ČESKY. Návod k použití. Taking internet telephony a step further

3088 Taking internet telephony a step further

VOLÁNÍ ZAPOJ ZDARMA

& VOLEJ

www.dualphone.cz

w w w.dualphone.cz

ČESKY

Návod k použití

Jak duální telefon funguje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Jak je tento manuál USPOŘÁDÁN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Instalace a základní funkce – část 1 n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obsah balíčku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jak nainstalovat základnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jak nainstalovat sluchátko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . První zapnutí . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Začátek se Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vytvořit nový účet Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zaregistrovat se v Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlastnosti Skype podporované Duálním telefonem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlavní menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidat kontakt Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přidat kontakt SkypeOut nebo kontakt pevné linky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vyhledání uživatelů Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volání a přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volat kontakt Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytočení čísla pevné linky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 6 7 8 9

Pokročilé funkce – část 2 n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu vašeho Duálního telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tísňové volání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna vašeho online statusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vybrat automatické nebo manuální přihlášení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna vašeho profilu Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna vašeho hesla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vytvoření osobního pozdravu hlasové schránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poslech vaší hlasové schránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utajení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oznámení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nastavení telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna výstrahy volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Změna vyzváněcího tónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení hlasitosti vyzvánění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastavení tónu kláves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

O B S AH

12 13 14 15 17 18 18 20 21 22 22 22 23 24 26 26 28 29 29 30 31 32 33 34 36 38 38 38 39 39 40

w w w.dualphone.cz

ČESKY

Obsah manuálu Dear customer

w w w.dualphone.cz

ČESKY

Nastavení času a data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nastavení preferované linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Změna kódu země. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Změna nastavení země pevné linky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Změna jazyku sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Registrace/odhlášení vašeho sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nastavení kontrastu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Nastavení internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nastavení hlasitosti sluchátka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vypnutí mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Připojení sluchátka s mikrofonem (handsfree). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Vymazání telefonu a základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Žádost o výměnu kontaktních detailů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Přejmenovat kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Odstranit kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Zablokovat kontakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Volání a přijetí hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vytočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Vytáčecí editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Mapa znaků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hlasitý oposlech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Zahájení nového hovoru během hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Konferenční hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Konferenční hovor Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Přesměrovat všechny hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Zobrazit historii hovorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Nastavení soukromí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Čekání hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Vytáčení z odchozích hovorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vytočení telefonního čísla ze seznamu odchozích hovorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Aktualizace firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Doplňkové informace – část 3 n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Řešení problémů pro pokročilé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Časté otázky pro pokročilé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Prohlášení o shodě CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Licenční smlouva konečných uživatelů Skype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3

contents

Váš telefon DUAL může úplně změnit způsob vašeho myšlení o používání telefonu a používání Skype. Váš telefon DUAL můžete používat pro volání a přijímání hovorů jak z pevné linky, tak ze Skype. A protože je Skype zabudován do vašeho telefonu DUAL, nyní již k používání Skype nepotřebujete počítač.   Abyste mohli používat váš telefon DUAL pro volání přes Skype, musí být základna napojena na aktivní připojení k internetu. Pokud již máte počítač připojený k internetu, toto zařízení může obsadit připojovací port, který potřebuje základna telefonu DUAL. V tomto případě potřebujete router, který vám umožní připojit více zařízení k vašemu internetovému připojení.   Připojte router k internetovému připojení a propojte váš počítač a základnu s routerem. Pokud budete mít nějaké otázky ohledně užívání internetu a routeru, kontaktujte prosím vašeho poskytovatele internetu. O této otázce najdete více informací v části Řešení problémů pro pokročilé. Věnujte pozornost: Při instalaci nového routeru, byste si měli být vědomi, že to může trvat nějakou dobu (až jednu hodinu), než je řádně registrován vaším poskytovatelem internetu. Pro možnost telefonování přes Skype pomocí vašeho telefonu DUAL potřebujete účet u Skype a uživatelské jméno a heslo. Viz Začátek se Skype v části Instalace a základní funkce. Se Skype telefonujete zdarma, pokud hovoříte s jinými uživateli Skype a také můžete zakoupit řadu dalších služeb pro rozšíření možností vašeho telefonu DUAL. Viz Služby Skype v části Instalace a základní funkce.

ŠIROKOPÁSMOVÉ PŘIPOJENÍ ( Router/Modem)

ZÁKLADNA

PEVNÁ LINKA

handset

SLUCHÁTKO

4

jA K T E L E FON DUAL FUNGU J E

w w w.dualphone.cz

ČESKY

Jak telefon DUAL funguje

Tento manuál je rozdělen do 3 částí: (1) Instalace a základní funkce, (2) Pokročilé funkce, (3) Doplňkové informace.

Noví uživatelé: • Přečtěte si prosím část 1 této příručky. Část 2 je pro více pokročilé uživatele, kteří chtějí hlouběji poznat telefon DUAL. V části 3 jsou často kladené otázky a řešení problémů.

5

j a k je t e n t o m a n u á l u s p o řá d á n

w w w.dualphone.cz

ČESKY

Jak je tento manuál uspořádán

Section

Instalace a základní funkce – část 1 Dear customer n

Obsah balíčku

• • • • • • • • • • •

1 bezdrátové sluchátko telefonu DUAL 1 nabíjecí stanice pro sluchátko s přívodem el. proudu 1 základna telefonu DUAL 1 přívod el. proudu pro základnu 1 kabel ethernet 1 telefonní kabel 1 spona na pásek 1 instalační průvodce 1 rychlý průvodce velikosti kreditní karty 2 baterie (AAA, nabíjecí) Telefonní zásuvka (ne pro všechny země)

Pokud něco chybí, kontaktuje prosím místo vašeho nákupu.

Podpora a prodej v ČR COMPCENTRUM.CZ Sněhov 450 46822 Železný Brod 5. května 16 46601 Jablonec nad Nisou [email protected] www.compcentrum.cz

6

I n s ta l a c e a z ák l a d n í f u n k c e

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Naslouchátko

Barevný displej Zobrazuje status vašeho sluchátka

Reproduktor/vyzvánění Pro handsfree reproduktor a vyzvánění (na zadní části telefonu DUAL).

Zdířka pro sluchátka Klávesnice Tlačítka pro psaní čísel 0-9 a písmen A-Z.

Mikrofon

7


pro 2.5 mm jack (na boku telefonu DUAL).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

n

Jak naistalovat základnu w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

a)

b)

c)

a) Připojte na vaší základně k LAN portu na vašem internetovém širokopásmovém připojení (modem, router, hub, přepínač atd.) pomocí přiloženého ethernetového kabelu. b) Zapojte el. adaptér do el. zásuvky a připojte

k základně k el. adaptéru (12 V, 300 mA, 3.6 VA).

c) Připojte k základně do telefonní zásuvky (pokud je k dispozici) pomocí přiloženého telefonního kabelu a volitelné zásuvky. Světelný indikátor vpředu má dvě funkce: • Pokud svítí stále, potvrzuje, že je připojen ethernetový kabel. • Blikání indikuje, že ethernetový kabel není připojen.

8


Section

n

Jak instalovat sluchátko

1) Zatlačte na vršek krytu přihrádky na baterie na zadní části sluchátka směrem dovnitř a dolů. 2) Vložte dvě přiložené baterie, ujistěte se, že jejich póly plus a mínus jsou uloženy tak, jak je zobrazeno na boku přihrádky na baterie. 3) Uzavřete přihrádku na baterie. 4) Připevněte sponu na pásek tak, jak je zobrazeno. 5) Připojte el. adaptér nabíjecí stanice do el. zásuvky. 6) Umístěte sluchátko do nabíjecí stanice pro nabití baterií. 7) Počkejte 10 minut a baterie budou připraveny k prvnímu použití.

2)

1)

4)

3)

5) 100-240V 6)

7)

10 min.

Poznámky: • Po dokončení instalace doporučujeme, abyste před prvním použitím baterie zcela nabili. To trvá přibližně 6 hodin. • Abyste byli úspěšně spojeni, je třeba, abyste byli od základny maximálně 50 m. 9


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

n

První spuštění

Při prvním použití vašeho telefonu DUAL musíte dodržet tyto kroky. Začněte zapnutím sluchátka stisknutím podržením, dokud se sluchátko nezapne.

a

1) Resetujte základnu stisknutím tlačítka na zadní straně jednotky a vložte telefon DUAL do nabíjecí stanice, aby se zaregistroval v základně. Displej telefonu vás informuje, kdy bude přípraven k dalšímu kroku.

2) Vyberte požadovaný jazyk pomocí tlačítka jazyka.

3) Potvrďte váš výběr stiskem

, poté stiskněte

pro výběr

. 

4) Poté jste nasměrováni na Skype smlouvu. Použijte pak stiskněte pro akceptování smlouvy.

pro přečtení celého textu a

5) Nyní jste nasměrováni na nastavení země pro konfiguraci pevné linky. Použijte pro vyhledání vaší země, pro zvolení země stiskněte .

10


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

6) Potvrďte nastavení kódu země pomocí . Upravte kód země vložením “+” následovaný směrovým kódem země, kterou jste vybrali a stiskněte .

7) Pokud vaše země používá oblastní kódy, zadejte prosím číslo oblasti jako viz výše. Stiskněte pro pokračování.

8) Vyberte Sign in Skype (Zaregistrovat se do Skype) nebo Create new account a následně . (Vytvořit nový účet) stisknutím

Poznámky: • Nastavení země konfiguruje telefonní port pevné linky. • Pokud nastavení vaší země není správně konfigurováno, nouzové hovory nemusí správně fungovat. • Nouzové hovory přes pevnou linku jsou možné, pouze pokud je zapojena základna do el. sítě a pevná linka je řádně připojena.

11


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

n

Začátek se Skype

Váš telefon DUAL můžete konfigurovat se stávajícím účtem Skype během první instalace, nebo můžete vytvořit nový účet Skype. Pro vytvoření nového účtu potřebujete pouze uživatelské jméno Skype a vámi určené heslo. Další detaily účtu můžete zadat poté, co je váš telefon DUAL konfigurován a online.

Poznámka: • Skype neumožňuje nouzové volání. Takové hovory jsou proto vždy přesměrovány na tradiční telefonní port.

Vytvoření nového účtu Skype Pokud nemáte účet Skype, následujte tento postup.

1) Použijte

pro výběr Create new account (Vytvořit nový účet).

2) Použijte klávesnici pro zadání Skype jména dle vašeho výběru a stiskněte

3) Použijte klávesnici pro zadání hesla a stiskněte potvrzení hesla jeho opětovným zadáním.

4) Poté jste nasměrování na Skype smlouvu. Použijte stiskněte pro akceptování.

12


.

. Nyní jste vyzvání pro

pro přečtení celého textu a

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Poznámky: • Použijte pro změnu malých a velkých písmen nebo numerickou klávesnici při zadávání Skype jména a hesla. Skype jména mohou mít 6 – 32 znaků. Můžete použít dohromady jakékoliv malé a velké znaky, čísla a interpunkční znaménka. Nemůžete použít mezery a vaše jméno nemůže začínat číslem nebo interpunkčním znaménkem. Pokud je jméno již používáno, budete vyzváni pro zadání jiného jména. • Použijte

pro vložení symbolů z tabulky symbolů.

• Heslo může mít 4 – 20 znaků. Můžete použít dohromady jakékoliv malé a velké znaky, čísla a interpunkční znaménka. Nemůžete použít mezery a vaše heslo nemůže začínat číslem nebo interpunkčním znaménkem a jako heslo nemůžete použít vaše Skype jméno. • Vytvoření účtu Skype může trvat několik minut, buďte proto prosím trpěliví. • Poté co jste vytvořili Skype jméno, doporučujeme zaregistrovat emailovou adresu pro vaše Skype jméno na webových stránkách Skype. To umožní Skype vygenerovat nové heslo, v případě, že vaše heslo ztratíte. Jděte na www.skype.com a přihlaste se do vašeho účtu. Poté následujte instrukce na obrazovce pro zaregistrování emailové adresy vašeho účtu.

Přihlášení do Skype Pokud máte Skype účet, můžete se přihlásit do Skype. Než se přihlásíte, mějte prosím připraveno vaše jméno a heslo pro Skype. Dejte pozor na malá a velká písmena a zvláštní znaky.

1) Použijte

pro výběr Sign in to Skype (Přihlásit do Skype).

2) Použijte klávesnici pro zadání vašeho Skype jména a stiskněte

3) Použijte klávesnici pro zadání vašeho hesla a stiskněte

13


.

.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

4) Nyní budete dotázáni, zda chcete uložit vaše Skype jméno a heslo pro automatické přihlášení. Stiskněte pro odsouhlasení, pro odmítnutí.

Poznámky: • Použijte hesla.

pro změnu malých a velkých písmen nebo numerickou klávesnici při zadávání Skype jména a

• Použijte


• Pokud jste zapomněli vaše heslo pro Skype, navštivte stránku www.skype.com a zvolte „Přihlásit“. Poté zvolte „Zapomněli jste heslo?“ a pokračujte dle pokynů na obrazovce. • Buďte prosím trpěliví, synchronizace kontaktů může trvat několik minut.

Skype služby podporované telefonem DUAL Poté co jste vytvořili váš účet Skype, můžete volat dalším lidem s účty Skype zdarma. Skype také nabízí k objednání další služby: SkypeOut

Umožňuje volání do pevné linky a mobilních sítí.

SkypeIn

Poskytne vám telefonní číslo pro přijímání Skype hovorů na vašem telefonu DUAL z pevné linky a mobilních telefonů.

Skype Voicemail

Skype Voicemail (hlasová zpráva) vám umožní zaslat a přijmout hlasové zprávy a nahrát pozdrav.

Váš telefon DUAL podporuje všechny tyto služby, které jsou k dispozici www.skype.com. Pro informace o dalších službách, které telefon DUAL podporuje, navštivte www.dualphone.net .

14


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Hlavní displej Hlavní displej vašeho telefonu DUAL zobrazuje různé stavové ukazatele a rozhraní pro přístup do Skype menu. Obrázek níže ukazuje hlavní obrazovku a její prvky.

Stav radiového signálu

Stav baterií Oznámení

Skype™ online status Aktuální čas

Akce

Stav radiového signálu

Akce

Indikuje sílu radiového signálu. Žádný radiový signál. Radiový signál.

Stav baterií

Indikuje stav baterií. Vybité. Částečně nabité. Plně nabité. Nabíjení.

Oznámení

Ikony oznámení na displeji. Zmeškaný hovor. Nová hlasová zpráva. Žádost o výměnu podrobností o kontaktu. Aktivován tichý režim. Zamčená klávesnice. Kredit Skype brzy vyprší. Připojena sluchátka (handsfree).

Skype online status

Indikuje váš aktuální Skype online status. Online. Nepřítomný. Nedostupný. Skype Me. Dostupný pro volání od kohokoliv. Nerušit. Oznamuje, že jste zaneprázdněni. Offline (nepřihlášen). Neviditelný. Stále online, ale není vidět pro ostatní.

15


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Aktuální čas

Nastavení aktuálního času.

Skype kredit

Aktuální zůstatek Skype kreditu.

Akce

Levá navigační klávesa. Vybírá aktuální menu nebo potvrzuje nastavení, podle aktuální obrazovky.

Akce

Pravá navigační klávesa. Ruší poslední akci nebo vrací předcházející obrazovku, podle aktuální obrazovky. Zkratka pro odchozí hovory. Zkratka pro historii hovorů. Krátký stisk je zkratkou pro menu Skype statusu. Zkratka pro hledání uživatelů Skype. Ztlumení zvonění.

16


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Hlavní menu Hlavní menu poskytuje snadný přístup ke všem vašim nastavením vašeho Skype a telefonu DUAL.

1) Z neaktivní obrazovky pouze stiskněte

pro vstup do hlavního menu.

2) Použijte nebo pro přístup a vybrání položky. Zvolte stisknutím klávesy nebo se vraťte zpět stisknutím .

Následující tabulka uvádí obsah hlavního menu:

17

Kontakty

Seznam vašich kontaktů a jejich Skype status.

Historie

Vaše volání, zmeškané hovory, příchozí a odchozí hovory, hlasová schránka a výměna podrobností o kontaktu.

Přidat kontakt

Přidání uživatele Skype nebo čísla SkypeOut do vašeho seznamu kontaktů.

Status

Přihlášení do Skype, vytvoření nového účtu, změna vašeho profilu, změna vašeho hesla, výběr automatického přihlášení.

Hledat

Vyhledání online kontaktů Skype.

Služby

Zobrazení Skype kreditu, stavu SkypeIn a hlasová schránka Skype.

Nastavení

Nastavení přesměrování hovoru, soukromí, tónů, času a data, správa blokovaných uživatelů, nastavení bezdrátu, nastavení telefonu, informace a pokročilé nastavení.


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

n

Kontakty

Seznam vašich kontaktů zobrazuje všechna jména, kterým voláte. Pokud máte stávající Skype účet, váš seznam kontaktů je automaticky stažen, poté co se přihlásíte. Pokud jste u Skype noví a právě jste si vytvořili účet, váš seznam kontaktů bude prázdný. Do vašeho seznamů kontaktů je třeba zadat kontakty. Skype chrání soukromí svých uživatelů tím, že požaduje výměnu podrobností o kontaktu u jmen, které si přejete přidat do vašeho seznamu kontaktů. Když přidáte jméno do vašeho seznamu, bude uživateli zaslána žádost o výměnu podrobností o kontaktu. Uživatel může žádost přijmout nebo odmítnout. Když je žádost přijata, můžete vidět, kdy jsou vaše kontakty online a volat jim. Můžete také zobrazit podrobnosti jejich osobního profilu.

Přidat Skype kontakt Pro přidání Skype kontaktu stiskněte

1) Použijte

2) Stiskněte

pro volbu Menu, poté:

pro dosažení Add Contact (Přidat kontakt), vyberte stisknutím

pro výběr Skype.

3) Použijte klávesnici pro zapsání Skype jména nebo celého jména a stiskněte

4) Potvrďte stiskem návrat nebo stisknutím podrobností o kontaktu.

18


.

zaslání žádosti o výměnu

.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Poznámky: • Po stisknutí v kroku 4, bude kontaktu zaslána žádost o výměnu podrobností o kontaktu. Poté co byla odeslána, zobrazí se potvrzující zpráva. Jméno je přidáno do seznamu vašich kontaktů, a když bude akceptováno kontaktem, změní se status. • Buďte prosím trpěliví, synchronizace Skype kontaktů může trvat několik minut. • Pro otestování vašeho spojení se Skype použijte „echo123“. Přidejte „echo123“ k vašim kontaktům. Voláním „echo123“ se spustí testovací automat, který vám umožní nahrát a přehrát zvuk.

19


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Přidat SkypeOut nebo kontakt pevné linky Pro přidání SkypeOut nebo kontaktu pevné linky stiskněte

1) Použijte

pro výběr Menu a poté:

pro dosažení Add Contact (Přidat kontakt), vyberte stisknutím

.

2) Použijte pro zadání telefonního čísla pro použití se SkypeOut nebo pevnou linkou. Vyberte stisknutím .

3) Použijte klávesnici pro zadání jména kontaktu a stiskněte

.

4) Použijte klávesnici pro zadání celého telefonního čísla a stiskněte . SkypeOut čísla (i u místních čísel) musí být zadány v tomto formátu: „+“ pak „kód země“, „kód města“ a „číslo“.

Poznámky: • Použijte

pro změnu malých a velkých písmen nebo čísel.

• Použijte

pro vložení symbolů z tabulku symbolů.

• SkypeOut umožňuje volání do pevné linky a mobilních telefonů. Na www.skype.cz se o službě SkypeOut dozvíte více.

20


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Vyhledání uživatelů Skype Pro vyhledání uživatelů Skype stiskněte

1) Použijte

pro výběr Menu a pak:

pro dosažení Search (Hledání), vyberte stiskem

.

2) Použije klávesnici pro zadání Skype jména nebo celého jména a stiskněte

.

3) Použijte .

nebo

pro přístup a vybrání jména ze seznamu, vyberte stiskem

4) Použijte .

pro vybrání Add to contacts (Přidat do kontaktů), zvolte stisknutím

POZNÁMKY: • Použijte

pro změnu malých a velkých písmen nebo čísel.

• Použijte


• Další možnosti jsou k dispozici během hledání: Search again (Hledat znovu) – opakuje hledání. Call (Volání) – volá vybrané jméno. View profile (Zobrazit profil) – zobrazí profil vybraného jména. • Hledání můžete kdykoliv zastavit stiskem

21

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1


.

Section

n

Volání a přijetí hovoru

Postup pro volání a přijímání hovoru platí pro jakékoliv volání – volání Skype do Skype, volání SkypeOut a SkypeIn. Váš telefon můžete také použít pro volání na pevné linky.

Volání Skype kontaktu Pro volání přes Skype:

1) Stiskněte

2) Použije

3. Stiskněte Stiskněte

pro výběr Contacts (Kontakty).

nebo

pro výběr kontaktu ze seznamu.

pro volání. Vyčkejte, až se hovor spojí, zazvoní a bude přijat. pro ukončení hovoru.

Vytočení čísla pevné linky Pro vytočení čísla pevné linky:

1) Použijte klávesnici pro zadání čísla. Stiskněte

22


pro volání čísla.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

2) Použijte

pro výběr pevné linky nebo SkypeOut a stiskněte

.

3) Vyčkejte, až se volání spojí, zazvoní a hovor bude přijat. Pro ukončení hovoru stiskněte .

Poznámky: • Můžete zvolit preferovanou linku pro volání vstupem do Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Preferovaná linka. Vyberte jednu z následujících možností: 1) Vždy pevná linka 2) Vždy SkypeOut 3) Vždy se dotázat

Přijetí hovoru Když vám někdo volá, ozve se vyzváněcí tón a zobrazí se zpráva o příchozím hovoru. Pro přijetí hovoru ze Skype, SkypeIn nebo pevné linky:

23

1) Stiskněte

pro přijetí hovoru.

2) Stiskněte

pro ukončení hovoru.


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

24

n

Odstraňování problémů

Toto je rádce při nejčastějších problémech, které se mohou vyskytnout během instalace nebo užívání vašeho telefonu DUAL. Některé problémy můžete vyřešit snadno sami, ale u jiných budete možná potřebovat pomoc poskytovatele internetových služeb nebo poskytovatele pevné linky.

Problém

Možná příčina

Řešení

Můj telefon DUAL nefunguje

• Software je třeba aktualizovat na poslední verzi.

• Vstupte do menu Nastavení a vyberte Pokročilé nastavení a Update firmware. Vyberte nejnovější verzi softwaru a potvrďte update.

Nemůžu se přihlásit do Skype

• Skype neakceptuje vaše Skype jméno a / nebo vaše heslo.

• Zkontrolujte, zda používáte správné Skype jméno a heslo. Dejte pozor na malá a velká písmena a číslice.

Displej ukazuje: „Připojení k síti ztraceno“ a světelný indikátor na základně pomalu bliká

• Ethernetový kabel není připojen.

• Zkontrolujte, zda je řádně připojen ethernetový kabel mezi (obrázek!!) na základně a portem LAN na připojení k internetu (modem, router apod.).

Nemůžu volat přes Skype

• Ethernetový kabel není připojen.

• Zkontrolujte, zda je řádně připojen ethernetový kabel mezi (obrázek!!!) na základně a portem LAN na připojení k internetu (modem, router, apod.).

• Router nebo modem není zapnutý.

• Zapněte modem nebo router a resetujte základnu.

• Základna nemůže vyhledat IP adresu

• V nastavení internetu zkontrolujte, zda IP mod koresponduje s IP modem vašeho internetového připojení. Nahlédněte do uživatelské příručky pro nastavení proxy.

• Nejste přihlášen jako uživatel Skype.

• Vstupte do menu status a vyberte Přihlásit se jako uživatel Skype. Dále postupujte podle kapitoly tohoto manuálu „Přihlásit se do Skype“.

Displej nezobrazuje

• Baterie jsou vybité.

• Nabijte nebo vyměňte baterie.

Sluchátko se neregistruje

• Základna není připravena pro registraci.

• Resetujte základnu stiskem tlačítka na zadní straně základny a pokuste se znovu zaregistrovat.

• Nabíjecí stanice není připojena.

• Ujistěte se, že přívod el. proudu je řádně připojen k nabíjecí stanici a že je zapnutá.

• Ve sluchátku nejsou baterie.

• Ujistěte se, že jsou baterie vloženy do sluchátka správně. Resetujte základnu a zkuste se zaregistrovat znovu.

i n s ta l l at i o n a n d b a s i c f u n c t i o n s

w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Problém

Možná příčina

Řešení

Sluchátko se neregistruje

• Základna není připojena.

• Ujistěte se, že přívod el. proudu je řádně připojen k na základně a ta je zapnutá.

• Jste mimo dosah základny.

• Přemístěte se blíže k základně.

• Sluchátko není registrováno.

• Registrujte sluchátko.

• Základna není připojena ke zdroji el. energie.

• Ujistěte se, že přívod el. proudu je řádně na základně a že je zapnutá. připojen k

• Stanice není napájena.

• Zapojte napájecí adaptér nabíjecí stanice do el. zásuvky.

• Sluchátko není správně umístěno do nabíjecí stanice.

• Umístěte sluchátko do nabíjecí stanice správně.

• Baterie nejsou vloženy správně.

• Zkontrolujte pozici baterií.

• Status Skype je nastaven na Offline nebo Nerušit.

• Nastavte váš Skype status na online.

• Může být vypnuto vyzvánění na sluchátku.

• Zvyšte hlasitost vyzvánění.

• Sluchátko může být příliš daleko od základny.

• Přemístěte se blíže k základně.

(pokračování)

Mezi sluchátkem a základnou není spojení

Sluchátko se v nabíjecí stanici nenabíjí

Sluchátko nevyzvání

Poznámky: • Tento instalační manuál zahrnuje postup základní instalace a nejběžnější funkce vašeho telefonu DUAL. • Pro popis více pokročilých funkcí nahlédněte do Uživatelského manuálu na www.dualphone.cz

25


w w w.dualphone.cz

ČESKY

1

Section

Pokročilé funkce – část 2 n

Stromové menu vašeho telefonu DUAL

Následující stromové menu ukazuje jaké různé funkce mohou být dosaženy pomocí sluchátka. obvykle používány pro pohyb do další úrovně zvolením Výběr, Možnosti nebo Zpět. Z neaktivní obrazovky stiskněte pro Menu. MAIN MENU

level 1

Contacts Call Send Voicemail View Profile Advanced

History All calls Missed Calls Incoming Calls Outgoing Calls

Voicemails

Contacts requests

26

Add Contact

Skype Phone Number

Status

Sign In To Skype Create New Acctount Change Status

p o kr o č i l é f u n k c e

level 2

Skype SkypeOut or landline View Contact’s Skype Profile Rename Remove Edit Block/Unblock Request Details Call Send Voicemail Details Delete View Profile Add to Contacts Clear List Play Call Send Voicemail Details Delete View Profile Add to Contacts My Greeting Accept Decline Decline and block

Offline Online Skype me Away Not available Do not disturb Invisible

a

jsou

level 3

Remove and Block Remove

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

MAIN MENU

level 1

level 2

Status

Sign Out My Profile Change Password Auto Sign In

Details shown to all Private

(continued)

level 3

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Automatically Promt

Search

Services

Skype Credit SkypeIn Voicemail

Settings Call Divert

Privacy

Manage blocked users Tones

Call Forward Call forward number Voicemail Welcome message Skype Calls Anyone Contacts Known numbers SkypeIn Calls Anyone Contacts If details shared Incoming Alert Type Ring tones

Landline ring tones Intercom ring tones

Time & Date

27


Ringing Ring once Beep once Silent Melody 1 ... Beep Silent Melody 1 ... Beep Silent Melody 1 ...

Beep Ringing Volume Notification Alert Beep Silent Keypad tones On Off Time Time Zone Daylight Savings Time format Time Separator Date Date format Date Separator

Section

MAIN MENU

level 1

Settings Cordless Settings (continued)

Phone Settings

level 2

level 3

Register handset Deregister handset Handset 1 Handset 2 Handset 3 Handset 4 Handset name Contrast Language Dansk Deutch English …. …. Preferred Line Landline SkypeOut Always ask Region Country Code Area Code Landline Country Australia Belgique Denmark …

Information Advanced

n

Internet settings IP mode Skype proxy Firmware proxy Firmware update Latest Firmware Current Firmware All Firmware vers. Skype ports Reset

Tísňová volání

Prosím pozor: • Skype neumožňuje tísňová volání. Takové volání je vždy přesměrováno na připojení pevné linky. Je proto důležité, abyste správně nastavili kód země. Nezapomeňte že, aby váš telefon DUAL fungoval, musí být připojen k el. síti. Váš telefon DUAL nebude fungovat v případě výpadku el. energie.

28

A d va n c e d f u n c t i o n s

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

n Nastavení Skype Změna vašeho online statusu Váš online status může být viditelný pro všechny vaše Skype kontakty, které máte autorizované. Pro více info viz Hlavní displej v kapitole Instalace a základní funkce. Pro více info o autorizaci viz kapitola Žádost o výměnu podrobností o kontaktu v tomto manuálu.

1) Z neaktivní obrazovky stiskněte


2) Stiskněte

a

pro výběr Status.

3) Stiskněte

a

pro výběr Change status (Změna statusu).

4) Stiskněte a nebo pro výběr požadovaného statusu (Online, Away nepřítomný, Not available - nedostupný, Skype me, Don’t disturb - nerušit, Invisible - Neviditelný, Offline).

Poznámky: • Případně můžete také stisknout

z nečinné obrazovky pro změnu vašeho Skype statusu.

• Pokud vyberete Don’t disturb (Nerušit), všechny příchozí hovory Skype i z pevné linky nebudou slyšitelné.

29


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Výběr automatického nebo manuálního přihlášení Vaše první přihlášení musí být manuální, ale poté můžete aktivovat Automatické přihlášení a k vašemu Skype účtu se přihlásíte automaticky v případě, že vypnete základnu nebo sluchátko. Pokud nastavíte Prompt (Dotázání), musíte zadat vaše Skype heslo pokaždé, když se přihlašujete. Proto vám doporučujeme, abyste zvolili Automatické přihlášení.


pro přístup do hlavního menu.

2) Stiskněte

a

pro zvolení Status.

3) Stiskněte

a

pro výběr Auto sign in (Automatické přihlášení).

4) Stiskněte a nebo stiskněte pouze pro výběr vámi požadovaného režimu (Automatically - automaticky, Prompt - dotázání).

Navrhujeme, abyste si zde poznamenali vaše Skype jméno a heslo pro použití v případě potřeby:

Moje Skype jméno: __________________________

Moje Skype heslo: ________________________

Poznámka: • Pokud jste v textovém editoru, stiskněte

30


pro přepnutí mezi malými a velkými písmeny a číslicemi.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Změna vašeho Skype profilu V menu Můj profil můžete sdělit ostatním uživatelům Skype něco o sobě . Nezapomeňte, že jakýkoliv uživatel Skype může vidět veškeré informace nastavené v Detaily zobrazené všem, dokonce i uživatelé Skype, které nemáte autorizované. Abyste změnili váš profil musíte být přihlášeni do Skype.



2) Stiskněte

a

pro výběr Status.

3) Stiskněte

a

pro výběr My profile (Můj Profil).

4) Stiskněte a nebo stiskněte pouze pro výběr požadovaného profilu (Detail shown to all - Detaily zobrazené všem, Private - Privátní).

5) V Detaily zobrazené všem stiskněte a pro výběr vašeho preferovaného nastavení (Ukázat můj obrázek, Skype jméno, Celé jméno, Pohlaví, Datum narození, Země, Region, Město, Jazyk, Telefon domů, Telefon do zaměstnání, Mobilní telefon, Vlastní webová stránka, O mě, Nálada).

31


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

a) V Show my picture (Ukázat můj obrázek) stiskněte pro výběr. b) V Skype name (Skype jméno) prosím pamatujte, že nemůžete změnit vaše Skype jméno. c) V Full name (Celé jméno) použijte klávesnici pro zadání jména. d) V Gender (Pohlaví) použijte pro výběr (Male - Muž, Female - Žena, Both - Obojí, Unknown - Neznámé). e) V Birthday (Den narození) zadejte měsíc pomocí klávesnice, stiskněte šipku vpravo pro přesun na den a zadejte den pomocí klávesnice, stiskněte šipku doprava znovu pro přesun na rok a pomocí klávesnice zadejte rok. f ) V Country/Region (Země) použijte a nebo jen pro výběr (A ‡ Z). g) V State/Province (Stát/Provincie) a City (Město) použijte klávesnici pro zadání vašich údajů. h) V Language (Jazyk) použijte a nebo pouze pro výběr (A ‡ Z). i) V Home phone (Telefon domů), Office phone (Telefon do zaměstnání), Mobile (Mobilní telefon), Home page (Vlastní stránka), About me (O mě) a Mood (Nálada) použijte klávesnici pro zadání vašich údajů. V menu Private (Privátní) můžete zadat vaši e-mailovou adresu. Adresa nebude zobrazena ostatním uživatelům Skype a je víceméně používána pro funkci vyhledávání: Uložte si vaši soukromou e-mailovou adresu v Privátní a uživatelé, kteří znají tuto adresu, vás budou moci nalézt pomocí jejího vyhledání v Skype. 1) V Private stiskněte Add - přidat).

pro volbu možností (Edit - editovat, Remove - odstranit,

Poznámky: • V menu View my picture (Zobrazit můj obrázek) musí být obrázky pro použití s vaším profilem editovány na počítači se Skype Clientem. • Veškeré údaje o telefonu domů, do zaměstnání a mobilu poskytnuté uživatelem Skype, budou zaznamenány ve vašem Seznamu kontaktů po přidání uživatele.

Změna vašeho hesla Vaše Skype heslo používané pro přihlášení k vašemu účtu Skype můžete změnit. Pro více informací viz Vytvořit nový účet Skype v kapitole Instalace a základní funkce.


2) Stiskněte

32


a


a vyberte Status.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

3) Stiskněte

a

pro výběr Change password (Změnit heslo).

4) Zadejte vaše heslo pomocí klávesnice, poté stiskněte

.

5) Zadejte vaše nové heslo, poté stiskněte klávesu OK. 6) Zopakujte vaše nové heslo, poté stiskněte klávesu „Change“ (změnit).

Vytvořit osobní pozdrav hlasové schránky Hlasová schránka Skype má nastaven standardní pozdrav. Můžete však také vytvořit váš osobní uvítací pozdrav, který bude přehrán volajícím, kteří se vám nebudou moci dovolat.


33


pro přístup k hlavnímu menu.

2) Stiskněte

a

pro výběr Settings (Nastavení).

3) Stiskněte

a

pro výběr Call divert (Přesměrovat hovor).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

4) Stiskněte

a

pro výběr Welcome message (Uvítací zpráva).

5) Stiskněte

pro výběr možností.

6) Stiskněte Record new (Nahrát nový) pro nahrání vašeho uvítacího pozdravu a stiskněte Play (Přehrát) pro poslech nahrané zprávy.

Poznámka: • Pro používání této služby si budete muset předplatit hlasovou schránku Skype. Více viz na www.skype.cz.

Poslech vaší hlasové schránky Volající vám mohou zanechat vzkaz. Pokud vám někdo zašle hlasovou zprávu, na displeji vašeho telefonu DUAL se zobrazí “You have 1 new voicemail” (Máte 1 novou hlasovou zprávu).


2) Stiskněte

34


a


pro zvolení History (Historie).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

3) Stiskněte

a

pro výběr Voicemail (Hlasová zpráva).

4) Stiskněte

a

nebo pouze

pro volbu požadované hlasové zprávy.

5) Stiskněte pro výběr možností (Play, Call, Send voicemail, Details, Delete, View profile, Add to contacts, My greeting).

Play: Přehraje hlasovou zprávu. Call: Volá osobě, která vám zanechala hlasovou zprávu. Send voicemail: Pošle hlasovou zprávu osobě, která vám zanechala zprávu. Details: Zobrazit podrobnosti hlasové zprávy (jméno, číslo, datum, čas, délka). Delete: Odstraní hlasovou zprávu. View profile: Zobrazí profil osoby, která vám zanechala hlasovou zprávu. Add to contacts: Přidá do seznamu kontaktů osobu, která vám zanechala hlasovou zprávu. My greeting: Přehraje nebo nahraje váš osobní uvítací pozdrav.

Poznámka: • Pokud aktivujete vaši hlasovou schránku pomocí Nastavení ‡ Přesměrovat ‡ Hlasová schránka, vaše hlasová schránka bude fungovat pouze s příchozími hovory Skype a SkypeIn, ne s hovory přes pevnou linku.

35


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Soukromí Můžete omezit, od koho budete chtít přijmout volání Skype nebo SkypeIn. Vaše možnosti jsou:



2) Stiskněte

a

vyberte Settings (Nastavení).

3) Stiskněte

a

a vyberte Privacy (Soukromí).

4) Stiskněte pro výběr Skype calls (Volání Skype), poté stiskněte a nebo pouze pro výběr preferovaného typu soukromí pro příchozí Skype hovory (Anyone - kdokoliv, Contacts - kontakty, If details shared - pokud sdíleny podrobnosti).

Anyone: Contacts: If details shared:

Mohou vám volat všichni uživatelé Skype, i ti, kteří nejsou ve vašem seznamu kontaktů. Mohou vám volat uživatelé Skype, pouze pokud jsou v seznamu kontaktů. Mohou vám volat pouze uživatelé Skype, které jste autorizovali.

a pro výběr SkypeIn calls (Volání SkypeIn), poté stiskněte a 5) Stiskněte nebo pouze … pro výběr preferovaného typu soukromí pro příchozí hovory SkypeIn (Anyone - kdokoliv, Contacts - kontakty, Known numbers - známá čísla).

Anyone: Contacts: Known numbers: 36


Můžete přijímat hovory od kohokoliv, kdo volá vaše číslo SkypeIn. Můžete přijímat hovory od kohokoliv, kdo volá vaše číslo SkypeIn. Budou akceptovány pouze hovory, které poskytnou ID volajícího.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Upozornění Můžete nastavit, zda chcete být upozorněni tónem, kdykoliv obdržíte hlasovou zprávu nebo žádost o autorizaci.



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a

pro zvolení Tones (Tóny).

4) Stiskněte

a

pro výběr Notification alert (Výstrahy upozornění).

a nebo stiskněte pouze 5) Stiskněte výstrahy (Beep - pípnutí, Silent - tichý).

pro výběr preferovaného typu

Poznámka: • Kdykoliv obdržíte hlasovou zprávu, zmeškáte hovor nebo obdržíte žádost o autorizaci, klávesa modrým světelným signálem. Stiskněte pro zobrazení vašich možností.

37


se rozsvítí

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

n Nastavení telefonu Tóny Na vašem telefonu DUAL můžete nastavit tóny kláves, tóny vyzvánění apod. Následuje několik příkladů.



2) Stiskněte

a

pro volbu Settings (Nastavení).

3) Stiskněte

a

pro volbu Tones (Tóny).

Změna upozornění na hovor Můžete zvolit jak bude váš telefon DUAL upozorňovat na příchozí hovory: Zvonění: Sluchátko bude vyzvánět, dokud bude příchozí hovor aktivní (Ringing). Jedno zazvonění: Sluchátko zazvoní pouze jednou (Ring once). Jedno pípnutí: Sluchátko při příchozím hovoru pouze jednou pípne (Beep once).

1) Z menu Tóny stiskněte příchozího hovoru).

38


pro zvolení Incoming alert type (Typ upozornění

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

2) Stiskněte a nebo pouze pro výběr preferovaného typu upozornění (Zvonění, Jedno zazvonění, Jedno pípnutí).

Změna vyzváněcího tónu Můžete nastavit jak bude váš telefon vyzvánět při příchozích hovorech.

1) Z menu Tóny, stiskněte

a

pro zvolení Ring tones (Vyzváněcí tóny).

a nebo stiskněte pouze pro výběr preferovaného 2) Stiskněte vyzváněcího tónu (Silent - tichý, Melody 1 ‡ 11 - melodie, Beep - pípnutí).

Nastavení hlasitosti vyzvánění Můžete přizpůsobit hlasitost vyzvánění sluchátka pro příchozí hovory

1) Z Tónů stiskněte

a

pro výběr Ringing volume (Hlasitost vyzvánění).

2) Změňte hlasitost vyzvánění pomocí

39


/

.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Nastavení tónu kláves Můžete zvolit, zda si přejete slyšet tón při stisknutí klávesy nebo zda chcete klávesy tiché.

1) Z menu Tóny stiskněte

a

pro výběr Keypad tones (Tóny kláves).

2) Stiskněte a nebo stiskněte pouze (On - zapnuto, Off - vypnuto).

pro výběr preferovaného nastavení

Nastavení času a data Váš telefon DUAL vždy dostává informace o času a datu z internetu. Takže vy potřebujete nastavit pouze Časové pásmo a Letní čas. Po nastavení budou čas a datum získané z internetu vaším telefonem DUAL upraveny podle vaší volby.

V Time zone (časová zóna) je důležité zvolit správnou časovou zónu, jinak čas zobrazený na nečinné obrazovce nebude správný. V Daylight savings (Letní čas) máte dvě možnosti. Pokud jste v zóně s letní časem zvolte Letní čas a ve všech ostatních zónách zvolte Standard.

40


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a

pro výběr Time and date (Čas a datum).

4) Stiskněte

a

pro výběr Time zone (Časová zóna).

5) Stiskněte a nebo pouze stiskněte časového pásma (GMT -12 ‡ GMT +13).

6) Stiskněte

41


a

pro výběr vámi preferovaného

vyberte Daylight savings (Letní čas).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

7) Stiskněte a čas, standard).

nebo pouze

pro výběr vašeho preferovaného typu (letní

Pokud si přejete přizpůsobit Formát času a oddělovač času nebo Formát data a Oddělovač data lze to snadno provést zde.

Nastavení preferované linky Můžete nastavit, jak budete chtít směrovat vaše odchozí hovory při použití

. Toto jsou vaše možnosti:

Pevná linka: Tuto možnost zvolte, pokud si přejete směrovat vaše hovory do pevné linky nebo mobilní sítě vždy přes pevnou linku (tradiční telefon) (Landline). SkypeOut: Tuto možnost zvolte pokud chcete směrovat vaše hovory do pevné linky/ mobilních sítí vždy přes Internet (SkypeOut). Vždy dotázat: Tuto možnost zvolte, pokud chcete být vždy vyzváni k výběru preferovaného směrování hovoru (Always ask).


42



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a

pro výběr Phone settings (Nastavení telefonu).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

4) Stiskněte

a

pro výběr Preferred line (Preferovaná linka).

5) Stiskněte a nebo pouze SkypeOut, Vždy dotázat).

pro výběr preferovaného portu (pevná linka,

Změnit kód země Protože Skype neví, kde na světě jste připojeni k internetu, musíte vždy při volání přes internet do pevných nebo mobilních sítí (SkypeOut) zadat kód země. To platí i v případě, že voláte do své země. Pokud uložíte nastavení Country code (Kód země), nemusíte kód země zadávat pokaždé, když voláte ve své zemi. Takže kód země bude potřeba zadávat pouze při volání do jiné země než je vaše. V některých zemích jsou užívány oblastní kódy, např. když voláte mezi státy nebo regiony. Pokud žijete v zemi, kde jsou tyto oblastní kódy užívány, můžete uložit nastavení v Area code (Oblastní kód). Vezměte na vědomí, že můžete zvolit tuto funkci pouze pokud kód, který jste uložili v Kód země odpovídá zemi, kde jsou oblastní kódy opravdu používány.

1) Z nečinné obrazovky stiskněte

2) Stiskněte

43


a



w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

3) Stiskněte

a


4) Stiskněte

a

pro výběr Region.

5) Stiskněte pro výběr Country code (Kód země), poté zadejte požadovaný kód země pomocí klávesnice.

a pro výběr Area code (Oblastní kód), poté zadejte požadovaný 6) Stiskněte oblastní kód pomocí klávesnice.

44


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Změna nastavení země pro pevnou linku Protože váš telefon DUAL pracuje jak se Skype, tak obyčejným telefonem přes pevnou linku, váš telefon DUAL musí vědět ve které zemi se připojujete k systému pevné linky. Jinými slovy nastavení, které zde provedete, nemá nic společného se Skype, pouze s pevnou linkou. Prosím pozor: • Tísňová volání lze provádět pouze přes pevnou linku.


45



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a


4) Stiskněte

a

pro výběr Landline country (Země pevné linky).

5) Stiskněte

a

nebo pouze

pro výběr země, ve které sídlíte.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Změna nastavení sluchátka Můžete změnit jazyk zobrazený na displeji vašeho sluchátka. Jiný jazyk než angličtinu můžete zvolit, pouze pokud je váš telefon DUAL připojen k internetu.


46



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a


4) Stiskněte

a

pro výběr Language (Jazyk).

5) Stiskněte

a

nebo pouze

pro výběr požadovaného jazyka (A ‡ Z).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Pokud náhodou zvolíte jazyk, ve kterém máte potíže se opět dostat do menu Jazyk, použijte tuto zkratku:



2) Stiskněte třikrát klávesu 8.

Registrace / odhlášení vašeho sluchátka Funkci registrace použijte vždy, když potřebujte registrovat (přihlásit) vaše sluchátko k základně, například při registraci sluchátka k jiné základně, než jste obvykle registrováni. Funkci Odhlášení použijte pro odhlášení sluchátka od základny.


47



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a

pro výběr Cordless settings (Bezdrátové nastavení).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

4) Stiskněte a nebo pouze Register handset (Registrovat sluchátko) nebo Deregister handset (Odhlásit sluchátko).

Poznámka: • Před uskutečněním registrace se ujistěte, že má základna umožněn registrační mod. To se provádí stisknutím tlačítka Reset na zadní části základny.

Nastavení kontrastu Můžete nastavit kontrast displeje:


48


pro vstup na hlavní menu.

2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

4) Stiskněte

pro výběr Contrast (Kontrast).

5) Změňte úroveň kontrastu pomocí

/

.

Pokud náhodně zvolíte nastavení, ve kterém máte potíže opět najít menu Kontrast, použijte tuto zkratku:


2) Stiskněte třikrát klávesu 5.

49



w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Nastavení internetu Zde můžete konfigurovat nastavení jako IP mod, IP adresa, Skype proxy a Firmware proxy. Pokud máte moderní internetové připojení a nejste obeznámeni s firewally a porty, doporučujeme vám poradit se s někým se znalostí tohoto nebo se dočíst více o tématu na www.skype.cz. V IP modu můžete vybrat Dynamický nebo Statický. Standardní nastavení vašeho telefonu DUAL je dynamický IP režim, který splňuje potřeby většiny uživatelů. Pokud si přejete připojit základnu k internetovému připojení s použitím statického IP režimu, postupujte takto:


50



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a

pro výběr Advanced (Pokročilé).

4) Stiskněte

a

pro výběr Internet settings (Internetové nastavení).

5) Stiskněte

pro výběr IP mode (IP režim).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

6) Stiskněte

a

pro výběr Static (Statický).

7) Průvodce vás provede konfigurací.

7a)

7b)

7c)

7d)

51


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Ve Skype proxy můžete konfigurovat všechna nastavení ohledně tohoto proxy. Postupujte takto:


52



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a


4) Stiskněte

a


5) Stiskněte

a

pro výběr Skype proxy.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

6) Stiskněte

pro výběr Proxy.

7) Stiskněte

a

pro výběr Yes (Ano).

8) Stiskněte a nebo pouze pro výběr Select proxy host type (Typ hostitele proxy) (Automatický, HTTPS, SOCKS5).

9) Automatic (Automatický) lze zvolit, pokud vaše proxy podporuje tuto vlastnost. Pokud vyberete jednu z těchto vlastností, průvodce vás provede správnou konfigurací.

Ve Firmware proxy můžete konfigurovat všechna nastavení tohoto proxy. Postupujte takto:


2) Stiskněte

53


a


pro výběr Settigns (Nastavení).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

3) Stiskněte

a


4) Stiskněte

a


5) Stiskněte

a

pro výběr Firmware proxy.

6) Stiskněte

pro výběr Proxy.

7) Stiskněte

a

pro výběr Ano.

8) Použijte klávesnici pro zadání HTTP proxy IP adresy. Průvodce vás navede konfigurací.

54


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Ve Skype porty můžete konfigurovat veškerá nastavení ohledně portu příchozích připojení. Provedete to takto:



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a


4) Stiskněte a pro výběr Skype ports (Skype porty), poté zadejte vaši volbu pro Port nebo Alternativní porty pomocí .

Přizpůsobení hlasitosti poslechu sluchátka Během hovoru stiskněte pouze skončení hovoru.

/

pro zvýšení nebo snížení hlasitosti. Nastavení bude zachováno i po

Ztlumení mikrofonu Během hovoru stiskněte pouze

55


pro ztlumení mikrofonu. Pro zapnutí mikrofonu stiskněte znovu.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Připojení handsfree sady Osvoboďte vaše ruce při telefonování – připojte externí handsfree sadu. Konektor je typu mono, velikost zástrčky 2,5 mm. Dejte pozor, neboť ne všechny handsfree sady jsou vhodné. Vyžádejte si sadu s odporem 30 Ohmů nebo vyšším.

Poznámka: • Doporučujeme vám použít sadu Jabra EarWave boom s univerzálním jackem 2,5 mm. (Jabra p/n 100-73030000-50)

Resetování telefonu a základny Pro obnovení továrního nastavení vašeho telefonu DUAL můžete resetovat telefon a základnu. Uvědomte si ale, že všechna vaše osobní nastavení budou ztracena.


56



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a


4) Stiskněte

a

pro výběr Reset.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

n

Kontakty

Váš seznam kontaktů obsahuje všechny uživatele Skype i pevné linky, které jste zadali. Je zde omezený limit čísel, které můžete zadat, ale váš seznam může obsahovat stovky kontaktů. Přístup k vašemu seznamu kontaktů je snadný:


2) Stiskněte

pro vstup do Kontaktů.

pro volbu Contacts (Kontakty).

3) Pro prohlížení kontaktů použijte

.

4) Nebo můžete najít kontakt rychlým hledáním pomocí písmem na klávesnici. Například pokud stisknete písmeno J, zobrazí se vám seznam všech vašich kontaktů začínajících tímto písmenem.

5) Stiskněte

pro zvolení kontaktu.

6) Stiskněte a nebo pouze pro výběr požadované akce (volání, poslat hlasovou zprávu, zobrazit profil, pokročilé).

57


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

7) Pod volbou Advanced (Pokročilé) máte přístup k dalším možnostem (Přejmenovat, Odstranit, Editovat, Zablokovat, Vyžádat detaily, Přidat kontakt).

Vaše kontakty jsou seřazeny následovně: • Online Skype kontakty (podle abecedy celé jméno) • Offline Skype kontakty s žádostí o hovor a kontakty SkypeOut (podle abecedy celé jméno) • Offline, přesměrování hlasové schránky a neautorizované Skype kontakty (podle abecedy celé jméno)

Poznámka: • Pokud máte více kontaktů, než váš telefon DUAL podporuje, může se vám stát, že váš telefon DUAL nezobrazí všechny dostupné kontakty.

58


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Žádost o výměnu kontaktních detailů Uživateli Skype můžete zaslat žádost o autorizaci – a pokud je akceptována, můžete vidět status uživatele online. Při přidání kontaktu do vašeho seznamu Kontaktů budete dotázán, zda chcete zaslat žádost o autorizaci. Doporučujeme vám ji zaslat, ale nemusíte – žádost můžete zaslat kdykoliv. Pokud nezašlete tuto žádost, nebudete moci vidět online status kontaktu. Uživatel, který nebyl autorizován, bude ve vašem seznamu kontaktů označen . Podobně žádost o autorizaci obdržíte i vy, kdykoliv si vás uživatel Skype přidá do seznamu kontaktů. Akceptováním této žádosti umožníte uživateli vidět váš online status.


59



2) Stiskněte


3) Stiskněte stisknutím

a .

nebo pouze

4) Stiskněte

a


nalezení kontaktu a vyberte kontakt

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

5) Stiskněte

a

pro výběr Request details (Žádost o detaily).

6) Použijte klávesnici pro zadání textu, který bude zaslán spolu s vaší žádostí.

7) Stiskněte

pro odeslání žádosti.

Poznámka: • Žádost o detaily můžete zaslat pouze uživatelům, kteří mají online status zobrazen s otazníkem.

Přejmenovat kontakt Můžete změnit jméno kontaktu. Pokud má kontakt uživatelské Skype jméno, které není moc informativní, můžete mu dát více charakteristické jméno, které bude zobrazeno ve vašem seznamu kontaktů.


60



2) Stiskněte



a .

nebo pouze

4) Stiskněte

a


pro nalezení kontaktu a zvolte kontakt

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

5) Stiskněte

pro výběr Rename (Přejmenovat).

6) Zadejte požadované nové jméno pomocí klávesnice.

Odstranit kontakt Kontakt můžete odstranit. Vaše možnosti jsou: Odstranit a zablokovat: Odstraní a zablokuje kontakt. Tato možnost platí jen pro Skype kontakty. Odstranit: Odstraní kontakt ze seznamu kontaktů. Tato možnost platí jak pro kontakty Skype, tak i pevné linky.


61



2) Stiskněte



a .

nebo pouze

4) Stiskněte

a


pro nalezení kontaktu a vyberte kontakt

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

5) Stiskněte

a

pro výběr Remove (Odstranit).

6) Stiskněte a nebo pouze pro výběr volby odstranění (Remove and block - odstranit a zablokovat nebo Remove - odstranit).

7) V obou případech jste vyzváni, zda opravdu chcete kontakt odstranit. Stiskněte pro zrušení.

pro odstranění kontaktu,

Zablokovat kontakt Zde můžete zablokovat kontakt Skype, aby vám nemohl zavolat. Tato možnost platí pouze pro volání přes Skype. Vaše zablokované kontakty můžete vidět v Nastavení ‡ Správa zablokovaných uživatelů. Blokovaného uživatele můžete kdykoliv odblokovat.


62



2) Stiskněte



a .

nebo pouze

pro nalezení kontaktu a vyberte kontakt

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

4) Stiskněte

a


5) Stiskněte

a

pro výběr Block (Zablokovat).

6) Stiskněte

pro zablokování, stiskněte znovu

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

pro odblokování.

n Volání a přijetí hovoru Vytáčení Vytáčecí editor 1) Z nečinné obrazovky napište pomocí klávesnice telefonní číslo, které chcete volat, eventuálně stiskněte pro výběr čísla z kontaktů.

2) Stiskněte linku).

pro výběr linky (vytáčení přes SkypeOut, Vytáčení přes pevnou

3) Preferovanou linku zvolte stisknutím

63


a

nebo jen stisknutím

.

Section

Jak vytočit uživatele Skype: 1) Z nečinné obrazovky podržte stisknutou klávesu

více než dvě sekundy.

2) Napište Skype jméno osoby, které chcete volat.

3) Stiskněte

pro volání.

Mapa znaků

Pro klávesy 0 ‡ 9, vícenásobné stisknutí je možné. Pořadí znaků pro vícenásobné stisknutí:

klávesa pořadí znaků: 0

Mezera + 0

1

1 . , ? ! - _ @

2

a b c 2 æ å ä á à â ã ç

3

d e f 3 ë é è ê

4

g h i 4 ï í ì î

5

j k l 5

6

m n o 6 ø ö ñ ó ò ô õ

7

p q r s 7 ß

8

t u v 8 ü ú ù û

9

w x y z 9 ÿ ý æ ø å

Poznámka: Když v textovém editoru stisknete velkými a malými písmeny a číslicemi.

64


zobrazí se všechny speciální znaky. Stisknutím

přepnete mezi

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Hlasitý odposlech Během hovoru můžete zvolit mezi reproduktorem a sluchátkem.

1) Stiskněte

pro výběr Reproduktoru (Speaker).

2) Stiskněte

znovu pro Sluchátko (Earpiece).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Zahájení nového hovoru během hovoru Postup pro zahájení nového hovoru během aktivního hovoru:

1) Stiskněte

pro Přidržení vašeho aktivního hovoru.

2) Použijte klávesnici pro ruční zadání nového čísla nebo vyhledejte číslo ve vašem seznamu kontaktů pomocí Možnosti->Vyhledej v seznamu kontaktů” 

65


3) Stiskněte

pro zahájení volání. Mezi hovory můžete přepínat stisknutím

4) Stiskněte

pro ukončení aktivního hovoru.

.

Section

Konferenční hovor Z vašeho telefonu DUAL můžete uskutečnit 3-stranný konferenční hovor mezi vámi, jedním uživatelem Skype a jedním uživatelem pevné linky.

1) Zahajte hovor přes Skype nebo pevnou linku.

2) Aktivní hovor Přidržte stisknutím

.

3) Zahajte hovor přes Skype nebo pevnou linku.

4) Vyberte “Options->Join in conference” (Možnosti->Přidat se ke konferenci) a konference je zahájena.

5) Stiskněte

pro ukončení konference.

Konferenční hovor přes Skype Telefon DUAL nemůže zahájit konferenční hovor přes Skype, ale můžete se zúčastnit konferenčního hovoru přes Skype zahájeného z počítače. Pokud aktivní hovor je konferenční hovor přes Skype, účastníky můžete vidět v menu View participants (Zobrazit účastníky).

Přesměrovat všechny hovory Váš telefon DUAL můžete konfigurovat pro přesměrování všech příchozích hovorů buď na pevnou linku / mobilní telefon nebo do vaší hlasové schránky. Abyste mohli tuto funkci používat, musíte mít kredity Skype. Vaše možnosti jsou: Přesměrování hovoru: Aktivuje přesměrování na jiné telefonní číslo. Budete vyzváni k zadání daného čísla. Nezapomeňte zadat směrové číslo země. Číslo pro přesměrování: Editace telefonního čísla, když je Přesměrování hovoru aktivní. Hlasová schránka: Aktivuje vaši hlasovou schránku. Umožňuje volajícím zanechat vzkaz po vyslechnutí vaší uvítací zprávy. Uvítací zpráva: Po aktivaci vaší hlasové schránky můžete zanechat uvítací zprávu. Pokud nenahrajete osobní zprávu, bude použita standardní zpráva Skype.

66


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Pro přesměrování hovorů pevné linky kontaktujte prosím vašeho poskytovatele pevné linky.



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

pro výběr Call divert (Odklonění hovoru).

4) Stiskněte

pro výběr Call forward (Přesměrování hovoru).

5) Stiskněte

a

nebo pouze

pro výběr požadované možnosti (Ano, Ne).

6) Po zvolení Ano budete vyzváni k zadání čísla pro přesměrování. Použijte klávesnici.

67


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Zobrazit historii volání Můžete vidět všechny informace o historii volání, včetně zmeškaných hovorů, odchozích a příchozích hovorů, žádostí o autorizaci nebo hlasové schránky. Pokud je v jednom ze seznamů záznam, můžete zde vidět detaily o telefonním čísle, jménu (pokud je dostupné) a čase, kdy byl záznam přijat. Seznam může obsahovat 30 záznamů – nejstarší záznamy budou přepsány jako první. Nezapomeňte prosím, že záznamy budou vymazány, kdykoliv se odhlásíte od Skype. Vaše možnosti jsou: All calls:: Všechny hovory - Seznam obsahuje zmeškané, příchozí a odchozí hovory. Budou zaznamenány jak hovory přes Skype, tak přes pevnou linku.

V tomto seznamu máte na výběr:

Call: Volat číslo. Send voicemail: Poslat hlasovou zprávu. Tato možnost funguje pouze u Skype. Details: Zobrazí detaily volání. Delete: Odstranit záznam. View profile: Zobrazit profil záznamu. Tato možnost funguje pouze u Skype. Add to contacts: Přidat záznam do vašeho seznamu kontaktů. Clear list: Vymaže veškeré záznamy v seznamu. Missed calls:

Zmeškané hovory - Seznam zobrazuje pouze zmeškané hovory. Budou zaznamenány jak hovory přes Skype tak přes pevnou linku.

Incoming calls:

Příchozí hovory - Seznam zobrazuje pouze příchozí hovory. Budou zaznamenány jak hovory přes Skype tak přes pevnou linku.

Outgoing calls:

Odchozí hovory - Seznam zobrazuje pouze odchozí hovory. Budou zaznamenány jak hovory přes Skype tak přes pevnou linku.


2) Stiskněte

68


a


pro výběr Historie.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

3) Stiskněte a nebo pouze pro zobrazení preferované historie (Všechny hovory, Zmeškané hovory, Příchozí hovory, Odchozí hovory, Hlasová schránka, Autorizace).

Nastavení soukromí pro hovory Můžete určit, které hovory přes Skype nebo SkypeIn chcete akceptovat.



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a

pro výběr Privacy (Soukromí).

4) Stiskněte a nebo pouze pro výběr preferovaného nastavení Soukromí (volání přes Skype, volání přes SkypeIn).

69


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

5) Ve Volání přes Skype stiskněte a nebo pouze pro výběr požadovaného nastavení (Kdokoliv, Kontakty, Pokud jsou sdílené detaily).

6) Ve Volání přes SkypeIn stiskněte a nebo pouze pro výběr požadovaného nastavení (Kdokoliv, Kontakty, Známá čísla).

Čekání hovoru Pokud vám někdo volá během aktivního hovoru, budete upozorněni tónem ve sluchátku a zprávou na displeji „Call waiting“ (Čekající hovor). Existují dva typy čekání hovoru: hovory na stejné lince, kterou zrovna používáte a hovory na jiné lince. Příklad 1: 1) Máte aktivní hovor ze Skype do Skype.

2) Pokud obdržíte druhý hovor ze Skype, uslyšíte pípnutí.

70

3) Podržte klávesu

pro přijetí nového hovoru a původní hovor bude podržen.

4) Podržte klávesu

pro přepínání mezi hovory.


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Příklad 2: 1) Máte aktivní hovor přes Skype.

2) Pokud obdržíte hovor z pevné linky, uslyšíte pípnutí.

3) Stiskněte

pro přijetí nového hovoru a původní hovor bude podržen na lince.

4) Pro přepínání mezi hovory stiskněte

.

n Vytáčení z odchozích hovorů Vytočení telefonního čísla ze seznamu odchozích hovorů 1) Z nečinné obrazovky stiskněte

71


pro vstup do seznamu odchozích hovorů.

2) Stiskněte

pro Options (Možnosti).

3) Stiskněte

pro volbu Call (Volání).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

n

Update firmware

Můžete zkontrolovat, jakou verzi softwaru váš telefon DUAL právě používá a také jej aktualizovat na nejnovější verzi. Vaše možnosti jsou: Nejnovější firmware: Zobrazí nejnovější verzi firmware. Nezapomeňte, že během procesu aktualizace nemůžete váš telefon DUAL používat. Aktualizace trvá obvykle 15 minut v závislosti na vašem internetovém připojení. Aktuální firmware: Zobrazuje verzi firmware, kterou aktuálně používá váš telefon DUAL. Všechny verze Firmware: Zobrazuje seznam všech dostupných verzí firmware, které váš telefon DUAL může použít. Můžete také zvolit stažení starší verze.


72



2) Stiskněte

a


3) Stiskněte

a


4) Stiskněte

a

pro výběr Firmware update (Aktualizace firmware).

w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

5) Stiskněte a nebo pouze pro výběr požadované možnosti (Latest Firmware - nejnovější firmware, Current Firmware - aktuální firmware, All firmware vers. - všechny verze firmware).

6) V menu Nejnovější firmware stiskněte pro instalaci. Mějte na paměti, že stažení může chvíli trvat. Sluchátko vás upozorní, až bude aktualizace firmware dokončena.

7) V menu Nejnovější firmware můžete najít specifikace verze firmwaru, který právě užívá základna a sluchátko.

8) V menu Všechny verze firmware můžete vidět předchozí aktualizace. Stiskněte a nebo pouze pro výběr požadované verze.

9) Stiskněte znovu pro instalaci zvolené verze. Poté budete dotázáni, zda opravdu chcete aktualizovat. Pro akceptování aktualizace stiskněte , pro zrušení .

Poznámka: • Pokud aktualizace vašeho telefonu DUAL nebyla dokončena po 30 minutách, musíte telefon restartovat odpojením a opětovným připojením základny k el. síti.

73


w w w.dualphone.cz

ČESKY

2

Section

Doplňkové informace

Pro aktuální pomoc a podporu navštivte prosím www.dualphone.net. Zde naleznete často kladené otázky, odstraňování potíží a nové vlastnosti.

n

Ostraňování potíží pro pokročilé

ProblÉm

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Nemám kam zapojit základnu.

• Váš počítač nebo jiné zařízení zabírá port pro internetové připojení.

• Pořiďte si router, který umožňuje připojit více zařízení k jednomu portu internetového připojení. Pokud budete kupovat nový, doporučujeme peer2peer.

Mám problémy s mým telefonem DUAL.

• Nepoužíváte nejnovější software.

• Aktualizujte software pomocí Nastavení > Pokročilé > Aktualizace firmware > Nejnovější firmware.

• Může být problém mezi vaším telefonem DUAL a zařízením, ke kterému je připojen (modem/ router/switch).

• Restartuje váš modem/router/ switch a poté restartujte základnu vypnutím a zapnutím.

• Používáte nesprávné Skype jméno nebo heslo.

• Zkontrolujte jméno a heslo. Ujistěte se, že píšete správně malá a velká písmena a zvláštní znaky.

• Nemáte u Skype účet.

• Vytvořte účet u Skype přes Status > Vytvořit nový účet.

• Vaše základna není připojena k internetu.

• Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely řádně připojeny.

• Základně nebyla přiřazena IP adrese.

• Zkontrolujte pomocí Nastavení > Informace, kde IP adresa bude zobrazena pod IP address. Pokud není, zkontrolujte vaše internetové připojení. Pokud používáte router, switch nebo hub, restartujte zařízení a pak restartujte základnu. Také viz. Pokročilé řešení potíží v části Moje základna neobdržela IP adresu.

Nemohu se přihlásit do Skype.

(pokračování)

74

D o p l ň k o v é i n f o rm a c e

w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

ProblÉm

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Nemohu se přihlásit do Skype.

• Vaše internetové připojení se odpojilo, protože nepoužíváte spojení „Nepřerušené spojení.

• Některá internetová připojení vyžadují přihlášení k internetu pokaždé, kdy jej chcete používat a připojení bude automaticky odpojeno po 20 minutách nečinnosti. Váš telefon DUAL s takovým připojením nepracuje, pouze s „Nepřerušeným připojením“. Kontaktuje vašeho poskytovatele internetu a získejte Nepřerušené připojení.

• Firewall/NAT/router blokuje přístup k internetu.

• Restartuje váš router a poté restartujte základnu. Pokud to nepomůže, možná používáte silně omezující router/NAT. Kontaktujte prosím vašeho poskytovatele internetu nebo výrobce routeru.

(pokračování)

• Pokud kupujete nový router doporučujeme typ peer2peer-friendly. Skype potřebuje neomezující výstupní TCP přístup ke všem destinačním portům přes 1024 nebo k portům 80 a 443, aby mohl správně fungovat. Pro získání lepšího zvuku, doporučujeme otevřít specifický port příchozí TCP a / nebo UDP traffic. Prosím viz Nastavení > Pokročilé >Internetové nastavení > Porty Skype. Moje základna neobdržela IP adresu.

Nemohu se připojit ke Skype z mého pracoviště nebo školy.

75


• Možná používáte internetové připojení se stálou IP adresou.

• Konfigurujte stálou IP adresu přes Nastavení > Pokročilé > Internetové nastavení > IP režim. Zvolte Static a zadejte IP adresu, poté pokračujte dle průvodce pro další požadované zadání.

• Jiné zařízení např. počítač je připojen k internetovému připojení.

• Připojte základnu k portu pro internetové připojení. Zapněte základnu a vyčkejte cca 1 hodinu. Restartujte základnu a zkontrolujte, zda váš telefon DUAL funguje. Pomocí Nastavení > Informace zkontrolujte, zda základna obdržela IP adresu.

• Pravděpodobně je vaše základna za proxy serverem, který často používají firmy nebo školy.

• Nastavte Skype proxy přes Nastavení > Pokročilé >Internetové nastavení > Skype proxy. Také musíte nastavit přes Nastavení > Pokročilé > Internetové nastavení > Firmware proxy. Kontaktuje správce sítě na vašem pracovišti nebo škole pro další informace.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

ProblÉm

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Čas na neaktivním displeji není správný.

• Základna není připojena k internetu.

• Sluchátko získává údaje o času a datu z internetu. Připojte základnu k internetu a vyčkejte několik minut.

• Nenaprogramovali jste vaše časové pásmo a letní čas.

• Zvolte vaše časové pásmo přes Nastavení > Čas a datum > Časová zóna. Poté vyberte Nastavení > Letní čas a zvolte Letní čas, pokud jste v pásmu s letním časem, jinak zvolte Standard.

• Váš telefon DUAL je za proxy serverem.

• Aby SNTP fungoval, musí být nastaven port UDP/IP port 123 pro otevření proxy .

• Nejste přihlášen.

• Zvolte Status > Přihlášení a zadejte vaše Skype jméno a heslo, když budete vyzváni. Pokud nemáte účet Skype, vytvořte jej pomocí Status > Vytvořit nový účet.

• Nemáte připojení k internetu.

• Viz Pokročilé odstraňování potíží v části „Nemohu se přihlásit ke Skype“.

• Nemáte tuto službu předplacenu.

• SkypeOut můžete předplatit na www.skype. com.

• Máte vyčerpán kredit Skype.

• Zkontrolujte váš dostupný kredit Skype pomocí Služby > Kredit Skype.

Nemohu se dovolat volané osobě přes SkypeOut.

• Nezadali jste kód vaší země.

• Zkontrolujte, zda je zadán kód země přes Nastavení > Nastavení telefonu > Region > Kód země. Také byste měli zkontrolovat oblastní kód přes Nastavení > Nastavení telefonu > Region > Oblastní kód..

Nemohu přijmout hovor ze Skype od určité osoby.

• Máte nastavena omezení s kým chcete komunikovat.

• Zkontrolujte osobu, která se vám nemůže dovolat přes Nastavení > Soukromí > Hovory přes Skype (nebo SkypeIn). Zvolte možnost soukromí, která osobě umožňuje zavolat vám.

• Osoba je blokovaným kontaktem pro Skype.

• Zkontrolujte, zda kontakt není blokován pro Skype přes Nastavení > Správa blokovaných uživatelů. Pokud je třeba, odblokujte jej.

• Jste odhlášeni.

• Přihlaste se do vašeho Skype účtu přes Status > Přihlásit do Skype.

Nemohu volat ze Skype do Skype.

Nemohu volat přes SkypOut.

Můj telefon DUAL • Máte ztlumený zvuk na sluchátnevyzvání při příchozích ku. hovorech. • Máte zvoleno Odklonění hovoru, takže všechny příchozí hovory Skype jsou přesměrovány.

76


• Upravte hlasitost přes Nastavení >Tóny > Vyzváněcí tóny. • Zrušte přesměrování hovoru přes Nastavení > Odklonění hovoru > Přesměrování hovoru.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

ProblÉm

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Během hovoru přes Skype byla špatná kvalita zvuku.

• Jste pravděpodobně za routerem, což ruší zvuk.

• Abyste získali lepší zvuk, doporučujeme otevřít specifický port pod Nastavení > Pokročilé > Internetová nastavení > Skype porty pro příchozí zprávy TCP a /nebo UDP. Avšak na některých routerech nelze konfigurovat příchozí zprávy UDP, přesto můžete nastavit přesměrování portů s příchozím TCP. Pokud používáte více klientů Skype na jednom routeru, ujistěte se, že nepoužívají stejný skype port.

• Jiné zařízení (např. počítač) používá připojení k internetu.

• Rozšiřte frekvenční pásmo ukončením příchozí frekvence internetu s více pásmy.

Nemohu posílat hlasové zprávy.


• Tuto službu si můžete předplatit na www.skype. com. Zkontrolujte, zda je vaše hlasová schránka aktivní přes Služby > Hlasová schránka.

Nelze mi zavolat přes SkypeIn z pevné linky a mobilních telefonů.


• Můžete si SkypeIn předplatit na www.skype. com.

• Máte vyčerpán kredit Skype.

• Zkontrolujte váš status přes Služby > SkypeIn.

• Lidé volající vaše SkypeIn číslo nevyčkají dostatečně dlouho, než zavěsí.

• Lidé, kteří vám volají, by měli nechat telefon zazvonit minimálně pětkrát, než zavěsí kvůli zpoždění, než se k vám hovor SkypeIn dostane.

Nemohu volat přes svou • Základna není připojena k vaší pevnou linku. pevné lince.

Nemohu přijímat hovory přes mojí pevnou linku.

77


• Připojte pevnou linku k vaší základně.

• Pevná linka má poruchu.

• Zkontrolujte spojení pevné linky pomocí tradičního telefonu, zda má vytáčecí tón. Pokud tón není, kontaktujte vašeho poskytovatele pevné linky.

• Spojení pevné linky je obsazeno jiným telefonem v domě.

• Zkontrolujte, zda není spojení obsazeno.

• Základna není zapnutá.

• Zapněte základnu.

• Používáte nesprávné nastavení země pevné linky.

• Zvolte správné nastavení země pevné linky přes Nastavení > Nastavení telefonu > Země pevné linky. Nastavení země pevné linky nemá vliv na hovory přes Skype.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

ProblÉm

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Nemohu se dostat na hlavní menu Kontakty.


• Váš seznam kontaktů je uchováván na centrálním serveru Skype a je viditelný pouze, když jste přihlášeni. Přihlaste se přes Status > Přihlášení do Skype.

Nemůžu vidět, zda je Skype kontakt online, protože jeho status je vždy zobrazován jako

• Dotyčný kontakt nebyl autorizován.

• Pošlete Žádost o autorizaci: v Kontaktech zvolte Možnosti > Pokročilé > Žádost o detaily. Pokud osoba akceptuje vaší žádost, budete schopni vidět její status.

Hlavní menu Historie je najednou prázdné.


• Seznam historie se vymaže, pokaždé když se odhlásíte. Přihlaste se přes Status > Přihlásit se do Skype. Pamatujte: staré údaje o voláni nebudou při dalším přihlášení obnoveny.

Moji přátelé mě • Nemáte nastavena vaše data v nemohou najít na Skype Můj profil. hledáním mé e-mailové adresy.

• Uložte svou e-mailovou adresu přes Status > Můj profil > Soukromé. Ostatní uživatelé Skype nevidí vaši e-mailovou adresu, mohou ji, pokud ji znají, pouze použít pro vaše vyhledání.

Sluchátko se nenabíjí po umístění do nabíjecí stanice.

• Sluchátko není správně umístěno v nabíjecí stanici.

• Po správném umístění sluchátka nabíjecí stanice pípne.

• Nabíječka není připojena k el. síti nebo není zapnutá.

• Zkontrolujte, zda je nabíječka připojena k el. síti a je zapnutá.

• Ve sluchátku nejsou správně vloženy baterie.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy. Používejte nabíjecí baterie typu NiMH.

• Baterie jsou vybité.

• Umístěte sluchátko do nabíječky. Sluchátko se automaticky zapne po chvíli v nabíječce.

• Baterie nejsou ve sluchátku vloženy správně.

• Umístěte baterie do sluchátka správně.

Nemohu zapnout sluchátko.

Displej je černý.

V pravém horním rohu displeje není symbol antény.

• Sluchátko není zapnuté.

po cca 2 sekundy pro zapnutí • Podržte sluchátka.

• Je zvolen špatný kontrast displeje.

• Z nečinné obrazovky stiskněte Menu > 555, poté zvolte požadované nastavení kontrastu.

• Jste příliš vzdáleni od základny.

• Přibližte se blíže k základně.

• Základna není zapnutá.

• Zapněte základnu. Musí vždy svítit červená LED kontrolka. (pokračuje)

78


w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

ProblÉm

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

V pravém horním rohu displeje není symbol antény.

• Sluchátko není registrováno.

• Registrujte sluchátko přes Nastavení > Bezdrátové nastavení > Registrovat sluchátko.

Nerozumím jazyku na sluchátku.

• Zvolili jste nesprávný jazyk.

• Z nečinné obrazovky stiskněte Menu > 888 a vyberte ze seznamu preferovaný jazyk.

Nemohu registrovat sluchátko k základně, na sluchátku je zobrazena zpráva “Nelze nalézt otevřenou základnu”.

• Základna je vypnutá.

• Zapněte základnu. Kontrolka LED na základně musí svítit červeně.

• Základna není v registračním režimu.

• Stiskněte tlačítko Reset na zadní části základny, poté stiskněte na sluchátku pro obnovení.

• Základna není v registračním režimu.

• Přibližte se se sluchátkem blíže základně (např. do stejné místnosti.).

• Nemáte tuto službu předplacenu u vašeho poskytovatele pevné linky.

• Kontaktuje vašeho poskytovatele pevné linky.

• Používáte špatné nastavení země.

• Zvolte správné nastavení země přes Nastavení > Nastavení telefonu > Země pevné linky.

• Používáte špatné nastavení pevné linky.

• Zvolte správné nastavení země přes Nastavení > Nastavení telefonu > Země pevné linky.

(pokračování)

Při přijetí volání z pevné linky se nezobrazí číslo volajícího.

Nezískal jsem novou linku na mém připojení pevné linky po odeslání flash (stisknutím

79

).


w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

n

Často kladené otázky

otázka

odpověď

Proč je telefon DUAL 3088 lepší než telefon Wi-Fi pro Skype?

Protože je spolehlivější (DECT), nemá problémy s rušením s jinými bezdrátovými zařízeními (Wi-Fi, Bluetooth), má mnohem delší dobu hovoru (více než 10 hodin), dobu nečinnosti (více než 140 hodin) a rozsah (do 300 metrů). V praxi má telefon DUAL 3088 vynikající hlasovou kvalitu i se vzrůstající vzdáleností sluchátka od základny. Navíc s telefonem DUAL získáte telefon 2 v 1 jak pro telefonování přes Skype tak přes pevnou linku.

Kde mohu koupit telefon DUAL 3088?

Telefon DUAL 3088 můžete zakoupit na www.dualphone.net a www.skype.cz a u maloobchodníků.

Proč je telefon DUAL?

Váš telefon DUAL kombinujte dva telefony v jednom – umožňuje vám používat Skype, SkypeOut / SkypIn a zároveň tradiční pevnou linku. Proto můžete použít váš telefon DUAL na dvou sítích, např. můžete nastavit konferenční hovor mezi uživateli obou linek.

Je snadné připojit můj telefon DUAL k internetu?

Ano. Je potřeba připojit základnu k el. síti a k vašemu internetovému připojení. Přesto můžete potřebovat router/ switch/ hub, pokud chcete připojit více zařízení ke stejnému internetovému připojení, např. váš počítač a telefon DUAL. Pro tento účel doporučujeme použít peer2peer friendly.

Jsou na mé internetové Ano. Musíte používat internetové připojení, které je připojeno stále („nepřerušované připojení nějaké zvláštní spojení“). Někteří poskytovatelé internetu vyžadují přihlášení pokaždé, když chcete požadavky? použít internet a připojení je automaticky odpojeno po např. 20 minutách nečinnosti. Váš telefon DUAL s takovým připojením nepracuje, pouze s nepřerušovaným spojením. Kontaktujte vašeho poskytovatele internetu pro získání takového připojení.

80

3

Může můj telefon DUAL aktualizovat svůj software?

Ano, na rozdíl od podobných produktů může být firmware vašeho telefonu DUAL vždy aktualizován nejnovějšími vlastnostmi.

Jaké služby Skype podporuje můj telefon DUAL?

Váš telefon DUAL podporuje Skype, SkypeOut, SkypeIn a hlasovou schránku.


w w w.dualphone.cz

ČESKY

Section

Section

otázka

odpověď

Jaké vlastnosti můj telefon DUAL podporuje?

• Výjimečnou kvalitu zvuku ve Skype • Volání přes internet: Volání přes Skype dalším uživatelům Skype • Volání přes SkypeOut na čísla pevné linky • Pracuje se SkypeIn – umožňuje příjem hovorů z pevné linky (PSTN) • Pracuje s hlasovou schránkou VoicemailTM (zobrazení, přehrání, vymazání, nahrání osobního pozdravu) • Konferenční hovor přes Skype (sezvané strany) • Zobrazení, hledání a volání ze seznamu kontaktů Skype • Přesměrování hovoru Skype • Čekání hovoru na lince Skype • Identifikace volajícího přes Skype s jménem a obrázkem volajícího • Oznámení zmeškaných hovorů, nová hlasová zpráva • Nastavení vašeho statusu online pro Skype (offline, pryč, nerušit atd.) • Zobrazení statusu vašich kontaktů Skype na displeji sluchátka • Zobrazení historie volání ze Skype a pevné linky (30 záznamů) • Seznam kontaktů (telefonní adresář): 200 záznamů • Vytvoření nového účtu Skype • Manuální a automatické přihlášení k účtu Skype • Editace vašeho profilu • Oznámení o aktualizaci, když je k dispozici nový software pro telefonu DUAL a nový Skype • Zobrazení kreditu Skype

Co je to SkypeOut?

SkypeOut vám umožňuje volání na pevnou linku a mobilní telefony za velmi výhodné ceny. V některých zemích může platit omezení volání na čísla určitých speciálních služeb.

Jaká je cena volání na pevné a mobilní linky přes SkypeOut?

Můžete velmi ušetřit. Ceny můžete ověřit na http:// www.skype.com/products/skypeout/rates/all_rates.html?currency=EUR

Je drahé používat Skype s připojením internetu podle objemu dat?

Ne. Skype nezabírá mnoho šířky pásma. Průměrně Skype využívá 0 – 0,5 Kbps během nečinnosti a 3 – 16 Kbps během hovoru.

Pracuje Skype přes NAT router?

Ano. Skype pracuje přes většinu NAT routerů. Doporučujeme router peer2peer friendly.

Podporuje můj telefon DUAL více jazyčné menu?

Ano. Můžete si vybrat mezi 12 jazyky: Italština, portugalština, polština, španělština, holandština, finština, dánština, švédština, angličtina, němčina a francouzština Poznámka: Ruština bude k dispozici v příští verzi firmwaru.

Podporuje můj telefon DUAL připojení přes proxy servery a firewall s oprávněním?

81


Ano. Váš telefon DUAL podporuje HTTP nebo HTTPS proxy ověřující HTTPS/SSL a SOCKS5 proxy.

w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

82

otázka

odpověď

Ve kterých zemích je telefon DUAL 3088 schválen?

Telefon DUAL 3088 byl schválen v těchto členských zemích Evropské unie: Rakousko, Belgie, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Malta, Polsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Nizozemsko, Velká Británie. A v dalších zemích: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, Bulharsko, Faerské ostrovy, Grónsko, Rumunsko a Švýcarsko. Brzy přibudou: Austrálie, Jižní Afrika a Nový Zéland.

Mohu použít můj telefon DUAL pro konferenční hovory?

Ano, telefon DAUL má handsfree hlasitý odposlech, také můžete být vyzyvatelem pro konferenční hovor přes Skype. Telefon DUAL 3088 také může uspořádat třístranný hovor mezi pevnou linkou a Skype hovory.

Je telefonování přes Skype bezpečné?

Ano. Všechny hovory Skype jsou kódovány, což zvyšuje bezpečnost a ochranu osobních informací.

Je bezpečné mít mé uživatelské údaje na serveru Skype?

Ano. Všechny údaje o vašem profilu a kontaktech jsou umístěna na serveru Skype a ne v telefonu DUAL. Digitální podpis na bázi veřejného a privátního klíče ochraňuje vaše údaje. Veřejný klíč je použit pro kódování údajů, umožňující opětovné čtení dat pouze osobě mající správný klíč.

Mohu používat Skype pro tísňová volání?

Ne. Skype neumožňuje tísňová volání, ale pokud máte aktivní připojení k pevné lince a váš telefon DUAL je připojen k základně a ta je připojena k pevné lince, můžete směrovat tísňová volání přes tuto linku. Nezapomeňte prosím, že tísňová volání lze uskutečnit, pouze pokud je základna připojena k el. síti a je zapnutá. Telefon nelze použít během výpadku el. proudu.

Můžu se chránit proti obtěžování přes Skype?

Ano. Vždy můžete zablokovat určité osobě kontaktovat vás přes Skype. Také můžete zabránit skupině osob, aby vás kontaktovaly.

Může můj telefon DUAL používat statickou IP adresu?

Ano. Můžete konfigurovat statickou IP adresu.

Můžu volat na pevné a mobilní linky přes Skype?

Ano. Ale je třeba, aby váš účet Skype podporoval službu SkypeOut, kterou můžete zakoupit na www.skype.com. Se SkypeOut můžete volat na pevné a mobilní linky za velmi výhodné ceny.

Můžou mi pevné a mobilní linky volat přes Skype?

Ano. Ale je třeba, aby váš účet Skype podporoval službu SkypeIn, kterou můžete zakoupit na www.skype.com. Se SkypeIn získáte běžné telefonní číslo, na které vaše kontakty mohou volat.

Mohu si můj telefon DUAL vzít s sebou do jiné země a použít jej tam?

Ano. Váš telefon DUAL lze připojit k internetu všude, kde je aktivní připojení k internetu. Připojení k pevné lince také bude v jiných zemích fungovat.

Jaký je dosah mého telefonu DUAL?

Maximální vzdálenost mezi sluchátkem a základnou závisí na okolí v jakém pracuje. Nicméně typický dosah je 50 metrů v budovách a 300 metrů venku.


w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

83

otázka

odpověď

Je sluchátko GAP kompatibilní?

Váš telefon DUAL používá řadu vlastností, které jsou specifické pro Skype. Proto doporučujeme nepoužívat jiné sluchátko, než které je dodáváno s vaším telefonem DUAL.

Mohu používat více sluchátek s jednou základnou?

Ano. Budete moci používat až 6 sluchátek, které mohou využívat výhod jednoho účtu Skype. Tato vlastnost bude brzy k dispozici.

Mohu odklonit příchozí hovor přes Skype?

Ano. Ale tato možnost vyžaduje abyste měli na vašem Skype účtu kredity.

Můžu zkontrolovat můj stav kreditů pro Skype?

Ano, stav vašich kreditů pro Skype můžete zkontrolovat z vašeho sluchátka Skype.

Má můj telefon DUAL záznamník?

Ano, pokud váš účet Skype podporuje hlasovou schránku, službu, kterou můžete zakoupit na www.skype.com. To vám umožňuje odklonit všechny příchozí hovory Skype do vaší hlasové schránky.

Mohu posílat přímé zprávy (chat) přes můj telefon DUAL?

Ne.

Mohu mému účtu Skype přiřadit obrázek?

Ano, ale musíte se přihlásit do vašeho Skype účtu přes váš počítač a odtud nahrát obrázek. Skype automaticky změní velikost obrázku na správnou velikost. Pro nejlepší kvalitu obrázku doporučujeme vám nahrát obrázek velikosti 96 x 96 pixelů. Můžete nahrát ve formátu JPG a BMP.

Jaké protokoly používá můj telefon DUAL?

Část telefonu pro Skype používá svůj protokol. Protokol HTTP je používán pro aktualizace firmwaru a všechny převody dat jsou kódovány.

Jak je dlouhý čas pro volání při plně nabitých bateriích?

Minimálně 10 hodin.

Jak je dlouhý čas v nečinnosti při plně nabitých bateriích?

Až 140 hodin.

Potřebuji počítač?

Ne, není potřeba používat počítač – jednoduše připojte základnu telefonu DUAL k vašemu routeru nebo modemu. Pokud chcete využívat možnosti připojení pevné linky, bude také potřeba připojit základnu k pevné lince.

Kolik kontaktů Skype umožňuje telefon DUAL?

200.


w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

84

otázka

odpověď

Jaká handsfree sada funguje s telefonem DUAL?

Konektor je typu mono a zástrčka velikosti 2,5 mm. Ne všechny handsfree sady jsou vhodné. Vyžádejte si s 30 Ohmy nebo více. Doporučujeme použít Jabra EarWave boon s univerzálním 2,5 mm jackem. (Jabra p/n 100-73030000-50).

Nemám zásuvku pevné linky umístěnu, tam, kde chci umístit základnu telefonu DUAL a nechci instalovat nové telefonní vedení mezi základnou a zásuvkou pevné linky. Co mám dělat?

Doporučujeme nákup bezdrátové telefonní zástrčky, kterou lze instalovat za 1 minutu. Navštivte prosím www.wireless-phonejack.com.

Bude můj Skype online status “Nerušit” fungovat i u hovorů na pevné lince?

Ano, nebudete rušeni voláním pevné linky, ale hovory můžete vidět pod zmeškanými hovory.


w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

n

CE Prohlášení o shodě

Tento produkt je vyroben pro RTX Products A/S. . Telefon DUALphone 3088 splňuje požadavky předpisů EU: 99/05/EC Nařízení pro rozhlasové a telekomunikační zařízení Shoda s hlavními pořadavky směrnice 99/05/EC je zajištěna podle: R&TTE

Směrnice 99/05/EC

Standard: EN301406 V 1.5.1

Dále je telefon DUALphone 3088 v souladu s níže uvedenými předpisy: EMC Směrnice 89/336/EC Norma: EN301489 – 1 V 1.5.1 Norma: EN301489 – 6 V 1.2.1 Bezpečnost

Směrnice 77/23/EC Norma: EN60950 – 1:2001 (1. vydání)

Zdraví/SAR Doporučení 99/519/EC Norma: EN50360, EN50385 Kvůli rozdílům mezi telekomunikačními sítěmi v různých státech toto prohlášení samo o sobě nepředstavuje bezvýhradní záruku úspěšného fungování těchto jednotek v koncovém bodě sítě.

Použití: Telefon DUALphone 3088 je určen k přepnutí na analogovou telefonní sít přes normální telefonní zásuvku a rozhraní LAN na širokopásmové připojení. Každé jiné použití se považuje za nesprávné použití. Společnost neaceptuje jakékoliv reklamace vzniklé neoprávněnými změnami nebo úpravami, jež nejsou uvedené v tomto manuálu. Denmark, Noerresundby, 23-11-2006

Klaus Ahlbeck RTX Products A/S Stroemmen 6 9400 Noerresundby Denmark Telephone: +45 96322300 Fax: +45 96322310

85

p r o h l áše n í o s h o d ě c e

w w w.dualphone.cz

ČESKY

3

Section

86

n

End-user license agreement from Skype w w w.dualphone.cz

ČESKY

3


ČESKY. Návod k použití. Taking internet telephony a step further

Recommend Documents