Európa fele. a tartalomból: ÜVEGIPARI TERMÉKGYÁRTÓK, KERESKEDÕK ÉS FELHASZNÁLÓK LAPJA

II. ÉVFOLYAM 2. SZÁM – 2003. JÚNIUS

Ü V E G I PA R I T E R M É K G Y Á R T Ó K , K E R E S K E D Õ K É S F E L H A S Z N Á L Ó K L A P J A

a tartalomból: CONSTRUMA 2003 Április 8. és 12. között huszonkettedik alkalommal rendezte meg a Hungexpo Rt. a Construma Nemzetközi Építõipari Szakkiállítást.

2. oldal

BEMUTATKOZIK A RÁBA GLAS A vállalkozást 1991-ben alapították azzal a céllal, hogy környékbeli üvegeseket, asztalosokat kiszolgálja üveggel és más üvegezéshez szükséges kiegészítõvel, szerszámmal.

5. oldal

ÚJDONSÁG AZ ALBA GLAS-NÁL Cégcsoportunknál az elmúlt években kezdõdött technológiai fejlesztés újabb állomásához érkezett: az Alba Glas-nál elindult az elsõ hazai automata hõszigetelõ üveg gyártósor!

6. oldal

RIDEG TELEK - ENYHE TELEK „Átvertek!” Hányszor hallhatjuk manapság ezt a mondatot. Különösen igaz ez, mikor jogos sérelmünket véljük felfedezni, mikor súlyos összegeket fordítottunk lakásunk hõszigetelésére.

7. oldal

ENERGIATAKARÉKOS PANELLAKÁSOK 8. oldal

KERET NÉLKÜL IS KERETBEN 10. oldal

Európa fele

CONSTRUMA 2003 Április 8. és 12. között huszonkettedik alkalommal rendezte meg a Hungexpo Rt. a Construma Nemzetközi Építõipari Szakkiállítást. Hazánkban a legnagyobb, Közép-Európában pedig az építõipar egyik legjelentõsebb szakmai fóruma ebben az évben a Hungarotherm nemzetközi fûtés-, szellõzés-, klíma- és szanitertechnikai szakkiállítással együtt került megrendezésre. Az építõipar teljes keresztmetszetét felvonultató szakkiállításon összesen 1152 kiállító vett részt, a Budapesti Vásárközpont kiállítási területének egészét elfoglalva. A Construma iránt évek óta nagy a külföldi vállalatok érdeklõdése, idén 15 országból összesen 86 kiállító érkezett a kontinens minden tájáról. A hazai szakmai szövetségek is rangjához méltó módon kezelték az eseményt, ezt az elismerést jelzi, hogy önálló standdal jelentkezett a rendezvényen a kiállítás fõvédnöke, az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége, valamint szakmai védnökei közül az Építéstudományi Egyesület és az Épületszigetelõk, Tetõfedõk és Bádogosok Magyarországi Szövetsége. A kiállítók szakmai megoszlását tekintve a nyílászárókkal és tartozékaikkal foglalkozó cégek aránya 27,5 százalékot tett ki, amivel ez a szakma jelezte élenjáró szerepét. Ugyanis a fal-, födém- és tetõszerkezeteket, szigeteléseket képviselõk csak 17,7 szá-

zalékát, az építõgépekkel, berendezésekkel, szerszámokkal foglalkozók 15,6, a lakás- és kertkultúrát képviselõk 10, a burkolatokkal foglalkozók 8,4 százalékát tették ki a kiállítók összlétszámának. Az arányokból az a következtetés is levonható, hogy talán a legélesebb piaci verseny – és az ehhez társuló bemutatkozási igény – is a nyílászárókkal és tartozékaikkal, köztük az üvegekkel foglalkozó cégekre jellemzõ, hazai és nemzetközi viszonylatban egyaránt. Egyebek mellett ezért is volt fontos a Jüllich Glas csoporthoz tartozó Alba Glas Kft-nek, hogy ott legyen az idei szakvásáron is. Jüllich Ádámot, a cég-

csoport elsõ emberét a kiállítás utáni héten kérdeztük a tapasztalatokról: „Az idei Construma számunkra elsõsorban marketing szempontból volt fontos. Új termékekkel, termékcsoportokkal jelentünk meg a standon, de csak néhány mintát állítottunk ki, hiszen nemrég megnyílt a fõvárosban a kiállítótermünk a Lágymányosi híd pesti hídfõjénél, ahol nagyobb területen tudunk bemutatkozni. Egy ilyen szakvásár kitûnõ alkalom a partnerkapcsolatok ápolására, hiszen ilyenkor koncentráltabban együtt van a szakma: néhány nap alatt annyi vevõnkkel tudunk találkozni, amennyit hétköznapi körülmények mellett egy hónap alatt tudunk csak végiglátogatni. Legtöbbször nem is a szakmáról szólnak ezek a beszélgetések, hiszen mindent tudunk egymásról, hanem egy-két baráti szó elég ahhoz, hogy a késõbbiekben újabb személyes töltetet kapjanak, s ezáltal eredményesség szempontjából is javuljanak az üzleti kapcsolatok.“ A partnerkapcsolatok erõsítése minden idõszakban más és más prioritással mûködik, napjainkban talán az építészek, a tervezõmérnökök tájékozottságát célszerû növelni, az õ érdeklõdé-

2

süket kell az üvegtermékek irányában fokozni. Jüllich Ádám ezt így látja: „Nagyon fontos, hogy az építészek megismerjék a korszerû üvegszerkezetek elõnyeit, alkalmazásuk fontosságát, gazdaságosságát, hiszen ma már az üveg számos területen történõ alkalmazása több szempontból is elõnyösebb más anyagokénál. Az egyedi lehetõségek mellett funkcionális rendszereket is kínálunk a tervezõknek, például az Alba Therm, Alba Sun, Alba Phone, Alba Safe, Alba Door, Alba Color, Alba Pyrotech termékcsaládokat. ” Mára az üveggyártásban is élesedik a verseny, uniós csatlakozásunk is kihívások elé állítják a cégeket. A szakvásárokon, a Construmán is szóba került a szakma jelene és jövõje, amirõl Jüllich Ádám így vélekedik: „Tõlünk nyugatra erõs dekonjunktúra jelei mutatkoznak az építõiparban, jelentõsen csökken a beruházási kedv, aminek következtében sorra mennek tönkre az üvegipari cégek is. Az erõsebbek pedig arra törekszenek, hogy piacaikat bõvítsék keleti irányban. Fel

kell tehát készülnünk piacaink megvédésére, ami csak úgy fog sikerülni, ha technológiai szempontból állni tudjuk a versenyt. Ez fejlesztési kényszert jelent a mi cégeinknél is, még akkor is, ha lemaradásunk nem jelentõs. Éppen ezért úgy határoztunk, hogy ez év végéig olyan technológiai színvonalat kell elérnünk, ami a magyar kreativitással és a nálunk még mindig olcsó munkaerõvel társulva biztos po-

zíciókat jelent az osztrák, német konkurensekkel folyó versenyben. Mint ahogy más területen, nálunk is igaz, hogy az uniós csatlakozás nem csak új piacokat jelent, hanem azt is eredményezheti, hogy aki felkészületlen lesz a csatlakozáskor, az piacokat veszíthet. Elsõ lépcsõben a Dunántúlon kell erõsítenünk, majd rögtön ezután a keleti országrészben található telephelyeinken kell intenzíven fejleszteni. Ebben a versenyben természetesen számítunk nagy üvegbeszállító partnereink támogatására is. Kiemelt partnereink között tudhatjuk a Guardian orosházi és a Wolfen cég luxemburgi gyárait. Ezen túl jelentõs támogatást kapunk a Teroson, a Grace, a Pilkington, a Gravelber és a Saint Gobain cégektõl. A több lábon állás és a további piaci lehetõségek felkutatása, bõvítése jegyében áprilisban Moszkvába is elmentünk, az ottani szakkiállításon a Metall Glas 2000 Kft. képviselte cégcsoportunkat. Orosz partnereinknek gépeket ajánlunk, ez volt az elsõ bemutatkozásunk. A Construmá-val egy idõben a belgrádi kiállításon is részt vettünk, és május 7. és 11. között Bukarestben is jártunk. Meg kell mutatnunk magunkat minden szakmai fórumon, ez a presztizsünk miatt is fontos. “

3

CONSTRUCT EXPO A METALL GLAS 2000 KFT. EGY SIKERES KIÁLLÍTÁSA BUKARESTBEN A Construct Expo a román gazdaság, ezen belül a román építõipar fejlõdésének indikátora. Ezt igazolja az eddigieknél több kiállítóval megrendezett, több látogatót fogadó és várhatóan sikeresebb üzleti kapcsolatokat produkáló vásár, melyet 10. alkalommal rendeztek meg a szervezõk május 7–11 között. Pontosan nem tudjuk hány kiállító vett részt és hány látogató nézte meg a kiállítást, azonban – saját tapasztalatunk alapján – állítjuk, a Metall Glas 2000 Kft. standján nagy volt a „jövés-menés", sok volt az érdeklõdõ és vevõ is. A Construct Expón sok ablakprofilgyártó és ablakgyártó cég tartotta fontosnak a részvételét. A romániai alumínium és PVC ablakgyártók, hõszigetelõ üveg gyártók szintén szép számmal mutatták be termékeiket, szolgáltatásaikat. Számunkra azonban izgalmasabbak azok a romániai ablakgyártók, üvegesek, akik megjelentek a standunkon és érdeklõdésükkel kitüntettek minket. Sok érdeklõdõt régi ismerõsként, egyeseket barátként fogadtunk, hiszen a Metall Glas neve és a Metall Glas 2000 Kft. gépei nem ismeretlenek a Romániában dolgozó üvegesek köreiben. Korábbi vevõink jó véleménnyel vannak a tõlünk vásárolt gépekrõl, elégedettek a szolgáltatásunkkal. Az érdeklõdõk legtöbbje felismerte gépeink, a kon-

kurenciához viszonyított, magasabb mûszaki, technikai színvonalát. A vevõink rájöttek, hogy vásárláskor nemcsak az árat kell nézni, a jobb áruért magasabb árat megéri megfizetni. A Metall Glas 2000 Kft. által gyártott gépek közül, a szerintünk leginkább érdeklõdésre számottartó gépeket állítottuk ki: félautomata vágógép digitális méretbeállítóval és kijelzõvel, 1600 full típusú mosógép, 1 kg-os butilozó, 45 literes Hot-Melt tömítõasztal. A többi általunk gyártott gépet poszteren, prospektuson és szóban mutattuk be. Fontosnak tartottuk hangsúlyozni, a mosógépünk komplett hõszigetelõ üveg gyártósorrá egészíthetõ ki, akár hengerpréssel akár lappréssel. A többféle típusú és méretû butilextrúderrel a különbözõ feldolgozóknak kínálunk lehetõséget a megfelelõ kapacitású gép kiválasztására, opcióként íves és körkeretek butilozásának lehetõségével. Igazi „kuriózum” volt a kiállított félautomata digitális méretbeállítású és kijelzésû vágógépünk. A lágybevonatos üvegek terjedésével egyre

inkább érdeklõdnek a vevõk a vágógép iránt. Tájékoztattuk érdeklõdõinket az általunk forgalmazott használt gépekrõl is. Romániában több automata vágógépet, Lisec típusú hõszigetelõ gyártósort, kétkomponenses tömítõgépet stb. üzemeltünk be az elmúlt idõszakban. (Új és használt gépeink az Interneten megtekinthetõek.) Összefoglalva ismételten elmondhatjuk a fõcímben leírt mondatot: „A Construct Expo Bukarest, a Metall Glas 2000 Kft. egy sikeres kiállítása volt.” Leitner József Metall Glas Rt. sales manager

WINDOWS AND DOOR 2003 MOSZKVAI ÜVEGIPARI VILÁGKIÁLLÍTÁS A minden évben megrendezésre kerülõ üvegipari kiállításon, Moszkvában az idei évben a Metall Glas 2000 Kft. képviselte a Jüllich Glas Holdingot 2003. április 5–13. között. A cégcsoport képviseletében három munkatársunk vett részt a rendezvényen Jüllich József, a Metall Glas 2000 Kft. ügyvezetõ igazgatója, Zipperer Zoltán, a Metall Glas 2000 Kft. mûszaki vezetõje valamint Rábaközi Ferenc, a Metall Glas Rt. sales managere személyében. A kiállításon való részvétel célja – saját termékeink bemutatásán túl – a jelenlegi orosz piac felmérése volt. Az idei évben standot béreltünk és ott mutattuk be azon gépeket, melyek elengedhetetlenek a minõségi hõszigetelõ üveggyártáshoz. A stand mérete adta korlátok miatt csak néhány fontosabb gépet állítottunk ki, úgymint egy 160 Full típusú üvegmosót; egy 22 l-es Hot-Melt tömítõgépet; egy 1 kg-os, relés butilozót és egy elektromos for-

4

gatóasztalt. A standot meglátogató szakemberek elismerõen szóltak gépeink felszereltségérõl és minõségérõl. Ennek egyik legbiztosabb fokmérõje az a tendencia volt, miszerint látogatóink gyakorta tértek vissza magukkal hozva más kollégáikat is. Reméljük, hogy nekik is sikerült szemléletesen bemutatnunk gépeink pozitív tulajdonságait és hamarosan elégedett vevõink csoportjában köszönthetjük õket. Az eltöltött egy hét alatt sikerült egy kis idõt szakítani Moszkva nevezetességeinek megtekintésére is. Sõt egyik este a Kremlben egy kozák balett elõadásán vehettünk részt, ahol számos magas rangú tisztviselõvel együtt élvezhettük az orosz nemzeti kultúra eme gyöngyszemének pazar csillogását. A kiállítás végeztével si-

kerekkel, új barátságokkal és bizalommal a tarsolyunkban jöttünk haza ebbõl a csodálatos országból. Reméljük, meglévõ piaci kapcsolatainkat tovább tudjuk erõsíteni, míg az újonnan alakultak a kiteljesedés útjára lépnek. Rábaközi Ferenc Metall Glas Rt. sales manager

BEMUTATKOZIK A RÁBA GLAS A vállalkozást 1991ben alapították azzal a céllal, hogy környékbeli üvegeseket, asztalosokat kiszolgálja üveggel és más üvegezéshez szükséges kiegészítõvel, szerszámmal. Mindezt a Jüllich Glas Holding tagjaként, egy országos hálózattal rendelkezõ céggel a hátunk mögött tettük. Az idõ múlásával az igények is változtak, ezért bõvült a cég profilja is. Felkerültek palettánkra a csiszolt, gravírozott üvegek és tükrök, színes gyantás ragasztott üvegek, edzett üvegek, minõsített biztonsági üvegek és késztermékként a hõszigetelõ üvegek is. Szolgáltatásaink körét is kiszélesítettük: lakossági és céges megrendelésre az üvegezési munkákat a helyszínen is elvégezzük. Ez lehet sík-, domborúkopolit-, vagy hõszigetelõ üveg vagy akár tükör beépítése, szerelése is. Telephelyünkön az üvegek méretre vágását rövid határidõvel vállaljuk a sokféle katedrálüveg, többféle vastagságú síküveg, ragasztott biztonsági üveg, anyagában színezett és reflexiós üveg, normál és színes üveg bármelyikébõl. 2003-ban a piaci igények változását követve jelentõs elõrelépés történt a RÁBA GLAS Kft. történetében. Az INTEGRÁL IPARI PARK terü-

letén, egy 500 m2-es üzemcsarnokot bérelve egy jelentõs kapacitású hõszigetelõ üveg gyártósor került telepítésre és beüzemelésre. A berendezés alkalmas alacsony emissziójú üvegek feldolgozására is, így akár 1,1 W/m 2K hõátbocsátási tényezõjû hõszigetelõ üvegszerkezet gyártása is megoldható. A megnövekedett gyártókapacitása korábbi lakossági igények kiszolgálásán felül már lehetõvé teszi a környékbeli ablakgyártó cégek gyors és rugalmas ellátását is. Dabi Zoltán Rába Glas Kft. ügyvezetõ igazgató

Hírmorzsák Az elmúlt idõszakban a Jüllich Glas Holding növelte osztrák piaci részesedését az edzett és festett termékek területén ezzel is elõkészülve az Európai Unióba történõ belépésünk adta kihívásokra. A Metall Glas 2000 Kft. az elmúlt hónapban 10 függõleges mosógépet értékesített német piacokon.

5

ÚJDONSÁG AZ ALBA GLAS-NÁL 1,1-ES „K”-ÉRTÉKÛ ÜVEGEK AZ ELSÕ MAGYARORSZÁGI AUTOMATA GÉPSORRÓL! Cégcsoportunknál az elmúlt években kezdõdött technológiai fejlesztés újabb állomásához érkezett: az Alba Glas-nál elindult az elsõ hazai automata hõszigetelõ üveg gyártósor! A piaci igények változása folytán megnövekedett a fokozott hõszigtelési tulajdonságokkal rendelkezõ üveg iránti kereslet. Ezek általában olyan szerkezetek, melyek – a hagyományos üvegszerkezethez képest – hõfunkciós réteggel és argongáztöltéssel is rendelkeznek. Ugyan a jelenlegi technológiákkal is lehetséges ilyen üvegeket elõállítani, de ez az ún. szelepes módszer sok idõt vesz igénybe és költséges. Ezen igények kielégítésére került beüzemelésre az Alba Glas hõszigetelõ üveget gyártó részlegében egy automata argongáztöltõ préssel és – thyokolózóval felszerelt LISEC típusú gyártósor. Ez a kb. 45 méter hosszú gépsor több komponensbõl áll, melyek összehangolt mûködésük során, csupán 6 fõs kiszolgáló személyzettel 30-35 másodpercenként készíte-

A szerzõsés aláírása.

kéletes pozicionálás és méretfelismerés után kerül be a munkadarab a gáztöltõprésbe, mely a gépsor „lelke”. Itt egy zárt térben teljes gáztöltés mellett tör-

darupálya nyújt segítséget.

AZ ÚJ GÉPSOR ELÕNYEI • megnövekedett gyártáskapacitás, • kitûnõ gáztöltés, alacsony veszteség mellett, • pontos összeillesztés és préselés, egyenletes peremkötés, • élõmunka megtakarítás, hatékonyságnövekedés, • minõségi javulás.

nek el egy üvegszerkezetet.

RÖVID TECHNOLÓGIAI LEÍRÁS A leszabott bevonatos ill. float üveg szállítókocsin kerül a gépsorhoz. Az elsõ állomás az ún. Low-E csiszoló, mely pár másodperc alatt eltávolítja a peremkötéshez szükséges területrõl a lágyfémbevonatot. Ezután a szállítószalag a 2,70 méter magas mosóhoz továbbítja az üvegtáblákat, ahol a nyolc lágykefe tisztítja meg az üvegfelületet. Az alapos szárítás után, a már elõkészített, butilozott és páraszûrõvel feltöltött távtartó kerül felhelyezésre. A tö-

A új technológia bevezetése folytán a jelenlegi gyártósorhoz képest jelentõs munkaerõ szabadul fel, de evvel egy idõben a nagyobb termelékenység a logisztikai háttérrel szemben támaszt fokozott követelményeket. Barta Vince ténik a két üvegtábla összepréselése. Ezzel a technológiával 95-97 százalékos gáztöltés érhetõ el (elõírás: legalább 90 százalék), ami legtöbb esetben pár tizeddel az 1,1 W/m 2K alatti hõszigetelõ értéket is biztosítani tudja. A préselés után a másodlagos peremzárás elkészítése következik. Ehhez a gépsor pontos méretet vesz a szerkezetrõl és egy integrált szoftver segítségével felismeri a munkadarab téglalapformátumtól való eltéréseit is. Az ily módon szerzett adatok alapján történik a thyokolózófej vezérlése, mely a távtartó szélessége alapján a thyokol mennyiségét is szabályozza. A felszerelt töltõfejek típusától függõen képes a gép kettõ- ill. háromrétegû üvegszerkezetek peremkötése-

6

inek elkészítésére is. A gépsorra való felrakáshoz ill. a késztermék leszedéséhez két

Jüllich Glas Holding ügyvezetõ

„Átvertek!” - Hányszor hallhatjuk manapság ezt a mondatot. Különösen igaz ez, mikor jogos sérelmünket abban véljük felfedezni, hogy súlyos összegeket fordítottunk lakásunk hõszigetelésére, kicseréltük az ablakainkat korszerû szerkezetekre a megtakarítás reményében. Szakemberek kiszámolták: a befektetett pénzünk pár éven belül megtérül a fûtésszámlában. S a megtérülési idõt még pluszban csökkenti a számításoknál figyelmen kívül hagyott, de várható áremelés mértéke. Rászántuk magunkat és tessék: a számításokkal köszönõ viszonyban nincsen a valóság. 10, 15, 20 esetleg 30% megtakarítást ígértek, s a valóság ennek jó, ha a fele. Ha elsõ felháborodásunkban nem vettük fel a telefont és nem mondtunk csúnya dolgokat az általunk ár igen kevéssé szakembernek tartott emberünknek, akkor felmerül bennünk a gondolat: „Igen, hidegebbnek tûnt az idei tél, mint a tavalyi. Hosszabb ideig tartottak a fagyok. Lám a hó is milyen sokáig megmaradt. De azért hirtelen köszöntött be a tavasz…” Érezzük azt, hogy a tavalyi és a telet „közös nevezõre kellene hozni” a korrekt összehasonlításhoz. De hogyan? Az épületgépészek elõtt ez a probléma már régóta ismert, ezért került bevezetésre a hõfokhíd fogalma, mely „hidat” képez az egyes telek között, ahogy a szak-

HÕMÉRSÉKLET

RIDEG TELEK – ENYHE TELEK

0

50

100

150

200

250

300

350

NAPOK SZÁMA irodalom írja: a telek „keménysége” között. A hõfokhíd bevezetéséhez hívjuk segítségül az 1. sz. ábrát, melyen az év napjainak függvényében (1. nap = január 1.; 365.nap = december 31.) jellegre helyesen ábrázoltam a külsõ napi középhõmérséklet alakulását (kék vonal). Az adott tél keménységére egyértelmûen jellemzõ ez a görbe. Amennyiben - a téli idõszakban - lefele mozdul el, a tél hidegebb volt, több fûtési energiára volt szükség, illetve ellenkezõleg. Ha a fûtési idõszakban - általában október 15-tõl április 15ig (183 nap) vagy október 1-jétõl április 30ig (212 nap) - a napi középhõmérsékleteket kivonjuk a lakáson belüli átlag hõmérsékletbõl (általában 20 °C), majd az így kapott napi

adatokat összegezzük egy olyan értéket kapunk, mely jellemzõ a tél keménységére, megkapjuk a hõfokhidat. Képlettel az alábbi módon írhatjuk le: , ahol:

G: z: Tb: Tki:

a hõfokhíd értéke [°Cnap], a fûtési napok száma (183 vagy 212) a belsõ hõmérséklet [°C] az i-edik napon az átlag külsõ hõmérséklet [°C]

A hõfokhíd értéke Magyarországon általában a 2900-3100 °Cnap között mozog 183 napra és Tb=20 °C-ra számítva. A hõfokhíd segítségével a télen elfogyasztott energiák korrigálhatók és összevethetõk annak érdekében, hogy a becsapottság érzetünket csökkenthessük. Érdemes azonban még egy "apróságot" figyelembe venni, nevezetesen: a hõfokhíd a tél keménységével arányos, megmutatja, mekkora az épület hõvesztesége, azaz mennyi energiát kell bevinnünk, de nem ad választ arra, milyen formán fûtünk. Azaz a számlák alapján könnyen meghatározható a felhasznált energiahordozó mennyisége, de a pontos számításhoz figyelembe kellene venni a napsugárzásból adódó hõnyereséget, illetve a belsõ hõfejlõdést (személyek hõkibocsátása, vasalás, fõzés stb.) a lakásban. Nem tévedünk azonban nagyot, ha ezeket a tényezõket télrõl télre állandónak feltételezzük. Szauter Ákos Alba Glas Kft. kereskedelmi igazgató

7

ENERGIATAKARÉKOS PANELLAKÁSOK Az elmúlt rendszer összeomlását követõen, a rendszerváltás óta folyamatosan tapasztaljuk, hogy az energiahordozók ára évrõl évre emelkedik, hol drasztikusabb, hol kisebb mértékben. Az elõzõ éra „nem drága az energia" szlogenje köddé vált, de örökségként megmaradtak az energiafaló fûtési rendszerek, a rossz hõszigetelésû falak és nyílászárók, melyek különös „összhangban" jelennek meg a panellakásokban. Magyarországon egy átlaglakásra jutó éves fûtési energiafelhasználás 242 kWh/m2, mely 48%-kal magasabb az energia-megtakarítás élmezõnyébe tartozó Dánia hasonló adatánál (Forrás: Dr. Barótfi István: Energiafelhasználói kézikönyv, Gyõr, 1993.).

A PANELLAKÁSOK BEMUTATÁSA Az elmúlt évtizedek vitathatatlan vívmányának számítottak az elõre gyártott, betonelemekbõl összeépített panelóriások, melyek gomba módra nõttek ki a földbõl és számos városképét határozzák meg mind a mai napig a panelrengetegek. Gyorsan épültek, olcsó technikával, egyfajta tömegtermékként, mely képes volt megoldani az akkori lakásproblémát. Az elõnyös oldalai mellett azonban számos hátrányát is megemlíthetjük: • Az egyes elemek elõállítási technikájából következõen a falak hõszigetelése gyenge. • Az ablakok hõátbocsátási tényezõje (újonnan beépítve!) Uw=3-4 W/m2K volt, mely az idõ elõrehaladtával csak tovább romlott. • A fûtési rendszerek korszerûtlenek, alulvagy túlméretezettek. • Az épületek jelentõs része távhõrõl ellátott, ahol a távhõvezetékek állapotát mi sem jellemzi job-

ban, mint hogy télen elolvad felettük a hó. • A lakások hangszigetelése gyenge, mely megnyilvánul az utcai zajok beszûrõdésében és a szomszédokkal való „közös életben” is.

A FALAK HÕSZIGETELÉSE A panellakások hõszigetelését két részre kell bontanunk: • az egyes elemek szigetelése a gyártáskor, illetve • az elemek egymáshoz való illesztésekor történõ utólagos szigetelés. Röviden összefoglalva: mindkettõ hagy némi kívánnivalót maga után. Az egyes elemek szigetelését – elvileg – a falakban elhelyezett szigetelõanyag lenne hivatva ellátni. Ez a gyártás folyamán vagy kimaradt, vagy a – hibás gyártási technológia folyományaként – összenyomódott és ezáltal elveszítette szigetelési tulajdonságát. (Ugyanis az egyes szigetelõanyagok gyenge hõvezetési tulajdonságát az általuk „raktározott” pangó levegõ okozza, ahogy ez az ablakok üvegszerkezetének légrésénél is megfigyelhetõ.) Hasonló a helyzet az elemek összeépítésénél az utólagos hõszigeteléssel: vagy kimaradt vagy nem megfelelõen került fel vagy utólag kipotyogott. (Természetesen itt is vannak kivételek.) Az 1. ábrán egy panellakás hõfényké-pét mutatjuk be, ahol egyértelmûen látható az épület hõvesztesége. A panelházak utólagos hõszigetelése nagy gond, de nem megoldhatatlan. Az elemek közötti szigetelésen az utóbbi években majdnem mindenhol túljutottak. A falak hõvédelme kétféleképpen történhet: belülrõl és kívülrõl.

A belsõ hõszigetelés elõnyei: • Bármely lakó elvégeztetheti anélkül, hogy az egész háznak egyszerre kellene igennel szavaznia. • Viszonylag olcsó, mert egyszerû technológiával megoldható. Hátrányai: • Csökken a belsõ hasznos alapterület. • Az egyes helyiségeket részlegesen át kell pakolni, hogy a falakhoz hozzá lehessen férni. • A fûtõtestek elhelyezkedése miatt problémás a hozzáférés a falhoz. • A belsõ szigetelés miatt vizesedhet, gombásodhat a fal. A külsõ szigetelés elõnyei: • A szigetelés a belsõ teret és életet nem érinti. • A szigetelés nem okoz gombásodást. (Mástól pl. nem kellõ számú szellõztetéstõl viszont lehet!) • Új esztétikai megjelenést kölcsönöz az épületnek. Hátrányai: • Drágább megoldás. • Lakóközösségi döntésre van szükség a megvalósításhoz. A külsõ falak 100 mm vastag hõszigetelésével 70-80 kWh/m2 év energia-megtakarítás érhetõ el*.

ABLAKOK SZIGETELÉSE A panellakások többségébe beépített fa nyílászárók kezdeti(!) hõátbocsátási tényezõje 3-4 W/ m2K között mozgott. Az évek során ez az érték

8

jelentõsen megnõtt, mert az ablakok megvetemedtek, a szétszerelhetõ külsõ és belsõ tábla összeillesztése, zárása már nem tökéletes, a keret és az ablakszárnyak között „rések nõttek". Megállapíthatjuk, hogy – mai szemmel nézve – ezek a nyílászárók új korukban sem voltak képesek versenyre kelni a mai korszerû szerkezetekkel, ahol a hõátbocsátási tényezõ elérheti az 1 W/m2K-t. A hõszigetelés javítására többféle lehetõség áll rendelkezésünkre: • Az ablakok réseinek letömítése, melynek következtében kétségtelenül javul a lakás hõszigetelése, de ezzel a nyílászáró egyéb korszerûtlenségébõl adódó veszteségeket nem tudjuk megszüntetni. (Éves megtakarítás: 13 kWh/m2.) • Amennyiben erre lehetõség van és a tok megengedi elegendõ az ablakszerkezetben lévõ hõszigetelõ üveg cseréje két, de akár háromrétegûre. Ezek a korszerû szerkezetek jelentõs megtakarítást eredményeznek, ugyanakkor nem adnak választ a „rések problémájára”. • A legteljesebb megoldás, ha a teljes ablakot „tokkal-vonóval" kicseréljük. Ebben az esetben megszûnnek a lyukak, és az ablak felületének hõszigetelése is többszörösére nõ. Az ablakok cseréjénél komoly figyelmet kell fordítani arra, hogy a szigetelés javulásával csökken az épület „lélegzése", azaz a belül keletkezõ felesleges pára nem tud szabadon eltávozni (erre ugyanis remekek voltak a rések az ablakon), s nedvesedést, gombásodást okozhatnak a falon, falban. Egyszerû megoldás ennek kivédésére a szellõztetés gyakoribbá tétele illetve az ablakszerkezetbe építhetõ szellõzõegység beszerelése.

A FÛTÉS KORSZERÛSÍTÉSE A fûtési rendszer korszerûsítése rendkívül összetett probléma. Onnan kezdõdik, hogy a hõt meg kell termelni, vagy központilag (távhõszolgáltatás) vagy lokálisan (helyi hõtermelés). A magyarországi távhõ rendszerek – sajnos – elavultak. Még ha a hõtermelõ egység (fûtõmû vagy fûtõerõmû) korszerûsítésére jutott is valami csekély forrás, a távvezetékek állapota általában siralmas. Ezek veszteségét pedig a lakók fizetik meg! Az egyetlen dolog, melyet a lakók ez ellen tenni tudnak, a leválás a távhõ-szolgáltatóról. Ez azonban roppant bonyolult folyamat, számos további problémát vet fel, melyek tárgyalása nagyon messzire vezetne. A tapasztalat azt mutatja, hogy a fûtéskorszerûsítést a lakásokon belül érdemes kezdeni. Elõnyösebb helyzetben vannak azok

a lakástulajdonosok, ahol egy egységnek (ház, lépcsõház) önálló kazánháza van. Itt a kazán korszerûbbre cserélésével (pl. kondenzációs kazán), a vezetékek hõszigetelésével jelentõsen csökkenthetõ a fûtés és a használati meleg víz számlája. A panellakások többsége Magyarországon távhõrendszerre épült. A házakon belüli fûtési hálózat pedig kétféle lehet: • egycsöves és • kétcsöves. Az egycsöves fûtési rendszer sajátossága, hogy a meleg vizet szivattyúkkal felnyomják a legfelsõ emeletre, majd onnan lefele kényszerítve átengedik az összes radiátoron. Hiába nõnek azonban lefele haladva a radiátorok hõleadó felületei, a hûlõ víz nem képes kellõ mennyiségû hõt leadni. Ennek következménye, hogy míg a felsõ szinteken télen a rövid nadrág a „divat", az alsóbb szinteken a szobában lehet tárolni a vörösbort. A kétcsöves rendszer korszerûbb megoldást jelent, ugyanis ebben az esetben egy elõremenõ és egy visszatérõ csõ fut párban, melyrõl párhuzamosan ágaznak le a radiátorok. A hõleadókba belépõ és – ideális esetben – a kilépõ hõmérsékletek radiátoronként megegyeznek. A fûtés korszerûsítésénél – a panellakások esetében – a lakóknak nagyon kevés lehetõségük van önállóan, általában egy-egy lakóközösségnek közösen kell érvényesíteni akaratát. Az energia-megtakarítás lehetséges módjai: • Termosztatikus radiátorszelepek. Ezek lényege, hogy a radiátor elé egy olyan szabályozóegység kerül beépítésre, mely alkalmas

a szoba hõmérsékletének függvényében szabályozni a hõleadón átáramló hõ mennyiségét. (Egycsöves rendszereknél átkötõ vezetékkel oldható meg.) • A radiátorok idõszakos tisztítása, korszerûbbre cserélése. A panellakások rendszere fizikailag zárt rendszer, de a javításokkor történõ vízleeresztés, -feltöltés folyamatosan újabb és újabb szennyezõanyag-lerakódást okoz. • A fûtési rendszer termohidraulikus beszabályozása. Ennek lényege, hogy az egyes csövekben, vezetékekben olyan nyomásviszonyok alakuljanak ki, melyek lehetõvé teszik az egyes radiátorokon a szükséges hõ leadását.

ÖSSZEGZÉS Három részét elemztük a panellakásoknak, ahol kisebb-nagyobb beavatkozásokkal energiamegtakarítás valósítható meg. E három közül a legegyszerûbben megvalósítható és a leghatékonyabb, a lakások adottságából következõen, az ablakok szigetelése, cseréje. Ebben tud hathatós segítséget nyújtani az Alba Glas Kft. korszerû, jó hõszigetelésû üvegeivel. A fent leírtakkal azt szerettük volna érzékeltetni, hogy az energiaárak növekedésébe nem kell belenyugodnunk, adottságnak tekintenünk, mert – ha az árpolitikára nincs is közvetlen hatásunk – számos lehetõség van közvetlenül a kezünkben még a panellakásokban is. Éljünk velük, és az eredmény nem marad el. Szívélyes fogadtaKállai Ernõ Alba Glas Kft. ügyvezetõ igazgató

9

KERET NÉLKÜL IS KERETBEN Péntek reggel van. Egy már hónapok óta szokásosnak mondható továbbképzõ elõadás reggele, a hét utolsó munkanapján. Az Alba Glas Kft. székhelyén érintenek meg a felkelõ nap elsõ sugarai. Mint ahogyan megérint valami más is. Valami egészen más… Aznap reggel korán érkeztem, s mivel a reggeli fáradtság nyomai még élénken nyomon követhetõk voltak kollegáim arcán, hát kitekintve az ajtón, gondolataim szárnyra kaptak, s magukkal ragadtak az Üveg birodalmába. Hiszen az az ajtó Üvegbõl készült. Így kezdõdött…

lis hõkezelés, az üvegbe mesterségesen bevitt feszültség – az edzés folyamata által ma már nem kell félnünk az Üvegtõl. Már nem csupán asztalunkon díszeleghet üvegváza, de maga az asztal is könnyedén készülhet ebbõl az anyagból. Sõt. Mindennapjaink során, megszámlálhatatlan helyen lépjük át egy tárgyaló küszöbét üvegajtón keresztül, s azon sem csodálkozunk el, ha üveglépcsõn kell meg-

Üvegajtó, kis – üvegbõl készült – elõtetõ, oldalfalak üvegbõl, s egy újabb üvegajtó. Elgondolkodtató. Falak – üvegbõl? Ma talán már magától értetõdõnek tekinthetjük az igenlõ választ erre a pár évtizede még közfelháborodást keltõ kérdésre.

FAL – ÉS MÉGIS ÁTLÁTOK RAJTA. Ajtó, melyen, ha úgy gondolom belátok, ha nem szeretnék, könnyedén megtehetem, hogy a szem számára átláthatatlanná teszem. S mindezt egy csodálatos anyaggal, a legújabb kor forradalmi felhasználást, a képzelet és a tett harmonikus ötvözetét lehetõvé tevõ „matériájával”, az Üveggel játszhatom el. A speciá-

közelítenünk – üvegkorláttal szegélyezve – partnereink emeleti irodáit. Idõzzünk is el, egy röpke pillanat erejéig az ajtók különös világában. Az ajtó – elválaszt, elzár két teret egymástól. Csakhogy ez ma már nem feltétlenül jelent egyet a fizikai átláthatatlanságot. Kérem, vegyük csak jobban szemügyre eme sarkalatos kérdést. Adott egy nyílás. Egyrészt szeretnénk, ha ez a nyílás kedvünk szerint maradna nyílt, vagy ha elvonulnánk, zárt. A kérdést megoldottnak tekinthetjük, hisz ajtóra van szükségünk. No igen, de tegyük fel, hogy mi ezen a nyíláson zárt állapotában is szívesen átlátnánk. Ezen a rostán már csak egy igazán homogén felületû, elõkelõ anyag marad fenn. Az üveg. Szerencsénk, hogy az átláthatóság fokát is magunk dönthetjük el, mégpedig az üvegpaletta széles skálájáról válogatva – elegendõ ha csak futó pillantást vetünk az Alba Glas Kft. Edzõ és Csiszoló Üzemében katonás rendben sorakozó monumentális (nekünk

10

egyszerûen csak „Jumbo”) méretû, 6000×3210 mm-es, különbözõ színû táblákra. Találhatunk víztiszta üveget, anyagában színezett – bronz, szürke, zöld, vagy akár kék árnyalatban tündöklõ – üvegeket, a hátteret csak sejtelmesen láttatni engedõ savmaratott táblákat, s külön figyelmet érdemelnek a megannyi variációs lehetõséget kínáló mintás üvegek, a katedrálüvegek. S a teljesség igénye nélkül felsorolt üvegfajták felhasználásának sokrétûségét a különbözõ vastagságok teszik igazán teljessé. Hihetetlennek tûnhet, hogyan is készülhetnek el egy óriási üvegtáblából otthonunk térelválasztói, ajtói, mindennapjaink szerves részévé vált bevásárlóközpontok egybefüggõ üvegfalai. Az Alba Glas Kft. minderre egyszerû választ ad. Az ötlettõl – otthonunkban felállított, készre szerelt ajtóig vállaljuk az álmok valóra váltását. No de kanyarodjunk vissza a fent említett nyíláshoz, melyben már gondolatban ott áll egy jellemzõen 8, vagy 10 mm-es üveglap. Igen, gondolatban még csak üveglap. Ez az üveglap hogyan is ölti magára egy ajtó teljes funkcióit? Nagy táblából sok „kis” ajtó. Némelyik persze nem is oly csekély méretû. Az Alba Glas számára szinte semmi sem jelenthet megoldhatatlan problémát, hisz a kívánt méretre vágjuk a már sokszor említett táblákat. Természetesen az ötletet megfûszerezzük némi szakértelemmel és technológiával, s máris kész a méretre vágott, polírozottan élcsiszolt „ajtólapunk”. Rendben. Csakhogy ezt a lapot valahogyan ajtóvá kell alakítani. Kérdésben a válasz, a rögzítéshez szerelvényekre van szükségünk. Még szerencse, hogy azonnal kéznél van – kimeríthetetlen alternatívákat kínálva – a DORMA, a MAB vagy éppen a COLCOM vasalatok teljes palettája. Ezek a márkanevek nagyon jól csengenek már hosszú évek óta az üveges körökben. Legyen szó fa tokhoz rögzítésrõl, üveg üveghez való rögzítésérõl, vagy akár tok nélküli – lengõ vagy nyíló kivitelû – ajtók megfogásáról, a megjelölt szerelvénycsaládokban mindenre megoldást találunk. Különbözõ színekben, kívánság szerint akár modern designnal, vagy egyszerûbb kivi-

telben mindent fellelhetünk. És ha már a „design”-nál tartunk, evezzünk át az üveg díszíthetõségének vizeire is. Legyen szó bár víztiszta, anyagában színezett, vagy éppen savmart üvegrõl, egy szép, akár saját tervezésû gravírminta, egyedi-egyéni hangulatot teremt minden lakásban. Mindenki becsempészheti saját ízlését, saját belsõ világát például egy nonfiguratív gravírmin-tával egy savmart beltéri üvegajtóba. Kifogyhatatlan lehetõséget tartogat nekünk a homokfúvási eljárás, mellyel matt hatású, teljes egészében fantáziánkra bízott alakzatokkal tehetjük még változatosabbá ajtónkat. Rendelkezésünkre áll továbbá a hengeres

festõberendezés is, mely segítségével üvegünket a RAL színskála palettájáról választott, kedvünk szerinti színre és árnyalatra festethetjük, mely speciális üvegfesték az edzési folyamat során beleég az üvegbe, ily módon unokáink is élvezhetik nagyszüleik kedvenc színeit, s az általuk a lakásba varázsolt hangulatot. A „díszítõsor” végén – de nem utolsósorban említést érdemel a szitázóasztal is, melyen megannyi csodálatos minta született már az elmúlt hónapok során. Kész van tehát a méretre vágott, élcsiszolt, furatos, vagy kivágásos – tehát szerelvényezésre milliméter pontosan elõkészített – egyéni ízlésünket tükrözõ üvegtáblánk, mely idõközben jó néhány percet eltöltött edzõkemencénkben, hogy megfelelõ biztonságot és szilárdságot nyújthasson felhasználójának. Végül pedig a „helyszínre” érkezünk. Ahova álmunk álmodója ajtóját tervezte. Üvegajtó nálunk, a hozzá szükséges vasalat – legyen az pánt, padlófék, kézfogó, akár fali rögzítõ sín –nálunk. Egyetlen dolog maradt hátra.

A BEÉPÍTÉS Beépítõ-csapatunk pedig tettre készen munkához lát. S egy egyedi álom megvalósult. Nyissuk most tágabbra szemeinket. Gondolkodjunk nagyobb dimenziókban. Üvegportálok, fallabda (squash) pályák várnak ránk türelmetlenül. Jelszavunkat, miszerint „Mondja el törékeny ötletét, mi gondosan, szilárdan megvalósítjuk!” zászlónkra tûztük. Ha nincs keret, tok? Az sem akadály. Forgáspontok, üveg-megfogók, rögzítõ sínek, s természetesen az egyik legkülönlegesebb anyag, az üveg, s mi máris keretet adtunk az elképzelésnek. Péntek van. Az elõadáson ügyvezetõnk, Kállai Ernõ Úr a különbözõ üvegfajtákról mesél. Float üveg – s én gondolatban mindent látok, mi a Float üvegbõl készült ajtóm mögött történik. Vastag float üvegek – 12 mm- es edzett biztonsági Float üveg. Már le is játszottam az ügyvezetõ úrral az elsõ meg nem történt fallabda meccs visszavágóját is…

Parsol üvegek – anyagukban színezetten, 60-70%-os fényáteresztõ-képességüknek köszönhetõen színesebben, elegánsabban láttatják a mögöttük történõ eseményeket. Emlékeim közül egy bronzszínû szaunaajtó tûnik elõ. Savmart üveg – a sejtetõ favorit, az egyik közkedvenc. Gyönyörû, méltóságteljes, izgalmas ajtóüveg. Master Carre, Ray, Ligne – a katedrálüvegek legnemesebbike. S én egy fürdõszobában járok már gondolatban. A zuhanykabin ajtaja, oldala számomra ebbõl az üvegbõl készül. Sajnos az elõadás egyszer véget ér. De csak egy idõre. Visszatérünk! S örömmel tölt el, hogy addig is jó helyen vagyok. Ha valaha üvegajtót, vagy bármit szeretnék síküvegbõl, biztonságot ad a tudat, hogy az Alba Glasnál biztosan megtalálom. Lõrinczy Zsolt Alba Glas Kft. projekt menedzser

11

EDZETT BIZTONSÁGI ÜVEG JÁRMÛIPARI ALKALMAZÁSRA Az így gyártott üvegek a növelt mechanikai szilárdság hatására védik a jármûvekben utazókat különbözõ külsõ behatások (kõfelverõdés stb.) ellen, a különleges hõkezelés hatására pedig az üveg sérülésénél keletkezett töret nem károsítja a jármûben utazó személyeket. A gyártást megelõzte a szükséges minõsítõ vizsgálatok elvégzése. A vizsgálatok az ENSZ EGB 43. sz. és az ANSI/SAE Z26.1-1996 elõírások szerint készültek. A vizsgálatokat az ENSZ EGB 43. sz. elõírás szerint az Autóipari Kutató és Fejlesztõ Rt. végezte, az ANSI/ SAE Z26.1-1996 elõírás szerinti engedélyeztetés pedig a TÜV Inter Cert közremûködésével történt. A minõsítések alapján az ALBA GLAS Kft. az 1. táblázat szerinti tartományban gyárthat edzett jármûipari biztonsági üveget. Az alkalmazható jelölések: • ENSZ EGB 43 szerint 000268-00273. • DOT 692 ANSI/SAE Z26.1-1996 szerint.

TECHNOLÓGIAI LEÍRÁS A jármûipari üveg szabása a gyártmány rajz alapján CNC vezérelt szabászgépen történik. A szabás után végzik az élek megmunkálását az elõírt csiszolási módon és szükség szerint a furatozást. Csiszolás után az üveg felületét a kerámia szegély felhordásához függõleges mosóberendezésen tisztítják meg. A kerámia szegélyt szitanyomással hordják fel. A kerámia szegély az üveg esztétikai hatásának javításán kívül elõsegíti az üveg beépítésére szolgáló ragasztó tapadását és védi a ragasztást a káros UV. sugárzástól. A kerámia szegély az edzés során ég be az üveg felületébe. Az üveg edzése vízszintes rendszerû TAMGLAS edzõkemencében történik. Az edzett biztonsági síküveg-

1. táblázat

ben szándékosan elõidézett feszültség uralkodik. Az üvegtábla mindkét felületi rétegében nyomási feszültség van, amely az üvegtábla vastagsága mentén csökken, és annak közepén húzófeszültséggé alakul át. a nyomó és húzófeszültségû mezõket két semleges zóna választja el egymástól. Az edzett üveg hajlítása során a húzott oldalon elõször a nyomófeszültség csökken és csak késõbb alakul ki a töréshez vezetõ húzófeszültség. Az edzett üveg jóval keményebb, szilárdabb, mint a közönséges üveg. Ennek az oka, hogy az üveg nyomószilárdsága csaknem tízszerese a húzószilárdságának.

EDZETT BIZTONSÁGI ÜVEG FIZIKAI TULAJDONSÁGAI • Súly 2,5 kg/m 2 minden egyes mm vastagságnál • Nyomásszilárdság 7-900 N/mm2 • Hajlítószilárdság 120 N/mm2 DIN 1249 12. rész 6 mm vastag üvegnél • Ütõszilárdság kielégíti a DIN 52338 • Hõállás ± 200 Co • Hõvezetés 0,8 W/m2K • Rugalmasság 7,0X104 N/mm2 • Hõtágulási tényezõ 9,0x10-6 K-1 pl.: 100K

hõmérsékletkülönbség kb. 1,0 mm/m • Max. hõhasználat tartósan +200 Co • Hõbírás rövid ideig +300 Co A gyártás során megrendelésenként ellenõrizzük az üvegek minõségét. • Méretellenõrzéssel és nyíláskaliberekkel az alakhûséget. • Golyós megütéses vizsgálattal mechanikai szilárdságot. • Törésvizsgálattal a hõkezelés megfelelõségét. Az edzett jármûipari üveg magas nyomószilárdsága eredményeként ragasztással történõ beépítésnél a jármû vázszilárdsága növelhetõ. A magas nyomószilárdsággal szemben viszont ha az edzett üveg feszültségi állapotát kõfelverõdés vagy más erõteljes ütés megbontja, a hírtelen felszabadult feszültségi erõk az üveget robbanásszerûen apró szilánkokra törik szét, amelyek tompa élûek, ezért nem sebesítik meg a jármûben utazókat. Az ALBA GLAS Kft. edzett biztonsági üveget gyárt vasúti kocsikhoz, villamosokhoz, autóbuszokhoz és más haszonjármûvekhez. Nagy László

Autóbusz vázkeret nyomószilárdsági vizsgálata ragasztással beépített edzett jármûipari üveg alkalmazásánál.

12

Alba Glas Kft. mûszaki vezetõ

ÖNTISZTULÓ ÜVEG Az öntisztuló üveget azzal a céllal hozták létre, hogy hosszabb ideig tisztább maradjon, mint a hagyományos üveg. A hagyományos üveghez képest kevesebb karbantartást igényel, tisztítását a természeti tényezõk végzik el. Éppen emiatt a nehezebben megközelíthetõ, nagy üvegfelületû épületekhez ajánlott, olyan helyekre, például ipari parkokba, repülõterek környékére, ahol jelentõs szennyezõdésekkel kell számolni. Természetesen mindenféle környezetben alkalmazható, így lakóépületek üvegezéséhez, homlokzatokra, melegházakra is.

gen nem formál cseppeket, hanem szétterül. Az öntisztuló hatás függ a szennyezõdés természetétõl, mennyiségétõl, az üveg napnak és esõnek való kitettségétõl, illetve dõlésszögétõl. A beépítést és az elsõ tisztítást követõen az UV-sugarak hatására 3 nap és egy hét között aktivizálódik az öntisztuló bevonat, az évszak és az ablakok elhelyezkedésétõl függõen. Ugyanez a helyzet az ablakok redõnnyel történõ árnyékolását követõen. A bevonat aktivizáláshoz nem szükséges a napsugárzás, északi homlokzaton is aktivizálódik a bevonat, csak több idõt vesz igénybe.

Az öntisztuló üveg egy hosszú élettartamú, átlátszó réteggel bevont színtelen üveg, amelynek mechanikus, termikus és akusztikus tulajdonságai a hagyományos üvegével megegyezõek. Míg azonban a hagyományos üvegen a szennyezõdések és az esõnyomok felhalmozódnak, addig az öntisztuló üveg a nap UV-sugarait és a víz hatását felhasználva azokat eltávolítja felületérõl. A napfény UV sugarai az öntisztuló üveg felületén felbomlasztják a szerves szennyezõdéseket és vízfelszívóvá teszik azt. A csapadékvíz ezt követõen könnyen el tudja távolítani az ott lévõ szennyezõdést, a felbomlott maradványokat, valamint az ásványi port. További elõnye, hogy a víz az üve-

Elõnyei: • ritkábban kell tisztítani • a szennyezõdés kevésbé tapad meg a felületen, így karbantartása könnyebb • csökkennek az üveg tisztításával kapcsolatos költségek • átlátszósága, külsõ tulajdonságai a hagyományos üvegekével megegyezõek • a kevesebb tisztítószer alkalmazása miatt környezetkímélõbb A METALL GLAS RT. elkezdte az öntisztuló üvegek forgalmazását. További információk az alábbi telefonszámon beszerezhetõk: 22/511-550

A kémiai reakció feloldja a szerves szennyezõdést

4.

Az esõ ráesik az ablakra és áztatja az üveg felületét

5.

A szennyezõdést kimossa az esõvíz

2.

1.

A Nap rásüt az ablakra

3.

A napsugarak aktiválják a speciális bevonatot

6.

Az üveg újra tiszta

NYÁRI AJÁNLATUNK: BÉREDZÉS, BÉRFESTÉS! BÉREDZÉS (FLOAT, PARSOL): 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm 19 mm

1250 Ft/m2 2000 Ft/m2 2500 Ft/m2 5000 Ft/m2 6250 Ft/m2 7500 Ft/m2 17000 Ft/m2 22125 Ft/m2

1000 Ft/m2 1600 Ft/m2 2000 Ft/m2 4000 Ft/m2 5000 Ft/m2 6000 Ft/m2 13600 Ft/m2 17700 Ft/m2

STOPSOL

STOPSOL, SUN-GUARD ÜVEG FELÁR: BÉRFESTÉS FELÁR:

500 Ft/m2

1800 Ft/m2

A festési áraink 50m2-nél nagyobb egyféle színû megrendelés esetén érvényes. Árajánlatunk 2003. augusztus 31-ig érvényes.

13

REFERENCIÁK M-Point (Budapest)

Telefonállvány

Velux (Fertõszentmiklós)

IGM (Gyõr)

14

Kórház (Tatabánya)

Novotel Szálló (Székesfehérvár)

A SZÁMOK MÖGÖTT Az elõzõ számunkban elhelyeztünk egy kupont arra kérve Olvasóinkat, hogy visszajelzésükkel segítsék munkánkat. Elõször is szeretnénk megköszönni mindazoknak, akik megválaszolták kérdéseinket. Amint az a mellékelt ábrán is látszik a 7000 példányban elpostázott Jüllich Glas Híradót a válaszadók 56%-a rendszeresen megkapja. Olvasóink 25 %ához eddig egy-két szám kivételével eljutottak a híradók. Míg 34 % csak a számára érdekes cikkeket olvassa el, a kupon visszaküldõinek 62 % végigolvassa a lapot, 75 % talál hasznos információt, 25 % csak néha-néha. A számoknál sokatmondóbb ötleteik végtelen sora a Mirõl olvasna a jövõben? kérdésre! A több évre elégnek látszó javasolt témákból íme egy csokor: • üvegipari fejlesztések, oktatások, képzések, • minõségirányítás-környezetvédelem az üvegiparban, • napenergia hasznosítás, • referencia építmények részletes bemutatása, • üvegmûvészet-iparmûvészeti felhasználás, díszüvegezés,

6% 25%

13%

56%

Csak 1-2 számot kapott.

Csak a kupont tartalmazó számot kapta meg.

1-2. szám kivételével mindegyiket megkapta.

Minden számot megkapott.

• sikertörténetek, • szakmai rendezvények, • kiállítások idõpontjai, • hulladéküveg felhasználása, • szakmán belüli új ötletek, kutatások, új technológiák, "fogások", • tervezési információk-méretezési elõírások, • üvegipari új-és használt gépek árai, mûködésük, gépbeállítások, gép-piac, • alapanyag és termékek (funkcionális üveg) árai,

• EU-csatlakozás kis- és középvállalkozók számára, • nyílászárók zajvédelme, • garanciális hibák, • hang- és hõszigetelés, • energiatakarékos témák, • belsõépítészeti üvegek, • üvegszerkezetek alkalmazása bútoroknál, • tartóprofilok, • kézi butilozás, tömítõ- páraszûrõk, • mûemlék felújításnál használható üvegek, segédanyagok, • hajlított-és színes üvegek, • beépítési példák, családi házas felhasználási lehetõségek stb. A visszajelzõ kupon visszaküldõi között egy JVC DD talált gazdára Trautman István személyében. Trautman úr a kezdetek óta, immár 19 éve vevõje a cégnek. A Dunántúl egyik kisvárosának és környékének ismert ablakos vállalkozója. Mint ilyennek, természetesen az üvegezés a fõ profilja, de a közelmúltban asztalosmû-helyt is épített. – Ilyen még nincs a családban, otthon három gyerek várja izgatottan a DVD-t – mondta Trautman úr meghatódottan azon a szûk körû ünnepségen, amelyen átvette Jüllich Ádámtól a nyereményt. Nagy Gáborné Jüllich Glas Holding marketing asszisztens

15

JÜLLICH GLAS® HOLDING

METALL GLAS RT. H-8000 Székesfehérvár Holland fasor 5. Tel.: +36 22 511-550 Fax: +36 22 511-559 E-mail: [email protected] Internet: www.metallglas.hu

JÜLLICH GLAS HOLDING BEMUTATÓTEREM H-1095 Budapest, Mester u. 87. Tel.: +36 1 219-0752 Fax: +36 1 219-0753 E-mail: [email protected]

ZALA GLAS KFT. H-8900 Zalaegerszeg, Hock J. u. 100. Tel.: +36 92 511-650 Fax: +36 92 511-651 E-mail: [email protected]

SZOL GLAS KFT. ALBA GLAS KFT. H-8000 Székesfehérvár Börgöndi út 53–55. Tel.: +36 22 504-546 Fax: +36 22 513-448 E-mail: [email protected] Internet: www.albaglas.hu

H-5000 Szolnok, Nagysándor József u. 31. Tel./Fax: + 36 56 422-034 E-mail: [email protected]

NYÍR GLAS KFT. H-4400 Nyíregyháza, Bethlen G. u. 61. Tel./Fax: +36 42 313-733 E-mail: [email protected]

RÁBA GLAS KFT. H-9028 Gyõr, Fehérvári út 75. Tel.: +36 96 418-184 Fax: +36 96 517-787 E-mail: [email protected]

PALOTA GLAS KFT. H-1152 Budapest, Rákos u. 23. Tel.: +36 1 306-1272 Fax: +36 1 307-9320 E-mail: [email protected]

METALL GLAS 2000 KFT. H-2840 Oroszlány Mester út 4. Tel.: +36 34 560-338 Fax: +36 34 560-339 E-mail: [email protected] Internet: www.metallglas2000.hu

JÜLLICH GLAS Híradó A JÜLLICH GLAS Holding szakmai magazinja Kiadja a JÜLLICH GLAS Holding Kft. 8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5. Tel.: +36 22 513-636 Fax: +36 22 513-637 E-mail: [email protected] Internet: www.jullichglas.hu Felelõs kiadó: Jüllich Ádám ügyvezetõ Szerkesztõ: Szauter Ákos kereskedelmi igazgató Nyomdai elõkészítés és kivitelezés: Absurd Design Kft.

KAPOS GLAS KFT. H-7400 Kaposvár, Kanizsai u. 56. Tel./Fax: +36 82 526-438 E-mail: [email protected]

MECSEK GLAS KFT. H-7622 Pécs, Légszeszgyár u. 15. Tel./ Fax: +36 72 516-878 E-mail: [email protected]

GLASSWORLD KFT. H-1112 Budapest, Kõérberki u. 36. Tel.: +36 1 309-5590 Fax: +36 1 309-5595 E-mail: [email protected]

METIM KFT. H-8000 Székesfehérvár, Sárosi u. 9/a. Tel.: +36 22 302-238 Fax: +36 22 307-412 E-mail: [email protected]