EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU (EPSO)

6.5.2009

Úřední věstník Evropské unie

CS

V (Oznámení)

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

EVROPSKÝ ÚŘAD PRO VÝBĚR PERSONÁLU (EPSO) OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH (2009/C 104 A/01) Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá vstupní testy a otevřená výběrová řízení se zkouškami za účelem sestavení seznamů úspěšných uchazečů pro nábor ADMINISTRÁTOŘI (*) (AD 5) ČESKÉHO OBČANSTVÍ (CZ) POLSKÉHO OBČANSTVÍ (PL) EPSO/AD/168/09 EPSO/AD/169/09 EPSO/AD/170/09 EPSO/AD/171/09 EPSO/AD/172/09

– 1. EVROPSKÁ VEŘEJNÁ SPRÁVA – 2. PRÁVO – 3. EKONOMIE – 4. MIKROEKONOMIE/PODNIKOVÉ ŘÍZENÍ – 5. AUDIT

Cílem těchto výběrových řízení je sestavit seznamy úspěšných uchazečů pro obsazení volných míst v orgá­ nech Evropské unie. Uchazeči jsou povinni seznámit se s obecnými ustanoveními pro otevřená výběrová řízení. Tato ustanovení jsou zveřejněna v Úředním věstníku C 47 A ze dne 26. února 2009 i na internetových stránkách úřadu EPSO. Obecná ustanovení jsou nedílnou součástí oznámení o výběrovém řízení a obsahují pravidla týkající se výběrového řízení a zápisu.

OBSAH I.

OBECNÝ RÁMEC

II.

NÁPLŇ PRÁCE

III.

PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

IV.

VSTUPNÍ TESTY

V.

OTEVŘENÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

VI.

SEZNAMY ÚSPĚŠNÝCH UCHAZEČŮ

VII.

PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY

(*) Každým výrazem, kterým se v tomto oznámení odkazuje na osobu mužského pohlaví, se odkazuje rovněž na osobu ženského pohlaví.

C 104 A/1

C 104 A/2

Úřední věstník Evropské unie

CS

I. OBECNÝ RÁMEC 1. Počet úspěšných uchazečů na výběrové řízení a občanství

2. Poznámky

CZ

PL

1.:

10

27

2.:

13

45

3.:

4

28

4.:

3

17

5.:

11

29

Zkoušky se mohou konat souběžně, a proto se uchazeči mohou přihlásit pouze do jednoho z výše uvedených řízení. Uchazeč si příslušné řízení vybere při elektro­ nickém zápisu a po datu uzávěrky zápisu ho nebude moci změnit. Úspěšné uchazeče výběrového řízení „3. Ekonomie“ a „4. Mikroekonomie/Podni­ kové řízení“ bude zaměstnávat pouze Evropská komise.

II. NÁPLŇ PRÁCE

Vykonávání analytických, koncepčních, výzkumných a kontrolních činností týkajících se Evropské unie.

1.: Evropská veřejná správa — Příprava, rozvoj a řízení iniciativ Společenství, což zahrnuje zejména studium materiálů, přípravu zpráv a sepisování návrhů právních aktů, účast na konzultacích a jednáních v rámci orgánu, případně ve spolupráci se zástupci z hospodářské a sociální sféry členských států a jiných orgánů Společenství, — účast na mezinárodních jednáních, provádění dvoustranných a vícestranných dohod, řízení nástrojů obchodní a rozvojové politiky, — administrativní zpracování a provádění politik a akčních programů Společenství v oblastech jako jednotný trh, vnější vztahy, sociální záležitosti, zemědělství, strukturální politiky, doprava, životní prostředí nebo informace, — řízení lidských zdrojů a vzdělávání zaměstnanců, — řízení projektů, — správa a kontrola finančních prostředků, — komunikační a informační politika. 2.: Právo — Příprava, rozbor a vypracovávání návrhů právních aktů Společenství, — právní poradenství, — výzkum v oblasti vnitrostátního práva, práva Společenství a mezinárodního práva, — účast na jednáních týkajících se mezinárodních dohod, — rozbor a příprava návrhů rozhodnutí, například v oblasti práva hospodářské soutěže, — analýza a sledování vnitrostátního práva za účelem ověření, zda je v souladu s právem Společenství, — posuzování předběžných případů (porušení práva Společenství, stížnosti atd.), — různé funkce v oblasti právních sporů; vypracovávání stanovisek, které zaujímají orgány ve sporných záležitostech u Soudního dvora, Soudu prvního stupně nebo Soudu pro veřejnou službu Evropské unie,

6.5.2009

6.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

— právní funkce v kanceláři Soudního dvora, Soudu prvního stupně nebo Soudu pro veřejnou službu Evropské unie, — koncepční, přípravné a prováděcí práce v oblasti práva a vnitřních záležitostí. 3.: Ekonomie — Soustavné hodnocení hospodářských, rozpočtových, měnových a finančních politik členských států, — rozbory ekonomik a vývoj finančních nástrojů Společenství, — rozbory ekonomik třetích zemí, — vypracovávání ekonomických předpovědí, — navrhování a zavádění technické pomoci Společenství, — rozbory a hodnocení strukturálních, odvětvových a regionálních politik, — finanční rozbory projektů Společenství, — rozbory právního a daňového prostředí podniků, — politika hospodářské soutěže, — podnikové hospodářství a výzkum a vývoj, — obchodní politika a politika zaměstnanosti a trhu práce. 4.: Mikroekonomie/Podnikové řízení — Rozbor a vypracovávání studií/návrhů v oblasti organizačních struktur a procesů, — plánování a správa projektů, — řízení a vedení skupin, — správa a kontrola finančních prostředků, — rozbory a stanovení potřeb a zdrojů, — sestavování finančních plánů, — uplatňování principů vnitřní kontroly a řízení rizik při provádění činností oddělení, — finanční výkaznictví, — příprava a uplatňování účetního rámce podle mezinárodních norem (Mezinárodní standardy účetního výkaznictví/Mezinárodní účetní standardy pro veřejný sektor) a sestavování roční účetní závěrky. 5.: Audit Auditorské činnosti se týkají různých oblastí v rámci evropských orgánů a spočívají zejména v — externích auditech (zejména finanční audit a analýza řádného finančního řízení), — interních auditech prováděných centralizovaným nebo decentralizovaným auditorským oddělením, — kontrolách veřejných a soukromých orgánů, které spravují či využívají fondy Společenství; může se jednat o: — ověřování, zda jsou zdroje používány účelně a hospodárně, — ověřování operací za účelem zjištění, zda výsledky odpovídají cílům a zda jsou činnosti prováděny podle plánu, — analýzu a správu rizik spojených s finančními prostředky Společenství, které byly přiděleny evrop­ ským institucím a orgánům, jejich partnerům, prostředníkům a konečným příjemcům a věřitelům nebo které tyto subjekty vybraly,

C 104 A/3

C 104 A/4

Úřední věstník Evropské unie

CS

— hodnocení a testování účinnosti systémů interní kontroly v rámci orgánů a institucí, které jsou finan­ covány prostředky Společenství nebo které je spravují nebo stanoví a vybírají prostředky Společen­ ství, — ověřování spolehlivosti a celkové povahy informačních systémů, — ověřování prostředků, jimiž je zaručeno zabezpečení aktiv, — výkon nezbytných finančních kontrol za účelem zaručení relevance nahlášených prostředků a zdra­ vého finančního řízení podpor Společenství a projektů, které jsou financovány prostředky Společen­ ství, — kontrolu legality a řádnosti rozpočtových a finančních operací, — kontrolu spolehlivosti roční účetní závěrky, — hodnocení systémů řízení a kontroly činností dotčených organizací. Obecné požadavky orgánů na uchazeče jsou uvedeny v oddíle 1.2 obecných ustanovení pro otevřená výběrová řízení.

III. PODMÍNKY ÚČASTI VE VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

K datu uzávěrky elektronického zápisu musí uchazeč splňovat následující obecné a specifické podmínky:

1. Obecné podmínky a) Mít české nebo polské občanství. b) Požívat svých občanských práv. c) Splňovat veškeré zákonné povinnosti týkající se vojenské služby. d) Poskytovat morální záruky vyžadované pro výkon výše uvedené funkce.

2. Specifické podmínky

2.1

Titul/Diplom

1.: Evropská veřejná správa

Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia.

2.: Právo

Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia v oblasti práva. NEBO Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia, a osvědčení opravňující k výkonu činnosti advokáta.

3.: Ekonomie

Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia v oblasti ekonomie. NEBO Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia, a diplom o ukončení postgraduálního studia ekonomie.

6.5.2009

6.5.2009

CS

4.: Mikroekonomie/Podnikové řízení

Úřední věstník Evropské unie

C 104 A/5

Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia v oblasti obchodu, správy nebo managementu. NEBO Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia, a diplom o ukončení postgraduálního studia v oblasti obchodu, správy nebo managementu.

5.: Audit

Uchazeči musí mít dosaženu úroveň vzdělání, která odpovídá úplnému vysoko­ školskému vzdělání v délce alespoň tří let, doloženou diplomem o ukončení studia, nebo doložit odbornou přípravu/kvalifikaci odpovídající úrovně související s povahou vykonávaných funkcí. Aby bylo možné zhodnotit vztah mezi diplomy a povahou funkcí, porota může požadovat, aby uchazeči dodali oficiální potvrzení o studovaných předmětech.

2.2

Odborná praxe Není požadována žádná odborná praxe.

2.3

Jazykové znalosti

a) První jazyk

Hlavní jazyk: výborná znalost: — českého jazyka pro uchazeče s českým občanstvím — polského jazyka pro uchazeče s polským občanstvím

a b) druhý jazyk

Druhý jazyk: uspokojivá znalost angličtiny, francouzštiny nebo němčiny.

IV. VSTUPNÍ TESTY

A. Pozvaní uchazeči

Uchazeči, kteří při elektronickém zápisu prohlásili, že splňují obecné i specifické podmínky oddílu III.

B. Testy

1. Podoba

Test a)

Test b)

Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí znalosti uchazeče o Evropské unii, jejích orgánech a politikách.

Série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí obecné schopnosti a dovednosti uchazečů v oblasti verbálního a numerického uvažování.

2. Jazyk 3. Hodnocení

Druhý jazyk 0 až 10 bodů

0 až 20 bodů

Za chybné odpovědi se neodečítají body

Za chybné odpovědi se neodečítají body

4. Požadované minimum

5 bodů

10 bodů

5. Zkouška trvá přibližně

20 minut

50 minut

C 104 A/6

Úřední věstník Evropské unie

CS

V. OTEVŘENÉ VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ

1 Písemné zkoušky A. Pozvaní uchazeči

Uchazeči (2), kteří ve vstupních testech získali nejlepší známky (viz níže) a v každém testu dosáhli alespoň požadovaného minimálního počtu bodů a kteří podle svého prohlášení při elektronickém zápisu splňují obecné a specifické podmínky oddílu III: CZ

PL

1.:

50

135

2.:

65

225

3.:

20

140

4.:

15

85

5.:

55

145

B. Zkoušky 1. Podoba, zkoušek

hodnocení

a

trvání

a) Zkouška se skládá ze série otázek s mnohočetným výběrem, na jejichž základě se vyhodnotí specifické znalosti uchazeče ve vybrané oblasti. 0 až 40 bodů (požadované minimum: 20) zkouška trvá přibližně: 1 hodinu b) Zkouška se týká volitelného tématu ze zvoleného oboru a jejím cílem je vyzkoušet: — znalosti uchazečů, — jejich schopnost porozumět, analyzovat a syntetizovat a — jejich písemný projev. 0 až 40 bodů (požadované minimum: 20) zkouška trvá přibližně: 2 hodiny c) Vypracování krátkého textu v hlavním jazyce uchazeče, v němž budou uvedeny argumenty a závěry, k nimž dospěl v písemné zkoušce popsané v písmeni b). Cílem této zkoušky je vyhodnotit, jak uchazeč ovládá svůj hlavní jazyk, pokud jde o styl a prezentaci. 0 až 10 bodů (požadované minimum: 8) zkouška trvá přibližně: 30 minut Zkoušky a) a b): druhý jazyk

2. Jazyk

Zkouška c): první jazyk

2 Ústní zkouška A. Uchazeči přijatí ke zkoušce

Uchazeči (2), kteří v písemných zkouškách získali nejlepší známky (viz níže) a v každé zkoušce dosáhli alespoň požadovaného minimálního počtu bodů a kteří podle dokladů, které přiložili ke své přihlášce, splňují obecné a specifické podmínky oddílu III. CZ

PL

1.:

20

54

2.:

26

90

3.:

8

56

4.:

6

34

5.:

22

58

B. Zkouška 1. Podoba, zkoušek

hodnocení

a

trvání

Cílem pohovoru s porotou je vyhodnotit: — — — —

schopnost vykonávat funkce popsané v oddíle II, konkrétní znalosti ve zvoleném oboru, znalost Evropské unie, jejích orgánů a politik, motivaci uchazeče a jeho schopnost pracovat v evropské veřejné službě v multikulturním prostředí.

0 až 50 bodů (požadované minimum: 25) zkouška trvá přibližně: 45 minut (2) V případě, že by se na posledním místě nacházelo několik uchazečů se stejnou známkou, vezme porota v úvahu všechny tyto ucha­ zeče.

6.5.2009

6.5.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

2. Jazyk

Pohovor proběhne ve druhém jazyce uchazeče, ale bude posouzena i jeho znalost prvního jazyka.

3. Místo konání

Ústní zkouška se většinou koná v Bruselu. VI. SEZNAMY ÚSPĚŠNÝCH UCHAZEČŮ

1. Zápis na seznamy úspěšných uchazečů

Porota zapíše na seznamy úspěšných uchazečů jména uchazečů (2), kteří získali celkově nejlepší známky z písemných zkoušek a ústní zkoušky a přitom v každé jednotlivé zkoušce získali požadované minimum (viz oddíl I bod 1).

2. Pořadí

Úspěšní uchazeči jsou na seznamech sestavených pro každé výběrové řízení a pro každé občanství rozděleni podle dosažených výsledků do několika skupin (maxi­ málně čtyř), jména v každé skupině jsou seřazena podle abecedy. VII. PODÁNÍ PŘIHLÁŠKY

1. Elektronický zápis

Uchazeči se musí zapsat elektronickou cestou podle pokynů uvedených na stránkách Evropského úřadu pro výběr personálu. Lhůta: 9. června 2009 ve 12:00 hodin (poledne) bruselského času

2. Odeslání spisu uchazeče

Uchazeči, na které se vztahuje oddíl V bod 1 část A, obdrží prostřednict­ vím svého EPSO konta žádost, aby vytiskli svou elektronickou přihlášku, podepsali ji a spolu s příslušnými doklady ji odeslali na adresu: Office européen de sélection du personnel (EPSO) C 80 Concours général EPSO/AD/…/09 (číslo výběrového řízení) 1049 Bruxelles Belgie Podmínky: viz bod 2.4 obecných ustanovení pro výběrová řízení. Lhůta: Uchazeči budou o datu uzávěrky informováni v dopise, v němž budou požádáni o předložení spisu uchazeče. Tento dopis obdrží prostřed­ nictvím svého EPSO konta.

(2) V případě, že by se na posledním místě nacházelo několik uchazečů se stejnou známkou, vezme porota v úvahu všechny tyto ucha­ zeče.

C 104 A/7