koncz Margit, az intézmény vezetõje elénekelte a Magna Cum Laude: Vidéki sanzon c. dalát. Az ünnepség régi fotók vetítésével záródott, ahol sokan felismerték a megfakult fotókon magukat, ismerõseiket és azokat a rendezvényeket, amik több évtizeddel ezelõtt szórakoztatták az akkori mûvelõdési otthon látogatóit. Szép volt, jó volt, emlékezetes volt. Köszönjük! Köszönjük azoknak, akik azon munkálkodtak, hogy ünnepünk méltó legyen az alkalomhoz. Köszönjük azoknak, akik jelen voltak és együtt ünnepeltek velünk. Azoknak pedig külön tisztelet és köszönet jár, akik ezután is teszik a dolgukat névvel vagy névtelenül, szervezõként, szereplõként vagy közönségként, mert közösség vagyunk. Együtt, egymásért, és mert jó itt élni. Molnár Julianna

HÍRADÓ

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

21. oldal

TÖRTELI

22. oldal

Gyémántdiplomás Kindler Tanár úr A Szegedi Tudományegyetem Természettudományi és Informatikai Kar bensõséges ünnepséget rendezett 2015. szeptember 25-én: díszdiplomát kaptak az 50, 60 és 65 évvel ezelõtt végzett diákok. A legfiatalabbak Aranydiplomát,

a tíz évvel késõbbi végzõsök Gyémántdiplomát, míg a korábbi generáció Vasdiplomát vehetett át. Vasdiplomásunk már csak 3 öregdiák volt, míg a fiatalabbak, mintegy 120 fõ, megtöltötték a termet kísérõ családtagjaikkal együtt. A diplomákkal megrakott asztal mögött az Egyetem rektorhelyettese, a Kar dékánja, a dékánhelyettesek és az irodavezetõ foglaltak helyet, míg két széksorban a taláros professzori kar – köztük e sorok írója is – emelte az ünnepség színvonalát. A Himnusz és a köszöntõk elhangzása után gyönyörûséges hárfamuzsikában volt részünk, majd megkezdõdött a díszdiplomák átadása: Dékán úr az elvégzett szakok és névsor szerint szólította a hajdani diákokat. Kiváló címeket, életpályákat hallhattunk és láthattunk, akadémikusok, doktorok, többen életük párjával együtt, vették át a kitüntetett diplomát.

Elérkezett a matematika-fizika szakos középiskolai tanárok gyémántdiplomáinak átadása. Nem gondoltam, hogy ezen az ünnepségen engem bármilyen meglepetés is érhetne. De itt, ebben a percben Kindler Ferencet szólították a

Az ünnepséget a Szózattal zártuk, majd gratulációval, jókívánságokkal kiki megkereste ismerõseit. Így jutottam el én is Kindler Tanár úrhoz és kedves családjához. Röviden emlékeztünk a Törtelen töltött éveire, majd közös fényképezkedés után jó egészséget kívánva búcsúztunk.

Dékán úr elé. Bizony, nagyot dobbant a szívem egykori tanárom neve hallatán és látván õt, ahogy fiatalos mozdulatokkal átveszi a diplomát, majd a szál rózsát is. A rózsával kedves feleségéhez sietett, átadván neki a virágot, mintegy megköszönve az együtt töltött éveket.

Kindler Tanár úr most 88 éves. Kívánunk neki további szép éveket, jó egészséget szerettei körében, és várjuk a Vasdiploma átadó ünnepségen újabb öt év elteltével. Dr. Erdei László Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület E-mail: [email protected] Fotók: Kindler Péter

HÍRADÓ

23. oldal

OKTÓBER 6.

AZ ARADI VÉRTANÚK EMLÉKÉRE RENDEZETT ÜNNEPSÉG KÉPEKBEN

TÖRTELI

24. oldal

Lelki sarok Lectio continua és az õsz ideje Három évvel ezelõtt János evangéliumát kezdtük el tanulmányozni a gyülekezeteinkben istentiszteleteken és bibliaórákon. 2012 januárjában kezdtük el az elsõ rész elsõ versétõl, alkalomról-alkalomra haladtunk elõre az evangéliumban. Ahol félbehagytuk egyik héten, ott folytattuk legközelebb. Ez egy régi gyakorlat, korábbi, mint a keresztyénség. Amikor így haladnak a Szentírás olvasásában, ezt nevezik „lectio continua”-nak. Ez a latin kifejezés folyamatos olvasást jelent. 2013 õszén jutottunk el a 18. részhez. Ez nem egyszerûen csak egy újabb fejezet János evangéliumában, hanem egy csomópont, ahol összefutnak a szálak, kiértékelõdnek az események, és úgy sodródnak tovább, hogy annak mindenkire nézve külön-külön sorsdöntõ következménye van. Vannak, akik eltávolodnak egymástól, hogy annál erõsebb kötõdéssel találkozzanak újra. Vannak, akik végleg meszsze elsodródnak és számukra nincs visszaút. Ezek az evangéliumban rögzített mintázatok minket, embereket reprezentálnak, így lehetséges, hogy például ezek valamelyikével való hasonlóság elõre vetíti tulajdon sorsunkat – függetlenül attól, hogy születésünk elõtt évezredekkel jegyezték le õket. Érdekes például Júdás megjelenése. Õ ugyanis jó pár fejezettel korábban eltûnik a szemünk elõl János evangéliumában: feláll az egyik legszentebb esemény során az asztaltól, otthagyja Jézust és tanítványtársait, és a szó szoros és átvitt értelmében egyaránt kilép a sötét éjszakába: „Miután tehát elfogadta a falatot, azonnal kiment. Már éjszaka volt.” (Jn 13,30) Jézus innentõl kezdve János evangéliumában négy és fél fejezeten keresztül a legfontosabb dolgokat mondja el, amibõl Júdás teljesen kimarad, mert másutt jár. Így nem hallhatja Jézus tanítását a nyugalomról, a feltámadásról, a gonoszról, a Szentlélekrõl, az elkövetkezõ eseményekrõl. Veszteség ez Júdás számára? Az Újszövetség szerint Jézus beszéde az élet igéje, megtartó erõ. Ismerve

Drága Gyógyszerész Úr! Kedves Béla Bácsi! Hát eljött ez a nap is, amikor szeretettel és tisztelettel köszönthetjük 80. születésnapja alkalmából. Ön 1969-ben került a helybéli gyógyszertár élére és azóta is, szinte a mai napig, de már nyugdíjasként, mindig a törteli emberek egészségét szolgálja – rendületlenül. Ebbõl az alkalomból nagy tisztelettel köszönti Önt Törtel Község Önkormányzata, a Szent Margit Gyógyszertár dolgozói, a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület tagjai, a Tanyaszínház tagjai, Testvérei gyermekeikkel, Gyermekei és unokái, valamint Kedves felesége, akivel szeptember 9-én töltötték be az 54. házassági évfordulójukat. Nagyon jó egészséget kíván és szívbõl gratulál Törtel Község Lakossága!

Júdás sorsát, ez nem csupán életbevágó lett volna számára, hanem üdvösségbe vágó jelentõségû – de õ másképp döntött. Amikor végignézek a gyülekezeten alkalomról-alkalomra, nemcsak a jelenlevõket látom. Látom a régieket, akik valaha jártak, de már nincsenek közöttünk. Látom azokat is, akik régen jártak ide és most is szívesen jönnének, de nem tudnak, mert betegek vagy megöregedtek. És látom azokat is, akik ide tartoznának, jöhetnének is, de valami más leköti õket. És kimaradnak a legfontosabból: Jézus tanításából. Hogyan bukkan fel újra Júdás? „…maga mellé vette a katonai csapatot, a fõpapoktól és a farizeusoktól küldött templomi szolgákat, és odament fáklyákkal, lámpásokkal és fegyverekkel.” (Jn 18,3) Tudatos célkitûzés, alapos szervezés, eredményorientált cselekvés, mindez megtámogatva komoly emberi és eszköz apparátussal – csupán lemaradva mintegy négy és fél fejezetnyi Krisztusi tanításról. Ez a kombináció nem egyszerûen „rosszul sült el” Júdás számára, hanem az életébe, a lelkébe került. Tragédiája, hogy elérte célját, még többet is annál, de az áhított boldogság helyett lelke-teste gyötrelmes és nyomorult véget ért. Péter a maga szintjén rögtön átlátja a helyzetet, és kardot ránt, hogy védje Mesterét. Amikor Jézus rászól („Tedd hüvelyébe a kar-

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik özv. MIHÁLY ISTVÁNNÉ szül. Molnár Veronika temetésén megjelentek, utolsó útjára elkísérték, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétüket bármilyen módon kifejezték. Köszönetet mondunk Farkasné Marticsek Mártának és az Õszirózsa Temetkezési Kft. dolgozóinak kegyeletteljes munkájáért. Köszönetet mondunk Dr. Mihály Erzsébet doktornõnek az önfeláldozó egészségügyi segítségéért. A gyászoló család

dodat!”), akkor nem úgy beszél a helyzetrõl, mintha azt Júdás idézte volna elõ (pedig tényleg õ árulta el õt, és õ szervezte meg az egészet), hanem ezt mondja: „Vajon nem kell kiinnom azt a poharat, amelyet az Atya adott nekem?” (Jn 18,11) Jézus nagy mélységen lát át: pontosan tudja, hogy mi vár rá (Jn 18,4) és helyzetét nem a fõpapok, a farizeusok, ezek templomi szolgái, a katonai csapat, és az árulóvá lett tanítvány becsvágya végzetes kombinációjának tekinti, hanem az Atyától valónak tulajdonítja. Mert szerette az Atyát, és szerette az övéit – és a szeretettel együtt járó ismeret miatt nem is következhetett volna számára másképp, mint ahogyan az evangéliumokból ismerjük. Azóta már más igeszakaszt veszünk. Végighaladtunk János evangéliumában, és életesemények, temetések sora figyelmeztet, hogy így haladunk esztendeinkben, életünkben is. De bárhol tartsunk, tudom: az Atya adja azt nekünk, szeretetébõl. További boldog õszt! Sõreg Norbert

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Dirner László Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta