EU-Georgikon 203. szám, 2007. november 21. TARTALOM: Bioenergia: Sürgősen megoldandó potenciális érdekellentétek................................................. 2 Kukorica - „aligha járható út” ................................................................................................ 2 Ziegler úr javaslatai miatt megsértődtek a termelők .............................................................. 3 Szabványok : európai-amerikai megegyezés ............................................................................. 3 Michael Barnier: „Meg kellene háromszorozni a fából nyerhető energia használatát 2020.-ig” .................................................................................................................................................... 4 Szántóföldi-növénytermesztés Országos Szakmaközi Hivatala (ONIGC): az exportban a francia búza nem eléggé versenyképes ...................................................................................... 4 A gyereknél kell elkezdeni a zöldség– és gyümölcsfogyasztás előmozdítását .......................... 5 Műtrágya: a Talajerő-visszapótló Anyagokat Gyártók Uniója (UNIFA) szerint gyártók minden lehetőséget kihasználnak azért, hogy az igényeknek megfeleljenek............................. 5
2
Új felértékelődés Bioenergia: Sürgősen megoldandó potenciális érdekellentétek Problémák vannak a bioenergia-termelés és a környezetvédelem, a fenntartható fejlődés, a szegény vidéki térségek élelmiszer-egészségügyi kérdései és a mezőgazdasági eredetű alapanyagokat szállító országok gazdasági fejlődése körüli kérdésben, melyeket igen sürgősen meg kellene vitatni – a Bioenergia-termelők Nemzetközi Együttműködésének (GBEP) a 20. Energia-világkonferencián (Róma) november 13.-án közzétett beszámolója szerint. A GBEP célja, hogy a G8-ak (Németország, Kanada, Egyesült Államok, Oroszország, Franciaország, Olaszország, Japán, Egyesült Királyság) és öt másik ország (Dél-Afrika, Brazília, Kína, India, Mexikó) ígéreteit a Gleneagles akcióterv (2005) keretében valósítsa meg. A bioenergiának 2030.-ra fedezni kellene a világ energiaszükségletének 20 %-át, 2060.-ra pedig 30-40 %-át. A Nemzetközi Energia Ügynökség (AIE) szerint 2030.-ra bio-dízellel és bioetanollal fedezni lehetne a folyékony üzemanyag-szükséglet 7 %-át. A fogyasztás addig feltehetően meg fog négyszereződni, ami évente 36 millió tonnát jelent, szemben a jelenlegi 8 millió tonnával. Napjainkban a közlekedés területén erősen a kőolaj dominál 94 %-os piaci részesedéssel, szemben a bio-üzemanyagok 1 %-ával, és az elektromos áram és szén 5 %-ával. Kukorica - „aligha járható út” „A kukoricából készített bio-etanol például kb. 13 %-kal képes csökkenteni a széndioxid kibocsátott mennyiségét” – magyarázza Carrado Clini, a GBEP elnöke, az olasz környezetvédelmi minisztérium vezetője. „Ámde ez aligha járható út, ha figyelembe vesszük az eredeti mezőgazdasági termelésből elfoglalt területet, a vízfogyasztás mennyiségét, és a kezelések és átalakulási folyamatok nyomán kibocsátott nitrát mennyiségét, illetve azt, hogy ez a megoldás csak akkor versenyképes, ha a nyersolaj ára meghaladja a 80 dollárt hordónként”. (K.I.) Ellenben a « nádcukorból készült bio-etanol körülbelül 90%-kal csökkentheti a széndioxid-kibocsátást, és versenyképes marad meg akkor is, ha a kőolaj hordónkénti ára 30 dollárba kerül »- állítja M.Clini. Az Országos Energiaügyi Hivatal is azt tanácsolja, hogy olyan régióból importáljanak bio-üzemanyagokat, ahol azok termelése a legjövedelmezőbb és a legfejlettebb – ilyen egész pontosan Dél-Amerikában-, illetve ott fektessenek be
3
a második generációs üzemanyag-kutatásokba, ahol olyan nem élelmiszer célú növényi alapanyagokat használnak, mint a cellulóz, vagy az alga. Ziegler úr javaslatai miatt megsértődtek a termelők . A világ főbb bio-üzemanyagtermelői november 12.-án nyilvánosságra hozták azt a levelet, melyet az ENSZ titkárának - Ban Ki-moon-nak – azzal a szándékkal írtak, hogy megvédjék az általuk folytatott termék-előállítás környezetre gyakorolt « pozitív hatását». A levél - amelyet a brazil (UNICA), az európai (EBIO), a kanadai (CRFA) és az amerikai (USRFA) termelők írtak alá -, válasz Jean Ziegler-nek, az ENSZ élelmezésjogi szakelőadójának azon kijelentésére, mellyel a bio-üzemanyagokat «az emberiség ellen elkövetett bűntettnek minősítette». (1) A termelők kifejtik azt is, hogy a «bio-üzemanyagok nem vezetnek éhínséghez», hanem ellenkezőleg, « gazdasági és szociális hasznot hoznak», és « segíthetnek a klimatikus válság elleni küzdelemben ». « Elfogadhatatlannak és igazolatlannak » ítélik meg Ziegler úr azon következtéseit, miszerint a bioüzemanyagok «a katasztrófa receptjének hozzávalói», és legalább öt évre be kellene őket tiltani. (FXS) (K.N.) (1) lásd: 3127. szám, 2007. november 12. Forrás: AGRA Presse Hebdo, 2007. november 19. N° 3128; 45. oldal
Szabványok : európai-amerikai megegyezés November 10.-én Washingtonban, a Transz-atlanti Gazdasági Tanács első ülésén, az Európai Unió és az USA olyan területekkel kapcsolatban kötött elvi egyezséget, ahol a már létező, - a tiszta üzemanyagokra vonatkozó - szabványok összeegyeztethetőek. Mostantól fogva az év végéig a két fél meg fogja nevezni azokat a területeket, amelyeken meg további fejlődés valósulhat meg 2008.-ban.
Forrás: AGRA Presse Hebdo, 2007. november 19. N° 3128; 45. oldal (K.N.)
4
Michael Barnier: „Meg kellene háromszorozni a fából nyerhető energia használatát 2020.-ig” Michel Barnier, francia földművelésügyi miniszter, november 13.-14.-én az ADEME-AGRICE-szal Párizsban folytatott tárgyalását „a tüntetők blokádja miatt” nem tudta befejezni. Carole Le Gall asszonnyal, az ADEME egyik igazgatójával, folytatott tárgyalás folyamán bejelentette az „erdő-kongresszus” november 21.-i megindítását, amelynek a faenergia-felfejlesztés akadályainak megszüntetése lesz a célja: az erdő-birtok feldarabolása elleni harc, az erdős területek ellátásának és kiszolgálásának megerősítése, az erdő termék-pálya újraszervezése. A miniszter szerint „Meg kell háromszorozni a fából nyerhető energia használatát 2020.-ig”-, ami az jelenti, hogy „10-15-szeresére” kellene növelni az ADEME jelenlegi „fa-energia” programját. Jelenleg az ADEMEprogram 1400 városi kazánházzal dolgozik, olyan mennyiségű hőtermeléssel, amely 300 000 tonna kőolaj energiatartamának felel meg. A „megújuló hőenergia” alap-elvének megsegítésére Michael Barnier 300 millió euróval kívánja támogatni évente a megújuló hőenergia teljes ágazatát, amelyből „100 millió eurót lehetne évente a biomassza támogatására fordítani”. Az erdőre szánt pénzügyi eszközök felülvizsgálata is önkéntes lesz, hogy arra késztesse a tulajdonosokat, hogy jobban használják fel ezt az erőforrást, - szögezte le beszédében a miniszter. Forrás: Agrafil, 2007. november 20. (DT)
Szántóföldi-növénytermesztés Országos Szakmaközi Hivatala (ONIGC): az exportban a francia búza nem eléggé versenyképes A búza európai és világpiaci ára közötti különbség az elmúlt hónapban csökkent. Pedig „jelentős maradt”, - jelezte Rémi Haquin, az ONIGC elnöke a november 14.-én Montreuil-ban, a hivatal szakmai tanácskozásának befejezésekor megtartott sajtókonferencián. A kukorica- és a cirok-import igen erős, míg az export még nem indult meg. Úgy lehet mondani, hogy a fuvarköltség stabilizálódott, és a dollár gyengülése az euróhoz képest folytatódott. Az egyensúly elérése érdekében az ONIGC becslése szerint körülbelül egy 2 millió tonna raktárkészlet fenntartása mellett - 4,85 millió tonna búzát kell exportálni a harmadik világ országai felé. „Ez a terv megvalósítható, ha az árak a versenytársak áraival egy szinten lesznek”,- jelezte Bruno Hot, a szervezet vezérigazgatója. Forrás: Agrafil, 2007. november 20. (DT.)
5
A gyereknél kell elkezdeni a zöldség– és gyümölcsfogyasztás előmozdítását A gyümölcs és zöldségfogyasztás fellendítéséhez mindenekelőtt a legfiatalabb korosztályt kellene megfelelő oktatással és neveléssel meggyőzni – ez derült ki az INRA zöldség-, és gyümölcs-fogyasztás jótékony hatásaival kapcsolatos összefoglalójának november 13.-i párizsi tájékoztatójából. Az INRA közzé tette „tudományos szakértői vizsgálatát”, azaz a zöldségeknek és gyümölcsöknek az emberi egészségre gyakorolt hatásáról szóló ismeretek összefoglalását. Kitűnt, hogy mivel az alacsony ár nem racionális megoldás az egyre több hatása miatt, és a genetikai megoldások is korlátozottak, a leginkább járható út, hogy a fogyasztását újra fellendítsük, ez a gyerekek tanítása, „formálása”. Az ezzel kapcsolatos kísérletek kedvező eredményeket mutattak az Amerikai Egyesült Államokban. Ezen kívül Nagy-Britanniában és az Amerikai Egyesült Államokban most bontakozik ki a „fresh cut”*, a frissen felszelt zöldség és gyümölcs fogalma, melyeket - mindenekelőtt gyakorlati meggondolásból – rögtön kockára, hosszanti szeletekre, vagy karikára vágnak. * fresh cut = frissen (fel)vágott. Forrás: AGRAFIL, 2007. november 14-ei száma (M. I.)
Műtrágya: a Talajerő-visszapótló Anyagokat Gyártók Uniója (UNIFA) szerint gyártók minden lehetőséget kihasználnak azért, hogy az igényeknek megfeleljenek. „A nitrogén tartalmú műtrágyák fontosabb termelői a nitrogénműtrágyák szállítását 10%-kal növelték meg”- jelezte az UNIFA egy november 14.-én közzétett hivatalos közleményében. Összességében az UNIFA úgy véli, hogy e gazdasági évnek az elején a műtrágyatermelés „emelkedőben” van. Az Unió kimutatta, hogy mégis olyan „ismétlődő logisztikai nehézségekkel” küszködnek, mint a Francia Állami Vasút (SNCF) fuvarsztrájkja, és a billenő-platós teherautóval történő fuvarozás szűk kapacitása, s mindez zavarta a szállításokat. A földeken egyes gazdák és szállítók panaszkodnak az anyagellátás e problémáira. Az UNIFA leszögezi, hogy „a gyártók jobban megfelelnek az ipari kapacitásukkal azon gazdák és szállítók erős keresletének, akik a műtrágyájukat korábban kívánták készletezni, hogy az új áremelkedéseknek elébe menjenek.” Forrás: AGRAFIL, 2007. november 15-ei száma (M. I.)
6 Fordításában, szerkesztésében, kiadásában közreműködtek A VE Tanácsadó Továbbképző és Távoktatási Intézet, Keszthely Deák F. u. 57. megbízásából: a VE Georgikon Mezőgazdaságtudományi Kar oktatói és hallgatói: Döme Tünde (D.T.), Kurucz Ildikó (K.I.), Kiss Nikoletta (K.N.) és Vad Mónika (V.M.), Móricz Ildikó Eszter (M.I.), hallgatók, Magyar Emma, gimn.tanuló Szaszkóné Dr.Decsi Kincső (Sz.-né Dr.D.K.) agrármérnök, Csepinszky András szakfordító, Szerkesztette: Kurucz Ildikó (K.I.) A fordítást ellenőrizte: Dr. Csepinszky Béla (Cs.B) Olvasó szerkesztő: Dr Szabó Imre (Sz.I.) Informatikai és műszaki szerkesztő: Hudop Gyula Felelős főszerkesztők: Dr. Kárpáti László, Dr. Csepinszky Béla Telefon 06-83/ 314-334, 06-30/ 496-23-35 E-mail:
[email protected] [email protected] Internetes elérhetőség: http://tudashaz.georgikon.hu
