fejében támasztottunk, részben már most, néhány nappal az alakuló ülés után teljesítették. Egy bizottsági

XVIII. évfolyam 2. szám Február

tornalja és vidéke Tornalja város hivatalos közlönye - Az 1. szám 1911-ben, a felújított 1991-ben jelent meg.

Beszélgetés Szögedi Anna parlamenti és megyei önkormányzati képviselővel Csak a közösség képes önmaga megújítására Pusko Gábor - Először is engedje, meg hogy gratuláljunk a novemberi megyei választásokon elért eredményhez, s ezzel kapcsolatban máris feltegyük első kérdésünket: hogyan látja, az újonnan alakult megyei önkormányzat mennyiben változott az előzőhöz képest? Van-e remény arra, hogy ez az önkormányzat másképp fog működni? - Bár ismerem a megyei képviselők többségét, hiszen zömében azok kerültek be a me-

Szögedi Anna gyei önkormányzatba, akik korábban is tagjai voltak a testületnek, ez azért nehéz kérdés, mert a megyében illetve a képviselő-testületen belül a politikai arányok átrendeződtek. A SMER - a HZDS-szel kötött választási szerződésének köszönhetően - többséggel rendelkezett a megyei parlamentben, de pozícióit tovább fogja erősíteni azáltal, hogy a függetlenek közül többen ebbe a frakcióba ülnek be. Már most tudom, hogy vannak olyan képviselők, akik függetlenségüket hangoztatták, s függetlenként is indultak, a nagyobb támogatás reményé-

ben a legerősebb párthoz fognak csatlakozni. Ez azért baj, mert így olyan többséghez jutnak, aminek köszönhetően nehéz lesz ellenzéki pozícióból a történéseket ellenőrizni. Mi úgy indultunk neki a választásoknak, hogy az első fordulóban nem támogattuk egyik megyeelnök-jelöltet sem, szabad kezet adtunk választóinknak. A második fordulóban, miután megállapodást ajánlottak, Maňka urat támogattuk, aki meg is nyerte a választást. Igaz, hogy a SMER-rel nem volt írásos szerződésünk, de azokat az igényeinket, amelyeket ennek fejében támasztottunk, részben már most, néhány nappal az alakuló ülés után teljesítették. Egy bizottsági elnöki posztot kaptunk. Jeleztük, hogy vagy a régiófejlesztési, vagy a külkapcsolati bizottsági elnöki posztot szeretnénk megkapni. Jelenleg úgy néz ki a helyzet, hogy jó esélyünk van a régiófejlesztési bizottság élére elnököt állítanunk. Kértük azt is, hogy a megyei fenntartású oktatási intézmények iskolaszékeiben az egyes képviselők lakhelyükön vagy saját régióikban legyenek delegálva. Erre is ígéretet kaptunk. Arra kellett felhívnunk a figyelmet, hogy a szakbizottságokba külsős, tehát nem képviselő, tagokat a választási eredményeknek megfelelő arányban kívánunk delegálni, végül is ezen elvárásunkra is kedvező választ kaptunk. A megbeszéléseken szóba került, hogy a többséggel rendelkező pártok szeretnének egy négy évre szóló cselekvési programot elfogadni, költségvetéssel együtt. Mi jeleztük, hogy amennyiben a mi, illetve a négy

0,50 €

Beíratás a 2010/2011-es iskolai évre A Kazinczy Ferenc Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskolában a 2010/2011-es tanévre szóló beíratási programunkat már 2009 októberében elindítottuk. 1. Októberben az iskola tanulói meglátogatták a helyi óvodák tanulóit. Ez alkalommal minden jövendő elsősnek elvitték iskolánk tájékoztatóját, mely betekintést nyújt iskolánk életébe, az itt folyó oktató-nevelő munkába. A tanulók kedves ajándékot készítettek az ovisoknak, és az iskola is küldött minden gyermeknek kisebb meglepetést. 2. Novemberben nyitott napot tartottunk az I. évfolyam osztályaiban, ahová nemcsak az első osztályos tanulóink szüleit hívtuk meg, de meghívóinkat elvittük az óvodákba is. Örömünkre szolgált, hogy több ér-

deklődő szülő elhozta iskolába készülő gyermekét, és érdeklődött az osztályokban alkalmazott módszerek, az ott látott tevékenységek felől. 3. Decemberben kézműves foglalkozásra hívtuk meg iskolánkba az óvodás gyermekeket. A foglalkozásokat pedagógusaink és nevelőnőink vezették, így a gyerekek ismerkedhettek jövendő osztályfőnökeikkel, nevelőikkel. A helyi konyha szakácsnői finom sütemén�nyel kedveskedtek kis vendégeinknek. Ezt követően az iskola épületében tettünk rövid sétát. A tornateremben végeztünk néhány bemelegítő gyakorlatot, majd bekukkantottunk a számítógépes terembe is, végül benéztünk egy-egy osztályba is. Az óvodások kis ajándéFolytatás a 3. oldalon

S Z O M S Z É D O L Á S Városi Művelődési Központ, T o r n a l j a

EMLÉKSZEL MÉG ... Az Ózdi Művelődési Intézmény Zenés Színházának operett műsora 2010. február 26-án, pénteken 18:00 órától A belépés díjtalan. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. déli járás javaslatai is bekerülnek a cselekvési tervbe, úgy támogatni fogjuk ezt a kezdeményezést. Erre a felvetésünkre is pozitív válasz érkezett. - Várható-e valamilyen változás a megye pályáztatási rendszerében? Érvényben marad-e az a gyakorlat, hogy a benyújtásra előkészített pályázatokat egy képviselőnek az adott járásból láttamoznia kell? - Itt valószínűleg félreértésről van szó. Ahogy Šeševička képviselő úr Nagyrőcén láttamozta a pályázatokat, ezt ugyanúgy megtehettük volna mi is itt, Tornalján, tehát nekünk is be

lehetett volna azokat mutatni. Ez véleményem szerint a jövőben is így fog működni. Ebben a pályázati rendszerben a megye az egyes járások lakossága számbeli arányának megfelelően juttat támogatást a járásokba. Ez azt jelenti, hogy a keretösszeg mindig adott, ezt osztják el a megye lakosainak számával, majd szorozzák meg az egyes járások lélekszámával. A rendelkezésre álló összeget mindig kimerítik a járások, így a Nagyrőcei járás is. Hogy mikor melyik régióba mennyi támogatás jut, ez elsősorban a benyújtott pályázatok mennyiFolytatás a 2. oldalon

T o r na l a é s v i d é k e

Beszélgetés Szögedi Anna parlamenti és megyei önkormányzati képviselővel Csak a közösség képes önmaga megújítására...

Folytatás az 1. oldalról

ségétől és persze minőségétől is függ. El kell azonban mondani azt is, hogy térségünkből - tehát a Nagyrőcei járás déli részéből - egyre kevesebb pályázat kerül benyújtásra, Tornaljáról, mint városról pedig elmondható, hogy szinte soha nem pályázott. Igaz azonban, hogy innen érkeztek tervezetek, s így azért a lehívható összeg többé - kevésbé itt jelent meg. - Az előző két ciklusban a Nagyrőcei járást a megyei közgyűlésben ketten képviselték Tornalja térségéből, egy ember pedig Nagyrőce térségéből. Most ez az arány megfordult. Hogyan gondolja: az előző ciklushoz képest van-e ennek jelentősége? - Nem igazán! Ami számomra fájó, hogy több, lényeges kérdésben sem tudtunk megegyezni. Ilyen volt például a poliklinika ügye. Ahogyan most Gyetva visszakapta 5 millió koronányi euróért (166 ezer EUR) a poliklinikát, Tornalja is visszakapta volna. És az egészségügyi létesítmények felújítására most igen komoly összegeket nyújtanak a különböző uniós kifizetési ügynökségek. Ez annál is inkább fájó számomra, mert a parlamentben az egészségügyi bizottság tagja vagyok. De több ilyen dolog is van, elég csak a műfüves sportpályákat megemlíteni. A környező falvakban láthatunk ilyeneket, itt meg vannak intézmények, például a szabadidőközpont, amelynek az udvarán igen csak elkelne egy ilyen létesítmény! Sajnos, nem sikerült olyan együttműködést kialakítani a várost és ezt a régiót képviselő képviselőtársammal, mint amilyet szerettem volna. - Az elkövetkező négy évre melyek azok a prioritások az Ön számára, amelyeknek örülne, ha megvalósulnának? - Ha arányaiban nézzük, a mi 2

járásunk a nagyobb járásokhoz viszonyítva kevesebb támogatást kapott, de a megyei fenntartású intézmények azonban nem voltak mostohagyerekként kezelve. Az természetes, hogyha egy járásban tíz, húsz megyei fenntartású iskola van, oda több pénzt juttatnak, de azért elmondható, hogy például a nyugdíjas otthonban igen jelentős beruházás történt. Hamarosan a gimnáziumban kerül átadásra egy műfüves pálya, bár ezzel kapcsolatban el kell mondanom, hogy én nem így képzeltem el a dolgokat. Az első verzió szerint az egykori óvoda tetőszerkezetéről eltávolították volna a palát, ez azonban valahogy kimaradt a vállalásokból annak ellenére, hogy az összeg ugyanakkora maradt. A napokkal beszéltem a gimnázium igazgatójával, aki elmondta, hogy ók is mindvégig abban a tudatban voltak, hogy ez részét képezi a munkálatoknak. Sajnos, nem így történt! A gimnázium mellett számomra nagyon fontos, hogy megmaradjon a városban a másik középiskola, az egykori ruhagyárban üzemelő szaktanintézet és szakközépiskola. Itt is egyeztettem az igazgató úrral, aki át is adta nekem azt a koncepciót, aminek alapján reméljük, hogy ez az iskola fenntartható, sőt, fejleszthető lesz. Első lépésben megteremtettük annak lehetőségét, hogy újabb osztályokat nyissanak, egyrészt olyan gyerekek számára, akik nem fejezték be az általános iskolát, másrészt olyan hiányszakmák oktatását kezdhetik el, amelyekkel a végzős diákoknak jobb esélyük lesz az elhelyezkedésre vagy akár a vállalkozásra is. Amit szintén nagyon fontosnak tartok, az a megyei fenntartású úthálózat és annak állapota. Ezirányú megkeresés a régió polgármestereitől történt, Végezetül pedig a lehetőségekhez mérten szeretném, ha a strand korszerűsíté-

sére is jutna a megyei pénzekből. Itt több lehetőség is kínálkozik, melyek közül a legkézenfekvőbb a határokon átnyúló pályázati rendszer. Egyrészt mi valóban itt vagyunk a határ közvetlen közelében, másrészt pedig az köztudott, hogy a magyarországi fürdőkultúra igen magas szinten van, tehát onnan csak hasznos elgondolásokat, tapasztalatokat importálhatunk. - Visszatérve a megyei önkormányzathoz, illetve annak elnökéhez, mit várhatunk elsősorban az új megyeelnöktől? Az előzőről tudjuk, hogy egy kapkodó, önhatalmú, nem koncepciózus ember töltötte be személyében ezt a posztot. Mi vár ránk e tekintetben az elkövetkező négy évben? - Ez így igaz, az előző elnök úrral ilyenek voltak a tapasztalataink. Nagyon nehezen lehetett bármit is átültetni. A mostani elnököt még abból az időből ismerem, amikor Zólyomban polgármester volt. Megfontolt, szavahihető, az együttműködésre fogékony embert ismertem meg személyében. Talán még azt is megkockáztatnám, hogy jól látja a megye déli régióinak helyzetét, problémáit. Ugyanakkor kérdés, hogy európai parlamenti képviselőként mennyire fog tudni időt szentelni a megye ügyeinek. Kérdés, hogy a helyettese vagy helyettesei tudják-e őt teljes mértékben majd helyettesíteni? - És mennyire látja, hogyan látja a megyei közgyűlés, vagy akár a nemzeti tanács térségünk, ezen belül pedig Tornalja helyzetét? Az itteni, nem épp hétköznapi történések hatással vannak-e ezekben az intézményekben a város megítélésére? - Tornalja egyelőre megoldatlan helyzet előtt áll. Tudjuk, hogy a költségvetést is úgy kell irányítani, hogy ez az óriási hiány

előbb - utóbb kiegyenlítődjön, ugyanakkor a napi teendőket is el kell végezni. A másik nagy kérdés a készülő ipari park esete. Bár én magam nem láttam a terveket, mindezzel együtt nem tudom, hogy ez hogyan fogja szolgálni Tornalja és a térség érdekeit. Azt látom, hogy a kapott támogatásnak az egyharmadát már el is vitte a ruhagyár korábbi tulajdonosa vételár gyanánt. A bontási munkálatokra szintén komoly összegeket kell fordítani, s hogy a maradék összeg mire lesz elegendő, nem tudom. Másrészt úgy gondolom, hogy ezen már kár morfondírozni, ebből a helyzetből ki kell hozni a lehető legtöbbet. A megépülő, ismereteim szerint három részből álló csarnokot kell olyan befektetőkkel megtölteni, akik az itteni lakosság képesítésének megfelelő munkát tudnak kínálni. Ehhez a kérdéshez mindenkinek pozitívan kell hozzáállnia, s így talán valóban sikerre vihető a dolog. - Esetleg nem merült-e fel, vagy egyáltalán, nem lenne-e megoldható, hogy az elkészült ipari parkba megtelepedő vállalatok alkalmazottait amennyiben ez speciális vagy szakirányú ismereteket igényel - a már említett szakközépiskolában képezzék? - Biztos vagyok benne, hogy megyei szinten egy ilyen kezdeményezést támogatnának, ismétlem, ehhez azonban ismerni kellene azon cégek profilját, akik itt valóban le akarnak telepedni. Tudom, hogy e tekintetben a feladatok el vannak osztva, a különféle intézményeknek megvannak a feladataik, a jogköreik, azonban úgy gondolom, hogy hasznos lenne, ha már a munkálatok befejezése előtt tisztábban látnánk, s így akár a megyeelnök, akár a közvetítő ügynökség vagy épp az illetékes minisztérium segítségét is lehetne kérni ez ügyben. Ezt a folya-

T o r na l j a é s v i d é k e matot azonban már tavasszal el kellene kezdeni, mivel utána jön a szabadságolások időszaka, aztán a választásokra való felkészülés és így az idő gyorsan elszalad. - Egy kicsit még elidőzve a korábbi kérdésnél: kívülről nézve Tornalja jó hírnevét men�nyire viselték meg az elmúlt időszak történései? - Úgy mondanám, hogy az emberek látják – elsősorban a sajtóban megjelenő cikkek alapján - hogy gondok vannak, s ezek a gondok elsősorban anyagi jellegűek. Ez igaz is, de én ennél nagyobb problémát is látok. Ez pedig az itteni emberek gondolkodásmódja, ami az elmúlt nyolc - tíz év alatt meglátásom szerint nem előre fejlődött, hanem

stagnált vagy épp visszalépést mutat. Ezen kellene változtatni. Úgy szokás mondani, hogy „az ész elment innen”. Tehát a magasan képzett vagy munkájukat jól végző szakemberek, a fiatalok többsége, bizony, elköltözött városunkból és a régióból. Ki nagyvárosokban keresi a boldogulást, ki külföldön. Ez pedig különféle problémákat hordoz magában nemcsak a jövőre, de már a mára nézve is! Ez pedig új kihívást, új feladatokat jelent a város vezetőinek, ami abban áll, hogy az itt maradt lakosság igényeit kell kielégíteni. Egyszóval a közösség meggyengült, pedig csak a közösség az, amely képes lehet önmaga megújítására. Helyettünk ezt senki nem végzi el. - Köszönöm a beszélgetést!

Beíratás a 2010/2011-es iskolai évre Folytatás az 1. oldalról

kokkal a kezükben indultak vissza az óvodába. 4. A beíratás az I. évfolyamba a 2010/2011-es iskolai évre 2010. január 29-én és 30-án zajlott az alsó tagozat pedagógusai és nevelőnői közreműködésével. A beíratásra minden osztály tanulói kedves ajándékokat készítettek, melyekből kiállítást rendeztünk, és a beiratkozó gyerekek örömmel válogattak belőle. Minden gyermekkel szívélyesen elbeszélgettünk, figyelve természetesen a gyermek kommunikációs képességeit, esetleges beszédhibáit. Lapozgathattak a jelenleg használatos tankönyvekben. Minden gyermek rajzolt számunkra egy kedves rajzot, amely szintén tartalmaz utalásokat a gyermek iskolaérettségére. Apró süteménnyel, üdítővel, teával, a szülőket kávéval kínáltuk. 5. A beíratás ezen a napon nem zárult le, hanem folyamatosan zajlik február 15-ig, ill. minden évben vannak olyan szülők, akik csak a nyár folyamán vagy szeptemberben íratják be gyermeküket. Természetesen minden gyermeket szeretettel várunk. - 2010. február 10-ig 73 tanulót írtunk be a 2010/2011-es tanévre. Az iskola igazgatósága

Tisztelt Olvasóink! A Tornalja és Vidéke idei második számában is jelentkezünk azzal a rovatunkkal, melyben az önkormányzatra és a város életére vonatkozó törvényeket és önkormányzati határozatokat magyarázzuk. Személy szerint nagyon örülök neki, hogy lehetőségem nyílik olyan cikkek közzétételére, melyek hozzájárulhatnak a helyi lakosság e területre vonatkozó jogismeretéhez. Így egyúttal mód nyílik arra is, hogy konkrét eseteken keresztül mutassam be azokat a törvényeket és határozatokat, amelyek mindennapi életünket és a lekhelyünkhöz fűződő viszonyunkat befolyásolják. Azon kívül, hogy a Tornalja és Vidéke hasábjain folyamatosan kívánom Tornalja lakosait tájékoztatni az említett témákban, személyesen is örömmel nyújtok útbaigazítást a városi hivatalban, amennyiben konkrét információkat szeretnjének kapni egy - egy kérdéssel kapcsolatban. Az utóbbi időszakban a város képviselői között - önkormányzati képviselők, vezető munkatársak, hivatalnokok - a város anyagi helyzete mellett az egyik leggyakrabban tárgyalt téma a hulladékkezelést szabályozó 386/2009 számú törvény volt, mely 2010. január 1-vel lépett hatályba. Sajnos, válságos időket élünk, a globális pénzügyi és gazdasági válság nem kerülte el sem városunkat, sem annak lakosságát. Mindezek mellett Tornalja városa 2009. december 11-én két éven belül már másodszor volt kénytelen szigorított költségvetési rendet bevezetni. Ilyen körülmények között kell az adóságot folyamatosan csökenteni, előteremteni a lebonyolítás alatt álló pályázatokhoz szükséges 5 százalékos önrészt és működtetni a hivatalt és a városi intézményeket. S mindezek mellett érvényt kell szerezni a január 1-én életbe lépett törvénynek

is, melynek részét képezi az újrahasznosítást célzó szelektív hulladékkezelés is. Csakhogy a szelektív hulladékkezelés négyszer drágább, mint a hagyományos szemételszálítás és annak kezelése! A szelektív hulladékkezelésse kapcsolatos pénzeszközöket az önkormányzatnak kell előteremtenie, s az a törvényben előírt határidőtől kezdve alkalmaznia kell. Városunkra, mely szigorított költségvetési rend alapján gazdálkodik, ez igen súlyos terheket ró. Mint tudják, az önkormányzat már évek óta akkora adóssághalmazt görget maga előtt, amelyet pusztán restriktív intézkedésekkel nem lehet csökkenteni vagy megszüntetni. Ehhez jönnek most a szelektív hulladékkezelés költségei is. A hulladékkezelésről szóló törvény novellizált változata több változtatást is igényel az eddigi eljáráshoz képest, hogy teljes mértékben megfeleljünk az előírásoknak. Az egész folyamatnak az alapelve a fenntarthatóság, amely tekintetbe veszi a környezetvédelmet épp úgy, mint lakosaink gazdasági - anyagi helyzetét, valamint a polgárok tudatos, az önkéntesség elve alapján működő jogkövető magatartását. Magyarán ez annyit jelent, hogy egyrészt a város ne terhelje a lakosságot újabb vagy megemelt helyi adókkal és illetékekkel, másrészt a lakosság tudatosan működjön közre a háztartási szemét szelektív gyűjtésében, mert ezzel csökkenthetők a költségek. A törvénynek a mindennapi életbe történő átültetésében legnagyobb ellenségünk az idő. Az igaz, hogy az önkormányzatnak a felkészülésre megfelelő idő állt rendelkezésére, kritikusan meg kell azonban állapítani, hogy a rendelkezésre álló időszak nem volt célirányosan és hatékonyan kihasználva. Ennek köszönhetően a város mostani vezetése kénytelen - az idővel versenyt Folytatás az 5. oldalon

3

T o r na l a é s v i d é k e

A városi képviselő - testület januári rendkívüli üléséről Január elején rendkívüli ülésen tanácskozott Tornalja város képviselő-testülete. A gyűlést Katona Lajos alpolgármester vezette. A procedurális szavazásokat követően a képviselők több kérdést is megtárgyaltak, illetve ezekben határozatokat hoztak. A terítékre került napirendi pontok túlnyomó többségükben gazdasági - pénzügyi jellegűek voltak, amin nem is igazán csodálkozhatunk, hiszen a város még mindig a szigorított költségvetési rend által megszabott szabályok szerint működik. A tanácskozás elején az alpolgármester arról tájékoztatta a képviselőket és a jelenlévőket, hogy bár még mindig nem kellő mértékben, de sikerült az adósságot lejjebb faragni. Jelentős gazdasági megtakarításokat elsősorban az iskolaügy terén sikerült elérni. A gazdasági helyzetről referált Mag Róbert, a városfejlesztési és pénzügyi szakosztály vezetője is. Az elmúlt időszakról részletes beszámolót tárt a képviselők elé, egyúttal felvázolta a közeljövő kilátásait és teendőit is. Megjegyezte, hogy a testület februári ülésén valószínűleg még egy pénzügyi jelentést terjeszt majd a képviselők elé, ugyanis amikor a mostani jelentés készült, az oktatási intézményekben még nem készült el az előző évi zárszámadás. Mag Róbert beszámolójában elmondta, hogy az elmúlt időszakban az adóságot 961 000 euróról 818 043 euróra sikerült csökkenteni. Mint megjegyezte, jó esélyt lát arra, hogy a hiányt rövid időn belül sikerül olyan szintre leszorítani, hogy a városnak ne kelljen a szigorított költségvetési rend meghosszabbítását kérnie a pénzügyminisztériumtól. Mivel azonban a szigorított költségvetési rend megszüntetése nem jelenti automatikusan azt is, hogy onnantól kezdve a város pénzügyei rendben lesz4

nek - Tornalja továbbra is tetemes adóságban fog úszni, melyet a korábbi elhibázott gazdaságpolitikának köszönhetően valószínűleg még évekig maga előtt fog görgetni - a jövőben is igen szigorú, restriktív költségvetés alapján kell a városnak és annak intézményeinek működniük. Mint megjegyezte, folytatni kell a kiadások csökkentését és a kintlévőségek nagyobb hatásfokon történő behajtását. A város gazdálkodását illetően a képviselők meghallgatták, majd tudomásul vették a szigorított költségvetési rend alapján történő pénzügyi tranzakciókat. E napirendi pontot követően a szakbizottságok elnökei tartottak beszámolót. Hunyák István, a lakásügyi komisszió elnöke az általa vezetett testület szakvéleményét ismertette a képviselőkkel, konkrét esetekkel kapcsolatban. PaedDr. Iván László, az oktatásügyi-, ifjúsági-kulturális- és sportbizottság elnöke az általa felügyelt területek eseményeiről számolt be. Dr. Mikuláš Cmorík, városunk főellenőre a pénzügyi ellenőrzés során tapasztaltakról adott számot. Elmondta, hogy nagyon fontosnak tartja, hogy a város vezetése felhagyott az eddigi pazarló és ésszerűtlen beruházásokkal, megrendelésekkel és különféle költséges rendezvények szervezésével. Elmondta tovább, hogy bár a szigorított költségvetési rendet még a korábbi polgármester jelentette be, annak érvényessége azonban csak azt követően emelkedett jogerőre, hogy azt a képviselők december 11-i ülésükön jóváhagyták. Ez azért fontos, mert a hiányosságok elhárítására rendelkezésre álló 90 nap ettől a dátumtól számítódik. A főellenőr beszámolt arról is, hogy Tornalja mintegy 5,5 millió koronával (kb. 182 600 euró) kapott kevesebbet vissza a befi-

zetett adókból, mint a korábbi időszakban. Mindezek ellenére az adóságot rövid idő alatt sikerült 105 ezer euróval csökkenteni. Cmorík úr külön kitért a kintlévőségek viszonylag sikeres behajtására is, egyúttal megállapította, hogy a lakosság túlnyomó többsége rendszeresen és a határidőket betartva tesz eleget különféle befizetési kötelezettségének. Megjegyezte továbbá, hogy a városházán nyugodt, kedvező légkör honosodott meg, szemben a korábbi időszakkal, s mindenki a beosztásának megfelelő, a munkatöltetben lefektetett feladatokat, kötelezettségeket végzi. Végezetül a főellenőr felhívta arra is a figyelmet, hogy bár a szigorított költségvetési rend belátható időn belül véget ér, ez nem jelenti azt, hogy az illetékesek nyugodtan hátradőlhetnek, mint történt az korábban is. Tornalja ugyanis, köszönhetően a korábbi meggondolatlan beruházásoknak és költekezéseknek, egy 21 millió (kb. 697 000 euró) összegű tartozást fog maga előtt görgetni, feltehetően még hosszú éveken keresztül, mely adósságot előbb - utóbb rendezni kell. Ez azonban csak igen szigorú és restriktív költségvetés mellett lehetséges. A továbbiakban a képviselők és a jelen lévő polgárok meghallgathatták a két városi személyautó - Škoda Superb és Škoda Octavia - kacifántos esetét. Mint ismeretes, a lemondott polgármester e két személygépkocsit eladta, s az autókért kapott összegből egy új személyautó vételárának egy részét fizette ki, mindezt a képviselő-testület jóváhagyása nélkül. A helyzetet súlyosbítja, hogy a két eladott autóért kapott összeg nem került be a város pénztárába, ami gyakorlatilag annyit jelent, hogy a városnak hiányzik két személyautója vagy azok ára. A lakbérhát-

ralékot felhalmozó adósokkal szembeni konkrét jogi lépésekről is tájékoztatott a főellenőr, valamint beszámolt arról is, hogy befejezéséhez közeledik az a jogi -pénzügyi vita, mely a város és annak egykori rendőrfőnöke, Radó úr között alakult ki. Végezetül Mikuláš Cmorík arról tájékoztatta a képviselő-testületet, hogy mivel Tornalja 2010-ben az államtól a befizetett adókból mindös�sze 1 684 000 eurót kap vissza, mely egyébként a 2007. évben utalt összegnek felel meg, igen nehéz évnek nézünk elébe. A következőkben a képviselők a városi futballklub elnökségében beállt változásokat tárgyalták meg egyúttal tudomásul vették Legát Attila elhatározását, hogy nem kíván e testület munkájában részt venni. A megüresedett helyre Peter Dobias képviselőt delegálja a képviselő-testület. A képviselők jóváhagyták az oktatási létesítményekben elvégzett leltározás eredményét, a központi leltározó bizottság összetételét és a „Tornalja város serlegéért” kiírt teremfoci bajnokság megrendezését, melyet a város és a Clean Tornalja kft. közösen szervezi, illetve bonyolítja le. Ezt követően több adásvételi és bérleti szerződésjavaslatot és kérvényt tárgyaltak meg a képviselők. Ide tartozik az az örvendetes hír is, hogy ismét vevő jelentkezett a Déli lakótelepen álló romos épületre. Kérvényét a képviselők jóváhagyták, aminek köszönhetően a hivatalos ügyek elintézését követő egy éven belül egy benzinkút és a kor követelményeinek megfelelő autómosó, illetve egy üzletközpont. épül fel ezen a területen. A képviselők legközelebb a testület februári ülésén találkoznak. TéV

T o r na l j a é s v i d é k e

Tisztelt Olvasóink! Folytatás a 3. oldalról

futva - ezt a problémát orvosolni. Ismétlem, olyan folyamatról van szó, amelynek a megadott időponttól kezdve már problémamentesen kellene zajlania. Az okokkal, hogy miért is nincs így, nem kívánok mélyebben foglalkozni, hiszen Olvasóink ezeket részletesen ismerik, tudják, hogy milyen személyi változások történtek a város vezetésének élén, s mindezek milyen okokból történtek. A város statutáris képviselője - ez esetben polgármestere - az a személy, aki felel az általa vezetett településért, napi szinten irányítja a város alkalmazottait és koordinálja a megszabott feladatok végrehajtását. Most időhiánnyal küszködve kell rendezni mindazt, aminek már működőkéeswnek kellene lennie. A valós helyzet sajnos olyan, amilyennek leírtam és csak a mostani vezetőkön múlik, hogy az előttünk álló feladattal milyen gyorsan tudnak megbirkózni. A nevezett törvény novellizált változatából azokat a részeket emeltem ki, amelyek érintik városunkat, egyúttal amelyek a lakosság számára is különféle kötelezettsége-

ket írnak elő. A törvény értelmében tehát a települések kötelesek bevezetni a szelektív hulladékgyűjtést, melynek során elkülönítve gyűjtik a papírt, a műanyagot, fémet. Ugyanúgy köteles önállóan kezelni a biológiailag lebomló anyagokat. A települések kötelesek az erre jogosítvánnyal rendelkező vállalatok számára lehetővé tenni, hogy a község területén a lakosság használatából kikerülő elektromos műszaki cikkeket (elromlott hűtők, televíziók, stb.) gyűjthessék, s azt megfelelő módon kezeljék, illetve hogy a már meglévő, kommunális hulladékkezelő egységeket használják. A város vezetése tudatában van annak, hogy a hatékony szelektív hulladékkezelést nem lehet egyik napról a másikra bevezetni. Ehhez megfelelő időre van szükség, ugyanakkor fontos, hogy ba lakosság is ezt tekintse természetesnek és igényeljék a szemét szeparálásának lehetőségét. A városi hivatal elöljáró asszonya, Hubay Katalin a hivatalon belül konkrét munkatársakat bízott meg a folyamat elindításával, bo-

nyolításával és ellenőrzésével. Nagy hangsúlyt fektetett a lakosok motiválására és ezirányú ismereteinek bővítésére. „A minél szélesebb körű tájékoztatás érdekében folyamatosan fogjuk Önöket tájékoztatni a városi hangszórón, a Tornalja és Vidéke lapjain, szórólapokon keresztül. Ezzel párhuzamosan már megtörtént a törvényben előírt hulladékgyűjtő szigetek kialakítása is. Bízunk benne, hogy mindezen lépések elegendőek lesznek ahhoz, hogy városunk minden lakója bekapcsolódjon a szelektív hulladékgyűjtésbe, s nem lesz szükség arra, hogy a törvényben előírt szankciókat kelljen alkalmazni bármely polgárunkkal szemben“ - mondta ezzel kapcsolatban a hivatal vezetője. Amint már említettem, a szelektív szemétgyűjtés négyszer annyira költséges, mint az eddigi eljárás. Mivel városunk az ehhez szükséges pénzeszközökkel nem rendelkezik, nem marad számunkra más, mint kihasználni a törvény által kínált lehetőséget, s pályázat útján a reciklációs alapból meríteni. A sikeres pályázathoz azonban arra van szükség, hogy valóban teljeskörű szelektív hulladékkezelés legyen Tornalján bevezetve, s ezt a megfelelő módon do-

kumentálni is lehessen. Nem kívánom a Tisztelt Olvasót azzal terhelni, hogy egy ilyen pályázat benyújtásához mi mindent kell kell teljesíteni, s men�nyi mellékletet kell csatolni. Ugyanakkor mindannyiunknak tudotosítani kell, hogy számunkra nincs más út! Ezzel a feladattal a városi hivatalnak kell megbirkóznia. Azonban az már polgártársainkon múlik, hogy a város saját kasszájából mennyi pénzt lezs kénytelen erre a folyamatra fordítani, akadályozva ezzel más feladatok ellátását. Ugyanis amennyi pénzt kapunk a reciklációs alapból, annyival több marad a városi kasszában. A környezet megóvása mellett ezért is nagyon fontos, hogy mindenki önkéntes alapon vegyen részt e folyamatban, s így járuljon hozzá a sikeres pályázáshoz. Őszintén bízom benne, hogy ez a beszámoló is segít újabb és mélyebb ismereteket szerezni erről a kérdéskörről egy olyan bonyolult helyzetben, melyben jelenleg vagyunk, egyúttal hozzájárul ahhoz, hogy a szelektív hulladékgyűjtésben mindenki belső meggyőződésből - azért, mert ez a helyes út - vegyen részt. JUDr. Mgr. Mikuláš Cmorík

Vélhetőleg sikerül előbb bejefejzni az építkezést Február elején ellenőrzés zajlott a barnamezős beruházás, a ruhagyár helyén épülő ipari park színhelyén, mely alkalomból a itt jártak mások mellett a kivitelező és a fő alválalkozó képviselői - Miroslav Čanencký, Vladislav Loderer, Stanislav Maječík - is. Ez alkalomból kérdeztük őket arról, hogy hogyan haladnak a munkálatokkal. Elmondták, hogy bár önhibájukon kívül később, csak november 5-én kezdhettek hozzá a munkálatokhoz, s a szerződésben 2011. februárja szerepel az építkezés befejezésének határidejeként, előreláthatólag már 2010. novemberére végeznek a feladattal. Kihangsúlyozták, hogy a beruházóval, tehát a várossal az együttműködés magas szakmai, professzionális szinten van, s a határidő előtti befejezés is részben ennek köszönhtő. Elmondták továbbá, hogy az építkezésen jelenleg 70 alkalmazott dolgozik, akik losonci, iglói, kassai és tornaljai vállalatok munkatársai, s ezen alkalmazottaknak mintegy 80 százaléka tornaljai lakos vagy a környező településeken él. Megtudtuk azt is, hogy amint megenyhül az idő, úgy ez a létszám a duplájára, tehát 140 főre fog emelkedni. A nevezett vállalatok képviselői végezetül arról is tájékoztattak, hogy eddig az ös�szes munkálatoknak már az egyharmadát elvégezték, összesen mintegy 6 millió euró értékben. TéV 5

T o r na l a é s v i d é k e

A helyes hulladékkezelés környezetvédelmi szempontból is fontos Olvasóink közül az utóbbi időben többen is megkeresték a Tornalja és Vidéke szerkesztőségét azzal a kéréssel, hogy ismertessük a lakossági hulladékkezeléssel kapcsolatos tudnivalókat. Hogy tiszta vizet öntsünk e kérdésben a pohárba, előkerestük a képviselő-testület által elfogadott vonatkozó általános érvényű rendeleteket, melyek egyébként a vonatkozó környezetvédelmi törvényekből indulnak ki. Az alábbiakban a legfontosabb részeket ismertetjük. A vonatkozó általános érvényű rendeletek részletesen szabályozzák a város területén keletkező lakossági hulladékkezelés alapelveit. Ennek értelmében lakossági hulladéknak minősül főleg a papír és a kátránypapír, üveg, a biológiailag lebomló háztartási és vendéglőkben keletkező hulladék, vegyes lakossági hulladék, elkülönített veszélyes hulladék, nagyméretű hulladék, fémek, emésztőkből származó szennyvíz, kisebb építkezési munkálatokból származó törmelék, kertekből, parkokból és temetőkből kikerülő hulladék, utcaseprésből és csatornahálózat tisztításából keletkező hulladék. A lakossági hulladékot termelő személyek kötelesek az erre a célra meghatározott és kihelyezett tárolóedényekben elkülönítve gyűjteni a hulladékot. Mindenki, aki hulladékot termel - és itt jegyezzük meg, hogy a törvény értelmében minden lakos potenciális hulladéktermelő (Szerk.) - részese a hulladékgyűjtési folyamatnak. A vegyes háztartási hulladék gyűjtésére szolgáló tárolóedényeket a háztartások illetve lakók a saját költségükre szerzik be, ugyanakkor minden családi háznál kell egy ilyen edénynek lennie. Alacsony létszámú háztartások esetében vagy indokolt esetben a város írásos kérelem alapján engedélyezheti, hogy egy edényt több háztartás használjon úgy, hogy az érintett szemé6

lyek száma nem haladhatja meg a 8 főt. Bérházaknál 1100 literes konténerek vannak elhelyezve, melyek rendesen 80 - 100 lakos

ban a SZNT 369/1990 sz., az önkormányzatokról szóló törvénye 6.§ 1. bekezdése és a 11. § és azok későbbi módosításai-

által termelt hulladék befogadására szolgál heti kétszeri elszállításnál. Azok a természetes és jogi személyek, akiknél a hulladéktermelés meghaladja a standard mennyiséget vagy speciális igényeik vannak, kötelesek a ebből eredő igényeiket a hulladékkezelő vállalatnál jelezni. A tárolóedények használói kötelesek azok környékén rendet tartani. Ott, ahol hulladékgyűjtésre több tárolóedény is el van helyezve, tilos azok sorrendjét megváltoztatni vagy áthelyezni azokat. Ez a tiltás nem vonatkozik azokra a változtatásokra, amelyeket a hulladékkezelő vállalat munkatársai végeznek el. Végezetül tilos más természetes vagy jogi személy hulladéktárolójába szemetet rakni. Erre a célra a városban elhelyezett szemetesek szolgálnak.

val, valamint az 582/2004 sz., a helyi adókról és a háztartási hulladék és a kisebb építkezésekből származó törmelék után fizetendő illetékekről szóló törvényekkel összhangban az alábbi általános érvényű rendeletet hozza (az alábbiakban a teljes rendeletnek itt csak azon részét közöljük, mely a hulladék és az építkezési törmelékkel kapcsolatos illetékeket és egyéb tudnivalókat tartalmazza):



A Tornalja és Vidéke szerkesztősége

Tornalja város 1 / 2010 számú általános érvényű rendelete a helyi adókról és a háztartási hulladék illetve a kisebb építkezési munkálatokból származó törmelék után fizetendő illetékekről Tornalja városa, összhang-

Nyolcadik rész

A háztartási hulladék és a kisebb építkezési munkálatokból keletkező törmelék után fizetendő illeték 47. § (1) Minden, a város területén keletkező háztartási hulladék és a kisebb építkezési munkálatokból származó törmelék után helyi illetéket (a továbbiakban csak „illeték”) kell fizetni. (2) Illetéket fizet mindenki, aki: a) természetes személy, aki a város területén állandó vagy átmeneti lakhellyel rendelkezik, vagy aki jogosult a város területén lakást bérelni vagy lakást, nem lakhatás céljára szolgáló helyiséget, objektumot vagy annak részét bérli, amely nem minősül épületnek, kertnek, szőlőültetvény-

nek, gyümölcsösnek, nem vállalkozásként működő, folyamatosan füves területnek, teleknek a város belterületén, erdőnek olyan területnek, mely az ingatlanok nyilvántartásában mint vízfelület szerepel (a továbbiakban „ingatlan”), b.) jogi személy, aki nem vállalkozás célját szolgáló ingatlant használ vagy jogosult azt használni, c.) vállalkozó, aki vállalkozás célját szolgáló ingatlant használ vagy jogosult azt használni. (3) Ha az érintett személy jelen általános érvényű rendelet (a továbbiakban „ÁÉR”) 47. § 2. bekezdése a) pontja értelmében állandó és átmeneti lakhellyel is rendelkezik, akkor csak az állandó lakhely alapján köteles illetéket fizetni. Amennyiben az érintett személy az ÁÉR 47. § 2. bekezdése a) pontja értelmében állandó lakhellyel és átmeneti lakhellyel is rendelkezik, egyúttal jogosult nem vállalkozás céljából ingatlant használni, illetve ingatlant használ, akkor csak az állandó lakhely alapján köteles illetéket fizetni. (4) Az megállapított illetéket az érintettől a város számára beszedi és kezeskedik érte: a) az ingatlan tulajdonosa, amennyiben az ingatlannak több tulajdonosa van vagy bérházról van szó, a tulajdonosok közössége meghatározhatja azt a személyt, amennyiben az érintett ezzel beleegyezik, hogy feleljen az illetékért, b) az ingatlan kezelője, amen�nyiben a tulajdonos az állam, magasabb területi egység vagy a város (a továbbiakban „köteles személy”). 5.) A köteles személy és a fizető személy írásban megegyezhetnek, hogy az illetéket a fizető személy közvetlenül a városnak utalja, mely elvezetésért a köteles személy felel. A nevezett szerződést a köteles személy a fizetési időszak megkezdése előtt köteles bemutatni az illetékfelügyelőnek. 48. § Díjszabás (1) Az illeték összege:

T o r na l j a é s v i d é k e a) Természetes személyek esetében, akik a város területén állandó vagy átmeneti lakhellyel rendelkeznek bérházban 0,0597 EUR személyenként minden napra, b) természetes személy, aki a város területén állandó vagy átmeneti lakhellyel rendelkezik családi házban vagy nem lakhatás céljából használ helyiségeket, földszintes épületeket, azok részeit vagy épületnek nem minősülő objektumot, továbbá kertet, szőlőültetvényt, gyümölcsöst, folyamatosan füves területet nem vállalkozás céljából, 0,0551 EUR személyenként minden napra, (2) Díjszabás olyan, a város területén található ingatlanok esetében, amely vállalkozás céljait szolgálja, 0,0329 EUR személyenként minden napra, miközben a hulladéktermelés nagyságát meghatározó mutatók az adott időszakban az összege a: a) mindazon személyek átlaga, akik az adott időszakban a köteles személlyel munkajogi viszonyban, egyéb, időszaki viszonyban vagy állami alkalmazásban állnak, vagy annak képviseleti szervét alkotják, miközben ezek a személyek tevékenységüket olyan ingatlanban folytatják, amelyet a jogosult személy a város területén használ vagy jogosult használni; amennyiben a köteles személy olyan természetes személy, aki vállalkozó, a létszámba ez az illető is beleszámolódik; a személyek közé nem számolódnak azok a személyek, akik a város területén állandó vagy átmeneti lakhellyel rendelkeznek; b) azon személyek átlaga, akik: 1. kórházi kezelésre szorulnak vagy akik az adott időszakban olyan, a város területén található ingatlanban vannak elszállásolva, melyek egészségügyi ellátást vagy szálláslehetőséget nyújtanak; a személyek átlagába nem számolódnak bele azon személyek, akik a településen állandó vagy átmeneti lakhellyel rendelkeznek. 2. az adott időszakban éttermi, kávéházi vagy egyéb vendéglátó-ipari szolgáltatást nyújtanak, de ezeknél a köteles személyeknél a hulladéktermelési mutatók-

ba nem számolódik be a meghatározott időszakban az átlag az 1. pont alapján, vagy 3. amennyiben a hulladéktermelési mutatók összege az adott időszakban a 2. bekezdés alapján vagy az alkalmazottak száma az adott időszakban nincs csökkentve azok által, akik állandó vagy átmeneti lakhellyel rendelkeznek a településen, ebben az esetben ez a szám 0,8-es szorzóval kerül beszorzásra. 49.§ Az illeték időtartama (1) Az illeték érvényességének időtartamát, amely a 47. § 2. bekezdés a) pontja szerint kerül megállapításra a köteles személyek részére, az ÁÉR egy naptári évben határozza meg. (2) A 47.§ 2. bekezdésének a) pontja értelmében az ÁÉR a köteles személyek számára az illetékek összességét határozza meg, amint az az ÁÉR 48. § 1. bekezdésének a) pontjában van feltüntetve azon időszakra, mely során a köteles személy állandó lakhel�lyel vagy átmeneti lakhellyel rendelkezik vagy fog rendelkezni, illetve amely során ingatlant fog kezelni vagy jogosult lesz ingatlant kezelni. 50. § Az illeték összegének megállapítása (1) Az ÁÉR 47. § 2. bekezdésének a) pontja értelmében a köteles személyek számára a díjszabás összegének megállapítása díjszabás alapján kerül meghatározásra. (2) A megállapított összeget négy, azonos összegű részletben kell befizetni a városi pénztárba vagy banki átutalással vagy készpénzben a városi hivatal pénztárában. Az első törlesztő részletet a díjszabás kézhezvételétől számított 14 napon belül, az utolsó törlesztő részletet folyó év november 30-ig kell befizetni. A megállapított összeget egy tételben is be lehet fizetni a díjszabás kézhezvételétől számított 14 napon belül. (3) Az ÁÉR 47. § 2. bekezdésének b) vagy c) pontja értelmében

meghatározott köteles személyek negyedévenként: január - március, április - június, július - szeptember és október - december időszakokra az aktuális negyedév letelte után kötelesek a díjszabás alapján megállapított összeget megtéríteni. Az összeget banki átutalással vagy a városháza pénztárában készpénzzel lehet befizetni. 51. § Bejelentés (1) Minden köteles személynek feladata egy hónapon belül bejelenteni: a) illetékfizetési kötelezettségét annak keletkezésének napjától, b) az illetékfizetési kötelezettség megszűntének tényét a megszűnés időpontjától, c) a meghatározott időszak végétől abban az esetben, ha a meghatározott időszak folyamán változás történt a már bejelentett adatokban. (2) A bejelentési kötelezettség keretén belül a köteles személynek tájékoztatnia kell a várost: a) identifikációs adatairól (család- és személynév, születési dátum, állandó lakhely címe, átmeneti lakhely címe, illetve a cég hivatalos megnevezése, székhelye vagy a vállalkozás helyszíne és az azonosító szám, amennyiben a köteles személy vállalkozó vagy jogalanyisággal rendelkezik), b) azon személyek identifikációs adatai, akikkel a köteles személy közös háztartásban él, s akik után fizetési kötelezettséget teljesít, c) azon adatokat, amelyek alapján megállapítható a befizetendő összeg nagysága mindazon okiratokkal egyetemben, amelyek a nevezett adatok hitelességét igazolják, d) azon igazolásokat, amelyek igazolják az illeték csökkentésének jogosságát, amennyiben azt a köteles személy kéri. 52. § Az illeték csökkentése vagy elengedése (1) Az illeték kezelője eltekint a fizetési kötelezettségtől, amen�-

nyiben egy adott időszakban a köteles személy megfelelő okiratokkal igazolja, hogy: a) ha egy meghatározott időszakban külföldön tartózkodott vagy külföldön fog tartózkodni (ilyen esetben az illeték elengedéséhez megfelelő okmánynak számít pl. a munkaszerződés, tartózkodási engedély egy idegen országban, stb.), b) nem használja azt az ingatlant, amelyet egyébként jogosult használni egymást követő 90 napon keresztül (ilyen esetben az illeték elengedéséhez megfelelő igazolásnak számít pl. Kórházi ápolást igazoló tanúsítvány, a köteles személy büntetés-végrehajtó intézményben történő elhelyezését igazoló okirat, intézeti kezelést vagy nyugdíjas otthoni elszállásolást igazoló tanúsítvány), c) mint diák, a naptári évből legalább 240 napot más városban álló kollégiumban tölt. (2) Az illeték elengedését vagy csökkentését a díjszabás kézhezvételétől számított 30 napon belül vagy az illeték elengedésére vagy csökkentésére jogosító állapot beálltát követő 30 napon belül lehet kérni. Záradék (1) Érvényét veszíti a helyi adókat és a hulladékkezelési és a kisebb építkezésekből származó törmelékek után fizetendő illetéket szabályozó 1/2009 sz. ÁÉR. (2) Ez az általános érvényű rendelet 2009. 11. 25-én, a városi képviselő-testület ülését megelőzően általános véleményezésre lett kifüggesztve a város hivatalos információs tábláján. (3) Ez az általános érvényű rendelet a Tornaljai Városi Képviselő-testület által lett elfogadva annak 2009. 12. 11-én 136/2009 szám alatt. (4)Ez az általános érvényű rendelet a város hivatalos információs tábláján, 2009. 12. 14-én történő kifüggesztésével lett kihirdetve. (5) Ez az általános érvényű rendelet 2010. január 1-vel emelkedett jogerőre. 7

T o r na l a é s v i d é k e

Irány a nyolcosztályos gimnázium! Iskolánk 57 éve (1953 óta) a környék hagyományokat őrző, de az újra is fogékony, meghatározó intézménye. Bizonyíték erre a számtalan hazai és külföldi főiskolát és egyetemet végzett volt diákunk mindennapi helytállása, hazánkban és külföldön végzett tudományos munkája, valamint közéleti szereplése. Erre a tapasztalatra építettük az 1998-ban induló nyolcosztályos gimnáziumunkat, ahová olvasni, tanulni szerető gyermekek járnak. Feladatunk ebben az iskolatípusban a diákok alapkészségeinek fejlesztése, miközben mindvégig szem előtt tartjuk fő célunk: felkészítésüket a továbbtanulásra. Az elmúlt 11 év bizonyítja, hogy van igény az ilyen típusú iskolára. Nyolcosztályos gimnáziumunkat jelenleg 118 diák látogatja. Mivel osztályaink létszámának átlaga 20 tanuló, ez lehetővé teszi számunkra az egyéni bánásmód alkalmazását. Igyekszünk megtalálni minden tanulónál azokat a  módszereket, amelyek meghozzák számára

a  sikert. Mi tudjuk: csak annak az iskolának van létjogosultsága, amely megfelelően felkészíti a tanulókat a továbbtanulás mellett a mindennapokra is, amelyben megfelelő szakmai munka folyik, ahol megfelelő technikai eszközök állnak rendelkezésre, ahol a  szülő partnere az iskolának, ahol a tanulók képességeikhez és igényeikhez mérten kapnak ismereteket. Úgy gondoljuk, hogy a mi iskolánk ezen az úton jár. A  magyar nyelv műveltségünk feltétele, kultúránk hordozója, ezért fontos feladatnak tekintjük a nyelvi-kommunikációs nevelés, az alapkészségek, az írás, az értő olvasás, a helyes beszéd és a  nyelvtani ismeretek elsajátítását, nemzeti kultúránk ápolását és a hagyományok megőrzését. Fontosnak tartjuk a  szlovák nyelv elsajátítását is, a  legújabb tankönyvek és módszerek segítségével fejlesztjük tanulóink kommunikációs képességeit. Nagy hangsúlyt fektetünk az idegen nyelvek oktatására - ezeket emelt óraszámban oktatjuk.

A  diákok két idegen nyelvet tanulnak már az első osztálytól: angol és német nyelvet. Fokozott odafigyeléssel történik a természettudományi tantárgyak oktatása is. Jól felszerelt számítástechnikai szaktantermek, kémiai - biológiai laboratórium áll a tanárok és diákok rendelkezésére. Az iskolai testnevelés célja a  nagyfokú szellemi megterhelés ellensúlyozása, a  mozgáshiány pótlása, a mozgáskultúra fejlesztése. Igaz ugyan, hogy nincs tornatermünk, de az idén megoldódik a  testnevelés oktatása. Tavasszal befejeződik a műfüves sportpálya építése, így a meglévő konditermek mellett itt is sportolhatnak majd diákjaink Tanulóink sikeresen vesznek részt területi, kerületi és országos tanulmányi versenyeken. Eredményeik hátterében a  színvonalas oktató-nevelő munka és a  korszerű tárgyi felszereltség húzódik. Jól felszerelt könyvtárral, kémiai-biológiai laborral, nyelvi szaktanteremmel, korszerűen kialakított számítástechni-

kai termekkel, valamint egy interaktív táblával és kivetítővel ellátott modern szaktanteremmel is rendelkezünk. A  számítástechnikai teremben lehetőség van internetes órák, online órák megtartására, valamint egyéb multimédiás eszközök alkalmazására. Fontosnak tartjuk, hogy diákjaink hasznosan töltsék a szabad idejüket is. Az idén 12 szakkör közül választhattak tanulóink. Diákjaink számára biztosított az úszótanfolyam, sítanfolyam, táncoktatás, rendszeresen járunk színházi előadásokra, tanulmányi kirándulásokra. A 2010/2011-es tanévben ebben a  képzési formában 1 osztályt nyitunk 22-es létszámmal, ahová szeretettel várjuk a  jelenleg ötödikes kisdiákok jelentkezését. A nyolcosztályos képzés iránt érdeklődők részletesebb információt az iskola titkárságán vagy a 047/5523118-as telefonszámon kaphatnak. Mgr. Galo Pál Vilmos, az iskola igazgatója

Kultúráról-kulturáltan „A kultúra az emberi tevékenység és annak minden eredménye.” Egyebek között Szabó László professzor ezen gondolatával nyitotta meg Pusko Gábor, a művelődési ház igazgatója 2010. január 22-én a magyar kultúra napja alkalmából rendezett városi ünnepséget. A Tornalján immár hagyományosnak számító rendezvény szépszámú közönsége a Himnusz születésnapján ezúttal hazai szereplők által előadott műsorszámok kapcsán emlékezhetett Kölcseyről, Erkelről, a magyar történelem jeles alakjairól és eseményeiről. Ehhez már a műsor legelején ösztönzést kaptak, hiszen a vetítővásznon sorban feltűnő 150 fotó mindegyike történelmünk és kultúránk egy-egy jelentős személyiségét, illetve meghatározó eseményét idézte - a hatást igen jól fokozó jellegzetes magyar népzenével aláfestve. Ezt követően Szászi Zoltán tolmácsolásában elhangzott Kölcsey Ferenc költeménye és az Andante kórus előadásában Erkel Ferenc zeneműve. A bevezető műsorszámok után Pusko Gá8

bor osztotta meg a közönséggel gondolatait a kultúráról, majd Katona Lajos alpolgármester mondott ünnepi köszöntőt. Ezután a műsorvezető szerepében Szászi Zoltán vette át a szót, aki a tőle megszokott közvetlen, familiáris modorban vezette az estet. Ami tökéletesen illett a hivalkodó külsőségeket kerülő, s éppen ezért bensőséges és méltó ünnepléshez. Ügyesek és aranyosak voltak a Kazinczy Ferenc Alapiskola harmadikos népi táncosai; szépen zongorázott Antal Zolika és szépen énekelt Sztelo Renáta; kiváló összeállítást mutattak be Kölcseyről és Erkelről igen kulturált előadásukban a kilencedikes kazinczysok; kedvesek, okosak és gondolatébresztőek voltak a gimnazisták; méltán kapott nagy tapsot a nagyszerű tehetségét egyre inkább kibontakoztató Pusko Márton magával ragadó hegedűjátátéka, Bodor István hibátlan versmondása, valamint Vass Albert Himnuszról szóló szövegrészlete Miko Attila tanár úr szuggesztív előadásában. A bő másfél órás összeállítást az Andante vegyeskar zárta Kurali Ágnes vezényletével, valamint Pál-

mai Gabriella és Kiss Tamás közreműködésével. A közügyek iránt érdeklődők tudják, hogy a nehéz gazdasági helyzetben lévő Tornalján napjainkban minden fillér kiadását kétszer is meg kell gondolni. Így látványos, sztárokat felsorakozató (vagyis költséges) műsorokra jelenleg nincs lehetőség. A magyar kultúra napja alkalmából bemutatott műsor rendezője, Pusko Gábor azonban a szükségből erényt kovácsolt. A helyi iskolák és a Csemadok közreműködéséval külsőségeiben szerény, ám színvonalas, kulturált, vagyis az ünnephez méltó műsort sikerült összeállítania. Balajti Lajos

T o r na l j a é s v i d é k e

Előkerültek a porosodó ütők

MŰANYAG

ide dobják: - PET flakonok - élelmiszerek és italok műanyag csomagolása - kozmetikumok és tisztítószerek csomagolása, műanyag zsákok - műanyag csomagolóanyagok Kérjük, ide ne dobják a: - motorolajok tárolására használt PET flakonokat - veszélyes anyagok (vegyi anyagok, festékek) csomagolóanyagát

PAPÍR

Ide dobják: - újságok, folyóiratok, reklámés szórólapok ,irodai papír - karton, kátránypapír, papírdobozok, könyvek, füzetek - üdítők és tejtermékek Tetra Pack csomagjait Kérjük, ide ne dobják a: - vizes, zsíros vagy másként szennyezet papírt - szén- (indigó) és viaszos papírt - használt papírpelenkákat és higiéniai eszközöket

ÜVEG

Ide dobják: - üveg italos palackokat - üvegedényeket - üvegtörmeléket - síküveget - üvegpoharakat Kérjük, ide ne dobják az: - erősen szennyezet palackokat - porcelánt, égetett kerámiát - autóüveget - drótüveget - tükröt

Értesítjük a nyelvtanulás iránt érdeklődőket, hogy Tornalján a következő nyelvtanfolyamokra várjuk a jelentkezéseket: • Angol nyelv kezdők, középhaladók, haladók részére - angol anyanyelvi lektorral Érdeklődés esetén a következő nyelvtanfolyamok indulnak: • Francia nyelv kezdők és haladók részére • Spanyol nyelv kezdők és haladók részére Információk és jelentkezési ívek a következő telefonszámon: 0908 666 679 - Mgr. Zuzana Tóthová, vagy pedig e-mail címen: [email protected]

klub Tornal Sakk ja CÍM: Daxnerova 8, 982 01 Tornalja

0903-630472 E-mail: [email protected]

A sokéves hagyományokra építve A tornaljai SAKK – KLUB megrendezi az

open tornalja

X. évfolyamát Időpont: 2010. március 13-án kezdés 9.00 órakor a VMK Márvány termében Lebonyolítás: svájci rendszerben 2x15 perc 9 forduló Díjazás: a győztes vándorserleget nyer, a helyezettek tárgyi nyereményeket kapnak, pénzdíj – részvétel szerint, Nevezési díj: 2 €– ebben a frissítő is benne van

2010 januárját az asztalitenisz szerelmeseinek hónapjaként könyvelhetjük el. Kosztúr László szervezésével Abafalván (16 résztvevő), Istók Béla által pedig Sajószárnyában (18 résztvevő) került sor egy kisebb méretű, de annál barátságosabb légkörű ping-pong versenyre. Az abafalvi tornát a  Méhiből származó Jónás Sándor nyerte, őt követte Csutor Géza, a legjobb hazai játékos. A  dobogó harmadik fokáért is komoly küzdelem folyt, melyből Jónás György (Méhi) került ki győztesen Kosztúr Lászlóval (Abafalva) szemben. Mindössze egy hetet kellett várnunk, hogy újra hallhassuk a  asztalitenisz labdák pattogását. A  szárnyi Közösségi Ház falai között ismételten Jónás Sándor szerezte meg a  legjobbnak járó elismerést. A  második helyen Kosztúr László végzett, megelőzve Farkas Richárdot (Méhi). Az Abafalván is parádézó Jónás György produkciója ezúttal „csak“ a negyedik helyre volt elegendő. Külön dicséret illeti Igo Annamáriát (Rimaszécs), aki egyedüli nőként a férfiakat is megszégyenítve (közöttük jómagamat) egészen az ötödik pozícióig verekedte fel magát. Továbbá még kiemelném Máté Tibor teljesítményét, aki a  legjobb hazai játékosként a  hetedik helyet szerezte meg. A  győzteseknek szívből gratulálunk! Istók Béla

      

A helyszínen büfét működtetünk Bejelentkezés : 2010. március 12-ig Ing. Polgári László, Tornalja, Daxner utca 8., Tel: 0903-630 472, E-mail: [email protected]

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK !

9

T o r na l a é s v i d é k e

Elrajtolt a teremfutball-bajnokság Tornalja város serlegéért Február1-én nyolc csapat részvételével vette kezdetét a Tornalja város serlegéért kiírt idei teremfoci-bajnokság. A megjelent játékosokat előbb PaedDr. Iván László önkormányzati képviselő, az oktatási, ifjúsági, kulturális és sport bizottság elnöke üdvözölte, majd Katona Lajos alpolgármester szólt a jelenlévőkhöz, s egyúttal meg is nyitotta a bajnokságot. Mint azt Hindulák Rudolf, a sporteseményt lebonyolító Clean kft. igazgatója elmondta, a korábbi években igaz, hogy tíz - tizenkét csapat nevezett, az idő rövidsége miatt azonban így is

Megemlékezés A múltba visszanézve valami fáj, Valakit keresünk, aki nincs már. Pedig voltak álmai, vágyai, ő is remélt, De élete egy váratlan percben véget ért. Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 10. évfordulóján Fürjes Gézára (Beretke) Emlékét örökké őrző szeretett családja.

(1931 – 2000)

Soha el nem múló szeretettel emlékezünk halálának 5. évfordulóján a sajógömöri születésű LÓSKA BÉLÁRA. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá. Szerető lánya Angéla és családja.

nagy sikernek tartja, hogy nyolc indult. Bár a kedvezőtlen időjárás miatt a megnyitóra nem tudott megérkezni minden játékos, a bajnokság sikeresen elrajtolt, s az elkövetkező hétvégéken - szombatonként, de néhány alkalommal vasárnap is - rendszeresen megmérkőznek egymással a hazai csapatok mellett a gömörhorkaiak, dereskiek és baraciak is. TéV

A. Marton Gyula Hercegnő, tavasszal Te, mint különös tündér görgetted el a sziklákat, a jéghegy - manókat utunkból. Fekete hajadban göndörkék csillantak, ujjaim tenyeredben égtek. Régen voltunk itt, álmaink vállunkra ragadtak.

Köszönetünket fejezzük ki a végtisztesség résztvevőinek, akik özv. LÓSKA BÉLÁNÉT szül. VINCZE ERZSÉBETET 2009 novemberében a sajógömöri temetőbe utolsó útjára elkísérték. Virágaikkal, részvétük kifejezésével köszönettel lánya Angéla és családja. Hálás szívvel mondunk köszönetet a rokonoknak, az iskola dolgozóinak, ismerősöknek, barátoknak és mindazoknak, akik 2010. január 21-én elkísérték utolsó útjára a tornaljai temetőbe a drága édesapát, fiút és testvérünket

(1925 - 2009)

(1956 – 2010) Tornalja

Térdedre ültetted a fákat. „Jer velem“, mondtad. Édesen haraptál a számba, hisz mézedben lettem herceg - párod. Mohán lettem ujjongó férfid, szemeidben, óh, csillagszemű embered lettem. Akarlak.

Köszönjük a sok szép virágot, koszorút és vigasztaló szavakat. Gyászló: két aranyos fia, élettársa családjával, édesanyja, testvérei családjukkal.

Mint a festő a vásznon, végtelen nászban lábunkhoz virágok simulnak. Válladhoz érintem ráncaim, orcádra ím´ májust rajzolgatok, csend van. Valahol tenger vagy és mámoros szigeted maradok. Neked.

„Elmentél, mert menned kellett, de szívünk mélyén örökké velünk leszel. Szívedben nem volt más, csak jóság és szeretet, munka és küzdelem volt az életed.“

reklamná agentúra - grafické štúdio tlačiareň a vydavateľstvo Námestie baníkov 1, Rožňava 058/732 97 35, 0948 008 080 [email protected]

10

(1923 – 2005)

DEMETER IMRÉT

Hirdetési tarifa Keretes hirdetés 1 cm2 - 0,40 EUR, Apróhirdetés 1 szó- 0,15 EUR Egészoldalas hirdetés - 170,00 EUR, ½ oldalas hirdetés - 80,00 EUR

Ismételt hirdetésnél a második és minden további hirdetés árából 20 százalék kedvezményt nyújtunk!