1 KLANTENMAGAZINE VAN RIJSWIJK WONEN MAART 2012
Feestje rond afronding renovatiehoogbouwflat Strengere handhaving onderhoudvoortuinen ‘Heb je de tuin gestofzuigd?’
WIJKAGENT ATUS LELEULYA: ‘Bewoners spelen zelf de grootste rol’
TE HUUR ZONDER WACHTTIJD 4 WONINGEN IN DE SFINX Een greep uit ons aanbod aan huurwoningen in de vrije sector. Op www.rijswijkwonen.nl vindt u het totale aanbod.
nummer 1
INHOUD
Feestje rond afronding renovatie hoogbouwflat
4
Een impressie van de viering van de succes volle afronding van de renovatie van de flat aan de Titus Brandsmastraat in Steenvoorde-Zuid.
Bewoners akkoord met aangepaste plannen Bomenbuurt
8
Sloop en vervangende nieuwbouw leek voor 42 woningen in de Bomenbuurt in eerste instantie de beste optie. De plannen zijn gewijzigd.
Strengere handhaving onderhoud voortuinen Een verzorgde tuin bepaalt voor een groot deel het aanzicht van een buurt. Daarom pakt Rijswijk Wonen huurders die hun voortuin niet onderhouden streng aan.
Papyruspad 23
Papyruspad 95
Papyruspad 101
Driekamerwoning op de eerste woonlaag, met ruim balkon. Oppervlakte: ca. 97 m2 Huur per maand: € 1.018,70 (inclusief parkeerplaats)
Driekamerwoning op de achtste woonlaag, met ruim balkon. Oppervlakte: ca. 100 m2
Driekamerwoning op de negende woonlaag, met ruim balkon. Oppervlakte: ca. 100 m2 Totale huur: € 1.028,96 (inclusief parkeerplaats)
In de woonkamer en gang ligt een parketvloer. In de slaapkamer ligt laminaat en staat een kast die op maat is gemaakt. In de badkamer is een douchecabine aanwezig. Huur per maand: € 1.150,00 (inclusief parkeerplaats)
‘Heb je de tuin gestofzuigd?’ Jarenlang heeft meneer Pellen de gezamen lijke binnentuin aan de Idenburglaan bijgehouden en de tuintjes aan de voorkant. Kijk op Wonen zocht hem op.
Voor een huurwoning in de vrije sector kunt u geen huurtoeslag aanvragen. Wel zijn de woningen vaak per direct te betrekken. U heeft dus geen inschrijf- of woonduur nodig.
‘Het is hier groen, ruim en overzichtelijk’
7
Voorkom koolmonoxidevergiftiging
9
De oren en ogen van de politie
10
Kort en bondig
12
Koken tegen duivenoverlast
13
Kruiswoordpuzzel
14
Nieuwe website met meer gemak
16
COLOFON
Driekamerwoning op de eerste woonlaag, met ruim balkon. Oppervlakte: ca. 97 m2 Huur per maand: € 1.018,70 (inclusief parkeerplaats)
Heeft u interesse in één van deze woningen?
6
15
Papyruspad 131 Postadres Postbus 195 2280 AD Rijswijk Bezoekadres Admiraal Helfrichsingel 51 Rijswijk
Neem dan contact op met één van onze woonmakelaars, Henneke Paesens of Pauline van Duijvenbode. U bereikt hen via ons algemene nummer: (070) 33 64 200 of via
[email protected].
11
Kort en bondig
Kijk op Wonen is een uitgave voor de huurders en relaties van woningcorporatie Rijswijk Wonen. Het magazine verschijnt in een oplage van 6.800 exem plaren en is ook te vinden op www.rijswijkwonen.nl. Aan de inhoud van de opgenomen bij dragen kunnen geen rechten worden ontleend. Overname van artikelen en illustraties is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van de redactie.
Openingstijden Maandag t/m donderdag: van 8.15 t/m tot 16.15 uur Vrijdag: van 8.00 tot 12.00 uur Telefoon (070) 33 64 200 Fax (070) 33 64 201 Reparatieverzoeken (070) 33 64 240
E-mail
[email protected] reparatieverzoeken@ rijswijkwonen.nl Internet www.rijswijkwonen.nl Buiten kantooruren is Rijswijk Wonen alleen voor reparaties die niet kunnen wachten bereikbaar via de boodschappendienst. Telefoon: (070) 32 41 828
Interviews Erwin Rooyakkers, Amsterdam Redactiecommissie Petra van der Burgh, Anita Damen, Cara Gioia, Esmee Remmerswaal, Erwin Rooyakkers, Wouter Rose Foto’s Rijswijk Wonen Opmaak BB-Go, Den Haag Druk Drukkerij Ando BV, Den Haag
Meldpunt Openbare Ruimte Voor het melden van mankementen en/of gebreken in de openbare ruimte. Telefoon: (070) 32 61 999
3
Feestje rond afronding renovatie hoogbouwflat Nu de flats aan de Titus Brandsmastraat en de Ds. Van den Boschlaan (die was al eerder aan de beurt) gerenoveerd zijn, is de woonomgeving aan de beurt. Rijswijk Wonen en de gemeente Rijswijk richten deze nu samen in. Als alles volgens planning verloopt, zijn de werkzaamheden in mei 2012 afgerond.
Bijna twee jaar geleden begon de renovatie van de flat aan de Titus Brandsmastraat in Steenvoorde-Zuid. Afgelopen 15 december hebben Rijswijk Wonen en de bewoners de succesvolle afronding ervan gevierd.
Met een reuzenschaar knipten Jan Leo van Deemter (directeur-bestuurder van Rijswijk Wonen), projectleider Vincent de Groot en Rob van der Leij (directeur van Van der Leij Bouwbedrijven B.V.) een feestelijk lint door.
Nieuwjaarsreceptie
Goed resultaat Bij de viering van de renovatie waren meer dan 150 bewoners aanwezig. Zij zijn erg tevreden over het resultaat. Rijswijk Wonen waardeert het geduld en begrip dat zij hebben opgebracht tijdens de bouwoverlast, die onvermijdelijk is tijdens sloop- en bouwwerkzaamheden. Jan Leo van Deemter bedankte ook de bewonerscommissie. Die heeft een belangrijke rol gespeeld om samen tot een goed eindresultaat te komen.
Open en veilig
De bewoners kregen van Van der Leij drie grote plantenbakken voor de hal aangeboden. Rijswijk Wonen verraste de aanwezigen met asbakken buiten bij de entrees.
4
Een fotocollage aan de wand laat het verloop van de renovatie nog eens zien. De foto’s zijn onder andere gemaakt door een bewoner uit de flat, André Baggerman en een bewoner uit de flat ernaast, Dick van der Spek.
Het resultaat van de renovatie mag er zijn. De flat heeft een nieuwe, eigentijdse uitstraling. Het vele glas zorgt voor openheid en een gevoel van veiligheid. Er is een geheel nieuwe entree gebouwd en op de begane grond van de flat zijn diverse voorzieningen gecreëerd als een scootmobielruimte, fietsenbergingen en een aparte berging voor scooters en motoren. Verder zijn er 48 vierkamerwoningen in de flat verbouwd tot levensloopbestendige driekamerwoningen. Dit zijn rolstoelvriendelijke woningen voor 55-plussers die geschikt zijn voor het gebruik van een rollator en een rolstoel. Bewoners kunnen hier langer zelfstandig blijven wonen.
Het opleveringsfeestje viel erg in de smaak bij de bewoners. Dat moeten we vaker doen, was de alge hele reactie. ‘Maar vervolgens deed niemand wat’, vertelt de heer Grosze-Nipper. Dus stak hij zelf de handen uit de mouwen en kocht hapjes en drankjes en hing een uitnodiging op voor een nieuwjaars receptie. ‘Het was zeer geslaagd. Er zijn ongeveer 45 flatbewoners op afgekomen, die elkaar allemaal weer een beetje beter hebben leren kennen. In een kistje konden zij een vrijwillige bijdrage doen. De opbrengst dekte de kosten die ik gemaakt had.’ Alle borrelaars waren erg enthousiast. Dus volgend jaar weer, weet de heer Grosze-Nipper nu al. ‘En of ik het dan weer organiseer of iemand anders, dat doet eigenlijk helemaal niet ter zake.’
5
Kort en bondig
U een woning, zij een bestaan
CEDERLAAN
I
TH
G
V
CORB
DIJ
P ARA
K
JAN DE
HOORNKA HUIS TE
TWEG
IE L A A N
D E LF
HOORNKADE
NUS
-
HUIS TE
PRU
L AAN V AN DELFVLIET
TWE G DELF
JAAGPAD
ET
LAAN VAN DELFVLI
ut Ho
ad
ED
HAAMST LAAN VAN
g l-
T WE G
uve He
s po
N ANGÉ ELAA BALL
n aa al em er
Bi
WEG
HAZ
EP
JAAGPAD
AD
Ing
LN . GS IN ND LA SE JK
WI JS RI SLN .
EG
ING AND
DELFTW
AAT KENSTR
STRAAT
E-
MOLUK
TIMOR
EG RTW
EG RTW POO .
V
AN
LA
S
R
BRASSE R
pad Spo
rtrin
g
S p o r t r ing
Brasserskade
HEeNrBtUeRnG -S E YP kO a RmT p PO
N
Sin
t Jo
ARC
risp
HIPE
ad
LLAA
Kle
ver
ingp
ad
INGWE G ER
KLEV
TE-
LAAN
TERNA
TRAAT CU RAÇAOS
ANS
ENB
e or p s otd
T-
WEG RING
VRIJ
SPOR
GEL
IRE
STR
AAT
DELFT
STRAAT
TATIUS- B O M E N W I J K
sing
el
Aan
't Ve
rlaa
Aan
t
't Ve
rlaa
t
T
S
bos
EER
ANNAG
lv
d
NLAAN
sm e ra d p
llpa
-
ad
APPEL. STR
Trim ad
WILGE
owe
N.
LINDE LAAN
Overtoom
rt aa
F REDE
SKADE
Botenv
enp
PAS TEUR R AAT -
ENTJE
elp
N
ENLN.
LAAN
ELTL
AAN
ANNASTR.
STRAAT
EMOL TWE
T
AN
R EV
USLAA
ENREG
ELZEN
RBESL
MI E
ST
VAN DER HAERTSTR .
LAA
DE
v Za
SKA
Bot
TJE
ORNLA
TRAAT
LEN
PRUN
EDESS
GOUD
PALAM
VAN
WEG
'T
E MO
LIJSTE
GEER
TW E
MEIDO
AT 'T VERLA DE JESKA OLENT TWEEM
enP
AAN
J E LAND
AAN
NOOR
VE R
HT
age
NGEL
'T VRI
. DERH
Bad
G E ZIC
lant
STSI OO
G S-
berp
SHOO WEG RNS E-
t-
Rub
A GE
KONINGS PLEIN
EG
KONIN
PLEIN
STIL
E
ANN A RD E BOO G
AT
e
W
NIEUWE PLANT
k ad
V er - S E K a NG I
ER
se
G WE
Kl e i n V ir j e n b a n
LE P E L - B
n ba
DIJK
Oos
en
TTHESSTRAAT
SW
V
ri j
ZUID
K MA
R-
AT
VIJ VER
RI
Agnetapark
ENWEG
D
G
N.
NOOR
R AAT
ENLEEUWLAAN . V.
STRA
VIJVER
R ST
WEG
N
Z O C HE
W. H
L AAN
ANSPL R . KOUM
D EVERKA
MEESLAA
RU
L AAN
KALVERBOS
FLEMING DER
WALLE
E-
VAN EM- . A DRICH STR
XAN
E
AL
p.
GEN-
AAN
ornse
RKHOUTL
ijksho
NEWE GROE AT STRA
AT OT S TR SCH RAAT S ER L ING
HOUCKHOOGEN S TRAAT
STRAAT DER LELIJ
VAN
KI N
A
ALE
J . C . VA N MARK
CI
T
T
WERF
S TRAA CAM
VAN BE
AER-
VAN
Voord
V OSM
RI
je-
JO
stan
-
IN
M EERMAN
OV
ING
PL A NTAG
Ker
WEG
IJN-
ETER
PR
SIONS
NJEW
VAN
LOOK W A TER ING
G
F CHDREE HARNAS ASCH VRIJ-HARN
LOTSWE
Den Hoorn
PERS
g
KERWEG
LAA
N
Zuid
hoorn
k
TEDING
terin
de
Noord
o Lo
E KASTE L-
SION
EEF
REEF
KASTA
NASCH
d
chwa
SIONSDR
SIONSD
VRIJ-HAR
pa
rnas
EG
EG
Speciale uitgave wijkvisies VEENAK
Zwethka
P. Tutein Noltheniuspark
EUS
NT
SINT
SI
S TR.
POO
N A LA E S N
BA N E IJ R
DELFTWEG
DELFTWEG
ER I N G S E W E G
AT
DE
No
KADE
KLEVE
BONA
EG DEW
AT
ULIN
TRA
OOSTSIN
INS
GSEWEG
K
LAAN
AT
UW-
p
CUSKA
SDIJ
RSTRA
AAT
DAS
WATERIN
SPORT
WEG
8 DELFTNOORD
RAMAE
S I N T J O R I SW E G
STR
RIO
HAZE P AD
Molen
SERS
t d orp s e p a d
RAAT
SI MA N T A S T R T ENRAA T
loo Om
DE R U IJ T
K-
p
Omloop
HARDENBROE
RPENDO GOED
EG
ETH ZW OUD E
ng
ST
N ALAA DA COST
N G LAA
AAT
P YR M ONTLAAN
E CK
STR I EPLAAN
VE RHAGE N METMAN-
T RAA
AN
GST
LA
BUR
IA AC
AC
OTTO
ULO
-
LAAN
L-
OSTALAA N
VONDE
DA C
R AA
ST
KE R KSTR .
2
N A LA E IA NOL MAG
JAAGPAD
N LAA
rin
DELF
BRAAK
A
LAAN IN PLE
AN
EKLA ENSI
T STRAA
EI G ENE S ENH R O A
D
PS
LAA N
B OUS AULAAN
S
a We H a id e its ma p A. rH .
De Bo n g er d
IN
SWEG SEMEYN
JEUR SI N
STRAAT
G
-
J ONATHAN-
DR . SCHAEPM AN
SC HIMMELWE
AT TRA
kha
A DE
OR
RK
Laa
IN T S TRA A
G K TH I J M-
STRAAT
LD
HE
WA
NE
N DWEG
aat
FERRA
AT
pstr dor Wal
AT
STRA
G
AT
ASS UMBURGWE
HILDEBRANDSTRA
B E ETS
BEET SSTRAAT
AL B E R D I N
STRAAT
SSTRA
CAMERA OBSCURASTRAAT
SM
REVIU HIL VOORDE
-
LAAN K N M OO J. V A OR H.
D O CT
STRAAT
eni eu
EG SCHAAPW
L A AN
LAAN BAUTDOCTOR WI
ELZE
RIETEILAND
S C H A A PW E G
PRIN
STRA
D LAN
STRIJPKADE
SAL
VAN
ring
LAANTJE
Strijpwete-
VAN SALLAND E LAANTJ
ad
MA R SHALL-
POLA
JAN
ERA
GENERAAL SPOOR-
AT
LEY-
sp
BUZI
ef
WEG
PLEIN
EG
L
weteri
VAN
SAM ME
RSW
re
GANG
EG
T
RIN G
IS-
SEW
WA
DER
G
AAN
. MSTR
BAST ARU
IJK
DIJK
CASTR
R T JO
AT
CERA
SE
HENRI
UXELL
S IN
AAT
STRA
IJK
TR.
AAT TR
RAAT
AT
NGST
NSTRA
SABA
AMBO
OEBOER T STRAA
STR
SW
E ERW
d
A US
ONSTR
AAT
-
DIN
END
SAN
DI JK
N-
ARNOS
ok De M
n pa
AV
RN
DIJK
ma
AAR
OO
-
oel
-S
A
S KADE BRASSER OPRA
LAN
UD
DIJK
IJK
en P
AR
EBES- . STR
AAT
OERA
VEE
N
BRAS
Noo
D RSK d SE pa AS ris BR nt Jo Si
KF
BILLIT
EIN
WO
OEN
S
RIJ
AAT
CEL
WEG NDE E G ULI W INS D E N
HENDRIK
LI
kade
ST R
SU
SIONSW
of Ha
LOTSW
NIE U WE
K
Lots-
AK
se-
TELÍE AAT ST
INDISCHE BUURT
STR
MA D
RIJSWIJKSE POORT
N
BANKA
AAT
IN
I N GEL
FREI- KINGBERG-. STON- . STR STR
R
RAAT
DE SKA
ES-
STS
ba n
W EG
AAN
SSE
FLOR
jen
WEG
ERIKL
BRA
N
KST
AT
ASTRA
JA VASTR
BALIST RAAT
RI JS-
UW
T
OO
Vr i
VINK
EL
AA
A L T E N A W A T E R I N G S W E G
EEF
d
SPL
L OMBO
Y
12 DEN HAAG-ZUID
pa
SING LUW
EOSTR
H
H AAGWEG
BURC
ESTRAAT RINAM SU
nje
r-
AN S UMATR
ERSBRASS KADE
HAAGWEG
Kolenhaven
JE
sta
ste
TLAA
ITLA
BORN
kanaal
HOF
Ek
L AA
S NIP-
LEN-
P AUW-
TJE
W
HAANT
ER-
ZWA
-
A AN RELL
O KM OE G E W
DH
DIJK
DEN
VA
L
SE
AN
AAL
KIEV
HTEG
LEE
NAC
ME
BR
TANJE
HAAN
REIG
WEG
R
EG
Ker
EG
SE WIJK
N DER
EN-
OME
LA AN
G
OR
VA
RTD
W
KERS
NO
WOU
AAN
ESS
-
PAT
WEG
DER
GSL
DE
LN KE .
P.
niu
WILLEM
AAN
V AN VRO
G
RIJS
n
DIN
NOO
V AN DER KOOIJWE
slaa
LAN
VAN
ER
RIJS W IJK
o
ERSWE
NO
n d i ng
RIJS
AAN
KSE
K
La ijk s e
WIJ
at
tra
GSL
DIN
V IS-
jsw
ns
ge
LAN
T SDIJ
Ri
Ha
KSE WIJ
AAN
SMI
RIJS L A AN
GSL
DIJK
LA A N
AN
N-
DER Z U WEG I D
NMA ES N PL LAA
ESSE
-
L AAN
MANAGUA-
K
PANAMAPLEIN
LAAN
PAR
Vil
LAA
V AN
ZUI
LAAN
WE
AT
ALA
N
A13
G
N-
STRA
R EM
WLAA
W EG
KEN S CH A A N L PAU
B IE
MOK
OSL O WE G
AAT
AN
STR
DE
S INGE L
GHT
N
KLA
ENS
LAA
N
SDIJ
EEP
N
AN
GHT
WRI
LAA
GH-
SLA
RIEM
SCH
BER
GLA
EL
N
AAT
AN
NG
IWE
AN
AN
STR
SI
LAA
SLA
DOU
Y
KLE
TLA
-
ER
VEN
SLA
WRI
ON
KK
TH
FO
OLHO
GLA
AN
KO
GER
VAN
N
SLA
EER
-
A-
N GE
RIO
BLE
MAN OLIE
S I N G E L S LIND
KH
LEN
MAN
DOU
LAA
MEU
K O O L H O V EN L N.
BIEREM
M OSKO U-
VEN
R RY
TR.
LHA
AN
AAT
JON
FAR
STR
UL-
T
HA
R BEET
WAA
IOTLA
EN
RAA
N
RIGAS
N VAN
AAT
RHE
KST
STR
ARD
TSO
VON
NCH
VE
BLA
ER
AN
PLAN
ELA
LAA
KE
VEN
HOUD
NGÉ
-
KIK
LHA
HOP
AN
LEN
ENLA
CK
WAA
N VAN
WET
BALLA
ER
LD-
IJ RG
DEE
EL
FAB
T
W NBU
N VAN
NG
e rd
SO NN STR EVE AA
RN YPE
LAA
G
LAA
BLER
We
K Di o v. s t r aj k at
OO N VAN
RG
LAA
Van
PLEIN
NH
BUR
LA
FAZ
VA N
e
ad
VA
NBU
Y P E N B U R G
E
SI
OLE
DIJK-
nk
AN
N SOU
L-
B
chie-
KO
ste
LA
HOF
V. K. LN. RNW HOO
BALTIMORE-
K
NEW YORKSINGEL
IJC YPE
VA
LUCHT BURGL ENAAN
MADE
W N VAN
LAAN
AT
AVEN
LAA
LANTSOEN ILSY-P
STRA
'S-GR
VAN
Po
d
BURG
LAAN
an p a
MEER
N-
9 RIJSWIJKCENTRUM
V a n W e e r d e n Po e l m
R NPAD
LA VA N A N HO OR
AD
N
BE
WK.
N-
O OTP NSL
OR
HO
N V AN
MOLE
LAA
EKARES TBO P AD
RN
ILLE
-
D
BRA
N
f
TPA
LAA
LAA
OOS
LOO
jck
TEIN
wi
EINS
ho
ENS
HOO
Hoorn L a a n v.
ENR
MOL
K
ZUID
IJC
N VAN
NW
LAA
OR
MP
PIO
STEEN
HO
SKA
AAT STR
CK
BRA
N
T
VAN
N N VA
MA
WIJ
W.
LAA
MSE
SO
LY-
D
RDA
HENR I TER HAL
VIRU
G
LAA
EKM
R
H-
WE
AAN
AT TRA
BRO
HIPPE
RG
EN
OOR
g
Rijn-S
FSC
BU
HLAAN
DEN
OVER
VAN
rge ur tje nb laan
TUR
EN
SBURG
eg
SS
RN-
VRE
AT
ENS
d
se
SEW .
YN
ARENT
LAAN
kw
VAN
ERG
El
VELD
TE
N L AA BURGH
IE
K HOO
NTPATE LAAN
d OYEVA
P WEG NDOR
VL
PAR
LAAN
G ANG
D-
R TIENTW
AT
ARENTS
Hoe
T
N
JA
u ve l -
PASGEL
rgpa
NBURGE
STRA
F ON
BUR GLAAN
EE
LAAN
R
THEM
pa len
ENPAUWEIN ST
OCKE
ST
.B
CU
AME
HOORNWIJCK
BEN
ri ng
He
EG
lo
WE
E
Drievliet L e e u w e n b e r g h
BROEKPOLDER
6
IW
Om
nbu
ING
R.
AAN
HOEKEN
WEIDEL
STRAAT
HOGE
W
ET
LI
E
VAN
rin
ode
MIDDE
W
.
T
RAAT
AAT
mo
WEG
EG
HARNASCHPOLDER NOORD
l iet
VOORBURG
EG
E l s e n b u r g e r b o s
e rp
LE
pad
URCH
i dv
FTW
NSST
SSTR
TINB
JanR
OR VERB
Zu
YPENBURG
KEEREWEE
PASTO
W IJK-
R GHST
BURGH
KAD
J HI
KOP
old
-
JW
TRAAT
LAAN
NV AAN
INGL FLEM
STRA
EMS
T W.
Zeerust
DEL
PMA
ERG
WILL
Leeuwenberg
L A AN
RIJSWIJK
EK
B
tma
K O OI
HEES
TS BU
DEN
LAAN
YPENBURG
NG
PAD
RDHOORNSEWEG
DIUS T A CLAU STRA
Arentsburgh
EFFATHA
10 PLASPOELPOLDER
LA
EG LW
Po s
TER
AREN
AN
SAU
E
YN
elp
OS-
ZIJ
RAAT
N
LAA
MAD
REL
MPÈ
AAT
BRU
ad
OS
VAN
.
AA
EL
NN
7
IESTR E INDUKAD
KOO
DE
erp
HEU
W i l h e l m i n a p a r k VAN RIJ NW
RAAT
KL .
LA
NLAAN
AAT
STR
R ST
MOLE
DE
B E S-
STR
LAETS
HO
LLAAN
SKA
STER LIJ
T
AAT
TRAA
ENP
WIJKST
CK
ENDAA
LAAN
LARIKSLAAN
KADE
T
STE
DIJSST
PARA
RIA
LA A N
LEEUW
NW
RO
REN
N
RLAAN
DE
LIMP
N TLAA
ADE
MA
N.
LAAN
THIE
E LAA
PULIE
TRAA
IJKS
OPSSTR
DEW
NK
BOR
BRUY
AAR
HEES
BI N
AN
GINNE
RIKLA
KONIN
AT
RR
PO
-
ENS
PER
GALJO
KLIP RAA
URGK
OENL
Hoekenburg
FREDE
NAS
SE
TJE
TR.
. TR
CKS
ELS
WIJ
SST EID
BEUKLN .
ABE
TER
S-
ERH
VELDH
E
LLAAN
JS
NS
TTE
AËL
STRA
SPA
UGKAD
DAA
HUI S HOO T E R NK A DE
t
ES
INS
EG
LAAN
N
ISR
AAN
GE ESTBR
GINNE
LAA
ZEF
PLAT
SKA
BURGLAAN
AAN
AN
JO
L-
N
DEL
HOEKW
KONIN
RU
EG
KERKLA
KADE
ANDT-
IL
T
LAAN
NB
E I K L N.
N
loo
OVERB
AT
E
G-
TKAD
PENNIN
VLIE
OR
GW
AN
REMBR
CH
T RAA
CROM
kvliet
HO
S PPINA
Tre
W ALD
HAA
KERKLA
UR
B JACO TSAREN AT STRA
e
SLAAN
EG
MAURIT
H AAGWEG
HAAGW
AN
CH
N
AGRI
kad
T
U S POTTERLA PAUL
N
NDERL
REGENTESSE-
R i j s w i j k s e G o l f c l u b
ing
PEULDR
. ST L N
l iet
G
AD E
KA DE ANDT
ANDTK
T
REMBR
K ER K LAAN
REMBR
VALKRUS
A
DILLEN
ALEXA
AAN
A AN
T
LA
SIANU AT HADR STRA
mv
GWE
STRAA MEID
R.
NST
OR
Cr o
HAA STRAA
SMIDS
LAA N
DE
old
0
elp
G ANG
GEL SIN
weg
WEG
N
E ZUID
CKH
of
LSTR.
AT
M-
EIN
KERK N
OOR
B IN
vliet ag
AAT
VLIEGWIE
WEG
Ha
TREK
S TUWSTR
-
WILLE
A E L-
EL
VER
Pieter
eter
der
RNSE
KADE
.
RUYS D
4
STR.
N
G
spo
E3
d
A- LEEU MIN N WE HEL LAA N
LEEUWENDAAL
A NJEL
TESS
ER-
pa
GEN
ek s
PR
pa d
DHOO
RDPOLDER
HAAG W
TOLLENS
AA
AAT
ma
AAN
OR
LAA
LAA
AAT
NL
NSTR
SE
STR
N AA TL N R S TLAA H O ORS E N ENH E P DIEP
AT
its
IKL
Bro
SSTRA
DI
TRA
Ha
EG
BOS
INK-
HU B AR-
RNSENOOR
NOO
EG
TRAAT
AAN
R.
SSTRAAT UDER
DOELENS
LELIEST
EL
HAVE
AT
ra
VER
an
ng
VEEN EG
BLEKERSL
ER
STRA
Ve
la art
H e u v e l-
Postma-
A
STADHO
ST STUA
LLER
DAS
N
e i GAN G
d
te r
r-
EG
LA
TO
Kl
pa
ERINGW
DHOO
R
W
R
S IN
S-
A.
GW
G
WE
AN
AT
A AN
E19
RIJNW
E
EIK-
BRU
EST
d
d
VAN
LD
KSTR. BER
AAN
d
GSWET
O
AAT
NECKL
LAAN
Pie
BEERN
HELL E N- BG.
EG SIONSW OORNSEWEG NOORDH
P
STR.
AN
T
FRIJ
ST OR NH AN LA
LAAN
pa
BO
r H.
DR
N. RE
SE L CES
MA
STRA
DS .
VOLM
EG
nieu
HEN
GE
WIL
AT RYN
SPIERIN
IP
DAHLIA
TST
TRA
PE D IE
T GLAA
VER
IW
ten
VAN RIJ N WEG
W
EMSTRA
STRAAT
ELS
ENS
ART
LE
Inge
NS
RDIJK
8
PRIN
d
N. A NELI NG ERL COR ELLI SCH
1
EW.
WEG
N21 ORNS
RNSTR
BEETS
VAN
LAAN BILDE
T
pa
WE DRE IDE EF -
CAAN
IUS
FLAV
A4
-
ESDOO
LAAN
AAN
N
enw
N
ORDHO
ADE
ADE
EK
AT
LAAN
tma
NECKL
T
T
LAA
SK
KADE
L AAN
7 RIJSWIJK
NG
S T RA
efa
.
TRAA
HAN
DEL
TER-
Binckhorst B I N C K H O R S T
SOE
ng
LAA
NEL
SI
g za a
KWE
Pla
LA
OEN
N-
S TE R
N. HTL PKJEREC WIE END BAR H IUS AAN G . COC L BUR
ateri
E30
E V EL D
R-
teri
Dul
D
PASTEUR
VAN
HAG
STU
SNE
TRAA GIJN
ERIN
BEETS
NT
ijnerw
R I N GS
DE
NOOR
N LAA . V . BRO LN TER WES
NIJV
T-
VAN
VISS
DRIJFRI
.
DT
BEN
ORS
LAAN
ENH
-
AN
AN
WEG
ERIJ
KL A R
an C an
ad
11 RIJSWIJK
PLA
e - of R
IN
E N WAT N VA
SYLVA
LAA
OL
K ADE
HKAD
JEL
DEN
DE SKA
TRAA
DIEP
RT
GLA
TSTR
ENS
UA
ERIN
RYN
LA
KLEI
ER
GE
LM
LAN
VO
VISS
STRAAT
NAN
COB
LIND
ST YN AN
LA
NSTRAA
EN-
EE DEL
AD E
CROMVLIET
VAN
UST
EMMA-
EM
DER
RR
SEW
WIJ
RG
T VAN VER
TAMBO
top
-
HOEKPOLDER
VAN
H o ek p o l d e
NOO
Mol M o l en w e
NOOR
ZWET
CAT
BU
HAN
r
STRAAT
KSEWEG N
K or t e
ER
P OONS
WEG
N
a Pl
EL
Pi e t e
Plu
AN
TRAAT
ENDEHOE
-
STAN
AAN
LAAN
SING
Pos
AAT
Hoekpolder
VAN DER
E RBIES
D.
. J . V NANE POL STR AAT
OFF
AT
Phoenix
ADE
KSLOOTK
PRI
HERE
L A AN
SLA
COR
AN AA
VALK
RUS
P L A S P O P O L D E R LAAN E L RTLA
LA GL
VAN
AN
AT
T UIN-
IEP
T RAA
T
KSLOOTK
BIL D ERDIJK
L
KA
KST
AN
VE
STRAAT
LS-
.
AAN
TRA
AT
ER RIN
SUY
LN
K NOUC E- T ONJ RAA F PROHU
LA
DAS
LM SE
ELIS
EN
CORN
E LS
.
TOR TR. DOC YTS KRU
UBS
STRA
R PAR
VO
SLE
K
RA
OB
HOFR
LAAN
A-
OLMS
. ELN
WIJC
TRAA
BROE
STRAA JU LIAN
HA LSKADE
ISRAË
LIND
RIJS
M VAN
JA C
S TR
TRE
N
AT
SOEN
G.
PA L V.
AA
AAT
KLEP S
BROE
STRAAT
GAT MALLE R AAT L AERST
STR
LAAN
FRANS
JAN OPTOORLAAN
FOCK . STR
TER ITH
GIJN
RAAT NST
CIMBEL C LAVE
STRAAT
LA AN
EL
an
LL
KEN
HAN
LL
HI
AL
RC
POLA
L-
CHOT
HU
ERA
tla
IL
VAN
ROE
TRIANGE
. STR
ols
CH
E
W I LLE
GEN
NC
FRIJ
lan
UR
CH
KLA
MANDOL
INE-
BERENS
TO
E-
H.
Ro
ON
KES
STRAAT
HUHN
N STEI LSVAN ENFE AT CALL STRA . N TOR STR. DOC IANI ADR
JUNG
NS
WI
O L-
AAT
L NAK
AN
K DRI HEN . IJN-P L N STEI J N RAVES T E
R AV
H.
STR
MAUVE
AAN
D IJCKLA
VAN
BUR
ND dH
N.
ST
CARE
N
AAT RMA
R SI
N-
RIS
DE
O STADEL
WIJK
PLANT S HALSKA
VAN
RCHLAAN
AN
MA
JOZEF
NLAA
N
STR
. TR
AT
ERS
TRA
BAU
TERS
G-
M.
DOO
KAR
G LA
De Driesprong
VET
HOO
AL
N
LAA
ERA
LAA
L-
VA N CHNBU
E LSE
GEN
K DE
RT
DIC ENI
-
UR
R G. S R ST
ENL HOV
JNL
SWA
LA TE N AA AN
I DENB
LEN
OLI .C
. . . V STR GEN LEN DAA
RH
AL
IS ING
N
ERA
HU
IN
VAN
VIS
T
OÛTE
R
LUIT-
STRAA
LLA V
SI
PLEIN
. ETSTR
INGEL
ONE
RLA
N
W
TO
KOL H .H.
L
TROMP
A-
PETR
DOC
EUR
AA
AAN
L
TUB
NS T R
E RS O
ERLA
JACOBSS
EG-
H W E ITZ
eweg
RAAT
T
PAUKENS
AAN
LAA N
INAL
RT SC
hoeks
SUZE GROENEW
AL B E
HEND
1
pad
RI CHSINGE
I NG E
STRAAT
N
RAAT
APE
TTE STL RIE HOL HEN AND ROL ENSBOUT
CHS
T
O CA R
NTLAAN
LA A N
DUN A
AN
ad
RSLA
b o o mp
LAAN
EK K E
aM e y
EUR B
areth
KUIPERS-
EIGN
Marg
STRAAT
-
P.C.
. EISTR HEL F
LFRI
BANJO-
CITER-
JÖLD
BUNCHE-
ARSK
HENRI
N
MONS
B REEBAART-
CAMPSLAA
UWER-
HAMM
MAR TIN
HELENA
AN L AAN
NANSEN
AAN
L TE AAN HUISDEL LAN
T
RAA
STRAA
BAZ UIN-
AN
BEC K M
STRAAT
AAN
STRAAT ET
L HE
HOORNWALD EIN PL
AN
IRA A
ETST RIN
SPIN
AL A
. ALSTR
OCARIN
TRAAT
CYMBA
TRAAT
SINGEL
STRAAT
XLA
ADM
JOHA
AL WER-
-
STRAAT
BRANTING
ORL
RL
GEN
N . SPO
OO
AN
STRAA
T-
CELLOS
ADM I RAAL
STEENVOORDE
LA
VEDELS
TRI
V O N SUTTNER
NTLAAN
AN
LL
SCHALM
EA S B
BERTHA
DU N
DELA
HI
KLA
HARP-
NSE
HENRI
WIARDI
DER O
LAAN
RDS-
PRI
PLEIN
R BRE
A.
ru s -
ROYAA
AN
. PA V . D . STEURLN
RSLAAN
T
OUDE
IJNL
H . COL
R.
VO ORDELA
RKENLAAN
LAAN
MAR GRIETS I NGEL
PRO F QUA C
AAN
RC
F AGO
ONSTRAA
. M . L . KINGLN
WETH
C. RUYSST
STEEN
MA J . C . VAN
PR INSE S
NTIJN PR . CONSTA ADE PROMEN
LE MEESTER AAT POOLESTR
POELS-
. DR. ARIËNSSTR
DOCTOR
R.
LELYLAAN
N-
PROFESSORMEIJE
MINISTER
HARTMANST
WERTHWEY STRAAT
IAUL
HU N C
P a py
AMER-
ADE
AAN
LAAN
TEMPELL
.
BUZ
STO
GEL
LOUISEESTER BOUWM
STRAAT
IN DPLE
BOGAARDPLEIN WI N
OEN
HALLSIN
TOR
SCH J. H .
HOOGK
AT ESTRA
STRAAT
PISUISS
PROMEN
VAN DEN
VERSCHUURLN
AN AALBERSELA
AN PROFESSOR MEIJERSLA
MINISTER LELYLAA N
MINISTER
A AN . HOUTENL MIN . V
M I N I STER
MINISTER
TER
S IR
PIRAMIDEPLEIN
5 PLANTS
SP
AL
AA
N
DOC
PIET KÖHLER
AT
HENRI
RA
EL
L A AN
HÈRELAA
NE
VOL
ND
AN
LAAN
AN
GE
VAN
LA
N.
MERLA GKA
ENSLA
HO O
LAAN
L LEM
.
ARESED . STR V. EIN G EN. GEENPL
STRAAT
RIKF . HENDRAAT ST
NO B E
g
LAAN
VREDE
TER
MR .
TIJN -
DSSTRA
NIEUBU
TER
DE WERVE LAAN
D.
AUGUS
BOOG
. D . KNAAPL DR . V
REGEN
J . WILLEK U R P. EIGNE
AN
-
LSF JOZE I SRAË
EES FRA N
TE WERVE
HUYS
De Put
TE
MONS
WIELELA
HOUT-
NGHE
TJE
GE M
AN
DE
Te Werve
HUIS
D OCT OR
-
CRO M
WI
R
n
HUYS
VAN DER
BLOTI
h-
LAAN
PARK R PHILIPS
JACOB
RO Z EN-
DERSTR
AT
CAAN
HEREN STRAAT
PL
urc
d e nb
STRA
S TRAAT
SCHO
-
STEEN
tj e laan
-
we
Vr e
EN-
AT
RAA T
N TE
Julia
TJE
Van
HEIJD
. Z. NSTR JANSE
JKSTRA
CYLIN
RIJS
L AA
ALAAN
-
we g
OLA
AN
ORDEL AAN STEENVO
G
DAVI
UDER WETHO AARHILLEN
BOGAAR
AN
LLAAN
BRIANDSTRAAT
VOÛTEST
LA
MEESTE
STWI
TROO
VAN
PA E TS
AT
SC
NDELA HUIS TE LA
WEG
E
PWE
Ende
P ETRONEL
G-
RSTRA
NSSTRA
JULI
BUR
N BO
WEG
SCHAA
JOHN F. K ENNEDYLAAN
LINCOLNLAAN
LAAN
. W . WILSONLN
eweg
KLAA
ERDIJKST
JO N
DE
DREBBE
OUDEMA
rch
nbu
E ME E S T E R E L S E N L A A N
DO
V r ede
ntje
V AN
weg
ch-
DEIMAN
T
B U RG
AT
AT
WERVE
PASTEU
AAT
RTSTRAA
ANSSTR
BODDAE
3
Welgelegen
laa
a-
Von Fisennepark
Rijswijkse Bos
WEG
USSTRAAT
TULPST
Schoonoord
l n. en
STRA
STRA
TRAAT
DE
ABRAHAM
CH U RC H I L
STR.
bur
LABOUC
NADE
L AAN C . T . STORK
ENCE FLOR RAAT LEST TINGA
BURGLAA
den
TRAA T
OUDEM
IJKSTR OST W
TRAAT
STRAAT
ELIASVA ND ER
STR
AAT
Welgelegen
Els
NDAL
OLDES
G
Vredenburch
MIQUELS
r g.
ZIJPE
VERW
WE
FORT
EN
HACK
HT
TJE AN
JAN SURINGAR
LINNAE
T
Bu
AT
G
AC GSTRAAT KENENBUR
U RCH
STRAA
DAMASS
SONLAAN
TRAAT
VAN TRO
.
DAMAS
P I ER
STSTRA
TR.
ENLAAN
RAAT
VERRIE
E. STAASS
V AN ZEGGEL
TONYST
AAT ESTR
ENWE
DD
WEG
ENB
ARSTR
. ROEKSTR
TRAAT
A AT
Park den Burgh
ALA
Va
VRED
AAT
CALC
V . HENSB
E VAN
ALLARD
NSSTR.
CHMIDTS
KEREN. BO E STRAAT
ELIS
BOELE
ANS V
PIET PAALTJE
HAVERS
BE ERSSTR
DEN HAAG
WEG
Ju l i a la a n t j e
Julialaantje
Julianapark
laantje
EUSSTR
PAETS
AAT
Juli
Julia-
. ENSTR
T
LINNA
RINKSTR EN B JAN T
ONLAAN PIERS
GSTRAA NBER
KOOPM
RAAT
JAN VAN
RA AT
ANNT BERGM STRAA
PLEIN
DAUTZE
DERCKS
EPPINGST
STRAAT
TRAAT
STRAAT
VLOTEN
GEZELL
SE M EYNS
SINJEUR
R HOOPS
AAT
GUIDO
AT
TULIH. MULTA
WELDAMSTRAAT
T W ICKELSTRAAT
STRA
TRAAT
P. V . DUYSESTRAAT
JUPI
STRAAT
BRAGAS
SS TR
-
HUGO
WIJK
RAAT
SCH
ACH-
LED EGANCK-
B. PERKSTRAAT
RSS T
VA N DE
B EERSST
J A N VAN
A AT
STRAAT NIU S
Laakkwartier
WITHUY
VAN
HEES ND ALS
AT
ACHT
STRA
MIDD
MI
ASTRAAT FRAEYLEM
EINWEG DRAKEST
NIENOORD STRAAT
ST RAAT
GEYSTEREN-
EKENSTEIN
FORT
OLDE
SERAAAT SUIDSTR
HACK
VERW
ZIJPE
LAAN
U V AN ME
RODENB
T
STRAAT
RAA
STRAAT
RST ETE
N-
AT
RAA
AAT
JANSSO
T-
TGI
AAT
HETE
AAT
STRA
N SST
L AAN
VERRIES
-
PO
VELDSTR
K ING N LEI
GEZELLE
ERD JMP ALB THI
R.
GUIDO
.
HUGO
VAN KOETS
ENH
OON
S SE
ANT HEUNIS
LAAKKWARTIER JAN WAPSTR
T DROST-
JAN WAPSTR
ALLARD
N
Door een jaar lang onze nieuwe huurders een schildpadje cadeau te doen, helpt Rijswijk Wonen gezinnen in Guinee Bissau met het verbeteren van hun leefomstandigheden. Door de extra opbrengsten uit de verkoop van de schildpadjes hebben de kinderen uit deze gezinnen eindelijk kans om naar school gaan. En dat biedt hen betere vooruitzichten op een mooie toekomst.
AAT
AARNOU
LAA
EUR
STRAAT
E LS-
OSESTR
RAAT
ERN
Lustrum
ANNIE TR. FOORES
RSTR.
BUR
ENS
SCH
HTER
RO
T
EKSTRAAT
STRAAT
CA PAD
T
V.
REC
RSTR M EDLE
AT
OL T MA
HASEBRO
SSTRAA
R.
G.
. VAN NAGELH
AAT
STASTOK-
GOEV
EN E D E G TL N . STE
MEESTE S C HOOL
ls
STR
TSTRAAT
STRAAT
GLORIAN
STARTER
LAAN
AAT
T
OSTR
TRAA
IUS-
ANSL
VOSS
NESTRA
WITHUY
OSEST
YNST
oe
BIJN S
JAN
N BLAS
T STR AA
A MAZO
.
VAN DEN R. BROEKST
STR.
VAN WK. BRU OOSTER
Tr
ANNA
PLEIN
MOREIT-
AAT
JO A
I-
RAAT
CLERQ W. DE
ES
E LS T R
G
VAN BAERLE
MOERWE
. KLA
O
WILLEM DER PROME ALEXAN
S t a d s l a n d s c h a p H o e k p o l d e r
-
Lo t s b r ug
th
A WEST
MEE
BARBI
AD E ERW
MINSTRE
-
hoeks
AT
PSK
PP
ZWET
Zwe
MOERWEG
WARANDE
Ende
SSTRA
IN
WAT
AN
DOR
RD
PRINS
N H E L DRINGLAA
IJVER
TSOEN
POON
SYLVA
ER
VER
MATT
NO O
DE ZUID
-
STR.
SPOORWIJK
HAVELAAR STRAAT -
HUETST
S PASTR
PIE TER
CA P AD
TTASTRAAT ACO
LOUIS
FRIS
JOHAN
NIGH
EIKELEN
TR.
TERR
STRAAT
PR . N . L I RENE
PAD
O N MO . J. VA OR H
SPLAN
EL
ADE
Z WETHKA
R DE OL PP AAN L
E
WARANDE
Serre
Serre
K ERSV
K ALMOE
STO
D.
LI NNEWE
SK
ZWETK
PS KAD
RAAT
DE
R.
STRAAT
STRAAT MULTATUL
MAX
STRAAT
N-
LAAN
AN B. H . HELDTLA
HA MELINK-
JA COB
GPAD
D OC T
De Wei
R- SINGEL
RP
DOR
R-
RIETBER
SPOOR
L AAN
ARNOLDS
STRAAT
ALETTA
VU U RJUFFE
AT
DO
PERM
WI
WI
E OLD N LAA
S IRENE
DOMINEE
BRANDSMA
BRO
eg
AT
VERMILJOE
LAAN
AN
TITUS
De Kom
TR.
W A TER
WA
WIPP
INS
NLAAN
ID
KLOP
Wateringen
BOSCHLA
nw
s
N GEL
Lo n d e n -
FIE CARE L SEN L AAN
P A U L STEE NBERGE
FSM
R
Z W E T H O V E
P . VAN VLIETLAAN
e dd
AN
HOE
SSE
PRINSE
JOHANN
gkade
LA
TAL MA -
VAN DE N
aterin
LO N DENSI
SEN
STRA LSP
NANNOST
NSTRAAT KARMOZIJ
GENERAAL
MI N . G. BORGESIUS-
JOHAN
R i j n e rW
EL
A AN
WIM KANPLEIN
RK
AN
STR A
e
VE
OR
ingkad
AR
ENL
ZONNEVELD
MO
WIE
. V. G. STR DETH
E
RG
Wim Kans t r.
STE
NBE
C
-
LA
DE
l
DST
GEN
L SPOORLAAN
H . GERHARDLAAN
R PATE ENDOUM AAT STR
Water
FIE
A DE
E .H .
DSTR.
STRAAT
RCH-
BEATRIX-
PURPERS
TON S I R W I NS
Rijner
UL
IN
IDO
e ing
V . BRAMMEN
EG L AAKKA
RAN
LIDEWIJDESTRAAT
Vre
Steenvoorde
EL MARIJKESING
PRINSES
-
T
TRAAT
ZANGLAAN
NDENS
gkade
VOGELEN
aterin
VOORSTO
PA
GU
M A DRI D WEG
VILNIUSSTRAAT
PLE
VAN
VREDENBU
MINISTER
LAAN
STRAAT
OEVERBIES
DDE-
OF
D. DEKKERST RAAT
BUS KEN
LAAN
LAAN
Mi
FONTEINKRUI
RIETKEVER-
LISDO
HILDEB
JULI
PRINSES
. . BRUÏNESTR SLOTEMKR. D
VUUR-
MI DDENWEG
kS t e r r e nh o f roos
DPL E
STRAAT
G
LAND
e h.
MINSKPAD
R AN
SCHIMME LWEG
MAR
TALMA R
R i j n e rW
GEL
-
L
SIN
ELD
DEN
NNEV
DIJK
NEILAND
LAND
AAT
LON
D
AT
Rom
lein
PARIJSPLEIN
ONAC AAT MO STR
LAND
-
GOT-
ENWEG MIDD
Minskp
DDE N
MI
AR
TRA LS
WIM
VLA
USTR CH A
d
EDU
WIM
LANGE
EG
OF
pa
T RAAT
Vo traa s
JAVIKW
ROMEH
F
E N-
WEG
A.
SINGE
IJN S
T
J S-
RS
PRAAG
BERL
TRAA IAS
ANI
RLIE . VIO STR
DE
PER
LD
-
NEME HIP
REYK
HO
MIDD
LAND
JUT-
HOF
LAGE VELD
VE
ium
BLO
FSC
KIEV-
BOB DE GE. lg e t LAN STR
li
DEB
AER-
Van HWE
SERRE
LL N C H U R C HI
LAND
HO F
WEG
-
R AAT LOEMST
eg
Tal
ANA-
WARS
ur
at
EMER
tra
TRO
ss
ALS
Iri TOM
SINKI-
AGEN ENH
KOP
ZONNEB
enw Midd
TUR
HEL
TR AAT
th
i d e e-
-
WEG
TI R
IJNS
GEL
An ANEMOONHOF
URC
De Heuvels
LAND
GROEN-
N-
WATERINGSE VELD
BERL
SIN
N
ENE
LAA
ATH
N
Orch
SE
d
EN-
ING
pa
AAT
Serre
TE R
n-
en rs Ke pad
ike LAA
STR
LINN
TRAAT
WA
rz SS
LIN
TAL
WENE
WEG
DUB
DE
SI ERGAARDE
WINGERD
dijk
. nnh
CH AUS
VAN
Pe
BO EDAPESTP L EIN
BE
H OF
BRATISLAVA-
loemei Dotterb d lan
AN
pa d
S INGEL
dijk
LI S EILAN D
RIETEILAND
STRIJPL AAN
Boven
MH
-
H . KEGGEHOF
STRAAT
D . ROOSEVELT-
MINISTE
EL
NOORD
EL
AGSING
WARS
l o en
ENE
DE STRIJP
STRIJPWETE-
ELLERTSVEL DLAAN
PRA
HO F
Me AAL
d
BIE S EIL A ND
De
ijk
r
pa
SCHADE
EG
LDLAAN
nd ATH
N
LAAN
PW
ELLERTSVE
EILAN D
WI L GEN
K ORTE DREEF
laan
AT
T
ve
Pe
LAA
en
SSTR.
AA
LA NGE DRE E F
ENSTRA
IMSTRAA
RGSTRAA
AAT
. URGSTR
TRAAT
ENSTR
dijk
D SING
R . NURKSH .
HASEBROEK
BLO
VAN D . HOOGENH .
S WANENBURGSTRAAT
PLEIN LOCKHORSTSTRAAT
ULENPAS-
STRAAT
GUNT ERSTEIN-
T HOMA S JEFFE RSONLAAN
OEN
TER NIEUWB
BERGS
LGELEG WE
PLANTS
LI EVENS
TEMA
SINGRAV
KERNHE
ELSENBU
SCHEL
Bo
. NDSTR
Persijnhof
EL
Boven
dijk
LA
UIT FR
ENB
L AAN GE O R GE WASHINGTON
DOMINEE
ODE-
MOERMO
DSING AN
Boven
ST RAAT
ULENPAS-
A
VAN
ERL
WATERLANDSINGEL
E NDEZANT
TO S IR W I N S
WAT E RLAN
AAT
S TRAAT
JOHN F . KENNEDYLAAN
pad
Lupine-
laan
V . EN MP
H IL
MEVRO DORBE UW ENHOF
Kruisvaarderspark VRED
Park de Voorde
Prinses Irene
WATERMUNT
RING
IPE NR
WAT
ARK
RGH
VOSM
TR
Juventas
VAN
FRANKLIN
Strijp-
AAN
EG
USW
EG
GENERAA
VIJFHEERENLANDEN
SINGEL
-
EG
Park Overvoorde
. ASTERDRE
KEU KENHOFLAAN
PAKBUURT
A
O NG LAAN
STRAAT
tr a
Lande
E
G BER
LA
T R ESL
GUNTERSTEINW
H
DRE E F
D REEF ANEMOON
S TRIJPWETERING
LA A N
N
S LONG
HTENBU RGUC
TRE
PLEI
N
VEN-
LAAN
SPARK
Huis te Veldepark Park Huis te
G
. RANONKELDRE
AN
BOKS
L
.
EKSBE AAT SON STR
O O S T E I ND
LAAN
MENKEMA-
C
SW
E
Strijp-
IJL A A N
ZUID ENVELDL
HOFLAAN KEUKEN
SLAAN
FELHO LAAN
LN
NAAN
UWE LEE STL HOR
BOSHUIJSE N
DUBB
EL
LIEMERS-
DODDENDAALLA
S W E E RU
MIJLPAAL
DRU IVENLAAN N LAA NG
laan
EL
SING
RAAPHORST
S
Strijp-
I NG STRIJPWETER
NGEL
TIAGO SA N
INGEL
MUSW
DENBO
AT
RAAPHORST
DREE
kade
ERASM
DLAAN LAN
EL
N
OU D ENLAAN
COS
I JLA A
TOMATENLAAN
QUITO-
B a r o ni e p a d
SING
MEIER
MEXICOSI
MIAMIH.
ANCIS
DER
STRA
S-
A-
B.
PIO E N-
GO-
ZEVENW
MIAMIH.
BUENOS
MEIER
AIRESH.
BO GOTÁSTRAAT KINGSTON- PLANTSOEN PLANTSOEN
THO
VAN
AAN
TER
SING
BUENOS AIRESHOF
S AN FR
DL AN
WES
WATERINGSE BINNENTUINEN
MIAMIH.
WASHINGTONPLANTSOEN CHARLESTONPLANTSOEN
ERP
MEXICOSINGEL
STRAAT
LIMA-
T
ERL
ERAS
O E A LS D E TR
AAT
LANGE DREEF
TOMATENLAAN
HOF ANGELESSTRAA
MIAMIHOF
WAT
REI
REID
OOSTERGO
VESTIN
FRE SIADREEF STR IJPLA AN
N NLAA
DALLAS-
HOGEVELD
A AT ORLANDOSTR
SLO
STRAAT
PANAMAPLEIN
LOS
MIAMIHOF
TRE
HOF
MANAGUAHOF
BRASILIA-
D a l l a s h.
WEG
LICHTENBERGW.
W OUDE
OSTRAAT MONTEVIDE
AAT
STRAAT
.
ERASMUSPLEIN
T
TRAAT
AN
ZEV EN
BOSTONSINGEL
ATLANTASTR
DALLASHOF
TRAAT
LA
IRISDREEF
TERLANDLAAN
GAAS
GRO
K
RAA
LAAKW
L A A K H A V E N
TR RST
BROEKS
RUYS
AT
DE
PAUL
VAN OSTAIJEN-
EL
EG
JKE
DE-
RA
IN
GENTIAANDREEF
PA R K
HAVANNASING
TESSEL N-
ST
J PKA
d
ERINGSE
N
RAAT
HILLENRAADWEG
E
ME R
SAM
STRA AT
STRI
MUSW
IK MAN
T RAA
OEKST
W IL
T
HENDR
AT
HANL O -
G
R OO
P LN
BR
RUYS
ERI
KERINC
Cromvliet
RA
T
.BLOEMSTRAAT
Joke Smitpa
N WAT LAAN VA VELD
WE
AT
BRINCK
AN ANTLA
ST
S
W EG ERG
FRANKPARK
D OR N OW E G D
L ANGE
KSTRA
W ILLEM
RED
MAERL
V AN
US-
NDIJ
VAN
EK
E
TRAA
AAT
RO
AT
TENB
ELHO
ER
ERAS
RSTS
WES
STR
NB
J .C
Mm
ANNE
EG
AN AN GLA RGLA BUR ENBU CANN
R
DE
EV
STRA
LICH
ENST
-
L EY W EG
Redmond-
pad
T
EN-
STR
ERD
T W. AR
LOEN
AUW
RWE
RG-
VA
SCHA
STEIN
RIJN
BEVE
LO
BUR
H OF
VA N
BRUGGENHOF
CARRY
TRAA
IJKS
SW
NETT
K
IA
Sophie
BALTIMOREHOF
MER
G
ENBU
HA
ENCANN AN GLA
N-
MS PAR
END
MU
REM
SWE
SAND
DE
DER MOÛT-
AS
AT TRA
NE
ROTGAN
DEKE
OYS
E RASMU
NEN CAN
EG
SW
AAT
FFWOL AT STRA
T
LANN
G
EG
MU
AT
AT TRA
DE
STRA
LOS
AS
ER
OSTR
EG RTW
DE
TRAA
AAT
AMYS
AT
N-
WE
LEYW
AT
AT
M AR
CHICAGO-
ER LANG
ER
AAT
LAAN
AAGJE
AAT
BELL
NDSTR WLA
ENSTRA
NIEU
OUDA
E
ERSTR ERM
PIET
AAT
ESTEI
US
SM
TSTR VLIE
LUYK
PIET
BETJ
SCH JKSTR NDI
LAAN
KE-
ERSTRAAT REDERIJK
V A N BAERLES
ANSL
LAAN
AT LAAN
NVIS
tV o ea d p
L ANGE
ER
S STO
MOERWEG
EN-
STRA
LAAN PIET
ERHA
N
RHIJ
J.
BURG
ING-
A AN
G
STRA
STRA
E
STAR
IN L
WE
A ER
AT
L EGGE
DE-
L AAN
STRA
OLD-
ORG IPB AAT SCH STR
ERW
RSWOL
-
GELO
RUIN
ANGE
PATE
AN
DWIN
STEE
N KLAA
NWIJ
STEE
NWIJKLA
L EY
K LAAN NWIJ
STEE
F EITH
H-
ME L I
N
HOOG
JAN
AAT
MOERWIJK
S NVI
KELAA
S TO
SA RA
T
HAVEN T ELS STRAA
LOEV
TRAAT
T
RAAT
FF-
TRAA
T
UISS
TRAA
EN-
RHIJ
TE
RTSL
LTES
KOEK
LEGGELOST R AAT
HAVE
EFF
ES
E-
ZWA
MARSU OOTM AT STRA
HED
LAAN
KELOAT BOE STRA CAR
RST
FEIT STR
LAA
OYS
AAT STR
AAT
EV
NSTR
LO
ORDE
WEG
ENSC
COEV
AAT
S TRAA EEN
NSTR
CHE
WOL
LANN
DEN
ZENV
WEG
ORDE
VAN
VOR
VRIE
COE
DE
LEY-
L e yw e g
s t r.
COEV
ROEM
VISS
ER
EN-
AN
S A AN S EL LI TOK MELIS S ME
aat
str
ven Greberg
ELA
VAN
K TO
telo
TRAA
LIS
ME
DEK
T
ALPH
STRAA
Ben
ELOS
BENT
T
Zuiderpark
OG
AAGJ
E
AAN
IDEN
G
TR.
. DRO
W EG TU YN
RAAT
BETJ
SDIJKL TEN
WE
RLOS
TINAA
RP
FOR
MAAR
EMU
ESHE
IMST
AN
T
LEY-
STRAA
RAAT
GEN
STE
LA
LD-
ENST
WIND
AT
EIN
ELEVE
WEG
ERG
STRA
RVEEN
ST
-
TUBB
AAT
NSTR
MEE
S TWEG
Z u i d e r p a r k
E VE
L EY
RVEE
DALE
Ë TTE ROL A ND HOL
T RAAT
RBRESTE STRAAT
H ENRI
AT
GS
ER
-
EE NSERV AT STRA
STRA
TENBER
LO
LAAN
EKER
FLUI
AT
DALE
MORGENSTOND WA P
KAMP
SDIJK
LONN
AT
STRA
R-
DENE
TEN
STRA
LEEV
OGEL
BERG
LAAKKADE
LAAN
AN
HEN
ITEN FL U
MOE
OL A
EL
NG
MAAR
HE
ven
In 2012 krijgen nieuwe huurders (zolang de voorraad strekt) een cadeautje van Rijswijk Wonen: een handgemaakt houten doosje in de vorm van een schildpad. Deze schildpadjes zijn gemaakt door mensen uit het dorpje Mansoa, in het noorden van Guinee Bissau. Guinee Bissau is een klein land, ongeveer even groot als Nederland, in het westen van Afrika. Mensen worden er gemiddeld 47 jaar oud. Ruim de helft van de bevolking is analfabeet. Guinee Bissau hoort tot de vijf armste landen ter wereld. Men moet er rondkomen van gemiddeld één dollar per dag. Bijna 40 procent van de mensen is ondervoed, huizen hebben geen elektriciteit, en acht van de tien mensen hebben geen toegang tot drinkwater en sanitair.
Zav
e l pa
d
Biesland
De wijkvisies zijn af! Omdat Kijk op Wonen te weinig ruimte biedt voor alle informatie die hierover voor u van belang is, ontvangt u binnenkort een speciale uitgave. Houd uw brievenbus dus in de gaten.
6
Op 1 januari 2002 is, na de fusie tussen Arbeidersbelang en St. Bonifacius tot Rijswijk Wonen, de Bewonersvereniging Rijswijk opgericht. U ziet, dit is alweer tien jaar geleden. Veel instellingen vinden een dergelijk jubileum waard om gevierd te worden. De BVR vindt dit ook, maar heeft toch besloten hieraan geen verdere aandacht te schenken om de volgende reden: De Bewonersvereniging Rijswijk vertegenwoordigt alle huurders van Rijswijk Wonen. Daarom is vorig jaar, vooruitlopend op dit tweede lustrum, besloten om niet alleen onze leden, maar ook alle andere huurders ons informatieblad toe te sturen. Gelijktijdig hebben wij het verschijnen van het informatieblad verhoogd naar driemaal per jaar. Het kost daarbij heel veel tijd om iets te organiseren. Terwijl er ook budget voor moet zijn. Wij, het bestuur, hebben deze tijd gewoon niet. Om de belangen van de huurders te behartigen vergaderen/overleggen sommige bestuursleden behoorlijk veel. De onderwerpen die bij vergaderingen/overleg aan de orde komen zijn o.a. de hoogte van de jaarlijkse huurverhoging, de hoogte van de servicekosten, maar ook de wijkontwikkelingsplannen, bouw- en ontwikkelingsactiviteiten en wat hiervan de gevolgen zijn voor de huurders. In het overleg met Rijswijk Wonen trachten wij te komen tot een zo goed mogelijke mix van kwaliteit van de woning, woonomgeving en de (huur)prijs, die hiervoor betaald moet worden. Te veel onderwer pen om op te noemen. Het bestuur komt in het najaar met een werkplan en begroting, waarin o.a. de speerpunten voor het daarop volgende jaar worden gepresenteerd. In het voorjaar legt de Bewonersvereniging Rijswijk verantwoording af over de activiteiten en financiën van het afgelopen jaar. Daarom vragen wij u ons te steunen en u aan te melden als lid van de Bewoners verenigin g Rijswijk. De contribut ie bedraagt € 0,60 per maand. Als u zich aanmeldt als lid, wordt deze voor ons door Rijswijk Wonen gelijk met uw maande lijkse huurbedrag geïnd. U kunt zich, heel eenvoudig, aanmelden via:
[email protected].
‘Het is hier groen, ruim en overzichtelijk’
Een nieuwe naam, een nieuw gezicht: sinds 15 december is Judith Prent bij Rijswijk Wonen in dienst. Haar functie: woonconsulente. “Ik houd me met name bezig met sociaal beheer, overlast, leefbaarheid en participatie. Ik ben voor de bewoners van wijken Te Werve en de Muziekbuurt het eerste aanspreekpunt.” Aanspreekpunt
De eerste weken bij haar nieuwe werkgever bestonden voor een groot deel uit inlezen, inwerken en mensen ontmoeten. “In de wijken waarmee ik me bezighoud, zijn drie bewonerscommissies actief. Met die van De Sfinx heb ik al persoonlijk kennisgemaakt. Leuk is trouwens dat daar een Bewonersplatform op initiatief van alle bewoners in het leven is geroepen. Huurders én kopers uit het complex wilden een gezamenlijk overleg starten.” Met de overige bewonerscommissies heeft Judith alleen nog maar telefonisch en via e-mail contact gehad. “Maar dat zal snel veranderen.”
Ben Godschalk, secretaris
22 jaar ervaring
Rijswijk Wonen geeft de Bewonersvereniging Rijswijk ruimte voor een bericht in Kijk op Wonen. De inhoud hiervan valt geheel onder verantwoordelijkheid van het bestuur van de bewonersvereniging. Het bericht geeft dus niet per definitie de zienswijze van Rijswijk Wonen weer.
Voordat Judith bij Rijswijk Wonen kwam werken, kende ze Rijswijk eigenlijk niet. Wel kent ze de volkshuisvesting als haar broekzak. “Ik werk al 22 jaar bij verschil-
lende woningcorporaties. Tien jaar heb ik bij een grote corporatie in Amsterdam gewerkt. Eerst als verhuurmedewerker en daarna als mutatieopzichter en ook nog als koop-huuradviseur. Vervolgens heb ik als interim-medewerker bij ver-
‘Ik zorg ervoor dat bewoners gehoord en geïnformeerd worden’ schillende corporaties door het hele land gewerkt. Steeds in een functie waarbij het contact met huurders en woningzoekenden op de voorgrond stond. Dat is nu bij Rijswijk Wonen weer het geval.” En dat is niet voor niets, want juist dat directe contact is wat Judith het leukste vindt in haar werk.
Wat doet een woonconsulente eigenlijk? Wat zijn Judiths taken? “Ik ben naast de klantenservice en onze buurtbeheerders Berry Kröschell en Mohamed Hayaty het eerste aanspreekpunt voor de bewoners uit mijn wijken. Bij projecten zoals grootonderhoud en herstructurering bijvoorbeeld, zorg ik ervoor dat bewoners gehoord en geïnformeerd worden. Ik onderhoud contacten met de bewonerscommissies. En als er ergens sprake is van overlast, dan ga ik daar op af en inventariseer ik de overlast. Als er sprake van overlast tussen buren onderling is, schakel ik Buurtbemiddeling in.” In het kort: een woonconsulente werkt samen met bewoners om de buurt leefbaar te houden. Er werken in totaal drie woonconsulentes bij Rijswijk Wonen. Lieneke Verberne heeft de wijken SteenvoordeNoord en Oud-Rijswijk onder haar hoede, en Cara Gioia Steenvoorde-Zuid en de Kleuren- en Artiestenbuurt.
Uniek in Nederland Met 22 jaar ervaring door het hele land, is de vraag waarin Rijswijk zich onderscheidt van andere plaatsen gerechtvaardigd. “Het is hier ruim en overzichtelijk”, vindt Judith. “Er zijn ruime algemene tuinen, veel groenstroken en er zijn veel voorzieningen.” Verder is Judith positief verrast over de aanpak van hennep in de gemeente. “Gemeente, politie, Rijswijk Wonen en Vidomes Rijswijk werken heel goed samen en pakken hennep vooruitstrevend aan. Ook omwonenden melden mogelijke hennepkwekerijen actief bij de woonconsulenten. Geloof me, deze aanpak is vrij uniek in Nederland. Daar kunnen veel gemeenten nog wat van opsteken.” 7
Bewoners akkoord met aangepaste plannen Bomenbuurt
Voorkom koolmonoxide vergiftiging
vv
Als aardgas niet goed verbrandt, ontstaat koolmonoxide (CO). Dit is een zeer giftig gas. Je ruikt en proeft het niet en raakt snel bewusteloos. Gelukkig is koolmonoxidevergiftiging vrij eenvoudig te voorkomen.
42 eengezinswoningen aan de Abeelstraat, Plataanstraat en Winston Churchilllaan voldoen niet meer aan de eisen van deze tijd. Sloop en vervangende nieuwbouw leek in eerste instantie de beste optie. Maar daar wilden de bewoners niet aan. In september 2009 heeft Rijswijk Wonen de sloopplannen van tafel geveegd. “Er is een sterke sociale samenhang in de buurt”, legt projectleider Gina de Ruiter uit. “Buren kennen elkaar en hebben veel onderling contact. Zouden we gaan slopen en nieuwe woningen bouwen, dan zou dat buurtgevoel verdwijnen. Terwijl dat juist de kracht van de wijk is.” In plaats van te slopen, heeft Rijswijk Wonen besloten om de woningen op te knappen. “Na het grootonderhoud hoeven er de komende 20 jaar geen grote ingrepen meer plaats te vinden”, aldus Gina. “Na die tijd kijken we opnieuw naar de toekomst van de wijk.”
Werkzaamheden Op 24 januari zijn de bewoners geïnformeerd over alle werkzaamheden. Een grote meerderheid van hen ging akkoord met de woningverbeteringen waar een huurverhoging aan verbonden is. Als alles volgens planning verloopt, start de uitvoering in maart 2012. Wat er gaat gebeuren? Een kleine greep uit de werkzaamheden: • Badkamers worden waar nodig vervangen. Bewoners kunnen tegen een huurverhoging ook voor een nieuwe en grotere badkamer kiezen. Deze komt dan in de huidige kleine slaapkamer. 8
• Nu meer dan 70 procent van de bewoners akkoord is, krijgen alle woningen isolerende HR++-beglazing en een nieuwe energiezuinige combiketel. Dit is een woningverbetering en leidt tot een huurverhoging. Maar bij gelijkblijvend stookgedrag levert dit een besparing op de stookkosten op. • De kozijnen, dakvlakken en berging worden wijnrood geschilderd. De kleur is gekozen door de meerderheid van de bewoners. • Waar nodig worden keukenblokken en toiletten vervangen en vloeren hersteld. • Het vochtprobleem in de kruipruimte wordt opgelost door de voor-, achter- en kopgevels aan de buitenkant vanaf de fundering te voorzien van waterdicht (bitumen) materiaal. Het grondwater kan dan niet meer via de gevels de kruipruimte inlopen.
Reactie bewonerscommissie Trees Tolsma is de voorzitter van de bewonerscommissie die namens de bewoners met Rijswijk Wonen overlegt over het grootonderhoud. “Als ik buurtbewoners ernaar vraag, krijg ik overwegend positieve reacties. Iedereen is blij dat de sloop niet doorgaat. Er is nog een tijdje sprake geweest van een veel intensievere renovatie in plaats van grootonderhoud. Maar de technische staat van de huizen maakte dit te kostbaar. Jammer. Maar ik snap het wel.” Over het overleg met Rijswijk Wonen is mevrouw Tolsma goed te spreken: “Dat is zeer open en heel duidelijk. Als bewoners weten we waar we aan toe zijn. En veel zaken die we aan de orde hebben gesteld, worden aangepakt. Vochtproblemen, bijvoorbeeld, en de vloeren. Dat is hard nodig.”
Wat betekent ‘niet goed verbranden’ eigenlijk? Vuur heeft zuurstof nodig. Denk maar aan een waxinelichtje in een glazen houdertje. Als je dit afdekt, komt er geen nieuwe zuurstof bij het vlammetje en dooft het. Als aardgas onvoldoende zuurstof heeft om te branden, ontstaat er koolmonoxide. (Dit ontstaat overigens ook als bijvoorbeeld hout of houtskool niet goed verbrandt.) De belangrijkste tip is daarom: altijd en goed ventileren.
Ventileren is noodzaak Luchtaan- en afvoer (o.a. ventilatieroosters) mogen nóóit worden afgesloten, ook niet tijdens strenge vorst zoals begin dit jaar. Met name bij de wat oudere woningen komt men wel eens in de verleiding om (bij extreme kou) kieren en gaten met kranten of lappen dicht te stoppen. Hierdoor is er geen enkele ventilatie meer. Ook het dichtmaken van kieren en naden met kitafdichting en tochtstrips kan gevaarlijk zijn, als daar geen ander luchtaan- en -afvoersysteem voor in de plaats komt.
Goed onderhoud Geiser, cv-installatie, gaskachel: ongeacht het apparaat, het aardgas dat toegevoerd wordt, moet kunnen verbranden. Bij onvoldoende toevoer van zuurstof ontstaat koolmonoxide. U moet zich zorgen maken, als: • de vlam in de geiser, cv-installatie of kachel oranje in plaats van blauw kleurt en hoger dan normaal is; • vrijkomende waterdamp niet verdwijnt via de afvoer, waardoor ramen beslaan.
Goed onderhoud van apparaten die gas verbranden is uiterst belangrijk. In de woningen van Rijswijk Wonen zijn onder andere moederhaarden en geisers aanwezig. De moederhaarden worden jaarlijks gecontroleerd en onderhouden door een cv-installateur in opdracht van Rijswijk Wonen. Op termijn vervangt Rijswijk Wonen alle moederhaarden. Geisers vallen (over het algemeen) onder de verantwoordelijkheid van de huurder zelf. Hiervoor moeten zij zelf een onderhoudscontract afsluiten met een erkende installateur.
Hoe herken ik koolmonoxide vergiftiging? Koolmonoxide wordt snel in het lichaam opgenomen. Het directe gevolg is dat de vitale organen onvoldoende zuurstof krijgen. De eerste lichamelijke symptomen lijken op griepverschijnselen: lichte hoofdpijn, misselijkheid, overgeven en vermoeidheid. Hoe meer koolmonoxide is ingeademd, des te heviger de hoofd-
pijn. Ook verwarring, slaperigheid en een versnelde hartslag zijn symptomen van koolmonoxidevergiftiging. Heeft u deze symptomen? Zet ramen en deuren wijd open en schakel het toestel uit. Is er een slachtoffer? Haal hem of haar dan uit de vergiftigde ruimte en leg hem of haar in de frisse lucht. Waarschuw direct een arts.
Koolmonoxidemelder Bij diverse doe-het-zelfzaken kunt u een koolmonoxidemelder kopen. Is het percentage koolmonoxide in de lucht te hoog, dan geeft de melder een luid alarm. Om de melder goed te laten werken, is het wel belang rijk dat u de montagevoorschriften nauwkeurig opvolgt.
9
De oren en ogen van de politie Strengere handhaving De oren en ogen van de politie en het eerste aanspreekpunt voor bewoners? Dat is de wijkagent. Kijk op Wonen sprak met Atus Leleulya, wijkagent in Steenvoorde-Zuid. Een wijkagent besteedt een groot deel van zijn tijd aan de leefbaarheid en veiligheid in de wijk. Hij of zij is dan ook vaak op straat te vinden. En anders is hij wel in overleg met partijen die een steentje kunnen bijdragen aan de leefbaarheid en veiligheid. Rijswijk Wonen bijvoorbeeld, de gemeente, het welzijnswerk, sportverenigingen, be- drijven, et cetera. “Een wijkagent is een gewone politieambtenaar”, licht Leleulya verder toe. “Maar dan wel eentje die vooral problemen die spelen in de wijk als eerste oppakt. Een wijkagent haalt veel informatie uit de wijken en speelt die door naar zijn collega’s. Die kunnen daarmee aan de slag. Bij een opsporing, bijvoorbeeld.”
Overlastmeldingen Steenvoorde-Zuid, de wijk van Leleulya, telt een aantal hoogbouwf lats. Daar wonen veel mensen dicht op elkaar. “Bij geluidsoverlast kan ik een belangrijke rol spelen. Ik maak een praatje met de overlastmelder om te kijken wat er precies aan de hand is en ik spreek de overlastveroorzaker aan. Ook kan ik bewoners doorverwijzen naar Buurtbemiddeling. Die helpt ze bij het oplossen van hun probleem.” Elke overlastmelding wordt bewaard. Zo kan indien nodig een dossier opgemaakt worden. “Blijkt iemand vaak voor overlast te zorgen, dan kan ik bijvoorbeeld zijn of haar geluidsapparatuur in beslag nemen, en een bekeuring uitschrijven.” 10
Contact Heeft u iets te melden aan de wijkagent, of heeft u een vraag? Elke wijkagent is bereikbaar via telefoonnummer 0900-8844. De wijkagenten per buurt (tussen haakjes hun Twitteraccount):
Muziekbuurt: Sabine Bentvelzen (@WagMuziekbuurt)
Oud Rijswijk: Klaar Toet (@WagOudRijswijk)
Rembrandt-, Bomen- en Havenkwartier:
‘De wijkagent Rijswijk-Midden: pakt de probleNatascha Rietveld men in de wijk (@WagRijswijkMid) Rijswijk-Zuid: als eerste op.’ Hugo van Nes (@WagRijswijkCent)
Paul Rutten (@WagRijswijkZuid)
Stationsbuurt: Uzi Öztürk (@WagStationbuurt)
Steenvoorde-Noord: Martien de Brabander (@WagSteenvNoord)
Steenvoorde-Zuid: Atus Leleulya (@WagSteenvZuid)
Twitter Een leefbare en veilige wijk is niet alleen de taak van de wijkagent en professionele partijen. Bewoners spelen zelf de grootste rol. “Door bijvoorbeeld geen rommel achter te laten”, aldus Leleulya,
“maar ook door elkaar aan te spreken op ongewenst gedrag en door dingen te melden.” Eigentijdse vormen van communicatie zijn daarbij erg handig. Zo heeft elke wijkagent in Rijswijk een eigen Twitteraccount. “Als er ergens is ingebroken, twitter ik dat en vraag ik of mensen iets verdachts hebben gezien. Daar komt dan meestal wel een aantal reacties op. Zo weten we dat er momenteel meerdere inbrekers actief zijn. Want de ene keer hebben getuigen twee jonge blanke jongens gezien, en een andere keer een wat oudere gekleurde man.”
onderhoud voortuinen Rijswijk Wonen gaat huurders die hun voortuin niet onderhouden strenger aanpakken. Zo willen we de betrokkenheid van bewoners bij hun buurt weer terugbrengen.
Wat hebben ver zorgde tuinen en betrokkenheid bij de buurt met elkaar te maken? Een verzorgde tuin bepaalt voor een groot deel het aanzicht van een buurt. Veel tuintjes zijn momenteel slecht onderhouden. Het onkruid groeit weelderig en sommige tuintjes worden zelfs als vuilstortplaats gebruikt. Het straatbeeld verslechtert hierdoor aanzienlijk en dat zorgt ervoor dat mensen zich steeds minder betrokken voelen bij hun woonomgeving. Niemand doet iets om het beter te maken, dus waarom ik wel? is vaak de gedachte. In een aantal wijken heeft deze gedachte zelfs zijn uitwerking op de portieken, het aangezicht van de woningen en de manier waarop buurtbewoners met elkaar omgaan.
Hoe moet ik mijn tuin onderhouden? • Verwijder regelmatig het onkruid in de tuin en tussen de tegels van eventueel aanwezige terrassen, toegangspaden en opritten. • Beplanting mag geen overlast veroorzaken in aanliggende tuinen of op stoepen. Snoei daarom tijdig uw heg, planten en struiken, zodat ze niet overhangen of te groot worden. Overhangende planten en struiken kunnen hinderlijk zijn voor voetgangers. Ook kunnen ze de doorgang hinderen in brandgangen, achterpaden en stoepen. • Maai regelmatig het gras. • Verwijder planten die zijn doodgegaan. • Als u een houten erfafscheiding hebt, zorg er dan voor dat
• • • •
deze goed wordt onderhouden. Denkt u hierbij aan het vervangen van kapotte planken, verven en/of beitsen en het rechtzetten en rechthouden van de erfafscheiding. Omdat de erfafscheiding op de erfgrens tussen twee woningen staat, zijn beide huurders verantwoordelijk voor het onderhoud hiervan. Het verwijderen of wijzigen van een erfafscheiding kan alleen in overleg met de bewoner van de aangrenzende tuin. De omheining van uw tuin mag in de achtertuin maximaal 2 meter en in de voortuin maximaal 1 meter hoog zijn. De tuin is niet bestemd voor opslag. Gebruik deze dan ook niet voor het opslaan van afval, (afgedankte) spullen of andere goederen. Plant geen klimop tegen uw gevel. Deze plantensoort groeit erg snel en brengt ernstige schade aan de gevel aan. Plant geen bomen die (snel) te hoog worden. Te grote of te brede bomen kunnen namelijk schade veroorzaken aan uw huis en voor overlast bij de buren zorgen (denk aan het wegnemen van zonlicht uit de woning en/of tuin van de buren). Zorg er ook voor dat u de boom altijd minimaal 2 meter van de erfgrens of gevel plant.
Uiteraard bepaalt u zelf hoe u uw tuin inricht. De enige eis is dat uw tuin een verzorgde indruk maakt.
Hoe pakt Rijswijk Wonen onverzorgde tuinen aan? Een huurder die zijn voortuin niet onderhoudt, krijgt een brief of wordt aangesproken. Rijswijk Wonen verzoekt om de tuin op te knappen. Gebeurt dit niet, dan volgt een volgende brief. Hierin geeft Rijswijk Wonen aan wanneer er een hoveniersbedrijf langskomt om het noodzakelijke tuinonderhoud uit te voeren. De kosten hiervan worden geheel in rekening gebracht bij de betreffende huurder. Rijswijk Wonen verwacht dat hij/zij er in het vervolg voor blijft zorgen dat de tuin netjes is. Is dit niet het geval, dan kan dit ertoe leiden dat de huurovereenkomst wordt ontbonden.
Binnenkort ontvangen al onze huurders met een tuin een informatiefolder in de bus. Meer informatie vindt u ook op www.rijswijkwonen.nl. Met vragen kunt u terecht bij één van onze woonconsulenten of buurtbeheerders, telefoon (070) 33 64 200; e-mail
[email protected].
11
Kort en bondig
Voorkom legionellabesmetting
Koken tegen duiven overlast
In leidingwater zitten altijd niet-actieve legionellabacteriën. Deze zijn en blijven onschadelijk als het water waarin ze zitten vers is, en kouder dan 20°C. Als huurder bent u zelf verantwoordelijk voor de kwaliteit van het water in uw woning, vanaf het punt dat dit uw woning binnenkomt. Kijk op Wonen geeft een aantal tips om besmetting met actieve legionella bacteriën te voorkomen.
Tip 1: spoel 1 keer per week al uw kranen Dit doet u door de koude en warme kranen twee minuten door te laten lopen. Zorg er wel voor dat er geen nevel ontstaat. Bijvoorbeeld door de douchekop tijdens het spoelen onder te dompelen in een emmer water. Ook is het belangrijk dat u de ruimte goed ventileert.
Veteranenziekte
Tip 2: vergeet weinig gebruikte kranen niet
Het inademen van hele kleine druppeltjes
Ga voor uzelf na welke kranen u minder dan één keer per week gebruikt. De wasmachinekraan, bijvoorbeeld, het fonteintje op het toilet of de buitenkraan. Spoel ook deze wekelijks door. Zorg er ook voor dat er geen water in de tuinslang achterblijft.
waternevel uit een besmette waterbron
Tip 3: spoel leidingen en kranen na terugkomst van vakantie door
de veteranenziekte.
Bent u langer dan een week niet thuis? Laat dan bij thuiskomst alle kranen ruim een minuut lopen, voordat u water gebruikt. Volg hierbij de werkwijze zoals beschreven bij tip 1.
Symptomen van de veteranenziekte zijn
Tip 4: neem met vragen contact op met Dunea
ontsteking met koorts boven 39°C.
Heeft u vragen over het voorkomen van legionellabesmetting? Neem dan contact op met de klantenservice van waterleidingbedrijf Dunea. Telefoon: (088) 347 47 47.
De patiënthoest, is soms kortademig en
Tip 5: volg deze tips op
hebben, maar is goed te behandelen
Het uitvoeren van deze tips is belangrijk om legionellagroei in uw leidingente voorkomen. Als water lange tijd stilstaat en de temperatuur oploopt, hebben legionellabacteriën meer kans om te groeien en te vermenigv uldigen.
door directe toediening van de juiste
kan infectie met de legionellabacterie veroorzaken. Een klein deel van de mensendie een infectie oploopt, krijgt
de mixer een glad beslag. Doe het beslag in een met boter ingevet bakblik en bak de broodpudding ongeveer 3 kwartier in de oven op 200°C.
een snel opkomende hoofdpijn, spierpijn en een ziek gevoel. Daarna volgt long
Zuid-Spaanse koude tomatensoep
kan last hebben van braken en diarree. De ziekte kan zeer ernstige gevolgen
antibiotica. Het is belangrijk om zo snel mogelijk met de behandeling te beginnen.
Oud brood weggooien is zonde. Daarom voederen veel mensen dit aan de vogels. Maar daar is niet iedereen even blij mee. Vooral duiven zorgen
Uw verhaal in Kijk op Wonen? Kijk op Wonen wil graag Rijswijkers aan het woord laten over dingen die hen bezighouden. Heeft u een bijzondere hobby, een interessant (levens)verhaal, een unieke verzameling? Of kent u iemand in uw omgeving van wie u vindt dat die wat te vertellen heeft? Laat het ons weten. Wij nemen dan contact met u op en wie weet, staat u de volgende keer in Kijk op Wonen. U kunt mailen naar:
[email protected] of bellen naar onze klantenservice op (070) 33 64 200. 12
Lager ampèreniveau in kelders hoogbouw Bewoners van een hoogbouwflat betalen via de servicekosten voor de elektriciteit in de algemene ruimtes (verlichting en liften). Het elektriciteitsverbruik in de kelders valt hier ook onder. Ondanks herhaaldelijke oproepen om geen huishoudelijke apparaten in de berging op het stopcontact aan te sluiten, blijkt dit nog steeds te gebeuren. Naast koelkasten en diepvrieskisten zijn er zelfs bewoners die een zonnebank gebruiken in de berging. Alle bewoners uit een flat betalen via hun servicekosten mee aan het elektriciteitsgebruik van deze apparaten. Om dit voortaan te voorkomen, verlaagt Rijswijk Wonen binnenkort het ampèreniveau in de bergingen. Koelkasten en dergelijke zorgen dan dat de zekering eruit klapt, waardoor alle bergingen zonder stroom komen te zitten. Alleen als de huismeester aanwezig is, kan een zekering met hetzelfde lage ampèreniveau worden teruggeplaatst. Alle bewoners wie dit aangaat, worden hierover per brief geïnformeerd.
voor veel overlast. Niemand heeft graag een balkon of een autodak vol duivenpoep. Bovendien is er voor vogels zoveel te eten in de stad, dat veel brood blijft liggen. En daar komen ratten en ander ongedierte op af. Mensen verbieden om vogels te voeren, dat lukt niet. Wel kunnen we mensen aansporen om oud brood niet op straat te gooien, maar het zelf te gebruiken. Er zijn genoeg recepten waar oud brood voor nodig is. Wij zetten er een paar voor u op een rijtje. Alvast smakelijk eten.
Paneermeel Snijd de korsten van het brood. Rooster de sneetjes een half uur bij 150°C. Let op dat ze niet te bruin worden. Een brood-
rooster werkt niet zo goed, want daarmee blijven de sneetjes binnenin te zacht. Laat het brood afkoelen en vermaal het vervolgens in een keukenmachine. Klaar. Heeft u geen keukenmachine, dan kunt het geroosterde brood ook gewoon met de hand verkruimelen. Als u het paneermeel in een luchtdicht trommeltje bewaart, blijft het maanden goed.
Wentelteefjes Kluts in een diep bord vier eieren, een scheut melk en wat suiker door elkaar tot de suiker is opgelost. Leg een oude boterham in het mengsel, druk even aan, tel tot drie en draai de boterham om. Bak deze in een klontje boter. Goudbruin bakken en op tijd omdraaien.
Ingrediënten voor 4 borden: 5 rijpe (vlees)tomaten, 4 sneetjes oud wit brood, 2 teentjes knoflook, 2 eieren, rode wijnazijn, olijfolie, zout, peterselie. Kook de eieren ± 10 minuten. Pel de afgekoelde eitjes en snijdt ze in blokjes. Verwijder de korsten van de sneetjes brood en doe ze in een grote kom. Voeg een klein beetje water toe om het brood nat te maken. Pel de tomaten en snijd deze in grove stukken en voeg ze toe aan het brood. (Gepelde tomaten uit blik kan ook.) Voeg ook de fijngeknepen knoflookteentjes toe. Pureer alle ingrediënten met een staafmixer tot een mooie rode soep. Breng de soep op smaak met olijfolie, azijn, peper en zout. Verdeel de soep en strooi er het ei overheen. Serveren op kamertemperatuur.
Broodpudding Nodig: 1 oud brood, 2 eieren, 5 eetlepels witte basterdsuiker, 1 kopje melk, vanillesuiker en boter. Verwijder de korsten van het brood en breek het brood in stukjes. Doe deze in een beslagkom en voeg de overige ingrediënten toe. Maak met 13
Kruiswoordpuzzel Horizontaal 1. Mondopening 6. Helling 12. Onder meer 13. Opgekropte wraak 14. Open Universiteit 16. Gevoel 18. Teken 19. Overdreven 20. Einder 22. Jaargetijde 24. Speelgoed 25. Smart 27. Deel van het jaar 28. Wegkant 29. Eens 31. Absolute atmosfeer 32. Grote hoeveelheid 33. Nadien 35. Oxidatie 37. Slordige vrouw 38. Takje 40. Wijfjesbeer 42. Enig 45. Op elkaar 47. Walvis 49. Vleesrooster 51. Roeispaan 52. Serie 54. Bluts 55. Voorzetsel 56. Kostvrouw 58. Deel van vistuig 59. Plus 60. Strijkijzer 61. Tijdvak 63. Bazige vrouw 64. Oeverplant 65. Bezieling 67. Oude munt 68. Groot succes. Verticaal 1. Soort onderricht 2. Eerwaarde Zuster (afk.) 3. Bestemming 4. Luchtig weefsel 5. Plant 7. Weefsel 8. In het genoemde 9. Geladen deeltje 10. Maanstand 11. Edele 15. Melkklier 17. Driekroon 18. Echopeiling 19. Borstbeeld 21. Poeder 23. Genoeg 24. Toets 26. Hoofdsieraad 28. Soort suiker 30. Zeevogel 32. Onbepaald telwoord 34. Bijbelse priester 36. Kluns 39. Schokkend 40. Hap 41. IJverig 42. Klein kind 43. Deel van gebit 44. Plaats in Noord-Holland 46. Schaakstuk 48. Opstootje 50. Afsluitmiddel 52. Reisweg 53. Kei 56. Hoofddeksel 57. Gehoorzaal 60. Lichaamsdeel 62. Oever 64. Dwarsmast 66. Namelijk.
1
2
3
4
5
6
12 14
15
20
17 22
21 26
29
24 28 32
34
35
Weet u de oplossing?
36 38
41
46
47
42
43
48
49
52
51
53
56
55
54
61
64
58 62
65
67
44 50
57
60
63 66
68
42
9
Als u de puzzel goed heeft ingevuld, vindt u de oplossing door de letters te zoeken die in de overeenkomstige genummerde hokjes staan.
19
31
40
7
Nu zijn hart niet meer is wat het geweest is, houdt de heer Pellen ermee op. Dat
11
de Idenburglaan bijgehouden en de tuintjes aan de voorkant.
18
37
59
10
mag ook wel als je 94 bent. Jarenlang heeft hij de gezamenlijke binnentuin aan
27
33
45
9
23
30
39
8
13 16
25
7
41
45
66
26
2
35
‘Heb je de tuin gestofzuigd?’
56
36
15
67
Schrijf deze dan op een briefkaart en stuur deze voor 27 mei 2012 naar: Rijswijk Wonen, Postbus 195, 2280 AD Rijswijk. U kunt de oplossing ook e-mailen naar
[email protected], met vermel ding van de oplossing, uw naam, adres en telefoonnummer.
Onder de goede inzendingen wordt een cadeaubon van € 25 verloot. De oplossing van de vorige puzzel is ‘Klantenservice’. De winnaar van de cadeaubon is mevrouw R. van Soelen uit de Martin Campslaan.
Als we binnenkomen in de gezellige woonkamer, leggen we onze jassen in de fauteuil die naast de bank staat. Zodra we zitten, pakt meneer Pellen de jassen daar weg, en hangt ze over de leuningen van de eetkamerstoelen. Even later weten we waarom. “Ik heb een hekel aan rommel.” Dat is ook de reden waarom hij jarenlang ijverig de binnentuin en voortuintjes heeft bijgehouden. “Als ik op mijn balkon zit, wil ik niet tegen rommel en afgevallen bladeren kijken. Een paar maanden geleden heb ik nog zeven grote bakken vol bladeren bijeengeharkt.” Lachend: “Ze vroegen me wel eens: ‘Heb je de tuin gestofzuigd?’ Zo grondig ga ik te werk.”
aan de Rijswijkseweg en sindsdien hier aan de Idenburglaan.” Werken deed meneer Pellen bij Akzo en bij een fabriek waar onder andere ventilators werden gemaakt. “Ik was de middelste uit een gezin met negen kinderen. Vier oudere broers had ik, en vier jongere zussen. Die zijn inmiddels allemaal overleden, ik ben de enige die nog leeft. Twee van mijn broers hadden een fietsenzaak. Daar ging ik ’s avonds soms werken. En ik heb vaak overgewerkt in de fabriek. Dan kon ik wat extra’s verdienen. Mijn chef zei eens: ‘Je verdient meer dan ik.’ Ja, dacht ik toen, dan moet jij ook maar werken in plaats van de hele dag op je horloge kijken en ons controleren.”
Overwerken
Trouwdag
De heer Pellen is altijd een harde werker geweest. Oorspronkelijk komt hij uit Voorburg, waar hij in 1917 is geboren. Toen hij op zijn 29e ging trouwen, verhuisde hij naar de Haagweg in Den Haag. “Zeven jaar hebben we daar gewoond. Daarna nog eens zeven jaar
Over wijlen zijn vrouw heeft meneer Pellen ook nog een mooi verhaal. “Zij was katholiek en ik wilde niet met een katholiek meisje trouwen. Dus op een gegeven moment heb ik haar afgezegd. Dat vertelde ik mijn moeder. Gelukkig dat die me aanspoorde om toch met haar
verder te gaan. ‘Wat jammer’, zei ze. ‘Ga haar terughalen.’ Dat heb ik gedaan. Op onze trouwdag heb ik mijn vrouw verteld dat ik haar nooit in de steek zou laten. Daar heb ik me aan gehouden.” Boven de kachel hangt een zwart-witfoto van een mooie jonge dame. Als meneer Pellen ons daar op wijst, zet hij een klein vaasje met bloemen op zijn plaats, op het hoekje van de kachel, onder de foto van zijn vrouw.
Vorst De zon schijnt volop als we bij meneer Pellen op bezoek zijn, maar het is koud buiten. Het is begin februari en het kwik komt niet hoger dan -4 graden. Hij laat ons door het raam in zijn woonkamer de binnentuin zien, waar hij vanaf de achterkant op uitkijkt. Voor zijn raam staan een paar bomen waar de bladeren nog aanzitten. Het liefst zou hij die zelf nog opruimen, als die eenmaal gevallen zijn. Maar de gemeente zal het voortaan zelf moeten doen. Na nog wat verteld te hebben over zijn zoon en dochter en twee kleinkinderen is het tijd om op te stappen. “Ik kijk terug op een mooi leven”, sluit hij af. En wij kijken terug op een mooi gesprek.
izo n ta a l ond o p e n i n g . - 6. H e ll i n g . - 12. O nd e r m ee r . - 13. O p g e k r op te w r aa k . - 14. O p e n U n i v e r s i te i t . - 16.
14
o e l . - 18. T e k e n . - 19. O v e r d r e v e n . - 20. E i nd e r . - 22. J a a r g e ti j d e . - 24. S p ee l g o e d . - 25. S m a r t . -
D ee l v a n h e t j a a r . - 28. We gk a n t . - 29. E e n s . - 31. A b s o l u te a tm o s f e e r . - 32. G r o te ho e v e e l h e i d . -
15
Nieuwe website met meer gemak
De website van Rijswijk Wonen was op een aantal punten verouderd. We hebben de gelegenheid aangepakt om meteen de hele site in een nieuw jasje te steken. Sinds maart is www.rijswijkwonen.nl weer helemaal bij de tijd. Eén van de uitgangspunten van Rijswijk Wonen is de klant zo veel mogelijk gemak bieden. We streven naar professionele dienstverlening die afgestemd is op de wensen van de klant en die past binnen de mogelijkheden en onmogelijkheden van onze organisatie. Naast onze dienstverlening aan de balie en aan de telefoon neemt online dienstverlening een steeds belangrijkere plaats in. Hiervoor kunt u terecht op www.rijswijkwonen.nl. Deze website is overal ter wereld, 24 uur per dag, zeven dagen per week bereikbaar en beschikbaar.
Aantrekkelijk en gebruiksvriendelijk Onze oude website paste niet langer bij onze ambities. Vandaar dat we een nieuwe website hebben gelanceerd, waarop bezoekers: • op een aantrekkelijke, laagdrempelige en altijd toegankelijke manier geïnformeerd worden; • een gebruiksvriendelijke informatiebron ter beschikking hebben; • digitaal verzoeken, vragen en klachten kunnen plaatsen. Aan de ontwikkeling van de nieuwe website is een lang voor bereidingstraject vooraf gegaan. We hebben gesprekken gevoerd met de Bewonersverenging Rijswijk en we hebben via 16
een enquête bewoners gevraagd wat zij van onze website verwachten. Het resultaat is een overzichtelijke, gebruiksvriendelijke website.
Opbouw website De nieuwe website bestaat uit vijf hoofdonderdelen: 1. Ik ben huurder (informatie over huurderszaken, zoals huurbetaling, onderhoud en overlast) 2. Ik zoek een woning (actueel aanbod koop- en huurwoningen) 3. Wijken & buurten (wijkinformatie) 4. Activiteiten & projecten (met een overzicht van onze projecten en activiteiten) 5. Over Rijswijk Wonen (met onder andere informatie over onze organisatie, contactgegevens en vacatures) De belangrijkste pluspunten van de nieuwe site zijn de duidelijke structuur, de overzichtelijke vormgeving en de talloze mogelijkheden om via de website contact te zoeken met Rijswijk Wonen en zaken af te handelen. U vindt er bijvoorbeeld verschillende aanvraagformulieren en u kunt online een reparatieverzoek of een klacht indienen. Ook nieuw is de integratie van Google Maps. Bekijkt u bijvoorbeeld een huur- of koopwoning in het actuele aanbod, dan toont Google Maps direct een kaartje van de locatie. Dit geldt ook voor de informatiepagina’s over de wijken. De website biedt een compleet overzicht aan informatie en komt hiermee tegemoet aan de wensen van de klant.
