Samen met jou werken aan een wereld zonder extreme armoede
MAART 2010 Nr 128
Europese jongeren verenigen zich tegen armoede
In het kader van het Europees Jaar van de Be‐ strijding van Armoede en Sociale Uitsluiting slaan jongeren van de Internationale Beweging ATD Vierde Wereld de handen ineen. Eén van de vijf speerpunten uit het meerjarenplan van de internationale beweging is immers het steu‐ nen van jongeren bij het realiseren van hun plannen.
Er is onder meer een grote Europese ontmoeting in Jambville (Frankrijk) van 17 tot 21 juli. Zo’n 400 jongeren tussen 18 en 30 jaar met verschil‐ lende achtergronden ontmoeten elkaar en zoeken naar manieren om tot een rechtvaar‐ digere wereld te komen. Ze zullen hun boodschap presenteren op 17 ok‐ tober op de Werelddag van Verzet tegen Extre‐ me Armoede, in Brussel. Daar is dan een mani‐ festatie bij de Gedenksteen voor Slachtoffers van Armoede bij het Europees Parlement. Ook jon‐ geren uit Nederland en België kunnen zich aan‐ sluiten !
Frankrijk, Mei 2009, jongen verzamelen
In Nederland zullen de volwassenen zich ver‐ diepen in het thema “jongeren” tijdens de komende twee Forumdagen. Welke ervaringen hebben jongeren op het gebied van werk en op‐ leiding? In hoeverre heeft armoede een invloed op de toekomst van de jongeren, hoe willen ze hun solidariteit laten zien? De jongeren heb‐ ben een eigen programma. Met zijn allen zullen wij bijdragen aan een krachtige boodschap op 17 oktober.
“Een mooi
leven is een gedachte van de
jeugd gerealiseerd in een volwassen leven” heeft een Franse schrijver gezegd. Laten wij ons beïn‐ vloeden door de visie van de jongeren en er sa‐ men met hen werk van maken! Christine Béhain
Foto François Phliponeau-ATD Quart Monde
Portret - Bianca Kamlah Resultaat Lezersonderzoek Haïti - ‘Een land sterft nooit.’ Volontariaat Ter nagedachtenis - Eerbetoon
Internationale beweging ATD Vierde Wereld in Nederland
www.atd‐vierdewereld.nl
Portret Kun je je voorstellen? Ik ben Bianca Kamlah, ik woon in Wijhe en ik ben 16 jaar. Ik zit in 5 HAVO op De Capellen in Zwolle.
Wat heb je tot nu toe met ATD Vierde Wereld gedaan? In het derde jaar moest ik 16 uur maatschappelijke stage doen. Mijn moeder had vroeger ook nog vrijwil‐ ligerswerk gedaan op ’t Zwervel en wees me op die mogelijkheid. Zo kwam ik op de boerderij terecht, sa‐ men met twee vriendinnen. Daarna heb ik geholpen op gezins‐ en forumdagen, meestal met de kin‐ deren. Tijdens vakantieweken heb ik in de bibliotheek van ‘t Zwervel voorgele‐ zen en geholpen met het uitlenen van boeken voor gasten. Ik kom graag naar de klusdagen en soms heb ik de ezels verzorgd.
Waarom ben je na de eerste stage blijven komen?
Bianca Kamlah De jongeren zetten zich in ... Ik vind het bijzonder dat mensen al zo lang komen, en nog steeds weer komen naar ’t Zwervel, ook in moei‐ lijke tijden ; bijvoorbeeld toen iemand net zijn vrouw had verloren. Ik herinner me altijd het a n t w o o r d van een man als ik vraag hoe het gaat: “met slechte mensen gaat het altijd goed”.
In het kader van het Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting focust ATD Vier‐ de Wereld op jongeren. De discussievragen ‘hallo? Europa?’ helpen jongeren in heel Europa om zich uit te drukken en met elkaar in gesprek te gaan. We zijn benieuwd naar jouw antwoorden.
Het was gezellig, leuk, ik keek er naar uit om erheen te gaan. Het team en de deelnemers zijn heel vrolijk, de mensen zijn open, je leert ze gauw kennen. Er hangt een leuke sfeer; we Beschrijf een situatie van onrecht deden leuke dingen. waar je getuige of slachtoffer van Je doet wat goeds. Ik vind dat ieder‐ was. een wel wat vrij‐ Iemand die minder willigerswerk zou Iedereen zou vrijwilligers‐ h e e f t g e l e e r d , moeten doen. Je wordt ook voor werk moeten doen. moet dan wel iets minder aangezien. kiezen wat je aan‐ Een vriendin van mij kan niet zo grijpt. En armoede is iets wat mij goed leren. Mensen noemen haar aangreep. Eerst dacht ik dat het niet dan dom, maar ze is heel sociaal. Het kon omdat ik onder de 16 was, maar enige probleem is dat ze niet goed ze vroegen me en toen ben ik blijven kan leren. Sommige van mijn klas komen. vinden het dan raar om met zo ie‐ Nu ken ik al heel veel mensen die mand om te gaan die op een laag komen op de gezinsdagen. Ik kan niveau studeert. een praatje maken. Ik werd zelf vroeger ook veel gepest. Dat heb je op veel basisscholen, ook Heb je een speciale ervaring, wel op grotere middelbare scholen. herinnering, ontmoeting tijdens Ik vind dat iedereen gelijk is. een activiteit – vakantieweek of…? Je hoeft niet iemand anders naar be‐ Ik ging mee op een huifkartocht en neden te halen. werd helemaal misselijk.
2
Nr 128
Maart 2010
Beschrijf een situatie waarin een gebaar van solidariteit gesteld wordt; iets wat je gezien hebt of waarin je zelf actief was. Op mijn ou‐ de school, werd een jongen uit de tweede klas vaak gepest. Na een tijdje zijn wij met een groepje derdeklas‐ sers naar de pesters toe‐ gegaan om hen te vragen dat niet meer te doen. Dat hielp. Die jongen werd niet meer gepest. Een ander voorbeeld is ’t Zwervel : het brengt mensen bij elkaar voor een leuke dag, een leuke ervaring met z’n allen. Als je een dag zou kunnen door‐ brengen met een persoon die de beleidsbeslissingen neemt in jouw wijk, stad of land, wat zou je hem of haar laten zien? Wat wil je hem zeggen? Ik zou Geert Wilders (PVV) willen laten zien dat er ook goede buiten‐ landers zijn; hem om de tafel laten zitten met jongeren van de islam. Zodat hij inziet dat daar ook goede mensen bij zijn, net zoals er ook goe‐ de en slechte Nederlanders zijn. Op school en als ik uitga, kom ik ook buitenlanders zoals Marokkanen tegen, die ook heel aardig zijn. Wat wil je – wat hoop je voor jouw toekomst? Welke droom heb je voor de jongeren in Europa? Dat de één zich niet beter voelt dan de andere. Dat mensen meer met elkaar optrekken.
Vanessa Malfait, Amandine Herpe Foto van Mona van den Berg
Vierde Wereld
Resultaat
Het woord was aan u… Waardevolle opbrengst lezersonderzoek 2009 Je mening vertellen en jezelf laten horen; de Vierde Wereldbeweging wil dat iedereen daar de kans voor krijgt. Met de enquête die vorig jaar bij u in de brievenbus zat, was het woord dan ook aan u…! Dit leidde tot een prachtig resultaat: niet alleen heeft u massaal de kans gegrepen om van u zelf te laten horen, ook weten we dat we op de goede weg zijn met Blad Vierde Wereld! Zoals al te lezen was in het vorige num‐ mer, willen we u nu deelgenoot ma‐ ken van onze bevindingen uit het lezersonderzoek.
Uw oordeel over het blad is erg bemoedigend Wij vroegen uitvoerig uw oordeel over de wijze waarop de informatie wordt gepresen‐ 0% 1% 1% 2% 1% 1% teerd. De 100% 4% 10% 9% 10% 9% 11% 90% g r a f i e k 80% laat pre‐ 70% cies zien 60% 78% 68% 72% 78% 75% 76% wat u 50% 40% d a a r v a n 30% vindt. 9 20% van de 10 20% 17% 18% 14% 13% 10% 12% m e n s e n 0% Algemeen Opmaak Foto's TerugkerendeManier van Lengte o o r d e l e n oordeel rubrieken schrijven artikelen positief. heel goed
goed
minder goed
niet goed
Meer willen weten over armoede Als u dit artikel nu leest, is de kans groot dat u het Blad Vierde Wereld altijd leest. Meer dan de helft van de mensen die reageerden (56%) zegt namelijk het blad altijd te lezen. Daarnaast leest 30% soms dit blad. Driekwart van de mensen krijgt het Blad al langer dan 5 jaar, een groot deel (29%) zelfs al langer dan 15 jaar! We vroegen u wat u het liefst zou willen lezen, wat u verwacht van het blad. Het meest genoemd werd “actuele thema’s over armoede”. Opvallend is de interesse in verhalen en informatie over mensen die moe‐ ten leven in armoede en over men‐ sen die zich inzetten voor de bewe‐ ging.
ontvangt en in de toekomst wilt ont‐ vangen (lidmaatschapsbrieven, wenskaarten, verslagen, etc.) bleek niet goed geformuleerd door ons. De antwoorden daarover kunnen wij u daarom niet goed meedelen.
Hoe bereiken wij u? Naast het Blad Vierde Wereld staat er ook op de website veel informatie. Maar 86% van de mensen uit het lezersonderzoek bekijkt de website helemaal niet. Daarom vindt slechts een derde van alle mensen dat je het Blad Vierde Wereld net zo goed op internet kan lezen. De meeste men‐ sen (bijna 80%) willen dan ook de papieren versie blijven ontvangen! Een even groot deel vindt de ver‐ schillende middelen (brieven, websi‐ te, etc.) aanvullend op elkaar. Maar daarbij moeten we er wel voor zor‐ gen dat we mensen niet overladen met informatie. De vraag over welke en hoeveel informatie u nu van ons
“Niet alleen brood is nodig” Dat het blad tegemoet komt aan de behoeften van heel verschillende mensen blijkt uit volgende reacties: “ik lees het blad omdat ik niet alleen brood nodig heb”. Om uit een situatie van armoede te raken, is er meer nodig dan geld, eten of kleding; juist ook informatie en kennis! Op die manier kan ATD Vierde Wereld mensen beïnvloeden. Een andere lezer schrijft: “ik ben me steeds meer gaan realiseren wat een enorme impact armoede heeft op het leven van mensen”. Om voor betrokkenheid te zorgen is als suggestie genoemd om in het Blad uit te leggen waar ATD voor staat, en om inzichtelijk te maken om
Vierde Wereld
Waar wilt u het liefste informatie over?
% antwoorden
Actuele thema’s over armoede
16%
Het leven in generatiearmoede en sociale uitsluiting
15%
Interviews met mensen die betrokken zijn bij ATD Vierde Wereld
15%
Let op: de enquête is bewust anoniem verwerkt. Als u uw naam niet heeft ge‐ noteerd en u wilt wenskaarten ontvangen, uw lidmaatschap opzeggen, extra exemplaren ontvangen of u had een ander verzoek, stuurt u ons dan a.u.b. uw naam+adres alsnog toe! Alvast bedankt.
Maart 2010 Nr 128
hoeveel arme mensen het gaat in de provincies. Maar ook inspirerende teksten van Wresinski worden op prijs gesteld! In volgende nummers van het Blad Vierde Wereld zult u aan de artikelen en de inhoud zien wat wij met deze uitkomsten en sug‐ gesties hebben gedaan. Dat we in 2010 twee bladzijden minder hebben in het Blad, heeft met een andere inzet van onze beperkte menskracht te maken.
Het is prettig om te constateren dat 90% van de mensen zowel de op‐ maak en foto’s als de terugkerende rubrieken goed of heel goed vindt. Datzelfde geldt voor de manier van schrijven en de lengte van de artike‐ len. De opmaak heeft het grootste percentage mensen dat dit heel goed vindt (20%). Maar tegelijkertijd is 12% het hier niet mee eens en vindt dit minder goed of niet goed. Leonie Hoksbergen
3
In zoom over ATD Vierde Wereld
CONTACT
A.T.D. >>> Wat betekenen deze letters eigenlijk?
Bezoek onze website www.atd‐vierdewereld.nl
Oorspronkelijk: Aide à Toute Détresse/Hulp in alle nood. Later werd daar Quart Monde/Vierde Wereld aan toegevoegd en werd de eerste naam verkort tot de beginletters. Omdat ‘Hulp in alle nood’ nooit precies heeft weergegeven waar onze beweging voor staat, heten we sinds vorig jaar: All Together for Dignity. In het Frans : Agir Tous pour la Dignité. En in het Nederlands? A... T... D... ? Wie vindt de passende woorden voor ‘samen opkomen voor waardigheid’ ? Stuur jouw suggestie op naar informatie@atd‐vierdewereld.nl
informatie@atd‐vierdewereld.nl Landelijk Centrum Regentesseplein 13 2562 EV Den Haag 070‐3615787 Ontmoetingscentrum ’t Zwervel Raalterweg 19 8131 SB Wijhe 0570‐521999
‘Een land sterft nooit.’ Giro 89.89 voor solidariteit met Haïti. De enorme aardbeving van 12 januari raakt ons ook. ATD Vierde Wereld is sinds 1981 werkzaam in Haïti. Een team van 9 volontairs is in de hoofdstad Port‐au‐Prince. Hun levens en het Vierde Wereldhuis zijn gelukkig gespaard gebleven, maar ieder heeft veel familie, vrienden en bezittingen verloren. De wijken waar we de meeste gezinnen kennen zijn zeer zwaar getroffen. De angst zit er nog diep in en de levensomstandigheden zijn voor iedereen zeer moeilijk. Op de volgende websites kunt u het beste het nieuws volgen over ATD Vier‐ de Wereld in Haïti: www.atd‐fourthworld.org en www.atd‐vierdewereld.be. Financiële steun is mogelijk door uw gift over te maken op het speciaal geo‐ pende campagnenummer Giro 89.89 t.n.v. ATD Vierde Wereld, Den Haag, onder vermelding van ‘solidariteit Haïti’. De beweging zet nu en op langere termijn ook extra volontairs en middelen in. Waarvoor? We willen samenwerken met plaatselijke en internationale or‐ ganisaties en gemeenschappen en ons aansluiten bij de intelligentie, ervaring en creativiteit van de Haïtianen, met name de armsten. We willen noodhulp mogelijk maken in de meest geïsoleerde wijken. Onze activiteiten voor (voor‐) schoolse ontwikkeling gaan we zo snel mogelijk hervatten, o.a. in de tenten‐ kampen. Dit alles met het oog op duurzame wederopbouw. Contact: Mieke Van Dyck, volontair in Wijhe. Mieke was jarenlang voor de Vierde Wereld in Haïti.
Bank ING: 275.22.00 t.n.v. Stichting ATD Vierde Wereld Nederland, Den Haag
COLOFON VIERDE WERELD Kwartaalblad van de internationale beweging ATD Vierde Wereld in Nederland
ISSN 0921‐0555 ‐ Oplage: 5000 Toezending kwartaalblad Vierde Wereld is gratis. Overname van onze artikelen wordt aanbevolen, indien met bronvermel‐ ding en toezending van het elders geplaatste artikel. Wij ontvangen graag reacties op het blad; artikelen in overleg met de redactie.
KOPIJ: juninummer 2010 voor 8 mei 2010
REDACTIE: Vanessa Malfait‐ Joos, Christine Béhain, Amandi‐ ne Herpe, Léonie Hoksbergen m.m.v Kees Bleijenberg, Eefje Halfwerk, Bas van den Borg
AGENDA Vierde Wereld Forum (Landelijke themadag) Wijhe, 5 juni, 11 december Vormingsweekend over ATD Vierde Wereld Everbeek in België, 26‐28 maart 2010 Jaarvergadering Gezinsdag Den Haag, 29 mei Wijhe, 11 september Werkdag over fondsenwerving
FOTO’S: ATD Vierde Wereld tenzij anders vermeld CORRESPONDENTIEADRES: Blad Vierde Wereld, Raalterweg 19, 8131 SB Wijhe, redactie@atd‐vierdewereld.nl ABONNEMENTSWIJZIGINGEN:
8 mei
Regentesseplein 13, 2562 EV Den Haag
Joseph Wresinki Cultuur Stichting , nieuwe voorstelling “Lazarus ?”
ledenadministratie@atd‐ vierdewereld.nl
Speellijstkalender in www.wresinskicultuur.nl
4
Nr 128
Maart 2010
Vierde Wereld
Volontariaat
Keuze van je leven ...waarom niet ?
November 2009, drie weken om na te denken, elkaar te begrijpen, te leven… Tijdens drie weken van internationa‐ le groepsindeling zijn 18 volontairs bijeen geweest in het volontariaat‐ huis in Orgerus, Frankrijk. Onder hen waren 4 begeleiders (uit Egypte, Guatemala, Burkina Faso en Frank‐ rijk) en 14 deelnemers uit verschil‐ lende hoeken van de wereld (Frankrijk, Peru, Engeland, Haïti, Duitsland, Madagaskar). Voor wie,…waarom …? De manier om bij een volontariaat te beginnen is per land verschillend. Het eerste jaar (of de eerste jaren) doet een volontair ervaring op in eigen land (of in een buurland als er in het eigen land geen team is). Het doel is om armoede in zijn land te ontdekken, te begrijpen en te leren kennen. Het doel van deze drie weken van groepsvorming was om het interna‐ tionale karakter van ATD Vierde Wereld te ontdekken. De volgende aspecten werden besproken: de
projecten van ATD, zijn actieve leden en de bezinning over inzet. Het programma De dagen werden opgebouwd aan de hand van de initiatie‐ ven en de wensen van de deelnemers. Dit leidde tot een gemeenschappelijk gedragen programma met een varia‐ tie van klussen, themabijeenkom‐ sten, gastgesprekken, creatieve workshops, feesten… Iedereen kreeg de gelegenheid om zich voor te stel‐ len en om anderen te laten kennis‐ maken met zijn land.
“wat zoek ik in mijn leven ?” te be‐ antwoorden.” Deelnemer uit Haïti: “Als ik het ge‐ investeerde geduld van iedereen zie om de activiteiten uit ons program‐ ma op te zetten, realiseer ik me hoe iets, wat je samen deelt, vorm krijgt en wordt opgebouwd.” Deelnemer uit Frankrijk: “Ik ben mij bewust van de noodzaak om afstand te kunnen nemen. Ik ga opnieuw proberen muziek te maken, meer te schrijven en te klussen in mijn vrije tijd.” Amandine Herpe Simon Tiendrebeogo
Enkele uitspraken… Simon, begeleider: “Wij moeten vele vragen beantwoorden. Sommige van de deelnemers hebben er nog niet echt voor gekozen om verder te gaan in het volontariaat. In dat geval kun‐ nen wij een steun zijn om de vraag
Anders en meer dan een job – sa‐ men leven Volontairs leven van een bescheiden vergoeding, die geheel los staat van hun opleiding of het aantal jaren beroepservaring. Het stelt hen in staat eenvoudig te leven en daardoor aansluiting te vinden bij het leven van de allerarmsten, zonder daarbij hun manier van doen en denken op te leggen op grond van materiële welstand. Deze solidaire levenswijze verandert de maatschappelijke, politieke en spirituele verhoudingen tussen men‐ sen; een eerste aanzet tot een wereld zonder sociale uitsluiting, een we‐ reld waarin niemand als meerder‐ of minderwaardig wordt beschouwd en behandeld.
Volontair worden bij ATD Vierde Wereld? Internationale betrokkenheid op de lange termijn De internationale beweging ATD Vierde Wereld heeft zichzelf een uitdaging gesteld: het uitroeien van extreme armoede en uitsluiting. Om die ook echt aan te kunnen gaan heeft de beweging een groep van volontairs opgericht. Deze groep bestaat uit mannen, vrouwen en ge‐ zinnen met verschillende achter‐ gronden en religieuze overtuigingen. Zij zetten zich vrijwillig in; niet om zélf carrière te maken, maar ten gun‐ ste van anderen, die voor het leven getekend zijn door diepe armoede. Wat hen bindt is betrokkenheid, ge‐ richt op de ontplooiing en volwaar‐ dige deelname van de allerarmsten. Samenwerken Op dit moment zijn er ongeveer 380 volontairs van 40 verschillende
Vierde Wereld
nationaliteiten in de vijf continenten. Een aantal onder hen woont, werkt, leeft dagelijks samen met de aller‐ armsten uit 23 landen. Samen met gezinnen én hun kinderen zetten velen van hen, zo ook in Nederland, vernieuwende projecten op. Ze gaan daarbij altijd uit van de verwachtin‐ gen en de initiatieven van gewone mensen. Bij alles wat ze doen staat de behoef‐ te van de allerarmsten aan scholing en cultuur centraal. In sommige lan‐ den zetten volontairs zich nadrukke‐ lijker in waar de beslissingen geno‐ men worden. Hun doel: beleidsma‐ kers ertoe bewegen rekening te hou‐ den met de levens, de hoop en de verwachtingen van de allerarmsten. Bij de activiteiten in Nederland zijn 9 volontairs betrokken.
Het volontariaat nodigt Nederland‐ se mensen uit om zich aan te sluiten. Vraag meer informatie, een intake en een inleefstage.
informatie@atd‐vierdewereld.nl
Maart 2010 Nr 128
5
Uit het leven gegrepen
Ter nagedachtenis... … en eerbetoon
Afscheid van een voorvechter van de Vierde Wereld. en uitsluiting heeft hij in al die jaren een wezenlijke en unieke bijdrage geleverd.
Op 26 januari namen we in Amster‐ dam afscheid van Leo Louwerse. Hij overleed op 63‐ jarige leeftijd na een lang ziekbed, gesteund en om‐ ringd door Zwaantje en Martin met hun goede zorgen. Uit het hele land kwamen vrienden van ATD Vierde Wereld en de Jo‐ seph Wresinski Cultuurstichting hem een laatste groet brengen. We hebben samen heel wat meegemaakt en veel geleerd. Als ervaringsdes‐ kundige op het gebied van armoede
Leo was een lange, stevige, trotse, grote Amsterdammer met witte ha‐ ren, fonkelende ogen en een joviale schouderklop. Een warme stevige handdruk, een grap en een grol, maar ook een strenge toon als hij het nodig vond. Soms was hij keihard in zijn woor‐ den en oordelen, maar hij hield ook veel van mensen. Hij hield vast aan waardigheid en een eervolle behan‐ deling. Hij zag de dingen groot en was een ontzettende optimist, tot de laatste dagen toe. Dank je, Leo, voor wie je was en voor wat je gedaan hebt: de catering en de ontvangst van de gasten voor de theatergroep die je met toewij‐ ding verzorgde, je inbreng op
beleidsbijeenkomsten, je praatje tij‐ dens gezinsdagen. Je vond het geweldig om ook een keer als Sinterklaas tientallen kinde‐ ren op ‘t Zwervel blij te maken.
Je zette je in voor een lokale afdeling van ATD Vierde Wereld in Amster‐ dam en wilde 17 oktober, de Wereld‐ dag van Verzet tegen extreme ar‐ moede, meer kracht bij zetten. Dit wenste je nog met eigen ogen te kunnen zien: het graf van père Jo‐ seph Wresinski in Méry , de gedenk‐ steen op het Trocadero in Parijs en het nieuwe theaterstuk Lazarus op de planken. Het heeft niet zo mogen zijn. Nu jij er niet meer bent, hopen wij met z’n allen een aantal van je dro‐ men waar te maken. Vanessa Malfait‐Joos
Grace woont in Ierland. Ze onderhoudt contact met ATD Vierde Wereld in Dublin. Voor een radio programma in mei 2009 heeft ze met een volontair (Françoise Barbier) een tekst over haar leven voorbereid. Op de dag van het radio programma is zij helaas niet gekomen. Natasha, een ervaringsdeskundige van de beweging, heeft de tekst toen voor haar opgelezen. Op 17 oktober 2009, de wereld dag van verzet tegen extreme armoede, heeft Grace wel de moed gevonden om haar tekst voor te lezen bij de gedenksteen in Dublin. . Mijn naam is Grace. Ik ben 22 jaar. Mijn moeder stierf toen ik 6 jaar was. Ik ging bij mijn tante wonen, maar zij plaatste me in een tehuis en ik heb nooit begrepen waarom.
Ik woonde een tijdje in dat tehuis. Het had leuk kunnen zijn, maar de leiding maakte me het leven moeilijk. Volgens mij begrepen ze me niet en ik liep dan ook vaak weg.
Het grootste gedeelte van mijn leven heb ik in tehuizen gewoond, maar vanaf mijn zestiende was ik dakloos.
Sindsdien is er van alles gebeurd. Ik trok op met een kameraad die net als ik dakloos was.
6
Ook kreeg ik een baby. Mijn baby werd na een tijdje van me afgepakt. Vervolgens ging ik naar een maat‐ schappelijk werker, omdat ik wilde dat zij me zou helpen… Mijn baby heet Israr. Hij is vernoemd naar zijn vader uit Pakistan. Soms begrijp ik mijn eigen leven niet, maar ik heb van de gevolgen van mijn eigen daden geleerd. Ik wens mijn baby een hele mooie toekomst. Ik hoop dat alles in zijn leven gaat zoals hij wil. En ik hoop dat mijn zoon naar school zal gaan en daar goed onder‐ wijs krijgt. Nu woon ik in een ‘Simon Community’*.
Nr 128
Maart 2010
De mensen daar zijn als een familie voor me. Toch hoop ik dat ik ooit een plek voor mezelf krijg en dat ik mijn baby terug krijg!
Het maakt me droevig als ik kijk naar het leven van mensen zoals mijn vriendin Ann, die 29 jaar op straat woonde. En ik word ook verdrietig als ik mijn vrienden Anthony en Tracy zie…. Ik hoop dat alle daklozen ooit een eigen plek krijgen.
Maar tot die tijd hebben ze in elk geval een speciale vriendin ….. Grace.
Vertaling Kees Bleijenberg * woongemeenschap van dak‐ en thuis‐ lozen en vrijwilligers
Vierde Wereld
