EU richtlijn bouwproducten Informatie voor de klant
Informatie voor de klant betreffende de EU richtlijn bouwproducten Algemene informatie over de CE markeringsplicht van bouwelementen Sinds april 2006 is de markeringsplicht voor luiken en zonweringen conform de "Bouwproductenrichtlijn" wettelijk voorgeschreven. Deze richtlijn eist van fabrikanten een conformiteitbeoordeling van hun pasklare bouwproducten. De focus ligt hierbij op "pasklare" elementen. Bij de CE-markering van afzonderlijke bouwonderdelen, zoals profielen, is niet voorzien. Wanneer een pasklaar bouwproduct voldoet aan de prestatie- en veiligheidseisen van de EN 13659-norm dan is de fabrikant verplicht een overeenkomstige conformiteitverklaring bij zijn product af te geven. Voor het documenteren van de conformiteit dient o.a. het CE-teken op het bouwproduct zelf en bovendien op de montage- en gebruikshandleiding te worden aangebracht. Voor een verdere verklaring van de bouwproductenrichtlijn en de conformiteitbeoordeling, volgen nu eerst de definities van de belangrijkste begrippen die in dit verband worden gebruikt: BPR - Bouwproductenrichtlijn 89/106/EEG Deze richtlijn is geldig sinds 1989. Hierin zijn de basiseisen betreffende veiligheid en prestatie voor luiken vastgelegd. Bouwproduct "Bouwproduct“ beschrijft een product dat wordt gefabriceerd om duurzaam in de civiele techniek en bouwtechniek te worden gebruikt. Het bouwproduct, zoals een aanbouw- of opzetelement kan zowel hand- als kracht aangedreven zijn. Fabrikant Als fabrikant wordt aangeduid de producent die de hierboven beschreven bouwproducten in de circulatie brengt. De bouwproductenrichtlijn concentreert zich daarbij op "pasklare" bouwproducten. Daaronder moeten producten worden verstaan die "klaar zijn om geïnstalleerd" te worden. Fabrikant volgens de bouwproductenrichtlijn is dus het bedrijf dat het bouwproduct produceert. Opgelet: Ook een montagebedrijf kan producent zijn wanneer dit een bouwelement produceert waarin het componenten van verschillende leveranciers pasklaar samenvoegt. CE-markering De CE-markering heeft altijd betrekking op een concreet product en geeft aan dat aan alle eisen van in aanmerking komende EU-richtlijnen wordt voldaan. De afkorting CE staat voor Communauté Européenne en betekent in het Nederlands: Europese Gemeenschap. De CE-aanduiding is een administratief kenmerk. Het informeert de verantwoordelijke bestuurders over het feit dat er een bewijs van conformiteit bestaat. Het CE-kenmerk kan als "technisch paspoort" van het product binnen de EG worden omschreven dat door de ondernemer op eigen verantwoording wordt aangebracht. Conformiteit Conformiteit betekent overeenkomstigheid met de doorslaggevende technische bepalingen resp. prestatie- en veiligheidseisen. Conformiteitverklaring Met de conformiteitverklaring bevestigt de fabrikant dat aan alle relevante prestatie- en veiligheidseisen wordt voldaan en dat alle op dat moment geldende normen en richtlijnen in acht worden genomen.
Gevolmachtigde prestatie-eisen Deze eisen komen overeen met de werkopdracht van de Europese commissie. Conform de norm bouwproducten EN 13659 dient verplichte vermelding van de prestatie-eisen van de windbelastingeigenschappen plaats te vinden. Bouwtypecontrole De productcontrole door de fabrikant van eenzelfde type bouwproduct van een serie wordt omschreven met typecontrole. Hierbij wordt gecontroleerd of de technische specificaties met de norm overeenkomen. De in de bouwproductnorm NEN EN 13659 vastgelegde procedure volgens systeem 4, maakt de afzonderlijke controle van ieder element ter plaatse overbodig. Een eerste keuring door een onafhankelijk keuringsinstituut is dus niet noodzakelijk. 3
Prestatie- en veiligheidseisen voor zonweringen, volgens NEN EN 13561 In de volgende hoofdstukken van de norm worden de eisen geregeld die betrekking hebben op de aandrijvingen. DIN EN 13561 NEN EN 13561 Vereiste Becker producten Alle buismotoren van Becker De snelheidsverandering van Hoofdstuk 10 voldoen aan deze norm. de aandrijvingen van het begin Mechanische levensduur tot het eind van de Snelheidsverandering bij duurzaamheidcontrole moet belasting kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 20 %. Alle buismotoren van Becker De uitloop van de aandrijving Hoofdstuk 10 voldoen aan deze norm. moet kleiner zijn dan 20°. Mechanische levensduur Kenmerken van de mechanische remmen Hoofdstuk 10 Afwijking van de Alle buismotoren van Becker Mechanische levensduur eindschakelaar: voldoen aan klasse 2 Nauwkeurigheid van de positie Klasse 1 ± 15° bij eindschakelaars Klasse 2 ± 5° Hoofdstuk10 Aantal cycli per toepassing Becker buismotoren zijn Mechanische levensduur Klasse 1 3.000 geschikt voor toepassingen Duurzaamheidklassen Klasse 2 7.000 in de klassen 1, 2 en 3. Klasse 31 0.000 Hoofdstuk 11 De fabrikant moet aangeven of Buismotoren van Becker met Bedienbaarheid bij vorst het product bij vorst wel of niet elektronische eindschakeling kan worden bediend beschermen bovendien bij een vastgevroren doek de toepassing tegen vernieling. Becker buismotoren voldoen Hoofdstuk 12.5 De aandrijvingen moeten aan deze normen. De Gevaar door elektrische stroom voldoen aan naleving wordt door de VDE EN 60335-1 en d.m.v. regelmatige audits EN 60335-2-97 gecontroleerd. Diverse eisen betreffende de Becker buismotoren voldoen Hoofdstuk 15 corrosiebestendigheid van de aan de eisen van de Duurzaamheid toepassing. zoutneveltest EN 60068-2-52. Hoofdstuk 15.3 Metalen Hoofdstuk 18.3.3.2 Diverse aanwijzingen in de De gebruiksaanwijzingen van Extra handleiding voor kracht gebruiksaanwijzing. de Becker buismotoren aangedreven producten voldoen aan de eisen.
Becker buismotoren voldoen aan de eisen van EN 60335-1, EN 60335-2-97 en EN 14202 Becker-Antriebe GmbH, Sinn, 28.02.2006
Prestatie- en veiligheidseisen voor luiken, volgens NEN EN 13659 In de volgende hoofdstukken van de norm worden de eisen geregeld die betrekking hebben op de aandrijvingen. DIN EN 13659 NEN EN 13659 Vereiste Becker producten Alle buismotoren van Becker De snelheidsverandering van Hoofdstuk 11 voldoen aan deze norm. de aandrijvingen van het begin Mechanische levensduur tot het eind van de Snelheidsverandering bij duurzaamheidcontrole moet belasting kleiner zijn dan of gelijk zijn aan 20 %. Alle buismotoren van Becker De uitloop van de aandrijving Hoofdstuk 11 voldoen aan deze norm. moet kleiner zijn dan 20°. Mechanische levensduur Kenmerken van de mechanische remmen Hoofdstuk 11 Afwijking van de Alle buismotoren van Becker Mechanische levensduur eindschakelaar: voldoen aan klasse 2 Nauwkeurigheid van de positie Klasse 1 ± 15° bij eindschakelaars Klasse 2 ± 5° Hoofdstuk 11 Aantal cycli per toepassing Becker buismotoren zijn Mechanische levensduur Klasse 1 3.000 geschikt voor toepassingen Duurzaamheidklassen Klasse 2 7.000 in de klassen 1, 2 en 3. Klasse 31 0.000 Hoofdstuk 12 De fabrikant moet aangeven of Buismotoren van Becker met Bedienbaarheid bij vorst het product bij vorst wel of niet elektronische eindschakeling kan worden bediend. beschermen bovendien bij een vastgevroren doek de toepassing tegen vernieling. Becker buismotoren voldoen Hoofdstuk 14.4 De aandrijvingen moeten aan deze normen. De Gevaar door elektrische stroom voldoen aan naleving wordt door de VDE EN 60335-1 en d.m.v. regelmatige audits EN 60335-2-97 gecontroleerd. Diverse eisen betreffende de Becker buismotoren voldoen Hoofdstuk 17 corrosiebestendigheid van de aan de eisen van de Duurzaamheid toepassing. zoutneveltest EN 60068-2-52. Hoofdstuk 17.3 Metalen Hoofdstuk 20.3.3.2 Diverse aanwijzingen in de De gebruiksaanwijzingen van Extra handleiding voor kracht gebruiksaanwijzing. de Becker buismotoren aangedreven producten voldoen aan de eisen. Becker buismotoren voldoen aan de eisen van EN 60335-1, EN 60335-2-97 en EN 14202 Becker-Antriebe GmbH, Sinn, 28.02.2006 De normen 13 561 en 13 659 hebben betrekking op dragende producten als zonweringen en rolluiken. Het stempel “Normconform“ geeft aan dat de aandrijvingen van Becker geschikt zijn om in het dragende product aan de norm te voldoen.
4
Checklist voor installateurs U installeert gerede producten in de zin van de bouwproductenrichtlijn, zoals zonweringen of rolluiken met aandrijving. Waar moet u op letten?
Let op de CE-markering van het complete product conform EN 13561 resp. EN 13659
U hebt beslist de CE-verklaring van de fabrikant nodig
Indien nodig, kunt u de CE-verklaring van de fabrikant opvragen
Overhandig de gebruiksaanwijzingen (met geïntegreerde CE-symbolen) van de in de bouw gebruikte producten
Bij het overhandigen van het product aan uw klant adviseren wij een overdrachtsprotocol, dat de windbestendigheidsklasse van het gemonteerde product documenteert. U dient op verzoek ook de conformiteitverklaring van de fabrikant door te geven. U plaatst achteraf een aandrijving in een reeds aanwezige zonwering of aanwezig rolluik. Waar moet u op letten?
Let op de CE-markering van zonweringen/rolluiken conform EN 13561 resp. EN 13659
Let op de CE-markering van de aandrijvingen conform EN 60335-2-97
U hebt beslist de CE-verklaring van de zonwering-/rolluikfabrikant nodig
U hebt beslist de conformiteitverklaring conform EN 14202 van de fabrikant van de aandrijving nodig
Overhandig de gebruiksaanwijzingen (met geïntegreerde CE-symbolen) van de in de bouw gebruikte producten
Wij adviseren het vastleggen van een overdrachtsprotocol bij het overhandigen van het product aan uw klant, dat de windbestendigheidsklasse van het gemonteerde product documenteert. U dient op verzoek ook de CE-verklaring van de fabrikant door te geven.
De achteraf geplaatste aandrijving moet ook voldoen aan de eisen van de EN 14202
Checklist voor fabrikanten Welke plichten heeft de fabrikant van producten/complete producten in het kader van de bouwproductenrichtlijn?
Fabrikanten zijn verantwoordelijk voor de CE-conformiteit en de CE-markering van hun producten... ... op basis van de test en de conformiteitbeoordeling van de systeemfabrikant ... op basis van zelf uitgevoerde tests en conformiteitbeoordelingen
Fabrikanten zijn verantwoordelijk voor de CE-conformiteit en CE-markering van de aandrijvingen conform EN 60335-2-97
U hebt beslist de conformiteitverklaring conform EN 14202 van de fabrikant van de aandrijving nodig
Let op de CE-markering van uw producten volgens EN 13561 resp. EN 13659, alvorens deze aan de vaklieden door te geven.
Gebruiksaanwijzingen met CE-markering dienen met de productlevering aan de vaklieden te worden meegeleverd
De conformiteitverklaring resp. de documentatie van de betreffende tests moet voor de vaklieden ter inzage liggen
Op verzoek dient u de vaklieden inzage te garanderen in de documenten betreffende de conformiteitbeoordeling.
Becker-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert Str. 2-4 35764 Sinn Duitsland Tel: +49 (0) 27 72/5 07-0 Fax: +49 (0) 27 72/5 07-110 E-mail:
[email protected] www.becker-antriebe.de 4995 900 040 0 DIVIICE
Checkliste für Installateure Sie installieren Fertigprodukte im Sinne der Bauproduktenrichtlinie, z. B. Markisen oder Rollläden mit Antrieben. Worauf ist zu achten? Achten Sie auf die CE-Kennzeichnung des Komplettprodukts gemäß der EN 13561 bzw. EN 13659 Sie benötigen unbedingt die CE-Erklärung des Herstellers Sie können die CE-Erklärung des Herstellers bei Bedarf anfordern Händigen Sie die Bedienungsanleitungen (mit integrierten CE-Symbolen) für die verbauten Produkte aus Wir empfehlen das Verfassen eines Übergabeprotokolls beim Aushändigen des Produktes an ihren Kunden, das die Windwiderstandsklasse des montierten Produktes dokumentiert. Auf Verlangen sollten Sie auch die Konformitäts-Erklärung des Herstellers weiterreichen.
Sie rüsten einen Antrieb in einer vorhandenen Markise oder einem vorhandenem Rollladen nach. Worauf ist zu achten? Achten Sie auf die CE-Kennzeichnung der Markisen/Rollläden gemäß der EN 13561 bzw. EN 13659 Achten Sie auf die CE-Kennzeichnung der Antriebe gemäß der EN 60335-2-97 Sie benötigen unbedingt die CE-Erklärung des Markisen/Rollladen-Herstellers Sie benötigen unbedingt die CE-Erklärung des Antriebs-Herstellers nach EN 14202 Händigen Sie die Bedienungsanleitungen (mit integrierten CE-Symbolen) für die verbauten Produkte aus Wir empfehlen das Verfassen eines Übergabeprotokolls beim Aushändigen des Produktes an ihren Kunden, das die Windwiderstandsklasse des montierten Produktes dokumentiert. Auf Verlangen sollten Sie auch die CE-Erklärung des Herstellers weiterreichen. Der nachgerüstete Antrieb muss die Anforderungen der EN 14202 erfüllen
Checkliste für Hersteller Welchen Pflichten unterliegt der Hersteller von Produkten/Komplettprodukten im Rahmen der Bauproduktenrichtlinie? Hersteller sind verantwortlich für die CE-Konformität und CE-Kennzeichnung ihrer Produkte ... ... auf Basis der Tests und Konformitätsbewertung der Systemhersteller ... auf Basis eigener Tests und Konformitätsbewertungen Hersteller sind verantwortlich für die CE-Konformität und CE-Kennzeichnung der Antriebe gemäß EN 60335-2-97 Sie benötigen unbedingt die Konformitätserklärung des Antriebs-Herstellers nach EN 14202 Vor der Weitergabe an Fachhandwerker achten Sie auf die CE-Kennzeichnung Ihrer Produkte nach EN 13561 bzw. EN 13659 Bedienungsanleitungen mit CE-Kennzeichnung sind den Fachhandwerkern zu den Produkten mitzuliefern Fachhandwerkern ist die Konformitätsbewertung bzw. die Dokumentation der entsprechenden Tests offen zu legen Bei Bedarf sollten Sie Ihren Fachhandwerkern Einsicht in die Dokumente zur Konformitätsbewertung gewähren
5
Allgemeine Informationen zur CE-Kennzeichnungspflicht von Bauelementen Seit April 2006 ist die Kennzeichnungspflicht für äußere Abschlüsse und Markisen gemäß der „Bauproduktenrichtlinie“ gesetzlich vorgeschrieben. Diese Richtlinie fordert von Herstellern eine Konformitätsbewertung für deren einbaufertige Bauprodukte. Der Fokus liegt hierbei auf „einbaufertigen“ Elementen. Die CE-Kennzeichnung von Einzelbauteilen, wie z. B. Profilen, ist dabei nicht vorgesehen. Wenn ein einbaufertiges Bauprodukt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der EN 13659 erfüllt, so ist der Hersteller gefordert eine entsprechende Konformitätserklärung zu seinem Produkt abzugeben. Zur Dokumentation der Konformität ist u.a. das CE-Kennzeichen am Bauprodukt selbst und zusätzlich auch auf der Montage- oder Bedienungsanleitung anzubringen. Vor einer weiteren Erläuterung zur Bauproduktenrichtlinie und Konformitätsbewertung folgt zunächst eine Definition der wichtigsten Begriffe, die in diesem Zusammenhang verwendet werden: BPR - Bauproduktenrichtlinie 89/106/EWG Diese Richtlinie ist gültig seit 1989. Grundlegende Sicherheits- und Leistungsanforderungen an Abschlüsse werden hier festgelegt. Bauprodukt „Bauprodukt“ beschreibt ein Produkt, das hergestellt wird, um dauerhaft in Bauwerke des Hoch- oder Tiefbaus eingefügt zu werden. Das Bauprodukt, z. B. Vorbau- oder Aufsatzelement, kann sowohl hand- als auch kraftbetätigt sein. Hersteller Als Hersteller wird bezeichnet, wer oben beschriebene Bauprodukte in Verkehr bringt. Die Bauproduktenrichtlinie fokussiert dabei auf „einbaufertige“ Bauprodukte. Darunter sind fertig konfektionierte Elemente zu verstehen. Hersteller gemäß der Bauproduktenrichtlinie ist also der Betrieb, welcher das Bauprodukt erstellt. Achtung: Auch ein reiner Montagebetrieb kann Hersteller sein, wenn dieser ein Bauelement erstellt, indem er Komponenten unterschiedlicher Lieferanten einbaufertig zusammenfügt. CE-Kennzeichnung Die CE-Kennzeichnung bezieht sich immer auf ein konkretes Produkt und besagt, dass alle Anforderungen in Frage kommender EU-Richtlinien erfüllt sind. Die Abkürzung CE steht für Communauté Européenne und heißt übersetzt Europäische Gemeinschaft. Die CE-Kennung ist ein Verwaltungszeichen. Es unterrichtet die zuständigen Behörden, dass ein Konformitätsnachweis besteht. Das CE-Zeichen kann als „technischer Reisepass“ des Produktes innerhalb der EU bezeichnet werden, den der Unternehmer eigenverantwortlich anbringt. Konformität Konformität bedeutet die Übereinstimmung eines Produktes mit den maßgeblichen technischen Bestimmungen, bzw. Sicherheits- und Leistungsanforderungen. Konformitätserklärung Mit der Konformitätserklärung bestätigt der Hersteller, dass alle relevanten Sicherheits- und Leistungsanforderungen erfüllt und alle derzeit geltenden Normen und Richtlinien eingehalten werden. Mandatierte Leistungsanforderungen Diese Anforderungen entsprechen dem Arbeitsauftrag der Europäischen Kommission. Gemäß der Bauproduktnorm EN 13659 sind verbindliche Angaben für die Leistungsanforderung der Windlasteigenschaften bei Elementen zu treffen. Bauartprüfung Die Produkt-Prüfung durch den Hersteller an einem baugleichen Produkt einer Serie/Baureihe wird mit Bauartprüfung umschrieben. Hierbei wird die Übereinstimmung der technischen Spezifikationen mit der Norm überprüft. Das in der Bauproduktnorm DIN EN 13659 festgelegte Verfahren nach System 4 erspart die Einzelprüfung an jedem Element vor Ort. Eine Erstprüfung durch ein unabhängiges Prüfinstitut ist somit nicht erforderlich.
2
Leistungs- und Sicherheitsanforderungen für Markisen, nach DIN EN 13561 In den folgenden Kapiteln der Norm werden Anforderungen geregelt, welche die Antriebe betreffen: DIN EN 13561
Anforderung
Becker-Produkte
Kapitel10 Mechanische Lebensdauer Geschwindigkeitsänderung unter Last
Die Veränderung der Geschwindigkeit der Antriebe vom Beginn bis zum Ende der Lebensdauerprüfung muss kleiner oder gleich 20 % sein.
Die Anforderung der Norm wird von allen Becker Rohrantrieben erfüllt.
Kapitel10 Mechanische Lebensdauer Merkmale der mechanischen Bremse
Der Nachlaufweg des Antriebes muss kleiner 20° sein.
Die Anforderung der Norm wird von allen Becker Rohrantrieben erfüllt.
Kapitel10 Mechanische Lebensdauer Genauigkeit der Stellung von Endschaltern
Abweichung der Endschalter: Klasse 1 ± 15° Klasse 2 ± 5°
Die Klasse 2 wird von allen Becker Rohrantrieben erfüllt.
Kapitel10 Mechanische Lebensdauer Lebensdauerklassen
Zyklenzahl der Anwendung Klasse 1 3.000 Klasse 2 7.000 Klasse 3 10.000
Becker Rohrantriebe sind für Anwendungen der Klassen 1, 2 und 3 geeignet.
Kapitel11 Bedienbarkeit bei Frost
Der Hersteller muss angeben, ob das Produkt bei Frost bedient werden kann oder nicht.
Rohrantriebe mit elektronischer Endabschaltung von Becker schützen zusätzlich bei festgefrorenem Tuch die Anwendung vor Zerstörung.
Kapitel12.5 Gefährdung durch elektrischen Strom
Die Antriebe müssen EN 60335-1 und EN 60335-2-97 entsprechen.
Becker Rohrantriebe entsprechen diesen Normen. Die Einhaltung wird in regelmäßigen Audits vom VDE überwacht.
Kapitel15 Dauerhaftigkeit
Verschiedene Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit der Anwendung.
Becker Rohrantriebe halten die Anforderungen der Salznebelprüfung EN 60068-2-52 ein.
Verschiedene Hinweise in der Betriebsanleitung.
Die Betriebsanleitungen der Becker Rohrantriebe entsprechen den Anforderungen.
Kapitel15.3 Metalle Kapitel 18.3.3.2 Zusätzliche Anleitung für kraftbetätigte Produkte
Becker Rohrantriebe erfüllen die Anforderungen der EN 60335-1, EN 60335-2-97 und EN 14202 Becker-Antriebe GmbH, Sinn, 28.02.2006
3
Leistungs- und Sicherheitsanforderungen für Abschlüsse außen, nach DIN EN 13659 In den folgenden Kapiteln der Norm werden Anforderungen geregelt, welche die Antriebe betreffen: DIN EN 13659
Anforderung
Becker-Produkte
Kapitel11 Mechanische Lebensdauer Geschwindigkeitsänderung unter Last
Die Veränderung der Geschwindigkeit der Antriebe vom Beginn bis zum Ende der Lebensdauerprüfung muss kleiner oder gleich 20 % sein.
Die Anforderung der Norm wird von allen Becker Rohrantrieben erfüllt.
Kapitel11 Mechanische Lebensdauer Merkmale der mechanischen Bremse
Der Nachlaufweg des Antriebes muss kleiner 20° sein.
Die Anforderung der Norm wird von allen Becker Rohrantrieben erfüllt.
Kapitel11 Mechanische Lebensdauer Genauigkeit der Stellung von Endschaltern
Abweichung der Endschalter: Klasse 1 ± 15° Klasse 2 ± 5°
Die Klasse 2 wird von allen Becker Rohrantrieben erfüllt.
Kapitel11 Mechanische Lebensdauer Lebensdauerklassen
Zyklenzahl der Anwendung Klasse 1 3.000 Klasse 2 7.000 Klasse 3 10.000
Becker Rohrantriebe sind für Anwendungen der Klassen 1, 2 und 3 geeignet.
Kapitel12 Bedienbarkeit bei Frost
Der Hersteller muss angeben, ob das Produkt bei Frost bedient werden kann oder nicht.
Rohrantriebe mit elektronischer Endabschaltung von Becker schützen zusätzlich bei festgefrorenem Behang die Anwendung vor Zerstörung.
Kapitel14.4 Gefährdung durch elektrischen Strom
Die Antriebe müssen EN 60335-1 und EN 60335-2-97 entsprechen.
Becker Rohrantriebe entsprechen diesen Normen. Die Einhaltung wird in regelmäßigen Audits vom VDE überwacht.
Kapitel17 Dauerhaftigkeit
Verschiedene Anforderungen an die Korrosionsbeständigkeit der Anwendung.
Becker Rohrantriebe halten die Anforderungen der Salznebelprüfung EN 60068-2-52 ein.
Verschiedene Hinweise in der Betriebsanleitung.
Die Betriebsanleitungen der Becker Rohrantriebe entsprechen den Anforderungen.
Kapitel17.3 Metalle Kapitel 20.3.2.2 Zusätzliche Anleitung für kraftbetätigte Produkte
Becker Rohrantriebe erfüllen die Anforderungen der EN 60335-1, EN 60335-2-97 und EN 14202 Becker-Antriebe GmbH, Sinn, 28.02.2006
Die Normen 13 561 und 13 659 beziehen sich auf Trägerprodukte wie Markisen und Rollläden. Der Stempel „Norm erfüllt“ dokumentiert, dass die Becker Antriebe geeignet sind, im Trägerprodukt die Norm zu erfüllen.
4
D I V II C E
E-Mail:
[email protected] www.becker-antriebe.de
4995 900 040 0
BECKER-Antriebe GmbH Friedrich-Ebert Str. 2-4 35764 Sinn Deutschland Tel.: +49 (0) 27 72/5 07-0 Fax: +49 (0) 27 72/5 07-110
