EURONAKUPY.CZ
Návod k použití Kávovar Fresh-Aroma-Perfect Deluxe BEEM – červená Kávovar Fresh-Aroma-Perfect Superior BEEM – černá Kávovar Fresh-Aroma-Perfect Deluxe BEEM – stříbrná
Kávovar s integrovaným mlýnkem na kávu. www.euronakupy.cz
Strana 1 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ
Obsah Podrobné informace o manuálu Autorská práva Varovná upozornění Předpokládané použití Vyloučení odpovědnosti Bezpečnost Základní bezpečnostní opatření Riziko elektrického šoku Nebezpečí popálení První použití Bezpečnostní typy Vybalení Rozsah dodávky a kontrola doručení Likvidace obalu Požadavky na místo použití Elektrické připojení Přehled/ Obsah dodání Příslušenství Ovládací panely Před prvním použitím Použití Bezpečnostní typy Zapnutí podsvícení displeje Nastavení času Plnění vodou Plnění zrnkovou kávou Umístění filtru Specifikace počtu šálků Nastavení intenzity kávy www.euronakupy.cz
Strana 2 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Nastavení jemnosti mletí Aktivace připomenutí výměny filtru Použití konvice Příprava Příprava kávy z kávových zrn Příprava kávy z mleté kávy Příprava kávy s pomocí přednastavitelného časovače Po přípravě Vyprázdnění/čištění filtru Čištění a Údržba Bezpečnostní pokyny Čištění Výměna filtru s aktivním uhlíkem Odstranění vodního kamene Řešení potíží Bezpečnostní pokyny Příčiny poruch a nápravná opatření Informace o skladování / likvidace Skladování Likvidace Příloha Technické údaje Náhradní díly a další příslušenství Certifikáty Záruka, servis a opravy Prohlášení o shodě s EU
Pokyny Vážený zákazníku, zakoupením kávovaru z řady Fresh – Aroma – Perfect Deluxe, jste si vybrali kvalitní výrobek firmy BEEM. Přečtěte si prosím níže uvedené informace pro rychlé seznámení se
www.euronakupy.cz
Strana 3 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ zařízením a plným využitím jeho funkce. Váš přístroj bude sloužit Vašim potřebám mnoho let dopředu, pokud jej zvládnete udržovat. Přejeme Vám hodně radosti při jeho používání. Podrobné informace o návodu Tento návod k použití je nedílnou součástí Fresh – Aroma – Perfect Deluxe kávovaru (dále jen přístroj) a obsahuje důležité informace pro spuštění, bezpečnost, účel použití a péče o zařízení. Musí být uložen v blízkosti přístroje za všech okolností. Musí být přečten a dodržován osobami pověřenými provozem, řešením potíží nebo čištěním zařízení. Uschovávejte návod na bezpečném místě a předejte jej jakýmkoli budoucím majitelům spolu se zařízením. Autorská práva Tento dokument je chráněn autorským zákonem. Rozmnožování nebo Tisk, zcela nebo částečně, stejně jako reprodukce ilustrací i v upravené podobě je dovoleno pouze s písemným souhlasem výrobce. Varování Následující varování jsou použity v tomto návodu: NEBEZPEČÍ Varování této kategorie naznačuje potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud se nebezpečné situaci nepředejde, může vést k vážnému zranění nebo dokonce smrti. ► Postupujte podle pokynů v tomto varování, aby se zabránilo nebezpečí vážného zranění nebo dokonce smrt. VAROVÁNÍ Varování této kategorie naznačuje potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud se nebezpečné situaci nepředejde, může vést k vážnému zranění nebo dokonce smrti. ►Postupujte podle pokynů v upozornění, aby se zabránilo zranění osob. POZOR Varování této kategorie naznačuje potenciální materiální škody. Pokud se nebezpečné situaci nepředejde, může vést k poškození matriálu. ►Postupujte podle pokynů v upozornění, aby se zabránilo vážnému poškození. POZNÁMKA Poznámka obsahuje další informace jak zjednodušit používání zařízení. Předpokládané použití Toto zařízení je určeno především pro přípravu kávy, pro nekomerční využití v uzavřených prostorách. Jiné využití, než je uvedeno je považováno za nevhodné. VAROVÁNÍ Nebezpečí při použití zařízení k jinému účelu, který je uveden v návodu. Není-li zařízení použito ke stanovenému účelu nebo jiným nevhodným způsobem, může být nebo se stát zdrojem nebezpečí. www.euronakupy.cz
Strana 4 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ ►Používejte přístroj pouze k určenému účelu. ►Dodržovat postupy popsané v tomto návodu k použití. Žádné nároky, jakéhokoliv druhu, nebudou přijímány za škody způsobené používáním přístroje k jiným, než určeným účelům. Riziko musí nést výhradně uživatel. Pokud je použito obchodně, dodržujte prosím podmínky upravené záruční doby.
Vyloučení odpovědnosti Všechny technické informace, data a instrukce k instalaci, provozu a péči o zařízení uvedené v této uživatelské příručce představují nejnovější stav v době tisku. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody nebo zranění v důsledku nedodržení pokynů v návodu, použití pro jiný než určený účel, neodborné opravy, úpravy nebo neoprávněné použití neschválených náhradních dílů.
Bezpečnost Tento spotřebič je v souladu s předepsanými bezpečnostními předpisy. Nesprávné použití však může vést ke zranění nebo poškození zařízení. Pro bezpečné používání přístroje, dodržujte následující základní bezpečnostní opatření a opatření popsané samostatně v jednotlivých částech: Základní bezpečnostní opatření Před použitím zkontrolujte, zda zařízení nevykazuje známky poškození. Poškozený přístroj nepoužívejte. Nenechte děti používat zařízení bez dozoru. Nenechávejte přístroj během provozu bez dozoru. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky napájecím kabelem. Neprovozujte přístroj s časovačem nebo podobným zařízení. Tento spotřebič není určen k užití osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly pod dohledem či podrobeni instrukci použití přístroje osobou, zodpovědnou za jejich bezpečnost. Opravu spotřebiče provádí pouze technik autorizovaného servisu nebo zákaznický servis. Nekvalifikovaný servis může vést ke značnému nebezpečí uživatele. Tímto také může dojít ke zrušení záruky. Vadné díly mohou být nahrazeny jen originálními náhradními díly. Pouze originální náhradní díly zaručují, že budou splněny bezpečnostní požadavky. Nikdy nemanipulujte se zařízením bez vody, jinak může dojít k jeho poškození. Nebezpečí elektrického šoku www.euronakupy.cz
Strana 5 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ NEBEZPEČÍ Nebezpečí elektrického šoku! Kontakt s vodiči nebo komponenty pod napětím, může způsobit vážná zranění nebo dokonce smrt! Dodržujte následující bezpečnostní opatření, aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Nepoužívejte přístroj v případě, jestliže jsou konektor nebo napájející kabel poškozeny. Neodstraňujte kryt zařízení. Nebezpečí zranění elektrickým proudem při kontaktu s elektrickými spoji pod napětím, nebo jestliže se změní mechanické nastavení. Neponořujte přístroj do vody ani do jiné tekutiny. Nebezpečí popálenin VAROVÁNÍ Během použití může unikat horká pára! Dodržujte následující pokyny, aby se zabránilo popálení: Během provozu se držte co nejdále od unikající horké páry. Během provozu neotevírejte víko filtračního zařízení. Před čištěním nechte přístroj vychladnout.
Předpokládané použití Bezpečnostní typy VAROVÁNÍ Při prvním použití přístroje může dojít k jeho poškození nebo zranění osob! Dodržujte následující bezpečnostní opatření, aby se zabránilo jakémukoliv nebezpečí. Nikdy si nehrajte s obalovým materiálem. Riziko udušení. Dbejte na všechny informace o požadavcích na místo používání a elektrického připojení spotřebiče, aby se zabránilo zranění osob a škodám na majetku. Vybalení Z krabice vyjměte zařízení, veškeré příslušenství a návod k použití. Před prvním použitím odstraňte z přístroje a příslušenství všechny obaly a ochrannou fólii. POZNÁMNKA Neodstraňujte štítek nebo varovnou signalizaci ze zařízení. Obsah dodávky a dopravní kontrola www.euronakupy.cz
Strana 6 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Standardně je přístroj dodáván s prvky uvedenými v přehledu. POZNÁMKA Zkontrolujte, zda po doručení přístroj není poškozen nebo pokud nechybějí některé jeho části. Chybějící komponenty neprodleně nahlaste prodejci. Likvidaci obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Obalové materiály byly vybrány s ohledem na životní prostředí a nakládání s odpady, a proto mohou být recyklovány. Recyklace obalového materiálu šetří suroviny pro další použití a snižuje množství odpadu. Pokud již nejsou zapotřebí, nakládejte s obalovými materiály dle uvedených pokynů. POZNÁMKA •
Pokud to bude možné, uschovejte originální obal pro případ, že budete chtít uplatnit nárok na záruku a zařízení důkladně zabalit. V případě škody během dopravy záruka zaniká.
Požadavky na místo provozu Pro bezpečný provoz, bez poruchy zařízení, musí místo provozu splňovat následující požadavky: •
Přístroj postavte na suchý, rovný, vodotěsný a tepelně odolný povrch
•
Některé povrchy nábytku mohou obsahovat látky, které mohou být škodlivé pro gumové nožičky spotřebiče. Pokud je to nutné, pod nohy spotřebiče umístěte podložku.
•
Neumísťujte zařízení v horkém, mokrém nebo velmi vlhkém prostředí či v blízkosti hořlavých materiálů.
•
Umístěte zařízení tak, aby děti nedosáhli na jeho horké plochy.
•
Zásuvky musí být snadno dostupné, aby v případě nouze umožnily rychlé odpojení zařízení od elektrické sítě.
Elektrické připojení Pro bezpečný provoz, bez poruchy zařízení, musí být dodržovány pokyny připojení k elektrické síti: Před připojením zařízení, zkontrolujte data (napětí a frekvence) na štítku s údaji o Vaší elektrické síti. Data musí odpovídat požadavkům, aby nedošlo k poškození zřízení. Máte li pochybnosti, zeptejte se prodejce. Hlavní zásuvka musí být chráněna alespoň 10 A jističem. Pokud je zařízení k elektrické síti připojeno přes prodlužovací kabel, průřez musí být alespoň 1,5 mm².
www.euronakupy.cz
Strana 7 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen, neleží na horkém povrchu nebo přes ostré hrany. Napájecí kabel nesmí být pevně natažen, ohnutý nebo přijít do styku s horkými spotřebiči či povrchy. Umístěte kabel tak, abyste zabránili o jeho zakopnutí. Bezpečnost el. zařízení je zajištěna pouze, když je připojen do správně instalovaného ochranného vodiče PE. Připojení do zásuvky bez ochranného vodiče PE je zakázáno. Pokud máte pochybnosti, nechte elektrickou síť zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.
Rozsah dodávky a kontrola doručení
1. Kryt mlýnku 2. Mlýnek 3. Stupnice jemnosti mletí 4. Víko nádrže na vodu 5. Tlačítko „Odemknout“ 6. Kontrolní panel s ovládacími prvky 7. Konvice 8. Ohřevná plotýnka 9. Ochrana odkapávání 10. Filtrační zařízení 11. Filtrační vložka 12. Indikátor úrovně 13. Nádrž na vodu 14. Hřídel na mletí kávy 15. Rukojeť filtru s klapkou filtračního zařízení
www.euronakupy.cz
Strana 8 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ 16. Filtr s aktivním uhlíkem 17. Návod k použití (není vyobrazen) 18. Příslušenství 19. Kartáček na čištění
20. Odměřovací lžička
Kontrolní panel
18. Světelná kontrolka pro vypnutí/zapnutí 19. Tlačítko On/Off (příprava zrnkové kávy) 20. Symbol „šálek“ 21. Zobrazení času 22. Tlačítko pro nastavení času Auto/Prog 23. Světelná kontrolka Auto/Prog 24. Světelná kontrolka „Brew“ 25. Tlačítko síly kávy 26. Tlačítko „Brew“pro přípravu mleté kávy 27. Tlačítko „2-10“ pro nastaven počtu šálků 28. Tlačítko „pro nastavení extra silné kávy 29. Tlačítko „Filtr“ pro zapnutí a vypnutí upozornění na výměnu filtru 30. Tlačítko „H“ pro nastavení hodin na displeji 31. Tlačítko „M“ pro nastavení minut na displeji Před prvním použitím POZNÁMKA
www.euronakupy.cz
Strana 9 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Aktivujte osvětlení displeje stiskem libovolného tlačítka.
•
Otřete přístroj a veškeré příslušenství vlhkým ubrouskem.
•
Omyjte konvici na kávu (7) teplou vodou s trochou mycího prostředku.
•
Aktivujte „Upozornění pro výměnu filtru“ jak je popsáno v úseku Aktivace upozornění na výměnu filtru.
•
Naplňte nádržku na vodu (13) čistou vodou, až ke značce 10, jak je popsáno v části Plnění vodou.
•
Naplňte přístroj kávou, jak je popsáno v části Plnění zrnkovou kávou.
•
Opláchněte filtrační vložku (11) čistou vodou a vložte ji do přístroje, jak je popsáno v části Vložení filtru.
•
Vložení prázdného nepoužitého filtračního sáčku, jak je popsáno v části Vložení nového filtračního sáčku.
•
Umístěte konvici na kávu (7) s víkem na ohřevnou desku (8) pod filtrační zařízení (10).
•
Nastavte počet šálků na 10, jak je popsáno v části Nastavení počtu šálků.
•
Stiskněte tlačítko „On/Off“ (19) pro zapnutí mlýnku.
•
Počkejte, až všechna voda proteče a symbol „šálek“ (20) začne blikat.
•
Vyprázdněte konvici (7), vylijte kávu.
•
Umyjte konvici (7) teplou vodou s trochou mycího prostředku.
POZNÁMKA Během prvních několika ohřevů se může vyskytnout zápach z materiálů zařízení. Ten po krátké době pomine. Obsluha Tato část obsahuje důležité informace o provozu spotřebiče. POZOR Během použití může unikat horká pára! Dodržujte následující pokyny, aby se zabránilo popálení: Během provozu se držte co nejdále od unikající horké páry. Během provozu neotevírejte víko konvice. VAROVÁNÍ Možnosti poškození zařízení! Dodržujte následující pokyny pro prevenci poškození:
www.euronakupy.cz
Strana 10 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Zásobník mlýnku vyplňujte vždy pouze zrnkovou kávou, nikdy ne vodou nebo mletou kávou. Nádrž na vodu vždy plňte pouze čistou vodou, nikdy zrnkovou nebo mletou kávou. Aktivace osvětlení displeje Modré podsvícení zhasne 60 sekund po posledním stisknutí kláves, s výjimkou, kdy je zařízení v provozu, např. při přípravě kávy, nebo ohřevu. •
Aktivujte osvětlení displeje stiskem libovolného tlačítka.
POZNÁMKA Po rozsvícení displeje, stiskněte tlačítko pouze dle požadované akce. Nastavení času •
Zasuňte zástrčku do zásuvky. Na displeji začne blikat čas 12:00.
•
Nastavte hodiny stisknutím tlačítka „H“ (30).
•
Nastavte minuty pomocí tlačítka „M“ (31).
POZNÁMKA Čas zůstane nastaven až do případné změny, nebo pokud bude přístroj odpojen od sítě déle než minutu.
Plnění vodou
•
Otevřete víčko nádrže na vodu (4).
•
Umístěte kryt mlýnku (1) na mlýnek (2).
•
Doplňte potřebné množství vody pro požadovaný počet šálků.
POZNÁMKA Vždy je použit celý objem vody v nádrži, bez ohledu na počet šálků nebo nastavení koncentrace kávy. Dbejte na indikátor úrovně (12) vodní nádrže, nepřelévejte!
•
Zavřete kryt nádrže na vodu (4).
Plnění zrnkovou kávou •
Odstraňte kryt mlýnku (1).
www.euronakupy.cz
Strana 11 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ •
Aby se zabránilo pádu kávových zrn do vodní nádrže, ujistěte se, že kryt (4) je uzavřen.
•
Nasypte kávová zrna do mlýnku (2). Nepřeplňujte!
•
Nasaďte kryt (1) na mlýnek (2).
Vložení nového filtračního sáčku •
Stiskněte tlačítko pro odemknutí (5), otevřete filtrační zařízení (10).
•
Vložte filtrační sáček velikosti 4 do filtrační vložky (11).
•
Uzavřete filtrační zařízení (10).
Nastavení počtu šálků •
Stiskněte a podržte tlačítko“2-10“ (27), dokud není požadovaný počet šálků zobrazen.
POZNÁMKA Možná jsou následující nastavení: 2, 4, 6, 8, nebo 10 šálků. Počet nastavených šálků se nezmění, dokud nebude změněn, nebo pokud bude přístroj odpojen od sítě déle než jednu minutu.
Nastavení síly kávy •
Stiskněte a podržte tlačítko (25) dokud se na displeji nezobrazí požadovaná síla.
POZNÁMKA Možná jsou následující nastavení:
lehká, střední a silná.
Nastavení síly kávy se nezmění, dokud nebude změněna, nebo pokud bude přístroj odpojen od sítě déle než jednu minutu. Zvláště silná káva •
Pro přípravu extra silné kávy, stiskněte tlačítko „2-4“ (28), (podobné expressu). Na displeji se zobrazí 2-4. Stisknutím tlačítka“2-4“ (28) se zvolí počet šálků mezi 2 až 4.
POZNÁMKA Tuto funkci lze aktivovat pouze v případě nastavení na 2 nebo 4 šálky. Pro vypnutí této funkce stiskněte tlačítko „2-4“ (27), symbol 2-4 zhasne. Nastavení jemnosti mletí
www.euronakupy.cz
Strana 12 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ
Jemnosti mletí se nastavuje otáčením mlýnku vpravo nebo vlevo (2). •
Otočte mlýnkem (2) tak, aby šipka ukazovala na pozici požadovaného stupně jemnosti na stupnici (3).
POZNÁMKA Můžete nastavit pět různých úrovní:
Zcela vlevo: nejjemnější mletí.
Zcela vpravo: nejhrubší mletí.
Aktivace připomenutí výměny filtru POZNÁMKA
Aby funkce upozornění na výměnu filtru byla aktivní, musí přístroj zůstat připojený ke zdroji napájení a musí být správné nastavení času (vše jak je popsáno v části Nastavení času).
•
Stiskněte tlačítko „Filtr“ (29) pro aktivaci upozornění výměny filtru. Na displeji se objeví symbol. Symbol začne blikat po přípravě 70 druhů kávy. Vyměňte filtr s aktivním uhlíkem, jak je popsáno v části Výměna filtru s aktivním uhlíkem.
Použití konvice Přístroj je dodáván s konvicí s dvojitými stěnami z nerezové oceli. POZOR Dolní část konvice může být během přípravy horká Dodržujte následující pokyny, aby nedošlo k poškození: Umísťujte konvici pouze na tepelně odolný povrch.
Chcete-li zavřít konvici, přiložte víko, jak je zobrazeno a otočte jim doleva až na doraz. Chcete-li odstranit víko, otočte doprava. www.euronakupy.cz
Strana 13 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Pro nalití obsahu konvice, stiskněte a držte páčku pro uvolnění. Pokyny pro přípravu kávy
Požadavky pro aromatickou kávu Aby bylo možné vařit aromatickou kávu, prosím dodržujte následující pokyny: •
Pokud je to možné, používejte čerstvě mletou kávu pro optimální chuť.
•
Zkoušejte různé množství kávy, dokud nenajdete správnou chuť, která Vám vyhovuje.
•
Vyzkoušejte různé úrovně jemnosti mleté kávy. Jemnost mleté kávy ovlivňuje její aroma.
•
Nádrž na vodu vyplňte množstvím čerstvé vody, dle požadovaného počtu šálků.
•
Vyprázdněte a vyčistěte permanentní zlatý filtr po každém použití.
•
Čistěte a odstraňujte vodní kámen v pravidelných intervalech (viz Čištění a údržba). Znečištění zařízení znehodnocuje chuť kávy.
Příprava POZNÁMKA Pokud je přístroj v provozu, musí být konvice na kávu (7) umístěna pod prostorem filtračního zařízení (10), víko konvice musí být dobře uzavřeno. Víko konvice tlačí filtr nahoru na ochranu (9) odkapávání a tím káva skrze víčko odkapá do konvice. Když je proces přípravy kávy dokončen, přístroj se automaticky vypne. Příprava ze zrnkové kávy POZNÁMKA
Aktivujte osvětlení displeje stiskem libovolného tlačítka. Osvětlení zhasne 60 sekund po posledním stisknutí tlačítka.
Naplňte vodní nádrž čistou vodou tak, jak je popsáno v části Plnění
• vodou.
Nasypte kávu do přístroje tak, jak je popsáno v části Plnění zrnkovou
• kávou. •
Vložte prázdný nepoužitý filtrační sáček tak, jak je popsáno v části Vložení nového filtračního sáčku.
•
Nastavte požadovaný počet šálků tak, jak je popsáno v části Nastavení počtu šálků.
•
Nastavte požadovanou sílu kávy tak, jak je popsáno v sekci Nastavení síly kávy.
www.euronakupy.cz
Strana 14 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ •
Nastavte jemnost mletí tak, jak je popsáno v části Nastavení jemnosti mletí. Stiskněte tlačítko„On/Off“ (19) pro zapnutí mlýnku.
•
Kontrolka (18) se rozsvítí, čerstvě namletá káva je transportována do filtračního zařízení (10), probíhá příprava kávy. Přerušení přípravy kávy •
Pro přerušení přípravy kávy, stiskněte tlačítko„On/Off“ (19) a vypněte přístroj. Když kontrolka (18) zhasne, přístroj je vypnutý.
POZNÁMKA Přístroj se automaticky vypne po 2 hodinách.
Příprava z mleté kávy POZNÁMKA Aktivujte osvětlení displeje stiskem libovolného tlačítka. Osvětlení zhasne 60 sekund po posledním stisknutí tlačítka.
•
Naplňte vodní nádrž čistou vodou tak, jak je popsáno v části Plnění vodou.
•
Vložte prázdný nepoužitý filtrační sáček tak, jak je popsáno v části Vložení nového filtračního sáčku.
•
S pomocí dodané lžíce na odměření kávy (1 lžička na 1 šálek), vyplňte filtrační sáček potřebným množstvím maximálně do 2 cm pod okraj filtru.
•
Stiskněte tlačítko „Brew“ (26) pro spuštění přípravy kávy.
Kontrolka (24) se rozsvítí a káva se připravuje. Přerušení přípravy kávy •
Stiskněte tlačítko „Brew“ (26) nebo tlačítko „On/Off“ (19) pro zastavení procesu přípravy kávy a vypněte přístroj. Kontrolka (24) zhasne, přístroj je vypnutý.
POZNÁMKA Přístroj se automaticky vypne po 2 hodinách.
Vaření kávy pomocí přednastavení spínacích hodin POZNÁMKA Pro přípravu kávy pomocí časovače, musí být nastavena doba odezvy, jak je popsáno v části Nastavení času. Aktivujte osvětlení displeje stiskem libovolného tlačítka. Osvětlení zhasne 60 sekund po posledním stisknutí tlačítka. Programování nastavení času www.euronakupy.cz
Strana 15 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ •
Stiskněte tlačítko „Auto/Prog“ (22) a podržte tlačítko po dobu asi 3 sekundy. Kontrolka „Auto/Prog“ (23) začne blikat.
•
Pomocí tlačítka „H“ (30) a „M“ (31) nastavte požadovaný čas startu.
Pro přípravu z mleté kávy •
Také stiskněte tlačítko „Brew“ (26), zatímco jako kontrolka „Auto/Prog“ (23) stále bliká. Světelná kontrolka „Brew“ se rozsvítí.
•
Naplňte nádrž na vodu čistou vodou a filtrační sáček mletou kávou.
Pro přípravu ze zrnkové kávy •
Ujistěte se, že kontrolka „Brew“ (24) nesvítí. Pokud je to nutné, stiskněte tlačítko „Brew“ (26), zatímco kontrolka Auto/Prog (23) stále bliká. Po té kontrolka „Brew“ (24) zhasne.
•
Nastavte počet šálků, sílu kávy a jemnost mletí.
•
Naplňte vodu do vodní nádrže a kávová zrna do mlýnku.
•
Umístěte prázdný, nepoužitý filtrační sáček do filtrační vložky.
Dokončení programování •
Znovu stiskněte tlačítko „Auto/Prog“ (22) pro aktivaci nastavení časovače. Můžete si také počkat, až kontrolka „Auto/Prog“ (23) přestane blikat a poté stisknout tlačítko „Auto/Prog“ (22). Kontrolka „Auto/Prog“ (23) se rozsvítí trvale a funkce časovače se aktivuje.
Po dosažení nastaveného času se přístroj automaticky zapne. Zrušení přednastaveného času Pro ukončení časovače, stiskněte jedno z následujících tlačítek: -
Tlačítko „Auto/Prog“ (22) - kontrolka „Auto/Prog“ (23) zhasne
-
Tlačítko „On/Off“ (19) – kontrolka „Auto/Prog“ (23) zhasne a přístroj začne připravovat zrnkovou kávu.
-
Tlačítko „Brew“ (26).
-
Kontrolka „Auto/Prog“ (23) zhasne a přístroj začne připravovat mletou kávu.
Po použití Provádějte tyto práce po každém použití zařízení, pro zachování správné funkce spotřebiče a prevenci vzniku plísní, které tvoří: VAROVÁNÍ Nebezpečí popálenin! Dodržujte následující pokyny, aby se předešlo riziku popálení: Před čištěním nechte zařízení vychladnout.
www.euronakupy.cz
Strana 16 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Vyprázdnění / čištění filtru •
Stiskněte tlačítko „Odemknout“ (5) a otevřete filtrační zařízení (10).
•
Vyjměte filtrační vložku (11) s filtračním sáčkem z filtračního prostoru.
•
Sáček vyhoďte a omyjte filtrační vložku (11) a ochranný odkapávač (9).
Čištění a údržba Tato část obsahuje důležité informace o čištění a údržbě zařízení. Bezpečnostní typy VAROVÁNÍ Před zahájením čištění spotřebiče dodržujte následující bezpečnostní opatření: Před začátkem čištění vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Než začnete s čištěním, počkejte, až zařízení vychladne. Nikdy neponořujte přístroj nebo zástrčku do vody ani jiné tekutiny
Možné poškození povrchu spotřebiče! Nepoužívejte na čištění povrchů ostré předměty nebo abrazivní čisticí prostředky.
Čištění POZNÁMKA •
Vyčistěte filtrační vložku (11), víko a konvici na kávu (7) po každém použití. Tyto dvě části lze mýt v myčce na nádobí. Nejdříve sejměte víko konvice na kávu, tak jak je popsáno v části Demontáž a montáž víka konvice na kávu.
•
Pokud je to nutné, vyčistěte mlýnek (2) a kryt (1).
•
Otřete kryt vlhkým hadříkem. Použijte trochu přípravku na mytí nádobí k odstranění odolných skvrn.
Je možné, že hřídel mlýnku se při mletí zablokovala. V tomto případě očistěte hřídel (14) mlýnku následovně: •
Stiskněte zajišťovací tlačítko (na
www.euronakupy.cz
symbol) špičatým předmětem a sejměte.
Strana 17 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ
•
Očistěte hřídel mlýnku (14) dodaným kartáčkem.
Výměna filtru s aktivním uhlíkem Vyměňte filtr s aktivním uhlíkem po 70 přípravách kávy, nebo když na displeji začne blikat symbol. Prosím, postupujte následovně:
•
Stiskněte tlačítko displeji zhasne.
(29) pro vypnutí upozornění na výměnu filtru.
Symbol na
•
Vezměte rukojeť filtru (15) vodní nádrže (13), otevřete pomocí klapky filtrační prostor a vyjměte filtr s aktivním uhlíkem.
•
Vyjměte filtr s aktivním uhlíkem (16) z plastových obalů a důkladně opláchněte pod tekoucí vodou, aby se odstranily případné zbytky z výroby.
•
Vložte nový filtr do filtračního prostoru a zaklapněte.
•
Posuňte rukojeť filtru (15) do prohlubně (dle šipky).
•
Pro aktivaci upozornění na výměnu filtru, znovu stiskněte tlačítko“Filtr“ (29).
POZNÁMKA Upozornění na výměnu filtru je aktivní pouze tehdy, když symbol nebliká.
na displeji
Odstranění vodního kamene
www.euronakupy.cz
Strana 18 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Aby nedošlo ke snížení životnosti zařízení, musí být odstraňování vodního kamene v pravidelných intervalech. Tvrdost vody určuje, jak často by se mělo zařízení čistit (minimálně jednou za 6 týdnů). •
Naplňte nádrž na vodu čistou vodou až po 10 max. značku a přidejte kyselinu citrónovou, nebo octovou esenci (přibližně 5% roztok).
POZNÁMKA Pokud používáte běžně dostupné odstraňovače vodního kamene, dodržujte postup v návodu k použití výrobce.
•
Stiskněte tlačítko „Brew“ (26).
•
Nechte roztok pro odstranění vodního kamene projít přístrojem.
•
Vyprázdněte konvici na kávu (7).
POZNÁMKA Pokud je přístroj vodním kamenem silně zanesen, je nutné postup opakovat.
•
Nechte dvakrát projít přístroj pouze čistou vodou.
•
Před každou přípravou kávy, umyjte všechny odnímatelné díly teplou vodou a trochou přípravku na mytí nádobí.
Řešení potíží
Bezpečnostní typy NEBEZPEČÍ Nebezpečí elektrického šoku! Před řešením obtíží, vždy nejprve vyjměte zástrčku ze zásuvky VAROVÁNÍ Nebezpečí nekvalifikované opravy! Nekvalifikované opravy, mohou vést ke značnému nebezpečí pro uživatele a způsobit vážné poškození spotřebiče. Opravy elektrických spotřebičů, mohou provádět pouze odborníci vyškolení výrobcem. Příčiny poruch a nápravná opatření
Nesvítí symbol na displeji? www.euronakupy.cz
Strana 19 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Napájecí kabel není v zásuvce. => Zapojte do zásuvky. Žádné napájení. => Zkontrolujte zásuvku/pojistku. Displej je poškozen => Kontaktujte zákaznický servis. Vyhozené pojistky? Příliš mnoho spotřebičů zapojených v jediném obvodu. => Snížit počet spotřebičů v jediném el. obvodu. Zařízení je vadné. => Obraťte se na zákaznický servis. Teče voda ven ze spotřebiče? Příliš mnoho vody v nádržce. => Nenaplňujte nádrž na vodu, přes vyznačené maximum. Trvá příprava kávy příliš dlouho? Odkapávání je blokováno => Vyčistěte místo pro odkapávání Zařízení je zaneseno vodní, kamenem. => Proveďte odstranění vodního kamene. Teče káva na ohřevnou plotýnku? Konvice na kávu není správně položena na ohřevnou plotýnku => Umístěte konvici přesně doprostřed pod filtrační zařízení. Káva neteče do konvice na kávu? Kryt konvice na kávu není správně uzavřen správně => Umístěte kryt správně. Káva je příliš slabá? Příliš málo mleté kávy. => Přidejte množství mleté kávy, dle požadovaného počtu šálků. Namletá káva nepadá do filtračního zařízení? Hřídel mlýnku je blokována => Očistěte hřídel. Přílišné hromadění páry během přípravy kávy? Zařízení je velmi zaneseno vodním kamenem. => Proveďte odstranění vodního kamene.
POZNÁMKA Pokud se vám nedaří vyřešit problém pomocí výše popsaných kroků, kontaktujte zákaznický servis.
Informace o skladování / likvidace Skladování
www.euronakupy.cz
Strana 20 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ Pokud nemáte v úmyslu používat přístroj po delší dobu, vyprázdněte jej a vyčistěte, jak je popsáno v části Čištění a Údržba. Skladujte zařízení a všechno příslušenství na suchém, čistém místě, chraňte před mrazem a před přímým slunečním světlem. Likvidace
Toto zaøízení by mìlo být likvidováno oddìlenì od komunálního odpadu v rámci EU. Likvidace zařízení musí být v souladu se směrnicí EU 2002/96/EU-WEEE (odpadních elektrických a elektronických zařízení). Pro více informací o likvidaci spotøebièe se obra te na mìstský úøad (služby pro likvidaci odpadu) nebo na personál obchodu, ve kterém jste výrobek zakoupili.
Příloha Technické detaily
Číslo produktu
Fresh-Aroma-Perfect Deluxe Version 2 D2000.645
Provozní napětí
230 VAC
Frekvence sítě
50 Hz
Spotřeba el. energie
1 000 W
Stupeň ochrany
IP X0
Kapacita mlýnku Kapacita konvice na kávu
100 až 120 g zrnkové kávy, s ohledem na velikost zrn. 1.5 l
Velikost sáčkových filtrů
1x4
Max. objem
1.7 l
Rozměry
360 x 243 x 320 mm (V x Š x D)
Přibližná hmotnost
4.7 kg
Model
Náhradní díly a další příslušenství Číslo spotřebiče v popisku
Číslo článku
Název
7
900 466 018
Konvice na kávu s poklicí
11
900 466 011
Filtrační zařízení
www.euronakupy.cz
Strana 21 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ 15
900 466 031
16
D 20 00 031
Rukojeť filtru s klapkou filtračního zařízení Filtr s aktivním uhlíkem
-
900 466 051
Odměřovací lžička
-
900 466 056
Čistící kartáček
Certifikáty Symbol INTERTEK GS
Význam Zařízení bylo testováno a certifikováno společností Intertek. Zařízení je v souladu s příslušnými směrnicemi EU (viz prohlášení o shodě). Tento spotřebič splňuje směrnice o omezení nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízení (RoHS). Tento spotřebič je v souladu s ustanoveními o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (WEEE).
Záruka, servis a opravy Jedná se o kvalitní produkt firmy BEEM, který byl vyroben za použití nejnovějších výrobních metod. Garantujeme perfektní stav tohoto produktu. Bezplatně napravíme jakékoliv závady, způsobené vadami materiálu nebo výrobními vadami, v rámci záruční doby. Záruční doba na tento výrobek je 2 roky. V případě komerčního nebo ekvivalentního využití (např. v hotelech, penzionech nebo společných prostorách, nebo pokud zákazník není spotřebitelem dle německého občanského zákoníku), je záruka pouze 6 měsíců. Toto není v rozporu se zárukou o upozornění. Upozornění o záruce: Nevztahuje se na závady způsobené zejména, při nesprávném použití, nedodržení pokynů v návodu k použití a bezpečnostních pokynů, použití síly, úpravy, pokusech o nekvalifikovanou opravu či opravu nekvalifikovanou třetí stranou. Vady způsobené běžným opotřebením jsou rovněž vyloučeny. Jsme ze zákona povinni poskytnout záruku a dodržovat tento závazek – s výjimkou práva na zrušení či snížení cen – a dle vlastního uvážení opravit nebo vyměnit výrobek zdarma. V případě, že by k nápravě nedošlo ani po několika pokusech, nebo by příčiny poruch nahrazených dílů směřovali k nám, má zákazník nárok na snížení kupní ceny nebo odstoupení od kupní smlouvy na vlastní uvážení. Záruční doba se u pohledávek, které jsou v záruce, neprodlužuje. V případě výměny nebo vrácení přístroje (odstoupení od kupní smlouvy), nebo snížení kupní ceny, se vždy první www.euronakupy.cz
Strana 22 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ kontaktuje k prodejce, od kterého byl výrobek zakoupen. To platí především pro vrácení zařízení nebo žádost o slevu, vzhledem k nutnosti řešení s ohledem na kupní cenu. Vrácení celé kupní ceny nebo dobropisu, v případě snížení kupní ceny, lze řešit jen s prodejcem, od kterého jste spotřebič zakoupili. Pokud by však došlo k závadě, pokuste se věc vyřešit nejprve po telefonu. V případě neúspěchu, zašlete prosím pečlivě zabalené zařízení prodejci, nebo na zákaznický servis, na níže uvedenou adresu. Prosím uveďte vaši úplnou adresu, typ a číslo modelu a výrobní číslo přístroje. Tyto informace lze nalézt na typovém štítku spotřebiče. Popište závadu nebo poruchu velmi podrobně. K zařízení, nebo náhradnímu dílu, by měl být přiložen tištěný doklad o koupi s platným datem. Bez obdržení tohoto dokladu, nemohou být poskytnuty žádné služby v rámci záruky. Mimo území Německa, a to zejména v nečlenských zemích, se nejprve obraťte na svého prodejce nebo místního distributora. Informace lze získat - nejlépe e-mailem - na adrese zákaznického servisu, jež uvedena níže. Opravy, na které se záruka nevztahuje, mohou být provedeny jednotlivě zákaznickému servisu – mimo území Německa – prodejce, od kterého jste spotřebič zakoupily. Nebo pokud je možnost, přes servisní středisko. Náhradní díly a spotřební materiál můžete objednat u vašeho prodejce nebo přes zákaznický servis na uvedené adrese. Pokud žijete mimo území Německa, nejprve kontaktujte svého prodejce nebo místního distributora. Pro informace o produktech, objednávku příslušenství nebo v případě dalších otázek týkajících se služeb a manipulace, se obraťte na svého prodejce nebo služby zákazníkům. Mimo území Německa, a to zejména v zemích mimo EU, se obraťte nejprve na svého prodejce nebo místního distributora. Můžete také využít internet. Příslušenství, náhradní díly, stejně jako uživatelské příručky v různých jazycích a další informace, najdete na našich webových stránkách www.beem.de . Prohlášení o shodě s EU
Název a adresa výrobce
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H.
Tímto prohlašujeme, že výrobek Model
Fresh-Aroma-Perfect Deluxe Version 2
Typ Je v souladu s následujícími příslušnými právními předpisy:
W05.001 Směrnice EU 2006/95/EU Elektrická zařízení pro používání v určitých mezích napětí, Směrnice EU 2004/108/EU elektromagnetické kompatibilitě.
EN50366:2003+A1:06 EN55014-1:2000+A1:2001+A2:2002 EN55014-2:1997+A1:2001 EN60335-1:2002+A11:07+A12:06+A2:06 EN60335-2-9:2003+A1:04+A2+A2:06 EN61000-3-2:2000+A2:2005
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
www.euronakupy.cz
Strana 23 (celkem 24)
EURONAKUPY.CZ
Rosbach 19. Květen 2011
Bijan Mehshat ________________________________________
(Právně závazný podpis eminenta)
www.euronakupy.cz
Strana 24 (celkem 24)
