FDP LNURSURFHVV]RURVW ]MHO] N ]SRQW

FDP – 2005

- 1. oldal, összesen: 10 -

FDP – 2005 0LNURSURFHVV]RURVW ]MHO] N|]SRQW pU]pNHO N pV D ]yQiN NRQILJXUiOW HUHGHWL iOODSRWiW $ 5(6(7 törli a memóriát is.

2. A panel leírása $SDQHONpWUpV]UHRV]OLNMHO]pVHNUHpVDELOOHQW\ ]HWUH$]D rész, amely a jelzéseket mutatja szürke alapú, és az a funkcióMDKRJ\MHOH]]HD]yQiNUyOpVpU]pNHO NU OpUNH] |VV]HVMHlzést, a központ és a rendszer állapotát. A világos alapú rész a ELOOHQW\ ]HWWHUOHWHDKROHOLQGtWKDWMDD]XWasításait.

1. Általánosság $ )' W ]MHO] N|]SRQWRW HJ\ PLNURSURFHVV]RU YH]pUOL HJ\ W ]MHO] KXUNRW WXG HOOHQ UL]QL DPHO\ FtPH]KHW LQWHOOLJHQV pU]pNHO MHOHLW NpSHV IHOGROJR]QL $ KXUNRQ OpY pU]pNHO N YLUWXiOLV ]yQiUD RV]WKDWyN ~J\ KRJ\ D] pU]pNHO NHWWHOMHVHQUHQdszertelenül is csoportosíthatjuk. Az azonosítás automatikusan történik meg, egymás utáni móGRQDYRQDOEDQ$]pU]pNHO WtSXViWLVPHJQHYH]LDPHO\IVW K pU]pNHO YDJ\ Np]L MHODGy OHKHW $] pOHVtWpV HO WWHJ\ hardware RESET után) a központ az önkonfigurálás állapotáED OpS HOYpJ]L D YRQDO pV D] pU]pNHO N HOOHQ U]pVpW D] HOV vonalra csoportosítva azokat. Nyílt vagy rövidre zárt vonal HVHWpQ KD D] HJ\HWOHQ SRQWRQ YDQ D] pU]pNHO N V]DEiO\RVDQ P N|GQHN $ N|]SRQW MHO]L D NpUGpVHV pU]pNHO V]iPiW pV D zónát, ahol a hiba található. Szükség esetén élesítheti vagy NLNDSFVROKDWMD D ]yQiW YDJ\ DNiU HJ\HWOHQ pU]pNHO W +D HJ\ QRUPiOpU]pNHO iWOpSULDV]WiVEDDNNRUNLYiOWMDDQQDND]yQáQDNDULDV]WiViWDPLKH]WDUWR]LNpVDN|]SRQWHO ULDV]WiViWLV +D XJ\DQDEEDQ D ]yQiEDQ NHWW YDJ\ W|EE pU]pNHO LV ULDV]W akkor a rendszer RIASZTÁSI ÁLLAPOTBA kerül. Ha a ULDV]WiVMHO]pVNp]LW ]MHO] W OpUNH]LNDNNRUDUHQGV]HUD]Rnnal riaszt. A központ egy kioltásra szolgáló kimenettel is rendelkezik. A NLROWiV YH]pUOpVH HJ\ YDJ\ W|EE ]yQiQ LV YpJH]WHWKHW $ NiROWiV YH]pUHOKHW GLUHNW YDJ\ NpVOHOWHWHWW PyGRQ $ GLUHNW módnál a kioltás elindítása manuálisan történik a ELOOHQW\ ]HWU OYDJ\SHGLJHJ\Np]LW ]MHO] KDV]QiODWiYDO$] XWDVtWiVW D N|]SRQW HJ\ IL[ PiVRGSHUFHV LG XWiQ NH]GL végrehajtani. A késleltetett módú indítás esetén a központ PDJDLQGtWMDHODXWRPDWLNXVDQDNLROWiVWHJ\HO UHSURJUDPRzKDWy NLYiUiVL LG OHWHOWH XWiQ DPL WyO PiVRGSHUFLJ állítható. $ NpVOHOWHWHWW PyGQiO OHKHW VpJ YDQ HJ\ IHOOYL]VJiODWL LG beprogramozására is (10 - 990 másodperc), amely alatt manuiOLVDQLVHOLQGtWKDWyDNLROWiVHJ\Np]LW ]MHO] KDV]QiODWiYDOD PSLG OHWHOWHXWiQ$N|]SRQWHVHPpQ\PHPRUL]iOiViUD képes, amelyek lehetnek riasztások és zavarok. A riasztások és zavarok azonnali megszüntetéséhez a leállítási és a RESET gombokat használhatjuk. A leállítási gomb megszünteti az pSSHQ PHJOpY ]DYDURNDW pV ULDV]WiVRNDW pV NLLNWDWMD D] pU]pNHO NHW$NLLNWDWRWWpU]pNHO NQHPRNR]QDNW|EEULDV]WiVW vagy zavart. Zavar esetén zónákat is ki lehet iktatni. A RESET megszünteti azokat a riasztásokat vagy zavarokat, amelyek QHP D NLLNWDWRWW pU]pNHO NU O pUNH]WHN +D D ULDV]WiV YDJ\ zavar továbbra is fennáll, azt újból jelzi. Az eseményeket a memóriában is rögzíti. Ha a rendszer nem éles, a RESET gomb használata törli a kiiktatásokat, és visszaállítja az

JELZÉSEK 1. ZÓNÁK 2. e5=e.(/ . 3. KÖZPONT ÁLLAPOTÁNAK KIJELZÉSE 4. %,//(17< =(7 5. RENDSZER ÁLLAPOTÁNAK KIJELZÉSE / 3. oldal 1. ábra a frontpanel. Minden a gyári számokra részletesen /

2.1. ZÓNÁRA VONATKOZÓ KIJELZÉSEK 1.

2. 3. 4.

5.

6. 7.

Ez a LED jelzi, hogy kiválasztotta a zóna HOOHQ U]pVpWYDJ\KRJ\DNLMHO]pVHNHWHJ\]yQDYiOWiV teszi szükségessé. DISPLAY, ami mutatja a kérdéses zóna számát. ZÓNA RIASZTÁS LED.$',63/$<HQIHOW Q zóna riaszt. 1<Ë/7921$/$7-(/= /(' A DISPLAY-en IHOW Q ]yQiQQ\tOWYRQDOYDQ,O\HQNRUMHO]LD] pU]pNHO V]iPiWLV 5g9,'5(=È57921$/$7-(/= /(' A ',63/$<HQIHOW Q ]yQiQU|YLGUH]iUWYRQDOYDQ Kijel]LD]pU]pNHO NV]iPiWLV ÉLES LED. Azt jelzi, hogy a megjelenített zóna éles. KIOLTÁS LED. A megjelenített zónának engedélye van a kioltás elindítására.

2.2. e5=e.(/ .5(921$7.2=Ï-(LZÉSEK 8.

9.

(] D /(' D]W MHO]L KRJ\ NLYiODV]WRWWD D] pU]pNHO HOOHQ U]pVpWYDJ\KRJ\PHJYiOWR]RWWD',63/$<HQ DNLMHO]HWWpU]pNHO A ',63/$<HQNLMHO]LD]pU]pNHO WtSXViWpVV]iPiW (]HQDNLMHO] QPiVDOIDQXPHULNXVNLMHO]pVHNLVYDnnak.

HoNNor Security FaxBank Tel: 3903510 – 1073# 1074# (tartalom: 0#)

FDP – 2005


10. e5=e.(/ 5,$6=7È6 /(' $ NLMHO] Q PHJMHOHQ pU]pNHO Uiaszt. 11. e5=e.(/ =$9$5 .,-(/=e6 $ NLMHO] Q PHJMHOHQ pU]pNHO ]DYDUiOODSRWiEDQYDQ 12. e5=e.(/ .$5%$17$57È6$ A kijelzett pU]pNHO EHQ YDOyV]tQ OHJ SRU YDQ V]NVpJHV D NDrbantartás elvégzése. 13. NORMÁL LED. 1RUPiO P N|GpV D NLMHO]HWW pU]pNHO Q 14. ÉLES LED.$NLMHO]HWWpU]pNHO DNWtY

2.3. A KÖZPONT ÁLLAPOTÁNAK KIJELZÉSE 15. ÉLES LED. $ N|]SRQW D YRQDODN pV pU]pNHO N YaODPHQQ\LHOOHQ U]pVpWHOYpgzi. 16. 0 .g' .,2/7È6/(' Azt jelzi, hogy a kiolWiV HOOHQ U]pVH pV HOLQGtWiVD OHJDOiEE HJ\ pOHV ]yQiQ megtörtént. 17. AUTOTEST LED. A központ elindított egy automatikus tesztet, vagy az önkonfiguráció állapotába OpSHWW $] XWyEEL D] pOHV iOODSRW IHOYpWHOH HO WW HJ\ hardware RESET után történik. 18. HÁLÓZAT LED.$I WiSIHOYpWHOD9RVKiOózatról történik. 19. AKKUMULÁTOR LED.$I WiSIHOYpWHODNNXPulátorról történik (hálózat hiánya esetén). Ha az akNXPXOiWRUOHPHUO EHQYDQD/('YLOORJ

PDJD D NLROWiV N|]YHWOHQO HJ\ pU]pNHO YHO D ]yQiQ YDJ\DELOOHQW\ ]HWHQNHUHV]WOLndítható. 25. KÉSLELTETETT MÓD LED. Rendszerriasztás esetén a zóna, amely a riasztást okozta, elindítja a kiROWiV HOOHQ U]pVpW PDMG D N|]SRQW DXWRPDWLNXVDQ HlLQGtWMD D NLROWiVW D] HO UH EHSURJUDPR]RWW YiUDNR]iVL LG OHWHOWHXWiQ

2.5. %,//(17< =(7 26. 5(1'6=(5e/(6Ë7 .8/&6 Éles vagy nem pOHV D YRQDO pV D] pU]pNHO N HOOHQ U]pVH 1pKiQ\ ELOOHQW\ PHJYiOWR]WDWMD D IXQNFLyMiW D N|]SRQW éles/nem éles állapota szerint. 27. 6+,)7%,//(17< +DH]WDELOOHQW\ WPiVJRmERNNDOHJ\WWOHQ\RPMDDIHOV UpV]EHQMHO|OWIXQNFiyNDWKtYMDHO 28. NO SHIFT LED. Ez a LED akkor ég, ha a SHIFT JRPERWQHPQ\RPWDOHDELOOHQW\ ND]DOVyIXQNFLóVRUV]HULQWP N|GQHN 29. SHIFT LED. Akkor ég, ha lenyomja a SHIFT gom-

2.4. RENDSZER ÁLLAPOTÁNAK KIJELZÉSE 20. (/ 5,$6=7È6 /(' $ UHQGV]HU HO ULDV]WiV iOOaSRWiEDQYDQDNLMHO] QDMHO] ]yQDV]iPDOitszik. 21. RIASZTÁS LED.$N|]SRQWULDV]W$NLMHO] QDUiDV]WypU]pNHO pVD]yQDV]iPDOiWV]LN 22. ZAVAR LED.$UHQGV]HU]DYDUWMHOH]$NLMHO] QD] pU]pNHO pVD]yQDV]iPDOiWV]LN 23. KIOLTÁS LED. A kioltás elindítását jelzi. 24. DIREKT MÓD LED. Azt jelzi, hogy riasztás esetén DULDV]WiVWRNR]y]yQDHOLQGtWMDDNLROWiVHOOHQ U]pVpW

bot. 30. ELHALLGATTATÁS / RESET GOMB. Az elKDOOJDWWDWiVL IXQNFLy DNNRU P N|GLN KD D UHQGV]HU


FDP – 2005


pOHV+DD5(6(7IXQNFLyWDNDUMDKDV]QiOQLHO EED SHIFT gombot kell lenyomnia. 31. TESZT/KÉSLELTETÉS GOMB. A megjelenítés

34. + GOMB. Megjelenítés vagy konfiguráció alatt egyJ\HO Q|YHOL D ]yQD YDJ\ pU]pNHO V]iPiW eOHV iOOapotban megjeleníti a rögzített eseményeket.

funkciónak két jelentése van. Ha a rendszer nem éles NLMHO]L D ]yQiN pV pU]pNHO N iOODSRWiW +D D UHQGV]HU pOHV ULDV]WiV HVHWpQ HJ\ pOHV NLROWiVVDO UHQGHONH] zónán, lenyomásával elindítja a késleltetést a felülbírálathoz. Ha a teszt funkciót akarja használni, HO EEOHNHOOQ\RPQLD6+,)7JRPERW 32. KIVÁLASZTÁS/KIOLTÁS GOMB. A kiválasztás IXQNFLy D] HOOHQ U]pVW D ]yQiUyO D] pU]pNHO NUH NDpcsolja és fordítva. A kioltás funkció éles központnál P N|GLN pV ULDV]WiV HVHWpQ LQGXO +D OHQ\RPMD D SHIFT, majd a KIOLTÁS gombot, azonnal elindítja a kioltást. 33. ÉLES / NEM ÉLES. Ezek a funkciók PHJMHOHQtW GQHN D NRQILJXUiFLyQiO pV HJ\HV ]yQiN pU]pNHO NNLpVEHLNWDWiViQiOMiWV]anak szerepet.

35. – GOMB. Konfigurálás vagy megjelenítés alatt egyJ\HOFV|NNHQWLD]yQDYDJ\pU]pNHO VRUV]iPiWeOHV állapotban megjeleníti a rögzített eseményeket. Ha ezt a gombot a SHIFT-tel együtt nyomja le, konfiguráció funkciót indít el.

3. Telepítés és csatlakoztatások Ahhoz, hogy megkönnyítsük a központ telepítését, le lehet YHQQL D] YHJDMWyW LV DPLEHQ U|J]tWYH YDQ HJ\ HOOHQ U] SaQHO 1\LVVD NL D N|]SRQWRW pV YHJ\H OH HO V]|U D]W D] DMWyW DPLEHQDU|J]tWHWWHOOHQ U] SDQHOYDQDFVXNOySRQWNiUW\iLUD nyomva), majd az üvegajtót is vegye le. Rögzítse az DNNXPOiWRUWDUWyW HOYH]HWYH HO V]|U D KiWVy UpV] YH]HWpNHLW Legalább 50cm kábelt hagyjon pluszban a csatlakoztatáshoz. Helyezze vissza az üveges ajtót, majd azt, amiben a panel van. 9pJH]]HHOHO V]|UDJ\RUVP N|GpVEHKHO\H]pVKH]V]NVpJHV


FDP – 2005


FVDWODNR]WDWiVRNDW HJ\ HJ\V]HU WHOHStWpVVHO $ NRPSOHWWHEE MHOOHP] N HOpUpVpKH] YDJ\ WHOMHVHEE FVDWODNR]WDWiVRNKR] YL]VJiOMDPHJDWHFKQLNDLMHOOHP] NHWOiVGiEUD

3.1. 230 V tápfeszültség. A tápegységet földelt hálózathoz kell csatlakoztatni. Ha ez a feltétel nem lenne meg, akkor tegye meg a N|YHWNH] NHW 1. Vegye le a tápegység burkolatát elfordítva az A és a B csavarokat ( lásd 2.ábra ) 2. +HO\H]]H iW D Q\HUJHW DPL EHOO WDOiOKDWy D] HOV KHO\]HWE ODPiVRGLNKHO\]HWEH 3. Helyezze vissza a burkolatot. 4. Bizonyosodjék meg, hogy a hálózati fázis az F, a semleges az N sorkapcson legyen. Vizsgálja meg egy Ii]LVNHUHV YHO D WiSHJ\VpJ EXUNRODWiW $ OiPSiFVNának nem szabad égnie.

3.2. Akkumulátor: $WiSHJ\VpJ%$79MHO VRUNDSFVDLUDFVDWODNR]WDVVRQ 2 db 12 V-os akkumulátort. Hagyjon egy akkumulátor VRUNDSFVRW V]DEDGRQ (O V]|U D KiOy]DWL WiSHOOiWiVW PDMG az akkumulátort csatlakoztassa be, azért, hogy elkerülje a szikrázást a kapcsolás pillanatában. Ügyeljen rá, nehogy felcserélje a polaritást.

3.3. eU]pNHO NYRQDOD Két pár vezeték érkezik a központba, amelyek közül az HJ\LN D] HOV pU]pNHO W O PHQHWL D PiVLN D] XWROVyWyO (jöveti) érkezik. Ha felcserélné a vezetékpárokat, akkor az pU]pNHO NVRUV]iPR]iVDHOOHQWpWHVOHV]$SRODULWiVIHOFVerélése nem okoz hibát sem a központban, sem az pU]pNHO NEHQ Lásd eredeti 6. oldal /2.ábra/ 1. Csavarja ki a csavart 2. Csuklós pántok 3. 220v kábel 4. Földhöz kötéshez nyereg 5. 7iSHJ\VpJEXUNRODWiWU|J]tW FVDYDURN 6. Kábel beviteli furat 7. Akkumulátorok 8. YNiEHODV]LUpQDYDJ\DOiPSDP N|GWHWpVpKH] 9. Elektronikus nyák 10. Hardware törlés nyereg 11. Konnektor különleges funkciókra 12. 9LVV]DWpU pU]pNHO NYRQDOD 13. .LPHQ pU]pNHO NYRQDOD 14. Nyák tápellátó kábel 15. Tartódoboz rögzítésére szolgáló furatok

3.4. Riasztás kimenet: $ULDV]WiVLNLPHQHWNpWUHOpE OiOO$]egyik NO, NC, C. A másik kimenetei normál állapotban tápellátott és normál állapotban nem az. Ha riasztás 24V-tal indítható, akkor közvetlenül a normál állapotban nem tápellátott kiPHQHWUHN|WKHW

4. A rendszer élesítése Az elektromos csatlakoztatások elvégzése után a központ IHV]OWVpJDOiKHO\H]KHW (O V]|UYpJH]]HHODKiOy]DWLFVDWOakoztatást, és utána az akkumulátor kapcsát, így elkerülve a szikrázást a kapcsolás pillanatában. A központ automatikus

WHV]WHW pV HJ\ |QNRQILJXUiOiVL IRO\DPDWRW LQGtW $ NLMHO] Q D N|YHWNH] OiWV]LN FDP V1 (software változat) TEST HOYpJ]L D 5$0 WHV]WMpW HOOHQ U]L D /('HNHW D NLMHO] NHWpVD]PPHUW BATT PHJOpY WiSIHV]OWVpJHWMHO]L 9 CONF (önkonfigurálás) Az önkonfigurálás alatt a központ elvégzi a vonalak és pU]pNHO NHOOHQ U]pVpWpVPHJV]iPR]]DD]pU]pNHO NHWIRO\aPDWRVDQKDODGYDDYRQDORQPLQGHWD]HOV ]yQiUDFVRSRUWRVttva és megjelenítve egyenként az állapotukat. Rövidre zárt YDJ\ Q\tOW YRQDO HVHWpQ QHP WXGQL SRQWRVDQ D MHOHQ OpY pU]pNHO N V]iPiW D N|]SRQW H]HNHW D NLPHQHWL YRQDORQ PHgWDOiOW pU]pNHO NHW D] HOV D EHPHQHWL YRQDORQ PHJWDOiOW pU]pNHO NHWDPiVRGLN]yQiUDFVRSRUWRVtWMDËJ\SRQWRVDQPHJ tudja állapítani, hogy a zavar a vonal mely részén található. A konfiguráció automatikusan megáll. Miután a problémát megoldotta, elég a RESET gombot lenyomnia az újbóli próbához. $ N|]SRQW QHP pOHVtWKHW KD D] |QNRQILJXUiOiV DODWW ]DYDUW WDOiO +D HEEHQ D Ii]LVEDQ W|EE pU]pNHO Q WDOiOW ]DYDUW YDJ\ ULDV]WiVW DNNRU QHP pOHVtWL D] pU]pNHO NHW +D QHP ORNDOL]ilható hardware hibát talált, akkor jelzi a hiba típusát a N|YHWNH] MHOHN YDODPHO\LNpYHO ( ( YDJ\ ( .HUHVVH NL az ERRORI (hibák) részt részletes magyarázat érdekében, KRJ\ PHO\LN NLMHO]pV PLW MHOHQW +D D WHOHSpOHVtW NXOFV $77,92 pOHV iOODSRWEDQ YDQ D N|]SRQW NpUL D] pOHVtWpVE O YDOyNLYpWHOWPpJPLHO WWNLOpSQHD]|QNRQILJurálásból. DIS (A UHQGV]HUpOHVtWpVE ONLYpWHOH (EEHQ D] iOODSRWEDQ D N|]SRQW NpV] D P N|GpVUH ,O\HQ NöUOPpQ\HN N|]|WW D SDQHORQ D N|YHWNH] /('HNQHN NHOO égniük: NO SHIFT /28/, RETE vagy BATTERIA /18 vagy 19/ és a MODO DIRETTO /24/ kijelzéseknek. A központ SDUDPpWHUHLDN|YHWNH] NOHVznek: • 0LQGHQpU]pNHO D]HOV ]yQiUDFVRSRUWRVtWYD • 0LQGHQpU]pNHO QRUPiOiOODSRWEDQpOHV • $]HOV ]yQDpOHV • Közvetlen mód • PiVRGSHUFHVNLROWiVLLG • (OLVPHUpVLIHOOEtUiODWLLG PiVRGSHUF +D D] pOHVtW NXOFVRW ATTIVO helyzetbe fordítja, a központ HOYpJ]LDYRQDODNpVD]pU]pNHO NHOOHQ U]pVpW

5. 1HPpOHVN|]SRQWWyONpUKHW IXQNFLyN 1HP pOHV N|]SRQWWyO D ELOOHQW\ ]HWWHO NpUKHW N D] V]LQW RESET, TESZT, MEGJELENÍTÉS és KONFIGURÁCIÓ funkciók.

5.1. 1. szint RESET A RESET funkció kéréséhez lenyomva kell tartania a SHIFT gombot és megnyomni a RESET gombot. Ez a funkció YLVV]DiOOtWMD YDODPHQQ\L ]yQD pV pU]pNHO HUHGHWL iOODSRWiW amelyek zavar vagy riasztás miatt ki lettek iktatva. Az pU]pNHO N iOODSRWD QRUPiO OHV] $] pOHVtWpVE O NLYHWW ]yQiN QHP OHV]QHN pOHVHN P N|GpVL iOODSRWXN QRUPiO OHV] $ Pemorizált eseményeket kitörli.

5.2. Teszt A funkció elindításához lenyomva kell tartani a SHIFT gombot és közben lenyomni a TEST gombot. Ilyenkor elvégzi D 5$0 D KDUGZDUH D /('HN D NLMHO] pV D ]PPHU HOOHQ U]pVpW .LMHO]L D WiSIHV]OWVpJHW 1HP HOOHQ U]L D YRQa-


FDP – 2005


ODN pV NLMHO] N iOODSRWiW +LED HVHWpQ KRJ\ YLVV]DiOOtWKDVVD D rendszer jó állapotát, a központ kijelzi a talált hiba típusát és OHiOO0LXWiQHOKiUtWRWWDDKLEiWDP N|GpV~MUDNH]GpVpKH]HO kell végeznie egy HARDWARE RESET-et. Ezzel elveszti a konfigurációt.

5.3. Kijelzés Ha lenyomja a VISUALIZ gombot, elvégezteti a kijelzési IXQNFLyW (EEHQ D IXQNFLyEDQ OiWKDWMD D] pU]pNHO N pV ]yQiN iOODSRWiWLOOHWYHD]WD]iOODSRWRWDPHO\EHQD]pOHVtWpVE OYDOy NLYpWHOHO WWYROWDNpVPLHO WWpOHVtWHWWHYDJ\NLNDSFVROWDYROQD D] HJ\HV pU]pNHO NHW YDJ\ ]yQiNDW .LMHO]L D YRQDO HOV pU]pNHO MpW pV D]W D ]yQiW DPHO\ H]W WDUWDOPD]]D 0HJMHJ\]HQG KRJ\ D] pU]pNHO UpV] /('MH YLOiJtW (] D]W MHOHQWL KRJ\ D] HOOHQ U] ELOOHQW\ N $77,9$ DISATTIVA, +, -) ráálltak a szenzorra. Az +, vagy a - lenyoPiViYDOPHJMHOHQtWKHW HND]yQDW|EELpU]pNHO L$]$77,9$ pV ',6$77,9$ JRPERNNDO pOHVtWKHWL YDJ\ D] pOHVtWpVE O NLYHKHWLD]pSSHQPHJMHOHQtWHWWV]iP~pU]pNHO W 0iV ]yQiN pU]pNHO LQHN PHJMHOHQtWpVpKH] D SELEZ gomb megnyomásával belép abba a részbe, ahol kiválaszthatja a PHJMHOHQtWHQLNtYiQWpU]pNHO WYDJ\]yQiW/('0RVWD gombokkal választhatja ki a zónát és élesítheti, vagy pOHVtWpVE O NLYHKHWL D PHJMHOHQtWHWW ]yQiW 9DODKiQ\V]RU Oenyomja a SELEZ JRPERW FVHUpO GLN D ]yQDV]HQ]RU NLYálasztás. A kijelzés funkcióból való kilépéshez elég bármikor lenyomnia a VISUALIZ gombot.

5.4. Konfiguráció A központ konfigurációja öt részre oszlik: 1. eU]pNHO NFVRSRUWosítása más zónákra 2. .LROWiVLLG 3. )HOOEtUiODWLLG 4. Kioltás elindítása 5. Kioltás módjának kiválasztása A konfiguráció funkciót úgy választhatja ki, hogy a SHIFT JRPERW OHQ\RPYD WDUWYD OHQ\RPYD D JRPERW $ N|YHWNH] jelenik meg: CONF - KONFIGURÁCIÓ (]W N|YHWL D] HOV pU]pNHO pV D] D ]yQD DPHO\LNKH] D] pU]pNHO WDUWR]LN $] pU]pNHO N NO|QE|] ]yQiNUD FVRSRUWoVtWiViKR]HO V]|UYiODVV]DNLD]iWYLQQLNtYiQWpU]pNHO WD gombokkal. A SELEZ gombbal lépjen be a kiválasztási részbe és válassza ki a cserélni kívánt zónát a +/- gombokkal. Lépjen EHDV]HQ]RUNLYiODV]WiVEDpVYiODVV]DNLDV]NVpJHVpU]pNHO W és ismételje a parancsokat. Az ATTIVA és DISATTIVA JRPERNNDO pOHVtWKHWL YDJ\ NLYHKHWL D] pOHVtWpVE O D PHJMHOeQtWHWW]yQiWYDJ\pU]pNHO W+DFVRSRUWRVtWRWWDD]pU]pNHO NHW visszatér a konfiguráció elejére. Nyomja le a SHIFT és a JRPERW$N|YHWNH] MHOHQLNPHJ 763.,2/7È6,,' (]WN|YHWLD]LG PiVRGSHUFHNEHQ$]LG PHJYiOWR]WDWiViKR] Q\RPMDPHJDJRPERNDW$]LG PiVRGSHUFHQNpQW W O LJ WHUMHGKHW +D HOYpJH]WH DNNRU YLVV]DWpU D NRQILJuUiFLyN|YHWNH] OpSpVpUHOHQ\RPYDD6+,)7pVDJRPERNDW $N|YHWNH] MHOHQLNPHJ 7,63)(/h/%Ë5È/$7,,' (]W N|YHWL D] LG PHJDGiVD PiVRGSHUFHNEHQ $] LG D gombokkal 10 másodpercenként 10-990 másodpercig terjedKHW (]W D] LG W RO\ PyGRQ NHOO NDONXOiOQL KRJ\ D NH]HO QHN HOHJHQG LGHMH OHJ\HQ D OHJWiYRODEEL pU]pNHOpVL SRQW HOOHQ U]pVpUHLVpVDYLVV]DWpUpVUHKRJ\OHiOOtWVDD]DXWRPDWi-

NXV NLROWiV HOOHQ U]pVpW YDNULDV]WiV HVHWpQ +D H]W HOYpJH]WH DNNRU D N|YHWNH] OpSpVNpQW Q\RPMD PHJ HJ\LGHM OHJ D SHIFT és a - gombot. Ekkor megjelenik az 1. zóna és ennek iOODSRWD(]HQDSRQWRQpOHVtWKHWLYDJ\NLYHKHWLD]pOHVtWpVE O D]DGRWW]yQDNLROWiVHOOHQ U] IXQNFLyMiW$]yQDV]iPiWD gombokkal változtathatja. Ha legalább egy zóna rendelkezik éles kioltással, a központ kijelzi az éles állapotot (16. LED). +DHOYpJH]WHN|YHWNH] OpSpVNpQWQ\RPMDPHJHJ\LGHM OHJD 6+,)7pVDJRPERW$NpSHUQ\ QD]pSSHQDNWXiOLVPyGR]DW jelenik meg. DIR – DIREKT, KÖZVETLEN MÓD, VAGY RIT – KÉSLELTETETT MÓD 'LUHNW PyG HVHWpQ KD D ULDV]WiV HJ\ NLROWiVVDO UHQGHONH] ]yQiUyO M|Q D NLROWiVL XWDVtWiVW PDQXiOLVDQ D ELOOHQW\ ]HWU O NHOO OHDGQL YDJ\ Np]L W ]MHO] YHO $ NpVOHOWHWHWW PyGQiO D központ automatikusan elindítja a kioltást a konfigurációban PHJKDWiUR]RWWLG OHWHOWHXWiQ

6. eOHVUHQGV]HUQpONpUKHW IXQNFLyN eOHV UHQGV]HU HVHWpQ D ELOOHQW\ ]HWWHO D N|YHWNH] IXQNFLyN NpUKHW N HOKDOOJDWWDWiV V]LQW 5(6(7 PHJMHOHQtWpV YDJ\ felülbírálat, teszt, eseménymemória megjelenítése és kioltás HOOHQ U]pVHOLQGtWiVD

6.1. Elhallgattatás $]HOKDOOJDWWDWiVIXQNFLyOHKHW VpJHWDGHJ\]DYDUYDJ\WpYHV ULDV]WiV HOOHQ U]pVpUH +D HJ\ ]yQiQ ]DYDUMHO]pV pUNH]LN D TACITAZ gomb lenyomásával félreállítja, elhallgattatja azt, pVDN|]SRQWIRO\WDWMDDP N|GpVWDNiUU|YLGUH]iUWYDJ\Q\tOW YRQDO HVHWpQ LV (J\ pU]pNHO ]DYDUD HVHWpQ D]W NLNDSFVROMD (POpNH]WHWpV NpSSHQ H] D IXQNFLy HOV VRUEDQ D ]DYDU HOOHQ U]pVpW V]ROJiOMD WHKiW D NRUUHNW P N|GpV pUGHNpEHQ YDODPLQW KRJ\ D W~O KRVV]~ EORNNROiVL pV ]DYDU LG NHW HONeUOMHD]DYDURNDWDOHKHW OHJU|YLGHEELG QEHOOHONHOOKiUítani. Ahhoz, hogy a vonalhoz hozzáférjen elég a kulccsal KDWiVWDODQtWDQLDN|]SRQWRW+DHJ\pU]pNHO ULDV]WiVWMHOH]pV ez a riasztás a valóságban nem létezne, akkor központ a TACITAZ gomb lenyomásával a riasztást figyelmen kívül KDJ\MDpVD]pU]pNHO WNLNDpcsolja.

6.2. 2V]LQW 5(6(7 A RESET funkció kéréséhez lenyomva kell tartani a SHIFT gombot és lenyomni a RESET gombot. (]DIXQNFLyOHKHW Yp teszi, hogy a kapott riasztás vagy zavarjelzés valóságosságát HOOHQ UL]]H =DYDU YDJ\ ULDV]WiV HVHWpQ D 5(6(7 JRPERW PHJQ\RPYD D MHO]pVHN W|UO GQHN +D D ULDV]WiV YDJ\ D ]DYDU továbbra is fenn áll, akkor az újból jelentkezik. Ilyenkor szükséges visszaigazolni, hogy a riasztás vagy zavar valódi, HOOHQNH] HVHWEHQ HOYpJ]L D] HVHPpQ\ HOKDOOJDWWDWiViW (] D IXQNFLyQHPV]QWHWLPHJD]HO ]HWHVHQEHYLWWNL]iUiVRNDWpV QHP NDSFVROMD YLVV]D D] pOHVtWpVE O NLYHWW pU]pNHO NHW $] eseménymemóriát kiüríti.

6.3. Felülbírálat (ISPEZIONE) A megjelenítés éles központnál, mint egy riasztás felülbírálata jelenik meg. Rendszerriasztás esetén, ha az egy kioltással UHQGHONH] ]yQiUyO pUNH]HWW GLUHNW PyGQiO D N|]SRQW QHP indítja el automatikusan a kioltást. Ha kívánja, beprogramozKDWHJ\IHOOEtUiODWLLG WDPHO\NpSHVDXWRPDWLNXVDQHOLQGtWani a kioltást, ha nem tudna visszatérni a központhoz. Lenyomva a VISUALIZJRPERWHOLQGtWMDDIHOOEtUiODWLLG V]iPOiOáViW $ NH]HO QHN OHKHW VpJH YDQ HOYpJH]QL D IHOJ\HOHWHW pV


FDP – 2005


visszatérni a központhoz, ha téves riasztás esetén szükségessé YiOQDDNLROWiV9DOyGLW ]HVHWpQHJ\Np]LMHODGyYDOYDJ\Np]L W ]MHO] YHO PiVRGSHUFHV NLYiUiVL LG XWiQ HOLQGtWMD D NLRlWiVW KD D KDV]QiOW W ]MHO] D ULDV]Wy ]yQiQ YDQ +D D W ] VúO\RVViJDPLDWWQHPOHQQHOHKHW VpJVHPDNp]LMHODGyYDOVHP a központhoz való visszatéréssel az oltást elindítani, akkor azt D IHOOEtUiODWL LG OHWHOWH XWiQ DXWRPDWLNXVDQ HOLQGtWMD D N|zSRQW+DDUHQGV]HUNpVOHOWHWHWWPyGRQP N|GLNDNNRUDN|zSRQWHOLQGtWMDDNLROWiVNpVOHOWHWpVLLG W$VISUALIZ gombot OHQ\RPYDUHQGHONH]pVpUHiOODIHOOEtUiODWLLG

6.4. TESZT A teszt üzemmódot a SHIFT és a TEST gombok együttes lenyomásával indíthatja el. Elvégzi a RAN, a hardware, a /('HN D NLMHO] pV D ]PPHU HOOHQ U]pVpW pV PHJMHOHQtWL D WiSIHV]OWVpJHW $ WHV]W DODWW D YRQDODN HOOHQ U]pVH IHOIgJHV]WHWW1HPYpJ]LHOVHPDYRQDOVHPD]pU]pNHO NWHV]WMpW +LEDHVHWpQPHJV]DNtWKDWMDDUHQGV]HUP N|GpVpW$N|]SRQW kijelzi a hiba típusát és leáll. A probléma megoldása utáni újraindításhoz el kell végezni egy hardware RESET-et. Ezzel a központ elveszti a konfigurációját.

6.5. Eseménymemória $ELOOHQW\ NNHOPHJMHOHQtWKHW NDU|J]tWHWWHVHPpQ\HN$ JRPE OHQ\RPiViYDO PHJMHOHQtWL D] HOV U|J]tWpVW DPHO\ megfelel az utolsó rögzített eseménynek. Az események rög]tWpVH LG UHQGEHQ YLVV]DIHOp KDODG WHKiW D] XWROVy U|J]tWHWW HVHPpQ\ OHV] D] HOV NpQW PHJWHNLQWKHW pV D] DGGLJL HOV visszalép a második helyre, a második pedig a harmadikra, és így tovább. A memória maximum 63 esemény tárolására alNDOPDV $] U|J]tWHWW HVHPpQ\HN D]RQRVDN D] pU]pNHO N pV vonalak állapotváltozásaival. A rögzített események végét a ),1( IHOLUDW MHO]L pV YLVV]DWpU DEED D] iOODSRWED DKRO D]HO WW volt, hogy a memóriakijelzést kérte volna.

6.6. Kioltás elindítása (]]HODELOOHQW\ YHOD]RQQDOHOLQGtWKDWMDDNLROWiVWKDDULDVztás egy olyan zónáról érkezett, amely kioltással rendelkezik, akár direkt, akár késleltetett módon.

7. Kijelzések A központ automatikusan ad fény- és hangjelzéseket. Ezeket a MHO]pVHNHW RNR]KDWMiN D YRQDODN pU]pNHO N MHO]pVHL YDODPLQW az operatív feltételek változásai.

7.1. .LMHO]pVHNQRUPiOP N|GpVEHQ 1RUPiO P N|GpVEHQ QRUPiO UHQGV]HUQpO D] HO ODSRQ PXWDWMD D]pOHVN|]SRQWDP N|GpVUHHQJHGpO\H]HWWNLROWiVKDDNRnfigurációnál élesítette) kijelzéseit, a hálózatot, vagy akkumulátort, a közvetlen vagy késleltetett módot és a NO SHIFT LED-et.

7.2. Vonal állapotának kijelzései A vonalak állapotának változása miatt kapott jelzés lehet szakadt (APERTURA), vagy rövidre záródott (CORTO) vonal MHO]pVH(EEHQD]HVHWEHQNLMHO]LD]yQiWpVD]pU]pNHO WDPHO\ után lokalizálta a hibát. Az állapotváltozásból adódó jelzéseket DNH]HO D]HOV /('HQLVPHUKHWLIHO+DDKLEDDN|]SRQWpV D] HOV pU]pNHO N|]|WW YDQ DNNRU D NLMHO]HWW pU]pNHO V]iP D $ N|]SRQW NLMHO]L D UHQGV]HUEHQ PHJOpY ]DYDUW LV pV H]]HOHJ\LGHM OHJKDQJMHO]pVWLVDG(]HNHWDNLMHO]pVHNHWHVeményként memorizálja.

7.3. $]pU]pNHO NiOODSRWiQDNNLMHO]pVH $] pU]pNHO N|Q iOODSRWYiOWR]iV PLDWW KiURP IDMWD NLMHO]pV OHKHWVpJHV DPHO\HN D N|YHWNH] N $//$50( ULDV]WiV ANOMALIA (zavar), vagy MANUTENZIONE (karbantartás) szükségessége. Az állapotváltozás felismerését a 8-as számú /(' MHOHQtWL PHJ .LMHO]L D PHJYiOWR]RWW iOODSRW~ pU]pNHO számát és zónáját. Zavar vagy karbantartás szükségessége esetén a központ rendszerzavart is jelez és hangjelzést ad. 5LDV]WiVHVHWpQNLMHO]LDULDV]WiVEDQOHY ]yQiWpVKDFVDNHJ\ pU]pNHO U OpUNH]HWWULDV]WiVDN|]SRQWRQHO ULDV]WiVWMHOH]pV KDQJMHO]pVW DG +D XJ\DQD]RQ D ]yQiQ HJ\ PiVRGLN pU]pNHO LV ULDV]WiVW DG NLDOV]LN D] HO ULDV]WiV MHO]pV pV PHJMHOHQLN D ULDV]WiVWMHO] /('(]HNHWDNLMHO]pVHNHWDN|]SRQW PHPRUi]iOMD $PLNRU D UHQGV]HU HO ULDV]WiVEyO ULDV]WiVED OpS pV D NLROWiVHOOHQ U]pVHpOHVYROWD]RQD]yQiQDNNRUPHJMHOHQLND T SP kijelzés és a késleltetés teljes ideje másodpercekben. 0LQGHQ PiVRGSHUFEHQ PHJMHOHQLN D PDUDGpN LG $] LG letelte után megjelenik az SP kijelzés és bekapcsol a kioltás relé.

7.4. Egyéb kijelzések Egyéb kijelzés lehet a hálózatról akkumulátorra való átlépés, a lemerült akkumulátor, vagy hibaüzenet a 18 vagy 19 központ állapot LED-eken. Ezeket az eseményeket a központ nem jegyzi meg. Ha a tápfeszültség 22 V alá kerül, az lemerült akkumulátor, vagy hálózati hiba, ilyenkor a központ automatikusan kilép az éles állapotból és szaggatott hangjelzést ad. .LDOV]LN D] e/(6 .g=321727 -(/= /(' a NO 6+,)7/(' pVFVDNDKiOy]DWRWYDJ\DNNXPXOiWRUWMHO] LED villog. A központ addig marad ebben az állapotban, amíg a feszültség legalább 24 V-ra nem változik. Ilyenkor automaWLNXVDQ ~MUDpOHVHGLN pV IHOYHV]L D QRUPiO P N|GpVL iOODSRWRW Ez a tény nem rögzül eseményként. A vonal "letapogatása" alatt egy hardware hiba vagy egy nem lokalizálható hiba eseWpQOiWV]yGQLIRJDKLEDV]iPDGHHO WWHHJ\(EHW iOO

8. Hibák 9DQQDNRO\DQ]DYDUOHKHW VpJHNDPLNHWDN|]SRQWQHPNpSHV HOOHQ UL]QL pV ORNDOL]iOQL KRJ\ D KLEiV WHUOHW L]ROiOiViYDO EL]WRVtWKDVVD D IRO\DPDWRV P N|GpVW (]HNEHQ D ULWND HVHWHkben a hiba a központ leállását okozhatja, és a hiba megjelenik DNpSHUQ\ Q

8.1. E1: Hardware hibák A központ egy bizonyos periódusban elvégez egy hardware tesztet. Ez a teszt megvizsgálja a RAM területét, amelyben a PLNURSURFHVV]RU U|J]tWL YDODPHQQ\L YRQDO pV pU]pNHO SDUamétereit, valamint a ROM területét, ahol a mikroprocesszor iOWDO N|YHWHQG XWDVtWiVRN YDQQDN PHPRUL]iOYD +D H]HN D területek hibát vagy zavart mutatnak, veszélybe kerül a közSRQWMyP N|GpVH(PLDWWDN|]SRQWOHiOOpVDP N|GpV~MUakezdéséhez egy HARDWARE RESET-re van szüksége. Eközben a központ szaggatott hangjelzést ad és villog az ANOMALIA IMPIANTO (rendszer zavar) felirat LED-je, a W|EEL NLMHO] QHP YLOiJtW (QQHN D 5(6(7QHN D] HOYpJ]pVéKH]V]NVpJHVKRJ\D]HOOHQ U] SDQHOQ\iNMiQDNIHOV UpV]pQ található jumpert rövidre zárja legalább egy másodpercre (lásd 2. ábra). Miután a jumpert eltávolította, a központ az $8727(6=7 pV D] |QNRQILJXUiOiV iOODSRWiED OpS $] HO ] konfigurációt elveszíti.


FDP – 2005


8.2. E2: rendszer-zavar Önkonfigurálási fázisbanDN|]SRQWPHJYL]VJiOMDD]HOPHQ pV D YLVV]DWpU YRQDODW LV )RO\DPDWRVDQ PHJV]iPR]]D D PHJWDOiOWpU]pNHO NHW$]pU]pNHO NV]iPiQDNXJ\DQDQQ\LQDN NHOOOHQQLHDNpWYRQDORQ+DNO|QE|] DNNRUD]|QNRQILJurálás leáll. A központ szaggatott hangjelzést ad és az ANOMALIA IMPIANTO (rendszer zavar) felirat LED-je világít (23) és RESET-et kér. Ez a hiba eredhet egy zavar iOODSRWiEDQOHY pU]pNHO W OYDJ\HJ\KLEiVFVDWODNR]WDWiVEyO Ha elhárította a hibát, nyomja meg a RESET gombot, hogy újra kezdje az önkonfigurálást. A központ készít egy konfiguUiFLyV WiEOiW DPHO\EHQ PHJMHO|OL D] pU]pNHO N |VV]HV GDUDbszámát és azok típusát. Éles rendszernél a központ a vonalak valamennyi leolvasásáQiO HOOHQ U]L KRJ\ D PHJWDOiOW pU]pNHO N V]iPD D]RQRVH D NRQILJXUiOW V]iPPDO +D W|EE YDJ\ NHYHVHEE pU]pNHO W WDOiO akkor hibajelzést ad a központ és a leolvasás leáll, szaggatott hangjelzést ad és az ANOMALIA IMPIANTO (rendszer zavar) felirat LED-je világít (23). Ahol rosszul kivett vagy EHWROGRWWpU]pNHO WDOiOKDWyRWWDN|]SRQWQHPWXGMDPHJKDWáUR]QL D SRQWRV KHO\HW (POpNH]WHWQpP DUUD KRJ\ pU]pNHO N kivétele vagy betoldása a vonalba csak egy HARDWARE RESET-tel aktualizálódik, mert ilyenkor a központnak újra kell konfigurálnia magát, el kell készítenie az új táblázatot. Ha nem volt beavatkozás a vonalon, akkor próbálja újra elvégezni D YRQDO HOOHQ U]pVpW 9HJ\H NL D UHQGV]HUW D] pOHV iOODSRWEyO végezzen el egy RESET-et, majd élesítsen újra. Várjon legaOiEEHJ\SHUFHWKRJ\PHJLVPpWO GLNHDKLEDMHO]pV+DDKLED ~MUDPHJMHOHQLNHOKiUtWiViQDNPyGMDDN|YHWNH] 1. Vegye ki a központot az éles állapotból. 2. 9HJ\HQOHHJ\pU]pNHO WDPHO\W|EEpNHYpVEpDYRQDO közepén van, és amelynek ismeri a számát. 3. Végezzen el egy tesztet. 4. Élesítse újra a rendszert. 5. Várja meg a nyílt vonal kijelzését, és annak az pU]pNHO QHNDV]iPiWDPHO\LNQHPYiODV]RO 6. Igazolja vissza, hogy a memóriában egy vagy több pU]pNHO YDQ]DYDUiOODSRWiEDQ 7. +DFVDNHJ\pU]pNHO WMHOH]D]D]WMHOHQWLKRJ\YDQHJ\ pU]pNHO DNLPHQ YRQDORQDPLQHPHJ\H]LNDEHPHQ vonallal, vagy fordítva. 8. +DNpWpU]pNHO MHOH]]DYDUWDV]iPRNHJ\LNpQHNDNLYHWW pU]pNHO V]iPiQDNNHOOOHQQLHpVHJ\HO WWHYDJ\XWiQD OpY QHN 9. +DDPiVLNHO WWHOpY D]D]WMHOHQWLKRJ\D]DYDUD]HOV pVDNLYHWWpU]pNHO N|]WWDOiOKató. 10. Ha a másik szám utána következik, akkor a zavar a kivett pU]pNHO pVD]XWROVypU]pNHO N|]WWDOiOKDWyYDJ\PDJD DNLYHWWpU]pNHO tJ\YpJH]]HQHOHJ\SUóbát!) 11. Vegye ki a rendszert az éles állapotból, tegye vissza az pU]pNHO WDKHO\pUHpVYHJ\HQNLHJ\PiVLNDWDPHO\D megtalált szakasz felénél van és ismeri a számát. 12. Térjen vissza a 3. ponthoz és ismételje meg addig, amíg PHJQHPWDOiOMDDKLEiVpU]pNHO W+DPHJWDOiOWDDNNRU azt úgy jelzi, hogy csak egyetlen zavart jelez, és az a szám megegye]LNDNLYHWWpU]pNHO V]iPiYDO 13. &VHUpOMHNLD]pU]pNHO WpVYpJH]]HHODUHQGV]HUWHV]tjét.

8.3. (pU]pNHO WtSXV~]DYDU Ezt a hibát csak az önkonfigurálás állapotában jelzi. Amikor a N|]SRQW OHROYDVVD D] pU]pNHO NHW D] pU]pNHO WtSXViQDN HJyIRUPiQDN NHOO OHQQLH PLQG D] HOPHQ PLQG D YLVV]DWpU Yo-

QDORQ+DH]HOWpU DNNRUD]|QNRQILJXUiOiVOHiOO6]DJJDWRWW hangjelzést ad és kigyullad az ANOMALIA IMPIANTO (rendszer zavar) LED (23), és a rendszer egy RESET-et kér. (]DKLEDHUHGKHWHJ\URVV]pU]pNHO W OYDJ\D]pU]pNHO NQpO elkövetett csatlakoztatási hibából. Ha a hibát elhárította, nyomja le a RESET-et, hogy újra elkezdje az önkonfigurálást.

9. Kimenetek 9.1. Rendszer riasztó kimenetek A központ két RIASZTÓ KIMENETI RELÉT tartalmaz. Az egyik relé NO, NC és C kontaktusokat tartalmaz. A másik relé egy 27,6V-os tápfeszültség kimenet, ami normál állapotban lehet tápellátott, vagy nem. Ennek a kimenetnek a földje az akku és a hálózati táp negatív pontja. (Riasztó zónák kimeneWHLQHN I|OGMH ]DYDU HO ULDV]WiV (] DUUD V]ROJiO KRJ\ HONeUOMND]DYDUiVNH]GHWpWD]DNNXQiOYDJ\D]pU]pNHO NYRQalainál, a szirénánál vagy más, a tápegységhez kapcsolódó NOV HJ\VpJQpO1HPV]DEDGHJ\WWNDSFVROQLH]HNHWDWHUPinálokat. A riasztó kimenet 5 másodperces késleltetéssel indul attól a pillanattól számítva, hogy a mikroprocesszor kiadta az XWDVtWiVW(]WDNpVOHOWHWpVWDPLNURSURFHVV]RUQHPHOOHQ U]LpV a téves riasztást okozó MHO]pVHNNLV] UpVpUHV]Rlgál.

9.2. Zóna riasztó kimenetek ULDV]Wy NLPHQHWL OHKHW VpJ YDQ PLQGHQ ]yQiQ HJ\ RSHQ kollektoros kimenettel. Egy zóna riasztása esetén a kollektor zár (alacsony ellenállás) a közös föl felé. Vigyázzon arra, hogy a központ általános földje el legyen különítve az akkumulátor vagy a hálózati tápegység negatív pontjától. Ne kösse HJ\WW NHW (]HN D NLPHQHWHN ,2 másodperces késéssel indulnak a mikroprocesszor által kiadott parancs után.

9.3. (O ULDV]WiVpV]DYDUNLPHQHW (]HNHW D NLPHQHWHNHW D UHQGV]HU iOODSRWDLW NLMHO] /('HN MHO]LN HO ULDV]WiVQiO pV ]DYDUQiO 0LQGHQ IHOWpWHO mellett a LED-ek égnek, a kimenetek elindulnak lezárva a kollektort (alacsony ellenállás) a közös föld felé. Figyeljen arra, hogy a központ közös pontja el legyen választva a háló]DWLWiSYDJ\D]DNNXQHJDWtYSRQWMiWyO1HN|VVHHJ\WW NHW Ezek a kimenetek a mikroprocesszor által kiadott utasítás után 5 másodperccel indulnak.

9.4. Kioltás kimenet A központnak van egy kioltás reléje is, amely NO, NC és C kontaktusokkal rendelkezik. A kioltási kimenet 5 másodperccel a mikroprocesszor által kiadott parancs után indul. Ezt a NpVOHOWHWpVWDPLNURSURFHVV]RUQHPHOOHQ U]LpVDKDPLVjelzéVHNNLV] UpVpUHV]ROJiO

9.5. Adatkimenet $] DGDWNLPHQHW OHKHW VpJHW DG DUUD KRJ\ D N|]SRQWKR] Q\RPWDWyW YDJ\ VRURV SRUWRQ LOOHV]NHG V]iPtWyJpSHW FVDWOakoztasson.

9.6. Parancs és ismételt üzenet áramlás 1. kijelzés Fdp v1 software változat Test egyenként felgyulladnak a LED-ek Batt 27V tápfeszültség - hálózat /RETE/ vagy akku LED


FDP – 2005 Conf


önkonfigurálás - AUTOTEST LED ég megtalált pU]pNHO N IRO\DPDWRV NLMHO]pVH ]yQD ]yQD]DYDU esetén megjelenik a 2. zóna is, és kigyullad a SHIFT LED. Ha lenyomja a RESET gombot, visszatér az 1. ponthoz. Ha a rendszer nem éles, a második ponthoz tér vissza. Dis csak akkor, ha a kulcs IMPIANTO ATTIVO (éles UHQGV]HU iOODSRWEDQYDQpOHVtWpVE OYDOyNLYételhez Nem éles rendszernél eJQHN D N|YHWNH] /('HN 02'2 ',5(772 (közvetlen mód) NO SHIFT RETE (hálózat) vagy BATTERIA (akkumulátor) Alacsony tápfeszültség esetén (hálózat vagy akkumulátor) csak a RETE vagy BATTERIA felirat LEDje ég. A konfiguráció befejeztével a lehetséges LED kijel]pVHN D N|YHWNH] N 02'2 5,7$5'$72 NpVOHltetett mód) SPEGNIMENTO ATTIVO (éles kioltás) VISUALIZ gomb zona =yQDiOODSRWpU]pNHO pVWtSXVDpU]pNHO iOODSRWD pJ /('HN 6(/(=,21( 6(1625( V]HQ]RU Niválasztás) NO SHIFT RETE (hálózat) vagy BATTERIA (akku) MODO DIRETTO (közvetlen mód) vagy MODO RITARDATO (késleltetett mód) lehetséges: SPEGNIMENTO ATTIVO (éles kioltás) VISUALIZ visszatér a 2. pontra SELEZ ]yQDpU]pNHO NLYiODV]WiVD ATTIVA élesíti a kiválasztott zóQiWpU]pNHO W + eggyel növeli a zóQDpU]pNHO V]iPiW HJJ\HOFV|NNHQWLD]yQDpU]pNHO V]ámát SHIFT/DISATT NLJ\~MWMDD6+,)7/('HWNLYHV]LpOHVE OD kiválasztott zóQiWpU]pNHO W SHIFT/RESET kigyújtja a RESET LED-et RST 1V]LQW 5(6(7YLVV]DWpUDSRQWUD SHIFT/TEST feloltja a SHIFT LEDet TEST teszt LED-ek BATT 27V tápfeszültség - hálózat, vagy akkumulátor LED viszszatér a 2. Pontra SHIFT/feloltja a SHIFT LEDet CONF D N|]SRQW NRQILJXUiOiV DODWW YDQ pU]pNHO N pV ]yQiN konfigurálása # zóna állapot #001 + WLSXVpU]pNHO iOODSRWD pJ /('HNpU]pNHO kiválasztás NO SHIFT SELEZ pU]pNHO YDJ\]yQDNLYiODV]WiVEHiOOtWása ATTIVApOHVDNLYiODV]WRWW]yQDYDJ\pU]pNHO + HJJ\HOPHJHPHOLD]pU]pNHO YDJ\]yQDV]iPiW eggyelFV|NNHQWLD]pU]pNHO YDJ\]yQDV]iPiW SHIFT/DISATT felgyújtja a SHIFT LEDet pOHVtWpVE O NLYeV]LDYiODV]WRWW]yQiWYDJ\pU]pNHO W SHIFT/felgyújtja a SHIFT LEDet T SP NLROWiVLLG NRQILJXUiFLy 030 gyári konfiguráció mp-ben + 10 mp-cel megemeli a beállíWRWWLG W 10 mp-cel csökkenti a beállíWRWWLG W SHIFT/feloltja a SHIFT LEDet T ISP IHOOEtUiODWLLG EHiOOtWiVD 060 gyári konfiguráció mp-ben + 10 mp-cel megemeli a beállíWRWWLG W 10 mp-cel csökkenti a beállíWRWWLG W

SHIFT/feloltja a SHIFT LED-et SP kioltás zónára aktiválása # zóna állapota #001 + WLSXVpU]pNHO iOODSRWD pJ /('6(/(=,21(6(1625( ATTIVA a kioltás a megjelenített zónán éles égnek a SPEGNIMENTO zóna állapot LED-ek és a SPEGNIMENTO ATTIVO LED + eggyel megemeli a zóna számát eggyel csökkenti a zóna számát SHIFT/DISATT feloltja a SHIFT LED-et DIR közvetlen mód vagy késleltetett mód konfigurálása + rit/dir változtatja a közvetlen/késleltetett módot SHIFT/ég a SHIFT LED vége a konfigurációnak, visszatér a 2. Ponthoz IMPIANTO ATTIVO a 3. pontra lép

9.7. Éles rendszer eJ D] e/(6 .g=321727 -(/= /(' SLOODnatnyilag nem ég a NO SHIFT LED riasztás, zavar vagy más állapotváltozás esetén automatikus kijelzés TACITAZ riasztás, zavar nyugtázása T AC visszatér a 3. pontra Visualiz FVDNNLROWiVVDOUHQGHONH] ULDV]WiVHVHWpQ t ISP NLROWiVLLG PiVRGSHUFEHQ 060 visszatér a 3. Pontra mindegyik 10 mp-ben megjeleQtWLDIHQQPDUDGyLG W + megjeleníti a memóriát r01 eggyel továbblép a memóriamegjelenítésben # zóna zóna állapota pU]pNHO tipus pU]pNHO iOODSRWD központ állapota memória vége .... visszatér a 3. pontra Shift / reset feloltja a shift LEDet rSt törli a 2. Szintet visszatér a 3. pontra Shift / Test feloltja a shift LEDet tESt teszt LEDek bAtt tápfeszültség - hálózat /rete/ vagy akkumulátor /batteria/ 27V visszatér a 3. pontra Shift / Spegn feloltja a shift LEDet SP kioltás élesítése a rendszer állapotánál kigyullad a kioltás /spegnimento/ LED visszatér a 3. pontra 3.

9.8. 7HFKQLNDLMHOOHP] N A központot egy CMOS MC1 46805E2 mikroprocesszor HOOHQ U]L $ SURJUDP HJ\ .E\WHRV QHP SiUROJy 520 memóriában van rögzítve. A konfigurációs adatok és táblázatok egy 2 Kbyte-os RAM memóriára íródnak. 3. ábra Központ sorkapcsai és csatlakoztatások 1. Elektromos szelep tápellátó bemenet 2. Kioltás elektromos szelep 3. .LROWiVWMHO] V]LUpQDYDJ\OiPSD 4. Riasztásjelzés tápbemenet 5. Riasztásjelzés sziréna vagy lámpa 6. 24V-os Riasztásjelzés sziréna vagy lámpa 7. Akkumulátoros 24V-os Riasztásjelzés sziréna vagy lámpa 8. 2. ZÓNA RIASZTÁS LED 9. NO, NC, C relé 1. ZÓNA RIASZTÁS


FDP – 2005


10. + tápellátás bemenet – RS232 soros porthoz 11. eU]pNHO NYRQDOD

9.9. ÉrzékeO N $ YRQDOKR] FVDWODNR]y pU]pNHO N DQDOyJ LQWHOOLJHQV WtSXV~DN NHWW VYH]pUOpV HN =iUW J\ U EHQ PD[ pU]pNHO FVDWOaNR]WDWKDWy $]RQRVtWMD D] pU]pNHO WtSXViW V]iPiW $] pU]pNHO NOHKHWQHNIVWpVK pU]pNHO NYDODPLQWYHJW|UpVHV Np]L MHODGy $] HOOHQ U]pV DODWW D] pU]pNHO N WRYiEEtWMiN D V]LQWMNHW D N|]SRQWED $ IVWpU]pNHO LJ WHUMHG szintet jelezhet, a riasztás a központba max. 70%-ra van beál-

lítva. A karbantartási jelzés 40% után jön. Normál állapotban a szint 0 és 5% közé esik. Az érzékelési határ -6% - 112%-ig WHUMHG GH D V]pOV pUWpNHN IHOYpWHOpW PLQW ]DYDUW MHO]L D N|zpont. A K pU]pNHO °C EDQP N|GLN$ULDV]WiVDNNRUW|UWéQLNKDDK PpUVpNOHWW~OKDODGMDD60 °C fokot. A -5 alatti és a I|O|WWLpUWpNHND]pU]pNHO ]DYDUiWMHOHQWLN$Np]LMHODGy is küld analóg jelet a központ felé -10 és 30% között normál pVLJULDV]WiViOODSRWEDQ$]HWW OHOWpU pUWpNHND] pU]pNHO ]DYDUiW MHOHQWLN (] OHKHW Yp WHV] HJ\ IRO\DPDWRV HOOHQ U]pVW


FDP – 2005 9.10.

- 10. oldal, összesen: 10 Vonal

$N|]SRQWHJ\]iUWJ\ U WYH]pUHO/223YRQDO .pWV]iOODO LQGXO NLPHQ DPLW D] HOV pU]pNHO K|] N|W LQQHQ IRO\WDWóGLN NpW V]iOODO D N|YHWNH] IHOp VWE $ NpW szál ami az utolsó pU]pNHO E O YH]HW NL YLVV]DWpU D N|]SRQWKR] HJ\ ]iUW J\ U W formálva. $ OHWDSRJDWiV D] LQGXOyWyO D EHIHMH] LJ PDMG D EHIHMH] W OD]LQGXOyLJW|UWpQLN$]DGDWRNHJ\NRQILJXUiFLyV táblázaton jelennek meg. A letapogatás ideje függ a csatlakoztaWRWW pU]pNHO N V]iPiWyO 0LQGHQ pU]pNHO QHN ,015 mpre van szüksége, hogy átadja az állapotát. A vonalvég teszt 0,5 másodpercenként történik 0,5 másodperces szünettel a két letapogatás között. Egy olyan vonalnál, ami 33-nál kevesebb pU]pNHO W WDUWDOPD] D OHROYDViV 2 33-66 pU]pNHO V]iPQiO PiVRGSHUFLJWDUW$PD[LPiOLVYiUDNR]iVLLG SOQ\tOWYRQDO esetén) 5 másodperc. A leolvasás 11 másodpercig tart. Nem lehet sorosan, vagy paralel módszerrel filtereket, ellenállásokat, induktorokat stb. csatolni a vonalra. A szükséges kábel méretét a vonal teljes hosszának alapján kell kalkulálni. HaszQiOKDWyNpWNO|QiOOyNiEHOYDJ\RO\DQDPHO\EHQNpWYH]HW YDQ2O\DQN|]HJEHQDKROHU V5) LQWHUIHUHQFLD YDJ\ HOHNtURPiJQHVHVVpJ KDWiVDLQDN YDQ NLWpYH SO PDJDV IHV]OWVpJ WUDQV]IRUPiWRU QDJ\ WHOMHVtWPpQ\ HOHNWURPRV PRWRU YDJ\ PDJDV IHV]OWVpJ SDUDOHO NiEHO YDJ\ 5) DGiV N|]HOpEHQ szükséges a NpWYH]HW ViUQ\pNROWNiEHOKDV]QiODWD$]iUQ\ékot a központ közös GND termináljához kell csatlakoztatni és nem a vonal negatív részére. A vonal teljes ellenállása nem haladhatja meg a 25 Ohmot DYH]HW QpVDYRQDOPD[NDSacitásának alacsonyabbnak kell lennie, mint 100nF. Pl. egy NpWYH]HW VV]iOQiODKRODNpWYH]HW ,5mm2pVDNHWW N|]WL távolság 2,5 mm az ellenállás 36 P2KPP D YH]HW Q pV D YH]HW N N|]WL NDSDFLWiV S)P ,O\HQ NiEHOOHO HJ\ P hosszú vonalat alkothat a központtól való kiindulástól a viszszatérésig. A vonalnak egy 23,7Ω YH]HW HOOHQiOOiVD OHV] pV egy 49,5 Q)HV YH]HW N N|]WL NDSDFLWiVD $] iUQ\pNROW NiEeleknél 0,22mm2YH]HW YHODQRUPiOHOOHQiOOiVmOhm/m, a YH]HW N pV D] iUQ\pN N|]|WWL NDSDFLWiV S)P D YH]HW N között 190pF/m. Ezek az értékek a kábel típusával változhatnak. Lehet egy 280 m-es hosszúságú vonalat is csinálni: 24,6Ω HOOHQiOOiVD OHV] Q) D YH]HW N N|]WL NDSDFLWiV pV Q) NDSDFLWiV D YH]HW N pV D] iUQ\pNROiV N|]|WW 1HP tanácsos 0,22 mm2QpONLVHEEYH]HW NNHOGROJR]QL

9.11.

Kimenetek

A rendszer riasztó kimenetei 1. Relé: Max. Teljesítmény: Max. Feszültség: Max. Áram: Kontaktusok ellenállása max.: Elkülönülési feszültség:

NO, NC, C 150W, 600VA 30Vdc, 250Vac 5A 100 Ohm 1500Vac

,QGXNWtY iUDP 5& N|UUHO V] UQL GLyGiN D] iUDPUD SDUDOHO módon. 2. Relé: Tápegységre csatlakoztatott normál állapotban ellátott, vagy nem ellátott relé. Feszültség: 27,6Vdc vagy az akkumulátor feszültsége Max. áram: 1,5A A GDN negatív közvetlen a tápegység és az akkumulátor negatív pontjához van csatlakoztatva. ,QGXNWtY iUDP 5& KiOyYDO PHJV] UQL GLyGiN D] iUDPUD paralel módon. Kioltás kimenet Normál állapotban zárt, vagy nyílt relé. Max. teljesítmény 150W, 600VA Max. feszültség: 30Vdc, 250Vac Max. áram: 5A Kontaktusok ellenállása max. 100mOhm Átütési feszültség: 1500Vac ,QGXNWtY iUDP 5& KiOyYDO V] UQL GLyGiN D] iUDPUD SDUDOHO módon. =Ï1$5,$6=7È6]DYDUHO ULDV]WiVNLPHQHWHN Nyílt kollektor tranzisztor és központra csatlakoztatott kibocsátók (sikítók) max. feszültség: 30Vcc max. áram: 50mA ,QGXNWtY iUDP 5& KiOyYDO V] UQL GLyGiN D] iUDPUD SDUDOHO módon.

9.12.

Sorkapcsok

A 3. ábra mutatja, hogy a sorkapcsokra miket csatlakoztathat.

9.13.

Tápellátás

$WiSHJ\VpJQHNNpWUpV]HYDQ$]HOV HJ\WUDQV]IRUPiWRUpV stabilizálja a hálózati feszültséget 27Vdc-n, hogy töltse az DNNXPXOiWRUW pV HO iOOtWVD D N|]SRQWQDN V]NVpJHV IHV]OWVéget. A második egy dc-dc konverter, amely eljuttatja a szükséJHViUDPRWDN|]SRQWQDNpVHONO|QtWLDNOV pVD EHOV I|ldet. A tápegység védett a túlfogyasztás és a hálózati zavarokkal szemben. -HOOHP] LDN|YHWNH] N Hálózati feszültség: 230Vac /198-245/ 50Hz Kimeneti feszültség: 27,6Vdc max. áram 1,5A Akkumulátor karbantartó áram: 60mA 16,4B batt 0D[iUDPQHPiUDPDODWWOHY DNNXUDP$9batt Hálózati biztosíték 500mA (késleltetett) használati biztosíték 1,2A (azonnali) Központ tápellátás biztosítéka: 500mA (késleltetett) .|]HSHViUDPIRJ\DV]WiVQRUPiOP N|GpVHVHWpQ 90mA + 0P$pU]pNHO 0D[ EHKHO\H]KHW DNNXPXOiWRUNDSDFLWiV x 12V / 6,5Ah


FDP LNURSURFHVV]RURVW ]MHO] N ]SRQW

Recommend Documents