EUROPEES PARLEMENT 1999
« «« « « « « « « « ««
2004
Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid PE/IX/PV/02-20
NOTULEN vergadering van 91en 10 december 2002 BRUSSEL
De vergadering wordt op maandag 9 december 2002 om 15.07 uur geopend onder voorzitterschap van Caroline F. Jackson, voorzitter. 1.
Aanneming ontwerpagenda
PE 319.405
De ontwerpagenda wordt aangenomen met de volgende wijzigingen: * De heer Lannoye heeft verzocht om punt 4.2 van de agenda (mondelinge vraag over Hushkits) uit te stellen naar een volgende vergadering. * Punt 7 van de agenda, verslag van mevrouw Stihler over borstimplantaten, zal na punt 4.1 (mondelinge vraag nr. 26/2002) worden behandeld. * Punt 5 van de agenda, verslag van mevrouw Redondo over "Forest Focus", zal na punt 6, verslag van de heer Whitehead over het consumentenbeleid 2002-2006, worden behandeld (de volgorde van de agendapunten is dus punt 4.1, punt 7, punt 6 en punt 5). * Punt 15 van de agenda, punt van mevrouw Gutierrez-Cortines over "Milieu: bodembescherming, thematische strategie" wordt uitgesteld tot een volgende vergadering. 2.
Mededelingen van de voorzitter Verwelkoming bezoekers
1
De coördinatorenvergadering vindt na de werkzaamheden van maandagmiddag plaats.
PV\470369NL.doc
NL
PE 319.408
NL
Maandag, 9 december - Mevrouw Paulsen heeft een groep van achttien Zweedse parlementsleden en leden van het Zweedse milieunetwerk uitgenodigd - De heer Ebner heeft een groep van twintig personen uitgenodigd. (studenten uit Slovenië die een doctoraalprogramma Wereld en Amerikaanse studies in Ljubljana volgen) Dinsdag, 10 december Mevrouw Grossetête heeft 25 bezoekers uitgenodigd 3.
Gedachtewisseling met de heer Thomas LÖNNGREN, directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (EMEA), over de te verwachten financiële problemen van EMEA De heer Thomas Lönngren, directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenboordeling (EMEA) geeft een overzicht van de financiële situatie van het bureau. De inkomsten van het EMEA waren plotseling en onverwacht gedaald vanwege het geringere aantal aanvragen voor het op de markt brengen van nieuwe geneesmiddelen. Er wordt o.a. gesproken over de vraag of de teruggang van het aantal aanvragen een cyclisch dan wel een meer structureel karakter draagt en of het EMEA minder afhankelijk moet worden van dergelijke inkomsten. Sprekers: Thomas Lönngren, Robert Goodwill, Dagmar Roth-Behrendt, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, David Robert Bowe, Guido Podestà, Minerva Melpomeni Malliori, Dorette Corbey, John Bowis
4.
Mondelinge vragen aan de Commissie
4.1.
Mondelinge vraag 26/02 van de heer Goodwill over voorschriften inzake dierenwelzijn in derde landen die leverancier zijn in de EU DVR1060 PE 319.391 Sprekers: Cornelius Rhein (DG SANCO), Robert Goodwill, Phillip Whitehead, John Bowis Besluit:
4.2.
Mondelinge vraag 28/02 van de heer Lannoye over de 'hushkits' en de gezondheid van mensen die dicht bij vliegvelden wonen DVR1062 PE 319.399 Besluit:
PE 319.408
NL
In afwachting van nadere informatie over dit onderwerp wordt besloten dit punt op de volgende vergadering te bespreken.
Dit punt wordt uitgesteld tot de vergadering van 21/22 januari 2003.
2/10
PV\470369NL.doc
7.
Bescherming gezondheid: communautaire en nationale maatregelen in verband met borstimplantaten T07908 - (COS022171 - COM(2001) 666 - C5-0327/2002) Rapporteur: Catherine STIHLER - Behandeling ontwerpverslag Sprekers:
PE 319.380
de rapporteur, Kathleen Van Brempt, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Inger Schörling, Emilia Franziska Müller, Cornelis Brekelmans (DG ENTR)
Besluit over het tijdschema: Termijn voor de indiening van amendementen: 19 december 2002 Goedkeuring in de commissie: 22 januari 2003 Plenaire vergadering: februari 2003 6.
Consumentenbeleid: strategie 2002-2006. T07910 - (COS022173 - COM(2002) 208 - C5-0329/2002) Rapporteur: Phillip WHITEHEAD - Behandeling ontwerpverslag Sprekers:
PE 319.379
de rapporteur, Horst Schnellhardt, Philip Bushill-Matthews, Dagmar Roth-Behrendt, Veronique Arnauld (DG SANCO)
Besluit over het tijdschema: Termijn voor de indiening van amendementen: 12 december 2002 Goedkeuring in de commissie: 22 januari 2003 Plenaire vergadering: februari 2003 * Alexander De Roo, tweede ondervoorzitter, neemt om 16.45 uur het voorzitterschap over. * 5.
Bossen: bescherming en bewaking, nieuwe communautaire actie Forest Focus ***I T07902 - (COD020164 - COM(2002) 404 - C5-0351/2002) Rapporteur: Encarnación REDONDO JIMÉNEZ - Behandeling ontwerpverslag Sprekers:
PE 319.398
de rapporteur, Riitta Myller, Anneli Hulthén, Marie-Claude Blin (DG ENV)
Besluit over het tijdschema: Termijn voor de indiening van amendementen: 19 december 2002, 12.00 uur. Stemming in de commissie: 22 januari 2003 * ** De vergadering wordt om 18.05 uur geschorst en op dinsdag 10 december 2002 om PV\470369NL.doc
3/10
PE 319.408
NL
9.06 uur hervat onder voorzitterschap van Caroline F. Jackson, voorzitter. * ** 8.
Discussie over de stand van zaken met betrekking tot "milieumisdrijven" – kaderbesluit van de Raad - (Ria G.H.C. Oomen-Ruijten) Dit punt wordt achter gesloten deuren behandeld. Sprekers:
Caroline F. Jackson, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Dagmar RothBehrendt, Alexander de Roo, Chris Davies, Matthew Moore (Juridische Dienst)
Besluit:
Besloten wordt een brief te zenden aan de Commissie juridische zaken waarin wordt aanbevolen zowel de door de Commissie te nemen maatregelen te ondersteunen, als ook een autonome actie door het Europees Parlement te bevorderen.
9.
Benoeming van rapporteurs en rapporteurs voor advies - zie bijlage I PE 319.405/bijl.
10.
Erkenning beroepskwalificaties ***I T07752 - (COD020061 - B5-0109/2002) (COD020061 - COM(2002) 119 - C5-0113/2002) (COD020061 - B5-0109/2002) Rapporteur voor advies: John BOWIS - Goedkeuring ontwerpadvies Sprekers:
PE 319.381 PE 319.381/am.
de rapporteur voor advies, Dagmar Roth-Behrendt, Avril Doyle, Chris Davies, Horst Schnellhardt, Phillip Whitehead, Emilia Franziska Müller, Cristina Gutiérrez Cortines, Astrid Thors, Jonathon Stoodley (DG INTR)
Goedgekeurde amendementen: 1, 2, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 4, 26, 6, 28, 37, 38, 44, 30, 31, 33, 34, 10, 11, 35, 39, 12, 40, 41, 42, 43, 46, 13, 48, 49, 51, 50, 52, 14, 54, 55, 56, 58, 59 Verworpen amendementen:
29, 53, 60, 61
Ingetrokken amendementen:
3, 5, 7, 8, 9
Vervallen amendementen:
23, 24, 36, 45, 32, 57, 15
Niet in stemming gebracht:
16, 22, 27, 47
Besluit:
Het geamendeerde ontwerpadvies wordt met algemene stemmen goedgekeurd. Verder wordt besloten de Commissie juridische zaken een brief te zenden waarin uiting wordt gegeven aan het ongenoegen van de Milieucommissie over het voorstel van de Commissie.
PE 319.408
NL
4/10
PV\470369NL.doc
11.
Consumentenkrediet: onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten (afwijking richtlijn 87/102/EEG) ***I T07989 - (COD020222 - COM(2002) 443 - C5-0420/2002) PE 319.393 Rapporteur voor advies: María SORNOSA MARTÍNEZ - Behandeling ontwerpadvies Sprekers:
de rapporteur voor advies, Astrid Thors, David Robert Bowe, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Phillip Whitehead, Hans Blokland, John Bowis, Martin Callanan, Michel Van Huffel (DG SANCO)
Besluit over het tijdschema: Termijn voor de indiening van amendementen: 16 januari 2002 Goedkeuring in de commissie: 28 januari 2003 12.
Energie: gecombineerde warmte- en elektriciteitsproductie, bevordering van de warmtekrachtkoppeling ***I T07922 - (COD020185 - COM(2002) 415 - C5-0366/2002) PE 319.400 Rapporteur voor advies: Cristina GARCIA ORCOYEN TORMO - Behandeling ontwerpadvies Sprekers:
de rapporteur voor advies, Gunther Hanreich (DG TREN)
Besluit over het tijdschema: Termijn voor de indiening van amendementen: 17 december 2002, 18.00 uur Goedkeuring in de commissie: 22 januari 2003 Goedkeuring ITRE: 23 januari 2003 13.
Milieu: aansprakelijkheid voor voorkoming en herstel van milieuschade ***I T07747 - (COD020021 - COM(2002) 17 - C5-0088/2002) PE 319.377 PE 319.377/am. Rapporteur voor advies: Mihail PAPAYANNAKIS - Behandeling amendementen Sprekers:
de rapporteur voor advies, Marialiese Flemming, Guido Sacconi, David Robert Bowe, Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo, Chris Davies, Inger Schörling, Torben Lund, Astrid Thors, Charles Pirotte (DG ENV)
Besluit over het tijdschema: Goedkeuring in de commissie: 22 januari 2003 14.
Fytofarmaceutische producten: duurzaam gebruik van pesticiden. Mededeling INC02-0349 - COM(2002) 349 - Rapporteur: Kathleen VAN BREMPT - Behandeling ontwerpverslag
PE 319.402
Besluit: Dit punt wordt uitgesteld tot de vergadering van 21/22 januari 2003. PV\470369NL.doc
5/10
PE 319.408
NL
15.
Milieu: bodembescherming, thematische strategie T07909 - (COS022172 - COM(2002) 179 - C5-0328/2002) Rapporteur: Cristina GUTIERREZ-CORTINES - Gedachtewisseling zonder document Besluit: Dit punt wordt uitgesteld tot de vergadering van 21/22 januari 2003.
16.
Rondvraag
17.
Datum volgende vergadering Dinsdag, 21 januari 2003, 15.00 - 18.30 uur Woensdag, 22 januari 2003, 9.00 - 12.30 uur en 15.00 - 18.30 uur * De vergadering wordt om 12.30 uur gesloten. *
PE 319.408
NL
6/10
PV\470369NL.doc
ANNEX I EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND CONSUMER POLICY Monday, 9 December 2002, at 6 pm., Room PHS 3C50, Brussels COORDINATORS' MEETING - RESULTS I.
Appointment of rapporteurs and draftspersons - decisions on procedure Responsible - Reports
1.
Environment: substances that deplete the ozone layer (amendment of Regulation 2037/2000/EC) ***I T08102 (COD020268 - COM(02)0642 - C5-0554/02) Decision: Simplified procedure
2.
The sulphur content of marine fuels (amendment of Directive 1999/32/EC) ***I T08103 (COD020259 - COM(02)0595 - C5-0558/02) / Opinion: ITRE, RETT Decision: Draw up a report: Green group rapporteur (Ms Hautala)
3.
Food additives other than colours and sweeteners (Am. Directive 95/2/EC) ***I T08114 (COD020274 - COM(02)0662 - C5-0577/02) / Opinion: ITRE Decision: Draw up a report: EPP rapporteur
4.
Protection of the marine environment: sustainable use of the sea, conservation of ecosystems. Communication INC02-0539 (COM(02)0539) / Opinion: PECH Decision: Draw up a report: GUE/NGL rapporteur (Ms Gonzalez Alvarez)
5.
Voluntary environmental agreements COM(02)0412 Decision: Draw up a report: PSE rapporteur (Mr Sacconi)
6.
Narcotic drugs and psychotropic substances: trade in drug precursors, monitoring and surveillance ***I T07996 (COD020217 - COM(02)0494 - C5-0415/02) Coordinators informed of timetable: Deadline for amendments - 29 January 2003 at noon. Adoption in committee foreseen for 19 February 2003.
PV\470369NL.doc
7/10
PE 319.408
NL
Opinions 7.
Taxation of passenger cars in the European Union T08110 -(INI022260 - COM(02)0431 - C5-0573/02 ) / (INI022260 - SEC(02)0858) Responsible: ECON / Opinion: RETT Decision: Draw up a report: PSE draftsman (Mr Lange)
II. Other reports 1.
State of implementation of the ambient air quality Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC in the period 1997-1999 Decision: Not to draw up a report
III. Other business 1.
Green Week conference and exhibition - 2-6 June 2003 in Strasbourg Coordinators agreed to Commission request for EP patronage of an exhibition on Green Week in the European Parliament in Strasbourg between 2-6 June 2003.
2.
Emissions caused by transportation of goods and freight Decision: Mr de Roo's proposal for a research project on the above subject to be referred to the European Environment Agency
3.
Dates for committee delegation visits in 2003 - Spain (national Hydrological Plan and other issues) - the proposed date is now (5-6 February 2003 (but subject to confirmation - otherwise later on in the year); - Grange (Ireland) - visit to the European Food and Veterinary Office - the date now proposed is 18 February 2003; - Greece (Athens and Schinias) - the exact date would be dependent upon invitation of the Greek parliament; - Baltic States (probably Riga and other sites) - the agreed date is 25-27 June 2003; - Copenhagen (European Environment Agency) - the agreed date is 3 October 2003 - Rosia Montana mining site (Romania) - the agreed date is 16-17 October 2003; (In view of constraints of interpretation, the groups are invited to inform the secretariat, as soon as possible, of their members' interest in the above delegations)
4.
EEA/ESF briefing in Strasbourg Coordinators informed that the EEA/ESF briefing on toxic chemicals in the environment would take place in Strasbourg on Tuesday 17 December from 6-7.30 p.m. in room LOW S4.4.
5.
Presence of Greek Health Minister at a forthcoming committee meeting Coordinators informed that the Greek Health Minister, Mr Costas Stefanis, is to attend the committee meeting on Monday 27 January at 3 p.m.
PE 319.408
NL
8/10
PV\470369NL.doc
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Til stede
Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Caroline F. Jackson (P), Alexander de Roo and Anneli Hulthén (VPs)
Anwesend
Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: María del Pilar Ayuso González, Hans Blokland, David Robert Bowe, John Bowis, Martin Callanan (2), Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Marialiese Flemming (2), Karl-Heinz Florenz, Cristina García-Orcoyen Tormo (2), Robert Goodwill, Cristina Gutiérrez Cortines (2), Christa Klaß (2), Eija-Riitta Anneli Korhola (2), Hans Kronberger, Bernd Lange, Peter Liese (2), Torben Lund, Minerva Melpomeni Malliori, Jorge Moreira da Silva, Emilia Franziska Müller, Riitta Myller, Giuseppe Nisticò, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Mihail Papayannakis, Marit Paulsen, Frédérique Ries (1), Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi (2), Karin Scheele (2), Horst Schnellhardt, Inger Schörling, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez (2), Catherine Stihler, Nicole Thomas-Mauro, Astrid Thors (2), Antonios Trakatellis (2), Kathleen Van Brempt, Peder Wachtmeister, Phillip Whitehead (2)
Παρόντες Present Presentes Présents Presenti
Stedfortrædere/Stellvertreter/Αναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/Plaatsvervangers/Membros suplentes/Varajäsenet/Suppleanter: Emmanouil Bakopoulos (1), Christel Fiebiger, Hedwig Keppelhoff-Wiechert, Giorgio Lisi, Karl Erik Olsson, Guido Podestà (1), Encarnación Redondo Jiménez (1), Didier Rod (2), Renate Sommer (2)
Aanwezig Läsnä Närvarande
Art. 153,2 Art. 166,3
Francesco Fiori (for Raffaele Costa) Matti Wuori
Endv. deltog/Weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/Also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi΄/ Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/Anwesend am/Παρών στις/Present on/Present le/Presente il/Aanwezig op/Presente em/Presente el/Läsnä/Närvarande den. (1) (2)
Monday, 9 December 2002 Tuesday, 10 December 2002
PV\470369NL.doc
9/10
PE 319.408
NL
Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/Sur l'invitation du président/Su invito del presidente/Op uitnodiging van de voorzitter/A convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Cornelius Rhein (DG SANCO), Cornelis Brekelmans (DG ENTR), Veronique Arnault (DG SANCO), Marie-Claude Blin (DG ENV), Jonathon Stoodley (DG INTR), Michel Van Huffel (DG SANCO), Gunther Hanreich (DG TREN), Charles Pirotte (DG ENV) Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/Andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/Autres participants/Altri partecipanti Andere aanwezigen/Outros participantes Muut osallistujat/Övriga deltagare
Thomas Lönngren, Executive Sirector of the EMEA, Huntington (EEA)
Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat
Gersony, Kandolf Postlewhite, Verheyden Chadwick Singhofen, Blau Pantazidou, McGiffen
PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI
Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ∆ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat
Huysson
Matthew Moore
Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet
Jacobs, Goncalves, Magnano, Deregnaucourt, Köykkä, Sundberg, Schulze, Kugi
Assist./Βοηθός
Pia Severin
* (P) (VP) (M) (F)
=Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjänsteman
PE 319.408
NL
I II III IV V VI VII VIII
10/10
PV\470369NL.doc
