Alcatel 4400
Használati útmutató DECT 4074 GB/GB Ex, GG/GI, GC Alcatel 4400 A DECT 4074 GB/GB Ex, GG/GI, GC mellékállomási készülékek segítségével könnyen és gyorsan elérhetõk az Alcatel 4400 rendszer által nyújtott szolgáltatások és lehetõségek. Ez a használati útmutató az alábbiakat nyújtja: - a készülék részletes leírását, - a szolgáltatások és lehetõségek betûrendes tárgymutatóját, - valamint ezek használatának módját lépésrõl lépésre bemutatva, öt fejezetre bontva: Ismertetés Az Ön hívásai Kényelmi szolgáltatások Az Ön távollétében A készülék használata GAP üzemmódban (nem Alcatel 4400 rendszer esetén). A DECT készülék és az Alcatel 4400 rendszer mindazt nyújtja, amit Ön egy telefonrendszertõl elvárhat. Megjegyzés: az ebben az útmutatóban leírt egyes lehetõségek függnek a rendszer verziójától, illetve a beállításoktól. Kérdéseivel forduljon a rendszergazdához. Név: ................................................ Fax: ................................................ E-mail: ...............................................
Telefon: ...................................... Mobil: ...................................... DECT: ...................................... 1
A leírásban használt jelölések:
Egy nyomógomb megnyomását
A rendszer beállításától függõen a készülék lehet egyvonalas (nincs rajta vonalgomb), vagy többvonalas (van rajta vonalgomb).
jelzi.
A programozható vagy fix nyomógombok
A rendszerrel kapcsolatos információ
jellel vannak jelölve.
Az elõre beállított és az egyéni lehetõségek kódjai megtalálhatók az útmutatóhoz mellékelt táblázatban. A nyomógombok egyéni programozásának leírása az 52. oldalon található.
A többvonalas készülékeken a tudakozó hívás mûködésének beállítása kétféle módon történhet: - egyvonalas (vagy alközponti) módon - többvonalas (vagy kisközpont) módon. A különbséget az jelenti, hogy az üzemmódtól függõen a tudakozó hívást, az ügynöki átkapcsolást és a hívásátadást másképp kell elvégezni.
A csoportosított programozási funkciókat az 53-56. oldalakon ismertetjük. Megjegyzés: Az Ön által használt rendszer beállításaival kapcsolatban forduljon a rendszergazdához.
2
3
A kijelzõ A készüléknek kétsoros, soronként 16 karakteres kijelzõje van. Az elsõ sor általános tájékoztatást ad, a második sor a programozott nyomógombok és a készülék állapotát mutatja.
A
KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
- A készülék alaphelyzetében (a kijelzés a gomb lenyomásával is elõidézhetõ): Elsõ sor: dátum és idõ, vagy üres Második sor: készülék lezárva, rádiójel szintje, telep töltési állapota - Hívás közben: Elsõ sor: tájékoztatás a partnerrõl és a hívásról Második sor: rádiójel szintje és a pillanatnyi hívásállapotot mutató jelzések A készülék alaphelyzetbõl néhány másodperc után készenléti üzemmódba kerül és a kijelzõ csak a vételi és a telep jelet mutatja.
Vonalgombok Többvonalas konfigurációban a készüléken két vonalgomb van, melyeket hívások kezdeményezésére vagy fogadására használhatunk. Egyvonalas konfigurációban a bal oldali gomb jobb oldali gomb
4
törli a tudakozó hívást, a
pedig két hívás közti váltást tesz lehetõvé.
5
Fix nyomógombok Zöld LED
A fix nyomógombok elõre meghatározott funkciók elérésére szolgálnak:
ON
OFF
A B
MF
0
OK
hosszan megnyomva: röviden megnyomva: hosszan megnyomva: röviden megnyomva:
bekapcsolás vonalba lépés kikapcsolás bontás vagy programozás befejezése
hosszan megnyomva: röviden megnyomva:
hívás átadása egy másik mellékre utolsónak tárcsázott szám újrahívása
hosszan megnyomva: röviden megnyomva:
egyéni címtár elérése név szerinti hívás
hosszan megnyomva:
DTMF kódok küldése átkapcsolás TONE üzemmódba
hosszan megnyomva:
egyéni mobil beállítások
hívás közben: nincs hívás:
hangerõ beállítása billentyûzet lezárása, feloldása
hosszan megnyomva:
egyéni beállítások helyi menüje
fejbeszélõ csatlakozó
fejbeszélõ csatlakozó
kijelzõ vonalgomb
C
C
OK
OK ON
1
1 4
ON
OFF
GHI
7 PRS MF
OFF
1
A B
2
2
A B
2 ABC
3 DEF
1
2 ABC
3 DEF
5
6
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7 PQ RS
8 TUV
9 WX YZ
JKL
8 TUV 0
MN
9 WXY
MF
OQZ
4074
0
4074
DECT
adatbeadás jóváhagyása, vagy név szerinti hívás kijelzõ oldalak közti lapozás
C
egy sorral feljebb lépés egy listában vagy az utolsónak bevitt karakter törlése egy sorral lejebb lépés egy listában vagy szóköz karakter bevitele 6
Megjegyzés: a készüléktõl függõen a nyomógombok jelölése kissé eltérhet. (Két lehetséges változat van.) 7
Fejbeszélõ csatlakozó (csak a GH és GI modelleken) 8 TUV
4074 GI és GC modellek: hosszan megnyomva: csengõ üzemmódból vibrátoros üzemmódra kapcsolás (és vissza). Az érvényes üzemmód jelzése: hosszú hangjelzés: rövid rezgés:
csengõ aktív vibrátor aktív
Programozható nyomógombok Két programozható nyomógomb van. Ezek segítségével - Egy belsõ vagy külsõ szám közvetlenül hívható - Szolgáltatás aktivizálható 1
2
Alapbeállítás: (röviden megnyomva 1): a nyomógombnak nincs jelentése (hosszan megnyomva 2): üzenet 1
2
1
2
A fejbeszélõ csatlakozó egy mikrofonnal és hallgatóval ellátott fejbeszélõ használatát teszi lehetõvé. Ha a fejbeszélõ csatlakoztatva van, a készülék mikrofonja és hangszórója automatikusan kikapcsolódik. Csak az Alcatel által ajánlott fejbeszélõk használata javasolt. Más fejbeszélõ használata esetén az Alcatel nem tud felelõsséget vállalni a következményekért. Ha van a készüléken fejbeszélõ nyomógomb, a hívásokat automatikusan is fogadni tudjuk.
A nyomógombokhoz tartozó jelzések Hívás Bejövõ hívás Folyamatban levõ hívás vagy beszélgetés (ha vonalgombok vannak a készüléken) Vagy tartásban levõ hívás
Zöld LED A zöld LED (lámpa) a következõket jelzi: - Bejövõ hívás: a LED a csengetés ütemének megfelelõen villog. Ez különösen hasznos, ha a csengõ ki van kapcsolva. - A rádiójellel lefedett terület elhagyása: a LED villog. 8
Szolgáltatás szolgáltatás aktiválva (állandó) vagy a szolgáltatáshoz további mûvelet szükséges (villog) 9
TÁRGYMUTATÓ
Rádiójel vétel A lefedettségi terület határa (villog) vagy gyenge vétel (állandó) Vétel rendben (állandó)
Telep (ha töltésnél nincs jelzés = hiba) Telep lemerült vagy hibás (villog) Telep feltöltve (állandó) Telep töltés alatt (villog)
A
Általános ismertetés (a 4074 készülék használata) Átirányítás .................................................................................................. Átirányítás törlése........................................................................... Hívások átirányítása hangpostára ................................................... Hívások átirányítása egy másik készülékére..................................... Hívások átirányítása a segítõ számára ............................................ Hívások átirányítása, ha az Ön melléke foglalt................................ Hívások átirányítása személyhívóra ................................................. Átirányítás beállítása egy másik készülékrõl..................................... Hívások átirányítása foglaltság vagy nem válaszol esetén ................ Hívások átirányítása nem válaszol esetén ........................................ Automatikus válaszadás mód ...................................................................... Automatikus visszahívás kérése foglalt belsõ mellékállomásról ...................... Azonosítás .................................................................................................. Saját készülék azonosítása.............................................................. Hívásfelvétel ..................................................................................
B
Bekopogtatás.............................................................................................. Hívásvárakoztatás elleni védelem.................................................... Belépés (belsõ beszélgetésbe) ...................................................................... Belsõ hívás ................................................................................................. 10
11
69 69 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
C
Címtár ....................................................................................................... Számok felhívása a központi címtárból ........................................... Számok felhívása az egyéni címtárból ............................................. Az egyéni címtár programozása ..................................................... Csengetés .................................................................................................. A csengés dallamának és hangerejének beállítása .......................... Éjszakai csengetés megválaszolása ................................................. Csoportok .................................................................................................. Keresõcsoport ................................................................................ Kilépés keresõcsoportból ................................................................
37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
E
Emlékeztetõ hívás (emlékeztetõ hívás programozása).................................... 37
G
GAP üzemmód ........................................................................................... 37
H
Hangjelzés Hívás fogadása Hívás fogadása.............................................................................. Új hívás fogadása beszélgetés közben ............................................ Hívás parkolása.......................................................................................... Hívások átadása ......................................................................................... Hívások közötti váltás (ügynöki hívások)....................................................... 12
I
ISDN (ISDN hívások indítása) ...................................................................... 37
K
Készülék lezárása ....................................................................................... Kezelõ ........................................................................................................ A kezelõ hívása.............................................................................. Konferenciahívás ........................................................................................ Költség (az utolsó hívás költségének kiolvasása) ........................................... Külsõ hívás ................................................................................................. Külsõ magánszám hívása .........................................................................
37 37 37 37 37 37 37
N Ne zavarjanak!........................................................................................... Név szerinti hívás........................................................................................ Nyelv (kiválasztása)..................................................................................... Nyomógombok (szolgáltatás programozása) ...............................................
37 37 37 37
P
37 37 37 37 37
Programozás A készülék egyéni beállításai .......................................................... Szolgáltatás programozása ............................................................ Segédállomás programozása ......................................................... Túlcsordulási állomás programozása .............................................. Személyes kód programozása ........................................................ 13
37 37 66 66 66
Egyéni címtár programozása .......................................................... A készülék programozása............................................................... Programozott gomb (hívás) ......................................................................... Projekt kódok (hívások társítása projekt kódokhoz) .......................................
66 66 66 66
R
Rosszakaratú hívás bejelentése .................................................................... 66 Rosszakaratú hívás bejelentése .................................................................... 66
S
Segítõ felhívása (titkár vagy kolléga) ............................................................ Személyes kód (a személyes kód beállítása) ................................................. Személyhívó................................................................................................ Személyhívó hívása......................................................................... Személyhívóra érkezõ hívások megválaszolása ................................ Szolgáltatáscsoportok meghatározása..........................................................
T
Tartásba helyezés........................................................................................ Távollét ..................................................................................................... Üzenet hagyása belsõ hívóknak ...................................................... Távollét alatt érkezett üzenetek elolvasása ....................................... Teszt üzemmód ........................................................................................... Titkosítás .................................................................................................... Azonosító elrejtése.......................................................................... TONE üzemmód (DTMF jelek küldése) ......................................................... 14
66 66 66 66 66 66
U
Újabb hívás kezdeményezése beszélgetés közben......................................... Újrahívás.................................................................................................... A legutóbb tárcsázott szám újrahívása............................................. Ügynöki hívások (hívások közti váltás).......................................................... Üzenetek .................................................................................................... Belsõ hívások ellenõrzése................................................................ A hangposta üzenetek ellenõrzése................................................... Szöveges üzenet küldése mellékállomásra .......................................
V
66 66 66 66 66 66 66 66
Vétel (hangerõ beállítása hívás közben) ....................................................... 66 Vétel javítása zajos környezetben ................................................................. 66 Visszahívás kérése....................................................................................... 66
66 66 66 66 66 66 66 66 15
A mûködéssel kapcsolatos tudnivalók Lefedettségi terület
4 KÉSZ
07 ÜL
4 ÉKEK
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS 16
Az Alcatel rendszer hordozható DECT telefonkészüléki lehetõvé teszik a felhasználók mobilitását. Az Alcatel rendszer rádiós lefedettségét bázisállomások biztosítják, melyek hatósugara 20 métertõl 150 méterig terjedhet (a környezettõl függõen). Egy bázisállomás által lefedett területet cellának nevezünk. Hívás Bármelyik cellában kezdeményezhetünk kimenõ hívást vagy fogadhatunk bejövõ hívást. Ezeket a készülékeket nem jármûvekben történõ használatra tervezték. Rádiós átadás A rádiós átadás lehetõvé teszi, hogy a felhasználó beszélgetés közben a cellák közt mozogjon. Ez a funkció automatikus, közben a beszélgetés nem szakad meg. Bizonyos esetekben az átadás pillanatában egyhe zaj hallható.
17
A telefon használatának feltételei
A készülék használata
A DECT típusú berendezések a hordozható telefonok és az alközpont közti használatra vannak engedélyezve.
Elõkészület a használatra
A berendezés engedélyezésén felül az alábbi feltételeket kell szem elõtt tartani, tekintettel a rádiófrekvenciás jelekre: - A DECT berendezés használata nem garantált más engedélyezett rádiófrekvenciás felhasználók által elõidézett interferenciával szemben. - A DECT berendezés csak fix földrajzi pontok közti kapcsolatra használható, amely pontok nem állandó telepítésûek és a berendezés antennáján kisugárzott izotropikus energia nem haladhatja meg az 50 mW-ot. - A DECT berendezést (alközpont típusú, amelynek nincs huzalozott kapcsolata több mint két nyilvános hálózati fõvonallal) a távközlési minisztérium által jóváhagyott szakember helyezheti üzembe, és ezek az telepítések komplex telepítésként kezelendõk.
A leszállított készülék adatai: - 4074 készülék (4074 GB/GB Ex vagy 4074 GH/GI vagy 4074 GC modellek) - telep (NiCd 600 mA vagy NiMH 1200 Ah) - elemtartó doboz (a modelltõl függõen). Töltse fel a készüléket (a 27. oldalon ismertetett töltõvel). A készülék bekapcsolása
- A DECT berendezés hálózatra történõ csatlakozásának feltételeit a felhatalmazott hálózati szolgáltatóval kell szerzõdésben rögzíteni.
A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot, amíg egy rövid hangjelzést nem hall és a kijelzõ világítás fel nem gyullad. Ezután egy gyors bekapcsolási folyamat zajlik. Ha a készülék nem kapcsolható be vagy a telepjelzés villog, a telepet tölteni kell vagy nincs jól a készülékbe helyezve. Ha az OUT szó látszik a kijelzõn, a lefedett területen kívül van a készülék.
A készüléket csak Alcatel rendszerrel szabad használni.
A készülék kikapcsolásához nyomja meg
Ne tegye ki a készüléket szélsõséges környezeti tényezõknek (esõ, sós levegõ, por stb.). A készülék mûködése nem garantált az alábbi környezeti hõmérséklettartományon kívül: 20°C - +55°C. 18
ON
Vonalba lépéshez nyomja meg Bontáshoz nyomja meg
OFF
ON
.
. 19
OFF
(hosszan).
A kétfunkciós gombokat a következõk szerint használjuk: - A gomb bal oldali funkciója: rövid megnyomás, melyet rövid hangjelzés nyugtáz. - A gomb jobb oldali funkciója: hosszú megnyomás (legalább 1 mp), melyet másik (mélyebb) hangjelzés nyugtáz. Ne kapcsolja be a készüléket gázok vagy gyulladásveszélyes folyadékok közelében. A készülék viselése A készülék elvesztésének elkerüléséhez csatolja azt az övéhez. A 4074 GH/GI készülék a külsõ behatások ellen védõ burkolattal van ellátva. A készülék megóvása tokkal A készülék tokban tárolható, hogy megóvjuk a külsõ behatásokkal, porral, folyadékokkal szemben. Szélsõséges környezeti feltételek esetén a tok használata kimondottan ajánlott. A 4074 készülékekhez különbözõ tokok állnak rendelkezésre. A védõtokokkal kapcsolatban érdeklõdjön a szállítónál. FIGYELMEZTETÉS: a készülékrõl el kell távolítani az övcsatot, hogy könnyen be tudjuk helyezni a tokba. A 4 0 7 4 G B / G B E x é s G C m o d e l l e k n é l a z ö v c s a t e l t á v o l í t á s á h o z c s a v a ro z z a k i a 20
tartócsavarokat és õrizze meg az övcsatot. A 4 0 7 4 G H / G I mo d e l l e k n é l e l õ sz ö r o l d j a me g a z ö v c sa t o t , e g y g o l y ó s t o l l h e g y é v e l nyomja vissza a rögzítõt a csat mögé. Majd csúsztassa le a telefonról az övcsatot. A billentûzet lezárása A gombok véletlen megnyomása ellen a készülék billentyûzete lezárható. 1 2 , majd ; a jel megjelenik, figyelmeztetve a lezárt billentyûzetre. A billentyûzet lezárása automatikusan feloldódik bejövõ hívás esetén (a hívás után a billentyûzet ismét lezárt állapotba kerül). A billentyûzet feloldása azonos módon történik, a jel eltûnik. ABC
A kijelzõ és a billentyûzet háttérvilágítása (csak Alcatel 4074 GH/GI) A kijelzõ és a billentyûzet háttérvilágítása lehetõvé teszi, hogy a készüléket sötétben is használhassuk. A háttérvilágítás a hosszú lenyomásával kapcsolható be (2 rövid hangjelzés). A háttérvilágítás kialszik, ha kb. 15 másodpercig nem nyomnak meg egy billentyût sem. Ha egy gombot megnyomnak a háttérvilágítás ismét bekapcsol. A háttérvilágítás kikapcsolása azonos módon történik. A funkció hívás közben is be-, illetve kikapcsolható. Ebben az esetben nincs nyugtázó hangjelzés. Megjegyzés: Ennek a szolgáltatásnak a túlzott használata idõ elõtt lemerítheti a telepet. 21
Beszélgetésen kívüli hangjelzések
Töltõegység
Ezek a hangjelzések a DECT készülékek sajátosságai: - 2 hangjelzés jelzi, hogy a felhasználó elhagyta a lefedett területet. A beszélgetés csak úgy folytatható ha a felhasználó benntmarad vagy visszatér a területre. - 4 hangjelzés jelzi, hogy a hordozható készülék telepét fel kell tölteni. A jel villog a kijelzõn.
A töltõegységnek egy könnyen elérhetõ hálózati csatlakozó közelében kell lennie.
A készülék tisztítása A készülék nem igényel különösebb karbantartást. Nedves, puha ruhával tisztítható. Ne használjon szappant vagy tisztítószert, melyek hatással lehetnek a készülék színére vagy felületi kikészítésére.
A teleptartó behelyezése a készülékbe A teleptartó behelyezéséhez erõkifejtés nem szükséges, ezért azt ne erõltesse. Elõszõr az alsó részt rögzítse, majd enyhén nyomja be a felsõ részt, míg az be nem pattan a helyére.
22
Jellemzõk A készüléket egy telepegység táplálja (a modelltõl függõen 1200 mA NiMH vagy 600 mA NiCd). Ez az egység a környezetre veszélyes szennyezõ anyagokat tartalmaz, ezért csak az erre kijelölt gyûjtõhelyeken dobható el. Üzemidõ: - NiCd teleppel: Készenléti üzemmódban a lefedett területen belül: 30 óra Folytamatos beszédállapotban: 6 óra - NiMH teleppel: Készenléti üzemmódban a lefedett területen belül: 55 óra Folytamatos beszédállapotban: 10 óra Megjegyzés: - Egy új telepet legalább 12 órán át tölteni kell kikapcsolt készülékkel, hogy teljesen üzemkész legyen. - A telepek teljes kapacitásukat csak kb. 10 feltöltési-lesütési ciklus után érik el. - Azért hogy a telep ne veszítsen kapacitásából, azt javasoljuk, hogy havonta legalább egyszer teljesen merítse le. Egyszerûen használja csak a készüléket úgy, hogy nem helyezi be a töltõegységbe, amíg a töltésjelzõ villogni nem kezd. Ezután teljesen töltse fel. 23
- Ne használjon elemeket. A feltöltés sikertelen lesz és a készülék vagy a töltõ is károsodhat. 4071DA töltõegység A 4071DA töltõegység a készülék tartójaként használható, miközben a telep töltõdik. A készülék ki- és bekapcsolt állapotban is lehet.
3
5
1 4
A -
2
töltõegység a következõ részekbõl áll: 1 hely a készülék számára (1) 1 LED a telep töltési állapotának ellenõrzésére (2) 1 hely a tartalék telep számára (3) 1 LED a tartalék telep töltési állapotának ellenõrzésére (4) 1 tápfeszültség csatlakozó kábel
Megjegyzés: - A teljes feltöltöttség jelzése a készüléken és a töltõn két perc eltéréssel is történhet. Ez nem befolyásolja a telep töltési állapotát. - Ha telep nélküli készüléket helyezünk a 4071DA töltõbe, a LED (2) jelzése 24
természetesen nem érvényes. - A 4071DA töltõ faliszerelvénnyel is használható. Érdeklõdjön a szállítónál. 4071BA töltõegység Ezen a töltõegységen nincs hely tartalék telepnek és kijelzõ LED-ek sincsenek rajta. Ha a 4071BA töltõt használja a töltési állapotot a készülék kijelzõjén láthatja. 4071BC töltõegység (csak a 4074GC modellhez) Ezen a töltõegységen nincs hely tartalék telepnek és kijelzõ LED-ek sincsenek rajta.
1 2 A töltõegység a következõ részekbõl áll: - 1 hangszóró (1) - 1 hangerõ szabályzó gomb (2) Ha a 4071BC töltõt használja a töltési állapotot a készülék kijelzõjén láthatja. 25
A készülék töltése
AA telepek használata
Helyezze a készüléket a töltõbe (1). Ezzel megkezdõdik a gyorstöltési szakasz, mely kb. 90 percig tart. - Ha a készülék teljesen lemerült, kikapcsolt állapotba kerül. A LED (2) zölden felgyullad, majd pirosra vált. - Ha a készülék csak részben van lemerülve, be és kikapcsolt állapotban is lehet. A LED (2) pirosan gyullad fel
A modelltõl függõen a készüléket egy AA teleptartóval szállítják, mely megoldást ad a teleppel kapcsolatos problémákra. Bármilyen 1,2 voltos, NiCd típusú tölthetõ AA telep használható. Ebben az esetben azonban a töltés legalább 4 órát vesz igénybe.
Ha a hordozható készülék feltöltõdött, a csepptöltési szakasz kezdõdik meg. A LED zöldre vált, a készüléket használatba lehet venni. Megjegyzés: - Ne vegye ki a készüléket a töltõbõl túl gyakran vagy szükségtelenül. - Ha a készüléket behelyezi a töltõbe, a LED pirosan felgyullad, jelezve a töltési szakasz kezdetét. - A töltés csak +5°C és +40°C között lehetséges, az optimális hõmérséklet +10 °C és +30°C között van. - Ha elsõ alkalommal használja a készüléket, és 5 perc töltés után a telepjelzés nem villog a kijelzõn, a telepet csak a töltõ hátsó részébe helyezze, és hagyja legalább 2 órán át töltõdni (egy egész éjszakán át ajánlott). - Ha a készüléket hoszabb ideig nem használja (több mint 8 napig): -
kapcsolja ki és hagyja a töltõben, vagy ha a készülék nem tartható a töltõben, vegye ki a teleptartót és tartsa külön, vagy helyezze a 4071DA töltõ hátsó rekeszébe. 26
Az akkumulátoroknak a teleptartóba helyezéséhez lazítsa ki a tartórudat és a tartó alján jelzett polaritás szerint helyezzen két AA akkumulátort a tartóba. Rögzítse a tartórudat. A telepek ezután mind a készülékbe, mind a tartalék teleptartóban tölthetõk. - Ne használjon különbözõ típusú vagy különbözõ töltöttségû akkumulátorokat a tartóban. - Csak az Alcatel által ajánlott akkumulátorok használhatók és ezek csak az Alcatel által szállított töltõkben tölthetõk. A fentiek figyelmen kívül hagyása esetén az Alcatel nem tud felelõsséget vállani. A tartalék telep töltése (4071A töltõ) Helyezze a lehetõleg teljesen lemerített telepet a tõltõrekeszbe (3). A LED (4) pirosan felgyullad és a telep lassan töltõdni kezd. Ez a szakasz kb. 8 órán át tart. Ha a töltés befejezõdött, a LED zöldre vált. 27
Ha a LED nem gyullad fel vagy zöld és piros közt villog, avagy nem pirosan világít, a telep meghibásodott vagy rosszul lett behelyezve. Ha a telep feltöltõdött, a csepptöltési szakasz kezdõdik meg, a LED zöldre vált. Ezután a telepet használatba lehet venni. Megjegyzés: a telep töltés közben felmelegedhet. Ez nem rendellenes. A telepek túlmelegedés elleni védelemmel vannak ellátva, a szokásos élettartam biztosítása érdekében (csak a beépített akkumulátor egységnél).
SOHA NE ZÁRJA RÖVIDRE A TELEP CSATLAKOZÓIT. EZ SÚLYOSAN MEGRONGÁLHATJA A TELEPEKET ÉS TÜZET IS OKOZHAT.
28
AZ HÍV
ÖN ÁSAI
29
Kezelõ hívása
Külsõ hívás indítása
Tárcsázzon 9-et.
Tárcsázza a számot vagy nyomjon meg egy vonalgombot (többvonalas készüléken). Tárcsázza a 0-t majd a hívandó számot. A tárcsázott szám megjelenik a kijelzõn. A vonalgomb jelzi a hívás állapotát: .
Megjegyzés: a 9 az alapértelmezett kód a kezelõ hívásához. A kódok lekérdezésérõl a 32. oldalon található megjegyzésben talál tájékoztatást.
Megjegyzés: a 0 az alapértelmezett kód külsõ vonal eléréséhez. A kódtáblázatban nézzen utána a megfelelõ kódnak vagy 0 1 2 majd és . A kívánt kódok ezután megjelennek a kijelzõn. A funkciók közti váltáshoz nyomja meg vagy .
OQZ
(hosszan),
Belsõ hívás indítása a hívott neve alapján (név szerinti hívás) A B
(hosszan).
ABC
vagy
C
1 Név szerinti keresés: . Kezdõbetûk szerinti keresés:
2 ABC
.
Adja meg a hívandó személy nevének (legalább) az elsõ két betûjét vagy a kezdõbetûket (keresztnév, vezetéknév):
Belsõ hívás indítása Tárcsázza a kívánt számot, vagy nyomja meg a programozott gombot. A kijelzõn megjelenik a hívott személy neve.
Egy betû megadásához nyomja meg azt a gombot amelyen a betû látható. A gombot annyiszor kell megnyomni, ahányadik helyen az adott betû áll. Pl. az L betû beadásához háromszor kell megnyomni az 5-ös gombot. Ha ugyanazon a gombon kell két betût egymás után beadni várja meg míg a kurzor a következõ pozicióra lép és ezután adja meg a második betût.
Ha a hívott nem válaszol: Visszahívást kérhet Hangposta üzenetet hagyhat A fentiekhez tárcsázza a megfelelõ szolgáltatás kódot vagy nyomja meg a megfelelõ programozott nyomógombot.
Szám beadásához a gombot eggyel többször nyomja meg mint a rajta levõ betûk száma.
30
31
PL. a 2 beadásához négyszer kell a gombot megnyomni.
C A L L S
Hívások
OK
. A keresés eredménye a kijelzõn látható.
A találatok átlapozásához nyomja meg A hívószám kiolvasásához nyomja meg OK . A híváshoz nyomja meg
vagy .
C
.
Újabb hívás indítása beszélgetés közben Belsõ vagy külsõ beszélgetés közben újabb hívást is indíthat a szám tárcsázásával, név szerinti hívással, programozott nyomógombbal vagy az egyéni címtár használatával (lsd. 57. Oldal). Ekkor Ön az újabb partnerrel kerül kapcsolatba, az elõzõ fél pedig automatikusan tartásba kerül. A hívás törléséhez és az elõzõ partnerhez történõ visszatéréshez - egyvonalas készüléken , - többvonalas készüléken bontsa a hívást. Az elsõ partner visszacseng.
Hívások fogadása A felhasználó ötféle módon értesülhet arról, hogy hívása érkezett: Csengetés (ha nincs kikapcsolva) Vibrátor (ha aktív (csak GI és GC készüléken)) Kijelzõ Villogó vonalgomb (többvonalas készüléken) A készülék tetején levõ villogó zöld LED A hívás megválaszolásához (többvonalas készüléken)
vagy nyomja meg a vonalgombot
ON
Megjegyzés: Ha a készülék a lefedett területen kívül van vagy ki van kapcsolva a hívók szabadnak látják. Ezért ezekben az esetekben kapcsolja be a hívásátirányítást vagy a túlcsordulási számot(59. oldal)
Újabb hívás fogadása beszélgetés közben Segítõ felhívása (titkár vagy kolléga) Minden készüléket hozzá lehet rendelni egy másikhoz (segítõhöz). A segítõ hívásához tárcsázza a Segítõ felhívása kódot vagy nyomja meg a megfelelõ programozott gombot.
Beszélgetés közben újabb hívás érkezésekor hangjelzés hallható és a kijelzõ jelzi a hívást. A hívás megválaszolásához Egyvonalas készüléken tárcsázza a Várakozó hívás megválaszolása kódot. Többvonalas készüléken nyomja meg a villogó vonalgombot. Ekkor a második hívóval kerül kapcsolatba, az elsõ automatikusan tartásba kerül.
32
33
C A L L S
A kereséshez nyomja meg
Egyvonalas készüléknél
.
A hívóhoz való visszatéréshez nyomja meg ugyanezt a gombot. Megjegyzés: Ha a hívást egy adott idõn belül nem vesszük vissza, az automatikusan visszacseng.
Hívás átadása Ha beszélgetés közben a hívót egy másik készülékre át akarja adni: tárcsázza a másik készülék számát és . (többvonalas készüléken) vagy bontsa a hívást (egyvonalas készüléken).
Hangjelzés folyamatban levõ hívásnál Folyamatban levõ hívásnál esetenként hangjelzés hallható. Ismétlõdõ hangjelzés esetén egy mellékállomás vagy a kezelõ próbálja elérni Önt. Egyetlen hangjelzés esetén egy külsõ hívó próbálja elérni Önt.
Többvonalas készüléknél nyomja meg a híváshoz tartozó vonalgombot. A hívó tartási hangot hall. A hívóhoz való visszatéréshez nyomja meg ugyanezt a gombot.
Váltás hívások közt (ügynöki hívás) Beszélgetés közben az aktív és egy várakozó hívás közötti váltáshoz egyvonalas készüléken
, többvonalas készüléken váltakozva nyomja meg az adott híváshoz tartozó vonalgombokat. A kijelzõ mutatja, hogy melyik partnerrel beszél.
Hívó tartásba helyezése Belsõ vagy külsõ beszélgetés közben a hívót tartásba teheti, majd ugyanarról a készülékrõl visszaveheti.
34
Két partnerrel történõ beszélgetés azonos idõben(konferencia-hívás) Ha egy beszélgetés közben egy másik hívás tartásban van, és egyszerre mindkét féllel beszélni szeretne, akkor tárcsázza a 3 résztvevõs konferencia kódját 35
C A L L S
Az elõzõ hívóhoz való visszatéréshez egyvonalas készüléken , többvonalas készüléken nyomja meg a megfelelõ vonalgombot.
Megjegyzés: ha konferencia közben bontja a hívást, a két másik fél kapcsolatban marad.
Hívás parkolása Egy belsõ vagy külsõ hívást tartásba tehet úgy is, hogy egy másik készülékrol veszi vissza. Beszélgetés közben tárcsázza a Parkolás/visszavétel kódot vagy nyomja meg a programozott nyomógombot, majd adja meg a kívánt mellékállomás számát. Bontsa a hívást. A partner tartási zenét vagy hangot hall. A hívást visszavételéhez a másik mellékállomáson nyomja meg a megfelelõ gombot vagy tárcsázza a Parkolás/visszavétel kódot. Megjegyzés: külsõ hívás parkolása esetén, ha egy bizonyos ideig nem veszi vissza a hívást, az automatikusan a kezelõhöz kerül.
Automatikus visszahívás kérése foglalt belsõ mellékállomásról Belsõ mellékállomás hívásakor a foglaltsági hangjelzés és a kijelzõ tájékoztat arról, hogy a hívott fél foglalt. Kérheti, hogy ha a foglalt állomás felszabadul, automatikusan hívja Önt vissza. Automatikus visszahívás kéréséhez tárcsázza a Visszahívás kérése kódot, vagy nyomja meg a programozott gombot és bontsa a hívást. A kérés törléséhez tárcsázza a mellékállomás számát, majd bontsa a hívást.
Bekopogtatás foglalt belsõ mellékállomásra Belsõ mellékállomás hívásakor a foglaltsági hangjelzés és a kijelzõ tájékoztat arról, hogy a hívott fél foglalt. Várakozáshoz tárcsázza a Bekopogtatás" kódot vagy nyomja meg a programozott gombot és tartsa a vonalat. Amint a mellékállomás felszabadul, az Ön hívása azonnal kapcsolásra kerül.
Visszahívás kérése
Hívásvárakoztatás elleni védelem Folyamatban levõ hívásnál ha meg akarja akadályozni, hogy egy újabb hívás várakozó állapotba kerüljön, tárcsázza a Bekopogtatás vezérlése kódot. A törléshez ugyanezt kell tennie. 36
Ha az Ön által hívott mellékállomás nem válaszol, visszahívást kérhet a Visszahívás kérése kód tárcsázásával, vagy a programozott gomb megnyomásával. 37
C A L L S
vagy nyomja meg a programozott gombot. A konferencia befejezéséhez tegye ugyanezt, ekkor az elsõ hívóval kerül kapcsolatba, a másik fél hívása pedig bontásra kerül.
Éjszakai csengetés megválaszolása
Számok felhívása az egyéni címtárból
Ha a kezelõ nem tartózkodik a helyén, a hozzá érkezõ hívásokat éjszakai csengõ jelezheti. A hívás megválaszolásához tárcsázza az Éjszakai hívás megválaszolása kódot vagy nyomja meg a programozott nyomógombot.
Az egyéni címtár eléréséhez . A kijelzõn a címtárban levõ elsõ név látható. A nevek közti lapozáshoz és . A névhez tartozó szám kiolvasásához . OK . A hívásho
Hívás megválaszolása egy másik készülékrõl
A címtárból történõ kilépéshez -hívás nélkül
Nyomja meg a megfelelõ programozott gombot vagy tárcsázza a Hívás átvétele kódját. Tárcsázza a csengõ mellékállomás számát. A rendszer úgy is beállítható, hogy bizonyos mellékállmások hívásai ne legyenek másik készülékrõl átvehetõk. Ha az Ön készüléke egy hívásátvételi csoportba tartozik Ha Ön egy átvételi csoport tagja, saját készülékérõl a csoport bármely készülékére érkezõ hívásokat megválaszolhatja. Nyomja meg a megfelelõ programozott gombot vagy tárcsázza az Átvétel csoporton belül kódját.
C
ON
.
A címtár programozása az 57. oldalon.
Hívás programozott nyomógombbal A készülék programozható gombjaihoz belsõ, külsõ hívószámok, illetve szolgáltatáskódok rendelhetõk. Nyomja meg a programozható gombot. A hívás automatikusan történik. A gombok programozása az 52. Oldalon.
Hívás a rendszer központi címtárából (rövidített hívószámok) Az Ön készülékével a rendszer címtára is használható, külsõ számok rövidített hívószámmal történõ eléréséhez. Egyszerûen tárcsázza a rövidített hívószámot.
38
39
C A L L S
A B
Keresõcsoportok
Ha egy belsõ mellékállomást hívott, és az foglalt, akkor beléphet az adott beszélgetésbe. Ez akkor lehetséges, ha ezt az Ön készülékére engedélyezték, és az adott mellékállomás nem védett. Tárcsázza a Belépés kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. A hívásba történõ belépését sípszó jelzi. Ha a beszélgetés résztvevõi közül az egyik bontja a hívást, a másik kettõ kapcsolatban marad.
A mellékállomásokat keresõcsoportokba lehet szervezni. A csoport bármely mellékét az adott csoport hívószámának tárcsázásával lehet hívni.
Belépés elleni védelem
Tárcsázza a Kilépés keresõcsoportból" kódot vagy nyomja meg programozott gombot.
Tárcsázza a Belépés elleni védelem kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. Ezután hívja a kívánt felet. Ez a védelem csak az adott hívás alatt érvényes.
TONE üzemmód (DTMF jelek küldése) A hívások során elõfordulhat, hogy hangfrekvenciás (DTMF) jeleket kell küldenie hívás közben; például banki szolgáltatás használatához, vagy üzenetrögzítõ távvezérléséhez. (hosszan) , majd a DTMF formában küldeni kívánt számjegyeket. Ez a funkció a hívás befejezéséig marad érvényben. A funkció kikapcsolásához hívás közben (hosszan). MF
Megjegyzés: egy adott mellék a saját hívószámával is hívható, nem csak a csoportéval.
Kilépés keresõcsoportból
Megjegyzés: az Ön mellékének a számát hívók hívásai változatlanul el fogják érni Önt. A csoportba történõ visszatéréshez tárcsázza a Belépés keresõcsoportba kódot vagy nyomja meg a programozott gombot.
ISDN szám hívása Használhatja az ISDN szolgáltatásokat is. Tárcsázza az ISDN hívás kódot, majd a hívni kívánt számot. OK A hívás indításához .
MF
40
a
41
C A L L S
Belépés belsõ beszélgetésbe
Egy partner hívásakor szükség lehet egy alcím küldésére, például faxkészülék, számítógép vagy telefonkészülék eléréséhez. Tárcsázza az ISDN hívás kódot, majd a hívni kívánt számot. Tárcsázza az alcímet; a *-al kezdve, legfeljebb négy számjegyig. OK . A hívás indításához
Szöveges üzenet küldés mellékállomásra (hosszan) Válassza ki a Szövegküldés funkciót, Tárcsázza a célállomás számát. 1
A 2 üzenet: 1. Sürgõs! Kérem hívjon vissza még ma! 2. Kérem hívjon vissza holnap! (*) ezeket az üzeneteket a billentyûzet segítségével lehet kiegészíteni.
Hívott fél értesítése személyhívón Tárcsáza a Személyhívó kódot, majd a hívott fél számát. A hívott személy a cég bármely telefonjáról válaszolhat az Ön hívására.
2
C
és
és
OK
.
Válassza ki az üzenet típusát, és . Állandó üzenet lista: elõre meghatározott, kiegészítendõ üzenetek. Magánüzenet: Ön által szerkesztett üzenet. OK Érvényesítse . C
Szerkessze meg az üzenetet vagy válasszon a listából (lsd, lent), A teljes üzenet megtekintéséhez . OK
C
és
.
az üzenet érvényesítéséhez és elküldéséhez.
42
43
C A L L S
Alcím küldése
A készülék egyéni beállításai
KÉNYELMI SZOLGÁLTATÁSOK
A készülék alaphelyzetében több hangjelzéssel kapcsolatos jellemzõt lehet beállítani. (hosszan): az alábbi 5 programozott funkció beállítása. A funkciók közti váltáshoz és (a funkció aktuális beállítása a kijelzõ baloldalán látható). C
· Csengõ be-, kikapcsolása: Csengõ bekapcsolva Csengõ kikapcsolva Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz
OK
.
- Vibrátor be-, kikapcsolása (csak 4074 GI és GC készülékeknél) * Vibrátor bekapcsolva Vibrátor kikapcsolva Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz
OK
.
* Ha a készülék alaphelyzetben van vagy hívást fogad, a csengõrõl vibrátorra történõ 8 gyors átkapcsoláshoz (vagy fordítva) (hosszan) TUV
44
45
C A L L S
Kényelem
zási funkció érhetõ el: · Tudak=1: a fix és programozható gombok lekérdezése (1), a fõvonal elérési és a kezelõi hívószámok lekérdezése (2), szolgáltatáskódok lekérdezése és aktivizálása (3), utóválasztó kódok lekérdezése (4). · Saját?=2: a készülék hívószámának és a hozzárendelt névnek a kiolvasása. · Prog=3: nyomógomb programozás (1), egyéni címtár (2), dallam (3), személyes jelszó (4), segédállomás (5), .átirányítási célállomás (6) · Nyelv=4: a kijelzõn használt nyelv kiválasztása. · Teszt=5: a készülék kijelzõjének és hangjelzõjének próbája.
Hangjelzés egy gomb megnyomásakor bekapcsolva Hangjelzés egy gomb megnyomásakor kikapcsolva OK . Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz
- Hangerõ (1-4) 1. szint: 2. szint: 3. szint: 4. szint:
1 2 3 4
- Hangjelzés a lefedett terület elhagyásakor be-, kikapcsolása Hangjelzés a lefedett terület elhagyásakor bekapcsolva Hangjelzés a lefedett terület elhagyásakor kikapcsolva OK Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz . Alaphelyzetbe történõ visszatérés
OFF
. .
.
A készülék programozása A mindennapos telefonhasználat megkönnyítésére olyan szolgáltatásokat vehet igénybe, mint például az egyéni címtár vagy a programozható nyomógombok. 0 A készülék egyéni beállításához (hosszan) a következõ öt programoOQZ
46
A kívánt funkció eléréséhez tárcsázza a hozzátartozó számot (pl. 1 a Tudak=1hez). A programozásból történõ kilépéshez
OFF
.
A személyes kód beállítása Egy mellékállomás kódja alaphelyzetben: 0000 A kód megváltoztatásához: (hosszan) majd és 0 3 4 OQZ
DEF
GHI
Adja meg a régi kódot, majd kétszer az új kódot (4 számjegy, 0-tól 9-ig, 47
C O M F O R T
- Hangjelzés egy gomb megnyomásakor be-, kikapcsolása
valamint * és #). Minden beadott számjegyet * jelez. OK A jóváhagyáshoz .
A funkció kétféleképpen kapcsolható be: - Ha a készülék töltõdik, lépjen vonalba és hagyja a készüléket a töltõben.
(hosszan): a hívás automatikus.
Hívás megválaszolása automatikus üzemmódban 4074 GH/GI készülékeken Csak azokon a készülékeken használható, melyekre Fejbeszélõ gombot programoztak. Ekkor a fejbeszélõn fogadhatjuk a hívásokat anélkül, hogy a készüléken bármit is kellene tennünk. Az automatikus válaszadás aktivizálásához nyomja meg a programozott gombot. A bejövõ hívást ezután hangjelzés jelzi és a készülék automatikusan megválaszolja a hívást. A hívás befejeztekor a készülék néhány másodperc után alaphelyzetbe kerül. Az automatikus válaszadás üzemmód törléséhez ismét nyomja meg a programozott gombot. 4 0 7 4 G C k é sz ü l é k e k e n , 4 0 7 1 B C t ö l t õ v e l 48
- Ha a készülék nem töltõdik, lépjen vonalba és tegye a készüléket a töltõbe. Az automatikus válaszadás üzemmód törléséhez vegye ki a készüléket a töltõbõl. Megjegyzés: Automata válaszadó módban hívás közben a töltés szünetel. Ezért ez az üzemmód nem ajánlott abban az esetben ha a készülék töltési szintje alacsony.
A csengetés beállítása A csengetés dallama (7 féle) és hangereje (1-7) beállítható. (hosszan), majd és 0 3 3 , majd a felhasználó kódja, ha szükséges. A lehetséges dallamok meghallgatásához . A hangerõ beállításánál a hangerõ csökkentéséhez és a növeléséhez. OQZ
DEF
DEF
C
A beállítást nyugtázni lehet
OK
.
49
C O M F O R T
A legutóbb tárcsázott szám újrahívása
Szolgáltatás programozása a szabad nyomógombokra
A kívánt szolgáltatás kiválasztásához
Tanulmányozza a programozható szolgáltatások alább következõ listáját. Szolgáltatás programozása egy nyomógombra: 3 1 (hosszan), majd és 0 .
A kód (prefix vagy utóválasztó) megtekintéséhez szolgáltatásnál.
Válassza ki a két programozható gomb egyikét a megnyomásával.
1. csoport: átirányítási szolgáltatások Fwd immediate : azonnali átirányítás Fwd on busy : foglaltsági átirányítás Fwd on no reply : átirányítás nem válaszol esetén Fwd busy/NoRep : átirányítás foglaltság és nem válaszol esetén Cancel Fwd : átirányítás törlése Canc follow me : követõ átirányítás törlése Remote fwd : távoli átirányítás Canc remote fwd : távoli átirányítás törlése
vagy
. a kiválasztott
DEF
1
2
rövid vagy hosszú
Adja meg az adat típusát: szám = 1, kód = 2, utóválasztó kód = 3, a megfelelõ számjegy beadásával. OK A kiválasztott listán adja meg a kívánt funkciót majd . A kijelzõn megjelenik a funkció neve.
A szolgáltatáscsoportok meghatározása Ha egy szolgáltatást kiválasztunk, annak neve megjelenik a kijelzõn. A név után egy szám következik , amely a szolgáltatáshoz rendelt kód. Ha nem jelenik meg kód, a szolgáltatás nem használható. A szolgáltatások lekérdezhetõk és igénybevehetõk a készülék alapállapotában 1 (hosszan) és (lekérdezés), majd (prefix kód) vagy 3 0 (utóválasztó kód). 4 DEF
OQZ
GHI
Egy szolgáltatáscsoport kiválasztásához OK
50
C
vagy
2. csoport: Ne zavarjanak/lezárás Set lock/unlock : lezárás DND on/off : ne zavarjanak Secret Ident : azonosító titkos Display Ident : azonosító kijelzése Camp On Control: bekopogtatás vezérlése
. 51
C O M F O R T
OQZ
C
4. csoport: Segédállomási szolgáltatások Call associate : segédállomás hívása Overflow assoc : segédállomási átirányítás nem válaszol esetén Canc assoc ovfl : segédállomási átirányítás nem válaszol esetén törlése 5. csoport: Lekérdezés és visszahívás CalBk last call : utolsó hívó visszahívása Charging info : díjszámláló kiolvasása Alarm Consult. : riasztások lekérdezése 6. csoport: Emlékeztetõ Set appointment : emlékeztetõ/ébresztõ hívás Cancel appointm : emlékeztetõ/ébresztõ hívás törlése
52
7. csoport: Hangposta szolgáltatások Voice mail num. : közvetlen hangposta elérés List.Voice msg : hangposta lekérdezése Notif.Voice msg : kiértesítés hangposta üzenet vételérõl Send Voice msg : hangposta üzenet küldése Call recording : beszélgetés rögzítése 8. csoport: Egyéb Intrus protect Account code Substitution Hunting grp in Hunting grp out Set out for mov Meet Me Conf Ppal Line Sel. Scnd Line Sel.
szolgáltatások : hangjelzések elleni védelem : project kód : behelyettesítés : belépés keresõcsoportba : kilépés keresõcsoportból : készülék kiiktatása (költöztetés) : idõzített konferencia : elsõdleges vonal kiválasztása tööbvonalas/többhívószámos készüléken : másodlagos vonal kiválasztása többvonalas/többhívószámos készüléken
9. csoport: Személyhívó szolgáltatások Paging Answer : személyhívó válasz Dir Call Paging : közvetlen személyhívás 53
C O M F O R T
3. csoport: Hívásátvételi szolgáltatások Group pick up : csoporton belüli hívásátvétel Ext pick up : egyéni hívásátvétel Call recording : beszélgetés rögzítése (csak hangposta rendszer esetén) Night pick up : éjszakai csengetés megválaszolása Park/Retrieve : hívásparkolás/visszavétel Common Hold : közös tartás
Nyelv kiválasztása
10. csoport: Továbbtárcsázás Pulse sending : tárcsaimpulzus küldés MF sending : tone üzemmód (dtmf jel küldés) Alphapag connec : alphapage kapcsolat
A kijelzõ nyelvének kiválasztásához: 4 (hosszan), majd . 0 Válassza ki a nyelvet és . OK Nyugtázza . GHI
OQZ
Utóválasztó kódok ( 0 (hosszan), majd 1 , majd Broker's call : ügynöki átkapcsolás 3 party conf : három résztvevõs konferencia Intrus on busy : belépés CallBk request : visszahívás kérés Camp on request : bekopogtatás LS announce : hangosbemondó Enquiry call : tudakozó hívás Paging meet me : személyhívás Account. code : project kód Pulse sending : tárcsaimpulzus küldés DTMF sending. : tone üzemmód Malicious call : rosszakaratú hívás azonosítás Leave voice msg : hangposta üzenet hagyás Camp on control : bekopogtatás vezérlése OQZ
4 GHI
)
Az egyéni címtár programozása 3 2 (hosszan), majd és . A kijelzõ az elsõ 12 tételt 0 mutatja. A és segítségével válassza ki a programozandó pozíciót. Adja meg a számhoz tartozó nevet (legfeljebb 6 karakter). DEF
OQZ
ABC
C
OK
Tárcsázza a tárolandó számot. Külsõ szám esetén a szám elé adja meg a fõvonal elérési kódot. OK
Emlékeztetõ hívás programozása Tárcsázza az Ébresztõ/emlékeztetõ hívás kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. Tárcsázza a hívni kívánt telefonszámot. Ha ez a saját készüléke, ne írjon be semmit. 54
55
C O M F O R T
C
Segítõ (segédállomás) programozása A segédállomás lehet egy mellékállomás, hangposta vagy személyhívó. 0 3 A segédállomás megadásához (hosszan), majd és Tárcsázza a kiválasztott számot. A programozás törléséhez saját számát adja meg segédállomásként. OQZ
Megjegyzés: ha elsõre nem válaszol, a rendszer megismétli a hívást. A második próbálkozás után az emlékeztetõ törlésre kerül. Ha a mellékállomás át van irányítva, a hívás nem fogja követni az átirányítást. Az emlékeztetõ hívás törlése hasonlóképpen Ébresztõ/emlékeztetõ hívás törlése kód használatával. történik, mint a beállítása; az É
Ne zavarjanak
Saját készülék azonosítása (hosszan), majd A hívószám kijelzéséhez 0OQZ
2 ABC
; a kijelzõ a nevet mutatja.
.
56
5 JKL
.
Túlcsordulási állomás programozása Ha a készülék nem elérhetõ, a hívások a túlcsordulási állomásra futnak. A szám megadásához (hosszan), majd és 0 3 6 Tárcsázza a kiválasztott számot. A programozás törléséhez saját számát adja meg. OQZ
Beállíthatja, hogy a melléke átmenetileg ne fogadjon bejövõ hívásokat (kivéve a kezelõt). Tárcsázza a "Ne zavarjanak" kódot vagy nyomja meg a programozott gombot, majd adja meg személyes kódját. A beállítás törléséhez ismételje meg az elõbbi eljárást.
DEF
DEF
MN
Hívások átirányítása foglaltság esetén Tárcsázza a Hívások átirányítása foglaltság esetén kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. Tárcsázza a célállomás számát. A kijelzõ mutatja, hogy az átirányítás érvényre jutott (hangposta vagy másik szám).
57
C O M F O R T
Adja meg a hívás idejét óópp (óra,óra,perc,perc) 24 órás formátumban. Bontsa a vonalat, a megadott idõben a készülék csengeni fog. A hívás nyugtázásához lépjen vonalba, majd bontson.
Ezzel a funkcióval azt ellenõrizheti, hogy a készülék kijelzõje és hangjelzõje jól mûködik-e. (hosszan) majd 0 5 . A kijelzõn minden jelzés villogni kezd és a csengõ megszólal. OQZ
JKL
Saját azonosító elrejtése
Ha egy belsõ vagy külsõ ISDN partnert hív, az automatikusan megkapja az Ön hívószámát. Önnek lehetõsége van az azonosítás letiltására a hívás elõtt. Tárcsázza az Azonosító elrejtése kódot vagy nyomja meg a programozott gombot, majd tárcsázza a hívandó számot. A titkosítás feloldásához újból tárcsázza az Azonosító elrejtése kódot
A vétel javítása zajos környezetben
Ha a hívás egy belsõ mellékállomásról érkezett, errõl a rendszergazda kap értesítést. Ha a hívás egy külsõ vonalon érkezett, a bejelentés a telefontársasághoz kerül. A "Rosszakaratú hívás" lehetõség akkor is elérhetõ, ha a hívó azonnal bontja a vonalat.
Hívások társítása projekt kódokhoz A kimenõ hívásokat adott referencia-számokhoz társíthatja, ezzel a költségeket egy adott ügyfélhez, vagy projekthez kapcsolódóan csoportosítva. Tárcsázza a Projekt kód kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. Adja meg a megfelelõ referencia-számot, a kimenõ hívás kódját majd a hívandó telefonszámot. A szolgáltatás hívás közben is igénybe vehetõ a kód és a referenciaszám beadásával.
a hangszóró hangerejének beállításához. A legnagyobb hangerõ elérését egy hangjelzés mutatja.
Az utolsó külsõ hívás költségének lekérdezése
Rosszakaratú hívások bejelentése
Tárcsázza a Díjszámláló kiolvasása kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. A kijelzõn megjelenik az utolsó külsõ hívás díja és az összes hívás díja a legutolsó számláló törlés óta.
Ennek segítségével bejelentheti az Önt zaklató hívókat. Tárcsázza a Rosszakaratú hívás kódot. 58
59
C O M F O R T
A készülék vizsgálata
Magáncélú külsõ hívások
Megjegyzés: a magáncélú hívásokat nem lehet másik mellékállomásra átadni.
60
AZ ÖN TÁVOLLÉTÉBEN
61
C O M F O R T
Ha a hivatalos és a magáncélú hívások költségei külön vannak nyilvántartva, a magáncélú hívásokat a következõk szerint kell kezdeményezni: Tárcsázza a Magáncélú hívás kódot, a személyes kódját, majd a hívni kívánt számot.
Távollét
A távollétében érkezõ hívások átirányítása (nincs válasz esetén)
Átirányítás másik számra
Tárcsázza a Átirányítás nincs válasz esetén kódot. Majd a hangbemondást követve adja meg a célállomás számát, ahová a hívásokat át szeretné irányítani. A kijelzõ mutatja, hogy az átirányítás érvényre jutott. Bontsa a vonalat. Ezután ha egy hívásra egy bizonyos ideig nem válaszol, akkor az átirányításra kerül a megadott számra.
A kijelzõ mutatja, hogy az átirányítás érvényre jutott. Megjegyzés: a készülékrõl az átirányítás ideje alatt is kezdeményezhet hívásokat, de csak a célállomásról lehet az Ön mellékét hívni.
Hívások átirányítása segédállomásra
Foglaltség esetén vagy a távollétében érkezõ hívások átirányítása (foglaltság vagy nincs válasz esetén) Tárcsázza a Átirányítás 'foglaltság vagy nincs válasz' esetén kódot. Majd a hangbemondást követve adja meg a célállomás számát, ahová a hívásokat át szeretné irányítani. A kijelzõ mutatja, hogy az átirányítás érvényre jutott. Bontsa a vonalat.
A hívásait egy olyan mellékre is átirányíthatja, amely segédállomásként szolgál: ha például egy bizonyos idõn belül nem válaszol egy hívásra, ha Ön foglalt, vagy az elõzõ két lehetõséget együttesen alkalmazva. Tárcsázza a megfelelõ kódot. Az átirányítás törléséhez tárcsázza a Segédállomási átirányítás törlése kódot. 62
63
A B S E N C E
A másik szám lehet az otthoni telefonja, mobiltelefon, illetve valaki más melléke, például a kezelõ vagy a segédállomás. Tárcsázza az Azonnali átirányítás kódot, vagy nyomja meg a programozott gombot. Ezután tárcsázza a célállomás számát, ahová át szeretné irányítani a hívásait. Ha ez külsõ szám, akkor elõször tárcsázza a külsõ vonal eléréséhez használt kódot. (pl.: 0).
Hívások átirányítása egy másik mellékállomásról
Átirányítás törlése
Követõ átirányítás
A saját készülékérõl
Ha egy ideig egy másik szobában tartózkodik, és szeretné a hívásait ott kezelni, tárcsázza a Távoli átirányítás kódot arról a készülékrõl, melyen hívásait fogadni kívánja. Majd a hangbemondást követve adja meg saját mellékállomásának számát. Bontsa a vonalat.
Tárcsázza az Átirányítás törlése kódot vagy nyomja meg a programozott gombot Bontsa a vonalat.
Hívásátirányítás tetszõleges mellékrõl
Tárcsázza a Követés törlése kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. Adja meg az átirányított mellék számát és bontsa a vonalat.
Hívások átirányítása hangpostára Tárcsázza a kívánt átirányítás kódját vagy nyomja meg a programozott gombot, majd adja meg a cég hangposta szolgáltatásának számát.
Tetszõleges belsõ mellékrõl Tárcsázza a Átirányítás törlése távolról kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. Adja meg az átirányított mellék számát és bontsa a vonalat.
A hagyott üzenetek meghallgatása A vett üzenetet a gombhoz tartozó 2 jel mutatja. (hosszan); nn új üzenet jelenik meg a kijelzõn (nn az üzenetek száma). 1
1
64
2
2
65
A B S E N C E
A központ tetszõleges mellékállomásáról átirányíthatja saját hívásait egy szintén tetszõleges mellékállomásra. Tárcsázza a Távoli átirányítás kódot. Majd a hangbemondást követve adja meg a célállomás majd pedig a saját számát. Bontsa a vonalat.
A célállomásról (belsõ mellék esetén)
C
A mellékállomás lezárása Ezzel a lehetõséggel megakadályozhatja, hogy a mellékállomásáról hívásokat kezdeményezzenek, illetve a programozási beállításait megváltoztassák. Tárcsázza a Készülék lezárása kódot vagy nyomja meg a programozott gombot. A lezárás törléséhez ismételje meg a leírt lépéseket. Majd a hangbemondást követve adja meg személyes kódját.
Hívások átirányítása személyhívóra* Ez lehetõvé teszi, hogy az Önt hívók elérjék Önt bárhol az épületben. Tárcsázza a kívánt átirányítás kódját vagy nyomja meg a programozott gombot. Tárcsázza személyhívója számát. A kijelzõ nyugtázza az átirányítást.
A személyhívóra érkezõ hívások megválaszolása Ha nem tartózkodik a helyén, és a személyhívója hívást jelez, akkor azt a DECT készülékérõl megválaszolhatja. A hívás megválaszoláshoz tárcsázza a Válasz személyhívóra kódot, majd a saját mellékállomásának számát.
Szöveges üzenet hagyása belsõ hívók számára A készüléken üzenet hagyható, amely megjelenik az Önt hívó készülék kijelzõjén, vagy bekerül a partner hangposta fiókjába. (hosszan) Válassza ki a Távolléti üzenet BE szolgáltatást a és gombokkal OK ; a Távolléti üzenet üzenet megjelenik. 1
2
C
Válassza ki az üzenetet Az Ön hívásai címû fejezet Szöveges üzenet küldése mellékállomásra részben leírtak szerint. A távolléti üzenet kikapcsolásához (hosszan), majd a 1
Távolléti üzenet KI kiválasztásához és
2
OK
.
A távolléte alatt érkezett üzenetek elolvasása 66
67
A B S E N C E
OK , majd válassza ki az nn hangüzenet-et (nn a hangposta üzenetek száma) a és . gombokkal lapozhat az üzenetek közt, a kiválasztáshoz OK majd kövesse a hangbemondásos utasításokat. ,
A jel villog. Legalább egy üzenet érkezett. 2
OK
Az elsõ üzenet elolvasásához
2
.
OK
Az üzenethagyó személy felhívásához A következõ üzenetre lépéshez
A jel villog, ; a kijelzõ mutatja az üzenetek számát. Ha több típusú üzenet is van, válassza ki a Visszahívás típust. A továbbiakban A távolléte alatt érkezett üzenetek elolvasása címû részben leírtak szerint járjon el. 1
(hosszan); a kijelzõ mutatja az üzenetek számát és típusát (szöveg, hangposta, visszahívás, ISDN hívás, belsõ hívás). 1
C
OK
és
A megválaszolatlan belsõ hívások kezelése
.
A jel villog, ; a kijelzõ mutatja az üzenetek számát. Ha több típusú üzenet is van, válassza ki a Nem válaszol típust. A továbbiakban A távolléte alatt érkezett üzenetek elolvasása címû részben leírtak szerint járjon el. 1
.
Megjegyzés: Az üzenetek törlõdnek ha elolvastuk õket vagy visszahívtuk az üzenethagyó melléket.
2
Az ISDN hívások listájának megtekintése Távolléte alatt az ISDN hívók hívásai tárolódnak. A lista 16 hívást tartalmazhat. A 2 jelzi, hogy üzenete van. (hosszan), a kijelzõ az üzenetek számát mutatja. Válassza ki az ISDN üzenet típust. A továbbiakban A távolléte alatt érkezett üzenetek elolvasása címû részben leírtak szerint járjon el. 1
A B S E N C E
ABC
2
Megjegyzés: az ISDN hívás nem törlõdik a listáról ha a visszahívást a
A visszahívást kérõ üzenetek kezelése 68
OK
gombbal végzi. 69
A készülék használata GAP üzemmódban
A rendszer oldaláról, akár alközpontról, akár otthoni készülékrõl van szó, egyeztessen a rendeszrgazdával vagy gondosan olvassa el a használati útmutatót. Különös figyelmet fordítson a beüzemelési folyamatra és vizsgálja meg, hogy a regisztráció igényli-e egy hozzáférési kód (felhasználói azonosító) beadását a készüléken.
70
71
A G O
Ebben az üzemmódban a készülék használatba vétele elõtt kötelezõ a regisztráció, amely magában foglal egy meghatározott beüzemelési folyamatot mind a rendszer (rádiós bázisállomás) mind a készülék részérõl.
D
E
Készülék regisztráció
M
GAP ÜZEMMÓD
A 4074 GB/GB Ex, GH/GI és GC modellek megfelelnek a GAP szabvány követelményeinek, így korlátozott üzemmódban használhatók egyéb DECT/GAP rendszerekben is (másalközpont, otthoni készülék). Ez a fajta felhasználás azonban a funkciókban bizonyos korlátozásokat jelenthet, és ezekben az esetekben a garanciális feltételek nem vehetõk figyelembe.
P
GAP üzemmód
- Ha a SUBSCRIPTION OK? Megjelenik a kijelzõn -
RS 7 PQ
(hosszan). megjelenik a PASSWORD?
- Adja meg az 123456 kódot, majd -
OK
ð a kijelzõn ENTER 1-5:1
-
5JKL
, majd
OK
OK
ð a kijelzõn 1:SYSTEM NUMBER
ð a kijelzõn 1:SYSTEM NUMBER
Ha a rendszer nem használ kódot vagy a jelenlegi kód 0000: 6MNO
, majd
OK
ð a kijelzõn SUBSCR.#5 OK?
- adja meg az azonosító kódot majd
OK
6MNO
-
OK
Majd
OK
ð a kijelzõn SUBSCR.#5 OK?
ð a kijelzõn subscr. Running
Ha egy rövid idõn belül (nem több mint 2 perc) a regisztráció sikeres volt, a vételi térerõ jelzés és a subcr.accepted felirat jelenik meg a kijelzõn. Ekkor a 4074 készülék készen áll az új rendszerben történõ GAP üzemmódú mûködésre. Ha a regisztrációs kísérlet sikertelen vagy a subscr.accepted felirat ne jeleneik meg a kijelzõn néhány percen belül, vagy a subscr.Rejected üzenetet kapja, kapcsolja ki a készüléket. OFF
(hosszan) és próbálja újra.
Ha most sem sikerül, forduljon a szállítóhoz.
ð a kijelzõn subscr. Running vagy hajtsa végre az alábbi teljes eljárást: 3 DEF
-
OK
ð a kijelzõn 3:CONFIG SYSTEM ð a kijelzõn 1:TERMINAL TYPE 72
A
P
-
OK
-
ð a kijelzõn 1:TERMINAL TYPE
a navigátoron ð a kijelzõn 1:SYSTEM NUMBER
-
G
(hosszan)
ð a kijelzõn SYS 5AC:0000
E
ON
ð a kijelzõn SYS 5 TYPE: FREE
OK
D
- Kapcsolja be a 4074 GI/GC/GB készüléket
OK
-
O
A fixen telepített rendszeren indítsa be a regisztrációs beüzemelési folyamatot újabb készülékek számára, majd az alábbi sorrendet követve haladjon tovább:
-
M
A készülék oldaláról, a 4074 GB/GH/GI öt különbözõ DECT rendszer (SYS1 tõl SYS5 -ig) kezelésére programozható. Általában az elsõ bemenet (SYS1) az Alcatel 4400 rendszer számára van fenntartva és nem szabad módosítani. Egy GAP rendszerre vonatkozó új adatokat egy szabad bemeneten kell megadni (célszerõen a SYS5-ön, a használat egyszerûsítésére).
73
A készülék egyéni beállításai A készülék készenléti állapotában lehet elvégezni a hangjelzésekkel kapcsolatos beállításokat. .
Hangjelzés egy gomb megnyomásakor bekapcsolva
Vibrátor bekapcsolva Vibrátor kikapcsolva OK
Megjegyzés: Ha a készülék alaphelyzetben van vagy hívást fogad, a csengõrõl vibrátorra 8 történõ gyors átkapcsoláshoz (vagy fordítva) (hosszan) TUV
1
2. szint:
2
3. szint:
3
4. szint:
4
E
- Vibrátor be-, kikapcsolása (csak 4074 GI és GC készülékeknél)
1. szint:
G
OK
Csengõ kikapcsolva
Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz
- Hangjelzés a lefedett terület elhagyásakor be-, kikapcsolása. Egyik állapotból OK a másikba kapcsoláshoz Hangjelzés a lefedett terület elhagyásakor bekapcsolva Hangjelzés a lefedett terület elhagyásakor kikapcsolva
Az érvényes üzemmód jelzése: Hosszú hangjelzés: csengõ aktív Rövid rezgés: vibrátor aktív 74
, a
D
- Csengõ be-, kikapcsolása. Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz Csengõ bekapcsolva
- Hangerõ (1-4). Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz kiválasztott hangerõ tárolásra kerül.
A
C
75
O
Ezután lehetséges az alábbi 5 programozott funkció beállítása. A funkciók közti váltáshoz és (a funkció aktuális beállítása a kijelzõ baloldalán látható).
P
Hangjelzés egy gomb megnyomásakor kikapcsolva
M
Nyomja meg hosszan
- Hangjelzés egy gomb megnyomásakor be-, kikapcsolása. Egyik állapotból a OK másikba kapcsoláshoz
- Csengetési hangerõ (1-4). Egyik állapotból a másikba kapcsoláshoz
2. szint:
2
3. szint:
3
4. szint:
4
C
OFF
OFF
A készülék használata
Egy legfeljebb 12 számot (név és telefonszám) tartalmazó egyéni címtár alakítható ki. A címtár a készülék készenléti állapotában programozható. a kijelzõ az elsõ bejegyzést mutatja. Másik bejegyzés kiválasztásához nyomja meg az 1-9, 0, * vagy # gombokat, vagy használja a és gombokat.
Az alábbiakban ismertetett mûködés a 4074 GB/GH készülék szolgáltatásainak felel meg abban az esetben, ha a fixen telepített GAP rendszer alapszolgáltatásait használja és nincs ettõl eltérõ specifikáció.
O
Automatikus rádiós cella átmenet
A név megadásához (a ? jel vilog). Adja meg a nevet (legfeljebb 8 karakter) a megfelelõ gombok megnyomásával (az alfanumerikus karakterek a gombon vannak). Példa: a 2 megnyomása az A betû. Ugyanennek a gombnak a további lenyomásaival a következõ karakterek jelennek meg: B C a b c 2.
Ez, a 4074 GB/GH készülék által nyújtott szolgáltatás lehetõvé teszi a rádiós cellák közti átmenetet anélkül, hogy a beszélgetés megszakadna. Azonban ez függ a fixen telepített rendszer jellemzõitõl is, fõleg attól a képességétõl, hogy képes-e több bázisállomást kezelni.
76
77
A B
C
A B
ABC
D
E
Egyéni címtár programozása
M
G
A menübõl történõ kilépéshez nyomja meg röviden
P
1
A
1. szint:
A szám megadásához (a ? jel vilog). Adja meg a számot (legfeljebb 20 számjegy) a billentûzeten. Ha a számok közé szünetet kíván beiktatni, hosszan nyomja meg a 1 gombot (a kijelzõn gondolatjel jelzi). Flash beiktatásához (a kijelzõn R jelzi). A név vagy a szám megadásakor a törli az utolsó karaktert és többszöri lenyomásával akár az összes adatot törölhetjük. OK . A beprogramozott név jelenik meg a A programozás nyugtázásához kijelzõn. A készenléti állapothoz történõ visszatéréshez
Hívás az egyéni címtárból
A bejövõ hívást a csengõ, a villogó zöld lámpa és a A hívás felvételéhez
a kijelzõ az elsõ bejegyzést mutatja.
OK A híváshoz , másik bejegyzés kiválasztásához használja a OK a hívandó szám nyugtázásához. gombokat, majd
és
C
Az utolsónak tárcsázott szám újrahívása
ON
A készülék készenléti állapotában hosszan nyomja meg
OFF
G
A bontáshoz
jelzi a kijelzõn.
A B
P
Ha hívunk a készülékrõl, a beadott számok megjelennek a kijelzõn. Ha a fix rendszer lehetõvé teszi, bejövõ hívásnál a kijelzõn a hívó száma jelenik meg, egyébként üres marad.
A
A kijelzõ szerepe
Flash kiadása (idõzített hurokmegszakítás) , a fix rendszer szolgáltatásaitól függõen bizonyos funkciók eléréséhez szükség lehet a Flash jelzés kiadására (pl. hívásátadáshoz stb.). A flash gomb megnyomását a kijelzõn R jelzi.
M
R
O
jel megjelenik a kijelzõn. A hívott , majd tárcsázza a kívánt számot. A szám közvetlenül is tárcsázható. Ebben az esetben a készülék automatikusan felveszi a vonalat. ON
D
E
Hívás
Megjegyzés: Olyan házi rendszer esetében amely lehetõvé teszi, hogy a mellékállomások hívhassák egymást, egy másik állomás hívásához , majd adja meg a hívandó mellék számát.
78
TONE üzemmód (DTMF jelek küldése) (hosszan). Villogó F betû jelenik meg a kijelzõn. Minden ezután tárcsázott szám TONE üzemmódban kerül kiküldésre. Erre akkor lehet szükség ha számjegyekkel vezérelt szolgáltatást veszünk igénybe vagy üzenetrögzítõt akarunk lehallgatni. MF
79
-
OK
ð a kijelzõn 2:TERMINAL TYPE ð a kijelzõn 3:SYS TO LOCK? ð a kijelzõn SYS Y OK?
a készülék zöld lámpája villog és a térerõ jelzése átmenetileg eltûnik. Néhány másodperc után, amikor a készülék ráállt az új rendszerre, a zöld lámpa kialszik és a térerõ jelzés visszatér. OK
A kijelzõn ð 1:SYSTEM NUMBER ·
készenléti állapotba kapcsoláshoz. A készülék a kiválasztott rendszerben üzemel. OFF
G
A 4074 készülék öt különbözõ DECT rendszerben (Alcatel vagy GAP) történõ használatra programozható. Az 1. Bejegyzés az Alcatel 4400 rendszer számára van fenntartva. A többi bejegyzést csökkenõ sorrendben ajánlott bevinni, úgy, hogy a gyakrabban használt rendszerek az alacsonyabb sorszámokat kapják (2-5).
-
R
P
A rendszerbejegyzések programozása
R
-
YZ 9 WX
ð a kijelzõn ENTER 1-5:X (XX: 0 és 5 közötti érték, az érvényes rendszer beállítása) Y: 1 és 5 közötti érték, az beállítandó rendszer száma) a kijelzõn ð (Y ENTER 1-5:Y Y
OK
ð a kijelzõn 1:SYSTEM NUMBER 80
Ez a szolgáltatás csak néhány készülékváltozat esetén használható. Ha rendelkezésre áll, meg lehet adni egy rendszer számát és a készülék erre a rendszerre áll rá. A beállítás eltárolódik és a készülék kikapcsolása után is megõrzõdik. -
YZ 9 WX
(hosszan) a kijelzõn 1:SYSTEM NUMBER
-
4 GHI
ð a kijelzõn 4:DEFAULT LOCK
-
ð a kijelzõn ENTER 0-5:X (XX: 0 és 5 közötti érték, az érvényes rendszer beállítása, 0 az eredetileg beálltott érték, ami azt jelenti, hogy nincs alapértelmezett rendszer eltárolva) OK
81
D
E
(hosszan) a kijelzõn 1:SYSTEM NUMBER
OK
Alapértelmezés szerinti rendszerbeállítás
O
Ha a használt rendszerek távoli telephelyeken vannak (és egymástól is távol, egymást átfedõ területek nélkül), a készülék bekapcsolásakor automatikusan kiválasztja a rendszert. Abban az esetben ha a fix rendszerek területei bizonyos mértékben földrajzilag átfedik egymást, a rendszer kiválasztását a felhasználó megváltoztathatja.
M
Automatikus/manuális kiválasztás
-
A
A fix rendszer kiválasztása
-
Y Y: 1 és 5 közötti érték, a beállítandó alapértelmezett rendszer (Y száma, 0 a jelenlegi beállítás törlése) ð a kijelzõn ENTER 1-5:Y OK
-
ð a kijelzõn 1:SYSTEM NUMBER készenléti állapotba kapcsoláshoz.
(hosszan) (hosszan) a készülék ki és bekapcsolásához, amivel érvényre jut az új programozás. OFF
ON
Megjegyzés: Az alapértelmezés szerinti kiválasztott rendszerszám érvényes rendszerszám kell legyen, különben a készülék nem tud kapcsolatot tartani a rádiós bázisállomással.
Ha az alapértelmezés szerinti kiválasztott rendszerszám van kiválasztva, a készülék az öszes többi beprogramozott rendszert figyelmen kívül hagyja. Az alapértelmezés törléséhez és az automatikus üzemmódhoz való visszatéréshez a 0-t adja meg alapértelmezett értékként.
SZÓTÁR ALCÍM Elõfordulhat egy partner felhívásakor, hogy a hívott fél faxkészülékének, számítógépének vagy telefonjának választásához meg kell adnia egy négy számjegyû "alcímet" a telefonszám után. ÁTVÉTELI CSOPORT Ennek segítségével a csoport bármely készülékére érkezõ hívások átvehetõk a csoporthoz tartozó mellékállomásokról. BELÉPÉS Ennek segítségével beléphet egy beszélgetésbe, ha az egyik fél belsõ mellékállomás. DECT Európai szabvány: Digital Enhanced Cordless Telecommunication DECT készülék: olyan vezetéknélküli telefonkészülék, amely megfelel ennek a szabványnak (Alcatel 4074 vagy hasonló) DTMF TÁRCSÁZÁS Egy hívás közben elõfordulhat, hogy DTMF - azaz hangfrekvenciás - jeleket kell küldenie, például egy banki szolgáltatás, automata kezelõ igénybevételéhez, vagy egy üzenetrögzítõ távvezérléséhez. Az Ön által tárcsázott számok hangjelzések formájában kerülnek elküldésre.
82
83
EGYÉNI CÍMTÁR Ebben a címtárban az Ön által használt telefonszámokat tárolhatja. EGYVONALAS KÉSZÜLÉK Olyan készülék melynek csak egy vonala van (nincs rajta vonalgomb). ÉJSZAKAI CSENGETÉS A munkaidõn túl használható szolgáltatás, amely segítségével a beérkezõ hívásokat bárki megválaszolhatja. GAP (Generic Access Profile) Az európai DECT szabványban meghatározott üzemmód. A készülék GAP üzemmódja egy alapvetõ és leegyszerûsítet mûködésmód, amely kompatibilis más DECT GAP rendszerekkel (alközpont vagy házi rendszer). HÍVÁSÁTADÁS Ez lehetõvé teszi, hogy egy hívást házon belül átadjon. ISDN Integrated Services Digital Network = Integrált Szolgáltatású Digitális Hálózat KERESÕCSOPORT A mellékállomások egy adott csoportja, amelyek egy hívószámmal hívhatók. A csoport számára érkezõ hívásokat a csoport bármelyik szabad mellékállomásáról meg lehet válaszolni.
84
KONFERENCIA Ennek segítségével két külön beszélgetõpartnerét összekapcsolhatja, így egyszerre mindkettõvel tud beszélni, illetve õk is egymással. LED Fénykibocsátó dióda (Light Emitting Diode), a készülék zöld színû fényjelzése. PARKOLÁS Ennek segítségével egy hívást a rendszerben tartásba helyezhet, majd tetszõleges belsõ mellékállomásról visszavehet. RÖVIDÍTETT HÍVÓSZÁMOK A összes belsõ felhasználó által hívható rövidített hívószámok. SZEMÉLYI KÓD Ez a kód jelszóként szolgál a programozási lehetõségek elérésekor, és a mellékállomás lezárásához (alapértelmezett kód: 0000) TARTÁS Egy hívást tartásba helyezhet, aztán visszavehet ugyanarról a mellékállomásról, amíg egy másik mûveletet végez. TÖBBVONALAS KÉSZÜLÉK Olyan készülék, melyen legalább két vonal van (legalább két vonalgomb).
85
ÜGYNÖKI HÍVÁS Ennek segítségével egyszerre két beszélgetésben is részt vehet, a két beszélgetés között oda-vissza kapcsolva. VONALGOMB Olyan gomb, mely egy vonalhoz biztosít hozzáférést.
Figyelmeztetések a használattal kapcsolatban: Ügyeljen arra, hogy a készülékbe ne kerüljön víz. Tisztításhoz megnedvesített törlõruha használható. Ne használjon oldószereket (hígító, aceton stb.), mert azok károsíthatják a készülék mûanyag alkatrészeit. Ne használjon tisztító spray-ket. Alkalmazás: a készülék az Alcatel 4400 telefonközponthoz való használatra van tervezve. A SELV (Safety Extra Low Voltage = Biztonságosan Extra Alacsony Feszültségû) osztályba tartozik, és megfelel a EN 60950 szabványban foglaltaknak. A CE jelölés azt jelzi, hogy a termék megfelel az alábbi rendeletek elõírásainak: · 89/336/CEE (az elektromágneses sugárzásokkal kapcsolatosan) · 73/23/CEE (az elektromossággal kapcsolatos biztonsági elõírások)
© Alcatel 1998 Az Alcatel fenntartja magának a jogot, hogy a készülék jellemzõit külön értesítés nélkül megváltoztassa a technikai fejlesztések, illetve az újabb elõírásoknak való megfelelés érdekében. 86
87
88
