eskobratrské církve evangelické
St edisko k es anské pomoci v Litom icích
pracovní a spole enské uplatn ní ob an m se zdravotním postižením a sociálním znevýhodn ním
• integra n vzd lávací program v Centru denních služeb • zprost edkování práce v Agentu e podporovaného zam stnávání • pracovní p íležitosti v restauraci a dílnách Klobouk Diakonie CE v Terezín azylové ubytování matkám v krizové situaci v Domov
pro matky s d tmi
sociální poradenství služby ve ejnosti:
• • • • • •
prodej upomínkových p edm t" – výrobk" St ediska rychlé ob erstvení v Klubu výroba a služby na zakázku výuka práce s PC pro ob any s handicapem (možnost získání certifikátu) po ádání výstav profesionál" i amatér" volno asové aktivity:
° ° ° ° °
keramika pro d ti i dosp lé internet + práce s PC textilní techniky výuka angli tiny arteterapie
Sbor .eskobratrské církve evangelické v Litom
icích
P edstavenstvo
Diakonie %CE St edisko k es'anské pomoci 5 icích v Litom
Centrum denních služeb str. 9
Agentura podporovaného zam stnávání str. 17
str. 13
Centrum soc. služeb Klobouk v Terezín str. 20
Sociální bydlení + poradna
Integra n vzd lávací program str.11
Služby ve ejnosti
Domov pro matky s d tmi str. 18
zakázková chrán ná dílna
Klubové aktivity
Klub volno asových aktivit str. 15
Pracovní trénink pro zdr.postižené v dílnách + restauraci
prodej Obch dek + Rychlé ob erstvení
Sociální poradna str. 22
Vizí Diakonie .CE - St ediska k es7anské pomoci v Litom icích je vyrovnat šance lidí se specifickými pot ebami na b žný život ve spole nosti.
Posláním Diakonie .CE – St ediska k es7anské pomoci v Litom icích je podporovat ty, kte í se ocitnou ve složité životní situaci, a p i respektování jejich lidské jedine nosti jim pomáhat v jejich aktivizaci.
Cílem Diakonie .CE – St ediska k es7anské pomoci v Litom icích je umožnit lidem se zdravotním postižením nebo sociálním znevýhodn ním pracovní a spole enské uplatn ní, které posiluje jejich sob sta nost.
Milí p$átelé, otevíráte naši Výro,ní zprávu. Je to drobná brožurka, která však v sob0 skrývá informace o obrovském množství úsilí, o tisících hodin náro,né práce, o spoust0 báje,ných nápad , invence, lásky a ob0tavosti všech našich úžasných pracovník i klient . Prosím, prostudujte si tuto naši Výro,ní zprávu pe,liv0 a nechte se inspirovat vší tou nádhernou ,inností - k p$ímluvné modlitbi,ce za jejich práci i k jakékoliv form0 pomoci od dobrovolnické ,innosti až po finan,ní p$ísp0vek. Pot$ebujeme Vaše p$ímluvy, Vaši p$íze8 i Vaše peníze. Bez toho všeho bychom nedokázali už po t$ináct let existovat. D0kujeme Vám za vše a prosíme: zachovejte nám svou laskavou p$íze8 i nadále. Zden0k Bárta, p$edseda p$edstavenstva
… bylo to úžasné, d kuji za ten zážitek, nebýt Vás vlastn nic takového bych nezažil, d kuji za to, a doufám, že jsem nezklamal Vaše o ekávání... P.S. Vaše klípky byly velmi p&íjemné a humor v nich se mi líbil. D kuji, a m jte krásný život... Všem klient)m pozdrav nejv tší!!! Upír Krej í
vý8atek z d0kovného mailu našeho hosta p$i Spole,enském ve,eru
,ervnové setkání u srubu
vystoupení klient Centra denních služeb adventním Spole,enském ve,eru
integra,ní program pro zdravotn0 postižené zahrnuje i výuku základ práce na po,íta,i
úprava prostor v Klubu umožnila prodávat naše výrobky p$ímo ve St$edisku
p$i
Vážení tená i, uzav eli jsme 13. rok innosti našeho St ediska a m"žeme sm le prohlásit, že jsme zavedenou organizací. Její innost však není zavedená ve smyslu nem nného stavu. Naše práce se stále rozvíjí a uplynulý rok byl toho více než dobrým d"kazem. V dubnu jsme v Centru denních služeb zahájili nový integra*ní projekt podpo ený z programu Phare 2003 RLZ, který umožnil odstup1ované vzd lávání uživatel2 služeb. S tím souviselo mnoho zm n i novinek – p ijetí nových zam stnanc", proškolení všech pracovník", nutné úpravy již zastaralého interiéru, st hovaní, ale také nap íklad zahájení spolupráce se Speciálními školami a Ústavem sociální pé e ve Skalici. Díky novému programu mají uživatelé služeb vyšší šance na úsp ch v samostatném život (více na str. 11). V lét jsme otev eli Agenturu podporovaného zam stnávání (viz str. 17). Nový úsek podpo ený z Globálního grantu RLZ je prvním hmatatelným výstupem naší aktivní ú asti na tvorb komunitního plánu v Litom icích. Agentura sídlí v ulici Velká Krajská – namísto obch dku, který byl p est hován do nových prostor v Klubu Diakonie .CE v Rooseveltov ulici 9. Na konci roku jsme se výrazn rozrostli o Centrum sociálních služeb Klobouk Diakonie #CE v Terezín , jež nám sv ilo do pé e Úst edí Diakonie .CE v Praze jako výsledek zahrani ní pomoci po povodních v r. 2002 (viz str. 22). Díky podpo e Ministerstva informatiky jsme zahájili výuku práce s PC pro ob any se zdravotním postižením i sociálním znevýhodn ním (viz str. 13). P ipravili jsme nové letáky St ediska, naší propagaci posloužil i projekt Rozsvi'te advent (viz str. 13). Rádi jsme se scházeli s našimi p áteli – v ervnu na neformálním setkání u srubu v Encovanech, na podzim na tradi ním Spole*enském ve*eru s milými hosty Václavem Upírem Krej ím a hudební skupinou Marw. Hezkými p íležitostmi k setkání se staly také pravidelné vernisáže výstav v Klubu Diakonie .CE. Ráda konstatuji, že jsme výrazn pokro ili na cest k moderní a dynamické organizaci. Dík pat í všem zam stnanc"m, kte í ob tav snášeli zát ž, již na n popsané zm ny kladly. Velice d kuji i uživatel"m služeb za d"v ru vloženou do nového programu; také fond"m EU, .R, Ústeckého kraje, zahrani ním dárc"m a dalším, bez nichž by se uvedené zm ny nepoda ilo uskute nit. To vše nás zavazuje k sv domitému pln ní a udržení kvalitních služeb. V ím, že nikoho nezklameme, a t ším se na další setkávání v roce 2006.
Irena Opo enská, editelka St ediska
Každý z nich má s Diakonií n0co spole,ného …
.innost St ediska se v roce 2005 podstatn rozší ila. V pr"b hu roku zde pracovalo již 54 zam stnanc" (v p epo tu na úvazky 33,94), z toho 28 se zm n nou pracovní schopností. St edisko poskytuje mimo základní služby uživatel"m i pracovní chrán ná místa lidem se zdravotním omezením. Rozší ení St ediska si vyžádalo i nový systém v ízení a administraci St ediska. Servis všem úsek"m nyní zajiš7uje projektový tým ( editelka, metodická vedoucí, arteterapeut a fundraiser) a tým správy (ekonom, ú etní, bezpe nostní technik a správce PC). Za jednotlivé úseky zodpovídají pov ení vedoucí.
Složení: Mgr. Zden k Bárta, Mgr. Darina Bártová, Ing. Tomáš Derfl, Ing. Jan Fiala, Eva Fibichová, Ing. Jaromír K ivohlavý, Irena Opo enská, Eva Radimská, Dobromila Svatopolská, Mgr. Lenka Štíbrová, MUDr. Marie Št tinová a Renata Egrtová za odstoupivšího JUDr. Tomáše Zadražila P edsednictvo se sešlo ke svým pravidelným sch"zkám 5x. Mimo ádná sch"zka se konala 2x p i p íležitosti výb rového ízení na místo vedoucího pro terezínský projekt Centra sociálních služeb Klobouk Diakonie CE. .lenové p edsednictva schválili innost a hospoda ení za rok 2005 a rozpo et na rok 2006. Jejich mandát skon il k 31. 12. 2005. K 1. 1. 2006 bylo zvoleno nové p edstavenstvo ve složení: Mgr. Zden k Bárta, Mgr. Rut Brodská, R"žena .echová, Ing. Tomáš Derfl, Eva Fibichová, Jaromír Hájek, Jan Neužil Dipl. Um., Ing. Jaromír K ivohlavý, Irena Opo enská, Eva Radimská, Dobromila Svatopolská, MUDr. Marie Št tinová.
práce v chrán0né díln0
David s Upírem na Spole,enském ve,eru
návšt0va medita,ní zahrady v Plzni
vernisáž výstavy Hlava na hlav0 se neobešla bez hudební produkce uživatel
Jestliže hovo íme ve St edisku o uplynulém roce, jako roce „velké prom ny“, pak se to snad nejvíc dotýká práv Centra denních služeb (dále CDS). Na ja e jsme zrekonstruovali interiér p2vodního CDS tak, aby mohl lépe sloužit jak novému projektu – odstupSovanému vzd lávání uživatel" služeb (podpo enému z programu Phare RLZ), tak ostatním aktivitám – p edevším chrán né díln a po íta ové u ebn . Vznikly tak dva základní prostory s vlastními vchody. Uživatel"m integra n vzd lávacího programu slouží nyní vchod z Rooseveltovy 7, ve ejnost p ichází do St ediska vchodem v Rooseveltov 9, kde sídlí sociální poradna a úsek služeb ve ejnosti – tedy Klub volno*asových aktivit, Obch dek, Rychlé ob*erstvení a nov otev ené kurzy PC. Oba vchody jsou bezbariérové. V tšina pracovník" CDS za ala alespoS áste n pracovat v novém projektu, také provoz keramické dílny byl p izp"soben nárok"m nového programu. P estože v tšina p"vodních uživatel" CDS p ešla do nového systému vzd lávání, poskytovali jsme jim i nadále r"zné služby, jež nesouvisely s programem Phare. Jednalo se p edevším o odpolední aktivity jako sport, muzikoterapie, hry, ale také celodenní návšt vy kulturních akcí, sout ží, jarmark" i výlety, vícedenní pobyty apod. V lét jsme strávili spole ný týden v saském Katharinnenhofu. Také ervnová no ní prohlídka ZOO v D ín m la velký úsp ch. CDS má již tradi n velký podíl na p íprav podzimního Spole*enského ve*era, a to nejen technickým zajišt ním, ale i p ímým vystoupením uživatel" služeb CDS na ve ejnosti. Letošní klaunské téma bylo velmi vyda ené, také díky vzájemné komunikaci s hostem ve era Václavem Upírem Krej ím. Postupn jsme také upravili provoz chrán né dílny. Výroba, tedy i prodej a zakázková innost, sice díky reorganizaci v první polovin roku stagnovaly, již na podzim jsme ale zaznamenali nár"st prodeje i zakázek, a tak jsme v záv ru roku mohli s pot šením konstatovat, že systémová opat ení m la sv"j smysl a byla efektivní. V CDS jsme poskytovali služby celkem 27 uživatel"m. V pr"b hu roku bylo v chrán né díln zam stnáno 9 pracovník" se zdravotním omezením. Prodej výrobk" a obstarávání zakázek chrán né dílny zajiš7uje úsek Služby ve ejnosti. Co dodat? Zvládli jsme to! Jarmila Sedláková, vedoucí CDS
Tento projekt je spolufinancován Evropskou unií a státním rozpo tem eské republiky
Již n kolik let jsme v Centru denních služeb hledali zp"sob, jak nejlépe vyjít vst íc specifickým požadavk"m a možnostem našich uživatel" služeb - mladých lidí se zdravotním postižením. R"zné nároky t chto osob s mentálním, t lesným a duševním postižením nás již v po átcích naší práce p im ly k poskytování služeb metodou case managementu – respektování uživatele. Ani tato metoda však v prost edí klasického stacioná ového za ízení neumožnila optimální rozvoj osobnosti uživatele. Vypracovali jsme tedy novou metodu vzd lávání, kdy se uživatelé postupn , podle svých možností a schopností p ipravují na vstup do zam stnání a za azení do spole nosti. Po n kolika letech neúsp šných žádostí o podporu této metody jsme získali grant z programu Phare 2003 RLZ. Ten nám kone n umožnil zavést nový program v etn nutné rekonstrukce stávajících prostor i p ijetí nových pracovník" - kou, . Od dubna vzd láváme uživatele ve stupních: p edstupe1 – první kontakt, zájemci se seznamují s vzd lávacím programem formou praxe v I. stupni. I. stupe1 – kolektivní program charakterizuje spole ná práce kolem stolu. D"raz je kladen na schopnosti pot ebné pro další vývoj uživatele: sebeobsluhu, domácí hospoda ení, návyk na pracovní režim, úvod do práce s PC, orientaci v b žných spole enských situacích. II. stupe1 – pracovní stanovišt - ve výukovém vztahu u,e8 – kou, (mistr) prov uje uživatel individuáln s pomocí kou e svoje schopnosti na r"zných pracovních stanovištích: pracovní dílna (nap . keramická), p íprava ob erstvení, domácí práce, práce s PC, kuchyS, kurýr, pomocné technické práce. III. stupe1 – terénní práce nabízí uživatel"m pracovní praxi u organizací v regionu (údržba zelen , pomocné technické a úklidové práce). Výuka je již vedena v pevn jším pracovním režimu. Za doprovodu kou e opoušt jí uživatelé chrán né podmínky St ediska a vstupují do vn jšího prost edí v terénu. IV. stupe1 – absolventský program - nejpokro ilejší uživatelé služeb - absolventi opoušt jí St edisko, p ipravují se na samostatný vstup do zam stnání. I p es jejich samostatnost jim nabízíme zp tnou vazbu: individuální poradenství, konzultace, arteterapii. T m, kte í se zatím necítí na samostatný vstup do b žného pracovního prost edí, nabízíme možnost zam stnání v chrán né díln p ímo ve St edisku. Mgr. Vladimíra Tomášová, vedoucí terapeut programu
absolventi kurzu PC získávají certifikát Ministerstva informatiky
výuka základ
práce s PC
naše zápalky rozsvítily advent v mnoha domovech
nov0 otev$ený obch dek
Nové uspo ádání St ediska umožnilo po dlouholetém hledání nalézt vhodný zp"sob, jak seznámit ve ejnost se stále se rozši ující nabídkou našich produkt". Nešlo zdaleka jen o nabídku našich výrobk2. Objevila se nová služba terénních prací. Jedná se o r"zné výpomocné práce jako nap . údržba zelen , úklidové a jiné práce. Terénní práce jsou zahrnuty do nového integra n vzd lávacího programu v Centru denních služeb jako pracovní praxe uživatel". Za doprovodu pracovního asistenta – kou,e opoušt jí uživatelé chrán ný prostor Centra denních služeb ve St edisku a vstupují do pracovní praxe u organizací a firem v regionu. Kontakt s firmami zprost edkovává práv náš úsek. Za ali jsme také organizovat individuální kurz Základy práce s po*íta*em pro naše spoluob any se zdravotním postižením i sociálním znevýhodn ním. Výuka se koná v u ebn a trvá zpravidla 3 m síce s ohledem na možnosti a schopnosti frekventant". Celý program byl podpo en Ministerstvem informatiky v rámci Národního programu po*íta*ové gramotnosti – handicap. Tento druh výuky práce s po íta em se potvrdil jako pot ebný, ke konci roku dokonce po et zájemc" p erostl naše možnosti. Proto ve výuce pokra ujeme i v následujícím roce. Celkem jsme poskytli kurz 30 frekventant"m. Na adrese Rooseveltova 9 (s novým bezbariérovým vchodem) již tradi n nabízíme: volno*asové aktivity, po ádání výstav s vernisáží v Klubu Restart (viz str. 15), posezení v p íjemném prost edí klubové kavárny, nákup v Rychlém ob*erstvení i rozhovory s naším pracovníkem nap . o nabídce kurz", klubových aktivitách apod. Dále zde vy izujeme objednávky – zakázky specifických výrobk" i dalších služeb. P i rekonstrukci klubového prostoru jsme nov vytvo ili prostor pro prodej našich výrobk2. Obch dek, který dosud sídlil v ulici Velká Krajská, si rychle našel své zákazníky a logicky zapadl do našeho nového úseku. Spolu s Rychlým ob erstvením slouží i jako výukové stanovišt pro uživatele služeb integra n vzd lávacího programu. V záv ru roku jsme zorganizovali akci Rozsvi'te advent – nabídli jsme ve ejnosti sady sváte ních zápalek s váno ními motivy – kresbami našich uživatel". Rozsvícením svící na adventním v nci jsme tak symbolicky p inesli sv tlo Vánoc do mnoha domov". Tato akce se setkala s hezkým ohlasem a p isp la k dobrému jménu St ediska. Jana Da8ková, vedoucí Služeb ve$ejnosti
nový název nízkoprahového za$ízení souvisí jak se zam0$ením na um0lecké a PC aktivity, tak s možností životního restartu
vernisáž obraz Stanislava Málka byla spojena s poslechem „Mali,kostí“ Antonína Dvo$áka v podání smy,cového kvarteta ZUŠ
hudební vystoupení uživatel Centra denních služeb p$i vernisáži výstavy Hlava na hlav0
také vystoupení d0tí z azylového Domova se setkalo s velkým úsp0chem
Nízkoprahové za ízení, které jsme pro lepší identifikaci nazvali Restartklub, nabízí smysluplné využití volného asu d tem a mládeži se sociálním znevýhodn ním, nezam stnaným a dalším pot ebným lidem ohroženým sociálním vylou ením. V uplynulém roce jsme nabízeli aktivity: • keramické kroužky pro d ti a dosp lé • klub textilních technik • výuka angli tiny • PC aktivity • arteterapie Všechny služby byly bezplatné, pouze v PC aktivitách jsme ú tovali poplatek za p ipojení k internetu. Také v uplynulém roce jsme v Klubové kavárn po ádali výstavy um lecky nadaných spoluob an" s handicapem, za ínajících mladých um lc" (profesionál" i amatér") a našich uživatel" služeb. Pod názvem Hlava na hlav0 jsme uspo ádali výstavu prací vzniklých p i arteterapii uživatel" Centra denních služeb (téma vzniklo z pot eby uživatel" ventilovat dojmy ze zm n ve St edisku). Také výstava P$átelství se stromy byla výstupem z arteterapie maminek a d tí v azylovém Domov pro matky s d tmi. Celkem jsme v uplynulém roce uspo ádali 7 výstav. Vernisáže výstav byly vždy spojeny s dalším um leckým vystoupením – komorním koncertem, recitací, autorským tením apod., a staly se tak p íjemným místem neformálního setkávání všech, kdo mají zájem o d ní v našem St edisku. Jana Da8ková, vedoucí Klubu
Den otev$ených dve$í
Honza v zahradnictví Gabriel
Martin uklízí v Státním oblastním archivu
Eda pracuje na kozí farm0
Lud0k t$ídí ovoce v Bohušovicích
TENTO PROJEKT BYL SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKÝM SOCIÁLNÍM FONDEM A STÁTNÍM ROZPO TEM
ESKÉ REPUBLIKY
Agentura podporovaného zam stnávání je novým úsekem St ediska. Svou innost oficiáln zahájila v zá í 2005, kdy se její provoz rozb hl na plné obrátky. Ve ejnosti byla prezentována p edevším na Dnu otev ených dve í v íjnu. Agentura se zam uje na poskytování podpory lidem se ztíženým p ístupem na otev ený trh práce, a p ispívá tak k úplné sociální integraci osob se znevýhodn ním. Jedná se nej ast ji o osoby se zdravotním postižením (t lesným, mentálním, smyslovým). Cílem služby je získání a udržení si zam stnání na otev eném trhu práce. Podporu jsme nabízeli uživatel"m služeb ve všech oblastech souvisejících s prací a zam stnáváním (zjiš7ování p edstav, motivace, schopností uživatele), p i hledání vhodného pracovního místa (uživatel si ur í profese, které by cht l vykonávat a spole n s pracovním konzultantem je vyhledává), p ímo na pracovišti – pracovní asistence hrazená agenturou (pracovní asistent doprovází uživatele do nov nalezeného zam stnání, pomáhá mu osvojit si danou práci, komunikovat se zam stnavatelem a ostatními zam stnanci apod.), p i domlouvání pracovních a mzdových podmínek (pracovní doba, mzda apod.) Nabízeli jsme také poradenství pro zam stnavatele, kterým zam stnávání uživatel" služby podporovaného zam stnávání p ináší adu výhod (získání motivovaného zam stnance, pln ní povinného podílu, daSové úlevy, zvýšení prestiže firmy v o ích ve ejnosti, pracovní asistence p ímo na pracovišti hrazená agenturou). Navázali jsme spolupráci s ústavy sociální pé e v K ešicích, Lib šicích a Terezín a s Diagnostickým ústavem v .ížkovicích, jejichž klienti využívají našich služeb. Další uživatelé žijí mimo tato za ízení. K 31. 12. 2005 využilo našich služeb 19 osob se zdravotním postižením. Z tohoto po tu již 9 uživatel" m lo zajišt né zam stnání i brigádu – p edevším v oblasti zem d lství, potraviná ství a stavebnictví. Dále spolupracujeme s Ú adem práce v Litom icích, M stem Litom ice a neziskovými organizacemi v Ústeckém kraji. Jsme leny .eské unie pro podporované zam stnávání. Agentura sídlí v ulici Velká Krajská (v bývalém obch dku St ediska), kde nabízí své služby v pracovní dny od 8 do 16 hodin. V roce 2006 se prostory agentury rozší í o místnost pro job-klub. Služby agentury byly podpo eny z Globálního grantu RLZ, ze státního rozpo tu .eské republiky, z dotací Ústeckého kraje a M sta Litom ice. Mgr. Hana Galiová, vedoucí agentury
Pomoc Domova spo ívala v poskytnutí do asného azylového bydlení a zároveS v nabídce socioterapie ur ené jak maminkám, tak jejich d tem. Domov nabízel v bezpe ném prost edí dostatek asu a prostoru k individuálnímu ešení kritické životní situace každé uživatelky, a to s d"razem na její celkovou aktivizaci. V rámci socioterapie jsme poskytovali maminkám sociální poradenství, pracovní terapii, odborné p ednášky, arteterapii, videotrénink interakcí. Práce s d tmi jsme programov rozvíjeli zejména v rámci arteterapie pod vedením odborné pracovnice. Dobrá zkušenost z této aktivity vedla k tomu, že v pr"b hu roku se do arteterapie zapojily i maminky. Arteterapie byla také áste n kombinována s videotréninkem interakcí – novou ú innou metodou, kterou (zatím v rámci své studijní praxe) nabízí sociální pracovnice Domova. Následný rozbor práce s jednotlivými matkami ukázal možnosti, které tyto dv metody a jejich vzájemná kombinace v sociální práci umožSují. Videotréninku se ú astnily ty i maminky a jedna pracovnice Domova. Poda ilo se zapojit tyto nahrávky i do programu odborných supervizí, a tak spojit kvalitu služeb s podporou uživatelek. Pozornost jsme v novali také r"zným jednorázovým aktivitám, p edevším ve spojení s d tmi. P ímo v Domov jsme p ipravili nap . divadelní loutkové p edstavení, sout že ve va ení (.arod jnický guláš, Bramborová olympiáda), T íkrálový b h do schod", Mikulášskou nadílku apod. D ti získaly 1. místo v sout ži Sluní,ko pro Knihovnu K. H. Máchy, maminky obhájily 2. místo v sout ži O nejkrásn0jší váno,ní ozdobu (po ádalo Sdružení azylových dom"). Nezapomn li jsme ani na ty, kte í na tom jsou h" – v rámci pracovní terapie jsme vyráb li panenky pro UNICEF. V listopadu vystoupily d ti z Domova na Spole enském ve eru celého St ediska. V roce 2005 jsme v Domov ubytovali celkem 18 matek a 35 d tí, z toho 5 matek s 8 d tmi pokra ovalo v ubytování z roku p edešlého. B hem roku jsme tedy nov p ijali 13 matek a 27 d tí. Dlouhodob spolupracujeme s ostatními azylovými domy v .R, sociálním odborem M sta Litom ice, Kiwanis klubem a SPgŠ J. Pestalozziho v Litom icích (praxe student"). Naše innost byla m.j. podpo ena z dotací MPSV a p ísp vk" M stského ú adu, který také provedl audit - k naší spokojenosti bez nedostatk". Audit tak potvrdil kvalitu, a v ím že i smysluplnost naší každodenní práce. Roman Striženec, vedoucí Domova
prázdninový výlet zpest$ila plavba p$ívozem p$es Labe
naše ozdoba „Sn0hová vlo,ka“ obhájila 2. místo v sout0ži Svazu azylových dom
,asopis Šíp nám (spolu s kolegyní – úsp0šnou luštitelkou k$ížovek) nad0lil nový šicí stroj
Bramborová olympiáda
Na konci roku jsme se St edisko výrazn rozší ilo o projekt Centra sociálních služeb Klobouk v Terezín . Nový úsek nám sv ilo do provozování Úst edí Diakonie .CE v Praze jako výsledek esko - n meckého p átelství a podpory po ni ivých povodních v lét 2002. Projekt je financován práv v rámci popovodSové pomoci n meckou podp"rnou organizací Katastrofenhilfe spole n se švýcarskou humanitární organizací HEKS a Nadací Terezín. Ve t ech zrekonstruovaných domech v Komenského ulici tak vzniklo za ízení, které poskytne lidem z okolí nové možnosti setkávání i další pracovní p íležitosti. Postupn uvádíme do provozu služby: • • • •
sociální bydlení pro lidi postižené povodn mi v roce 2OO2 v etn sociální poradny pohostinství Klobouk Diakonie #CE – krom restaurace a výva ovny otvírá provoz také pracovní p íležitosti a tréninkový program pro lidi se zdravotním postižením setkávání všech skupin obyvatelstva v klubové *ajovn vybavené internetem rodinné centrum Klobou ek- široký program aktivit pro rodi e i prarodi e s d tmi
Centrum v Terezín za alo fungovat na podzim 2005 p ijetím vedoucího a sociální pracovnice. Náplní jejich práce v listopadu a prosinci bylo p evážn vybavování Centra - za izování a nakupování materiálu. V prosinci se uskute nilo také n kolik výb rových ízení na pozice dalších zam stnanc" v za ízení. ZároveS se do osmi bytových jednotek nast hovali první ob ané Terezína, kte í byli postiženi povodní a dosud se jim nepoda ilo nalézt z r"zných sociálních d"vod" náhradní bydlení. V plánování poskytovaných služeb se ídíme p edevším místní poptávkou, a proto je pro nás d"ležitá také úsp šn se rozvíjející spolupráce s M stským ú adem v Terezín . Mgr. Jan Fibich, vedoucí Centra
KLOBOUK Diakonie %CE
Centrum sociálních služeb Terezín sociální bydlení s poradnou nabízíme ve dvou sousedících domech
interiér ,ajovny
nové logo symbolizující ochranu i záchranu nám vytvo$il známý výtvarník Vladimír Ren,ín
naše první obyvatelka s kou,em
v protilehlé budov0 sídlí restaurace, ,ajovna a klubové prostory
dv r vy,istili v rámci terénních prací uživatelé služeb CDS
Poradna poskytovala k es7ansky zam enou sociální a pastora ní pé i pro lidi v nouzi. Uživateli služeb byli lidé osam lí, ohrožení, bez zam stnání, bezdomovci, žadatelé o azyl, zdravotn postižení a další pot ební. Pomoc se v uplynulém roce skládala z individuálních rozhovor2 (poskytování informací o právech, doporu ení vhodné pomoci, krizové intervence, rozhovory v rámci resocializace uživatel"), asistence p i ešení konkrétní situace uživatele ve spolupráci s ostatními odbornými organizacemi a ú ady, dopravy obtížn pohyblivých osob pro jednotlivce i skupiny (Domov pro seniory, Domov - penzion pro d"chodce apod.) a použití PC, internetu a administrativní pomoc, kdy služba byla poskytnuta zdarma pro žadatele o azyl z Diecézní charity Litom ice a ženy z Domova pro matky s d tmi v Litom icích. Pro ostatní uživatele pak za stanovený poplatek. Sou ástí služeb byla nabídka pastora ního rozhovoru a zapojení do volno asových aktivit v Klubu Diakonie. Novou službou poradny se stala koordinace výkonu alternativního trestu obecn prosp šných prací ve spolupráci s Proba ní a media ní službou Litom ice. Zástupce poradny se pravideln ú astnil m sí ních sch"zek skupiny pro osoby v krizi, drogy a etnické menšiny v rámci komunitního plánování v Litom icích. V roce 2005 byly v poradn poskytnuty služby 87 registrovaným uživatel"m. Zaznamenali jsme 727 kontakt", z toho bylo 385 individuálních rozhovor" v poradn , pe ovatelskou službu jsme poskytli pro 159 uživatel" (kontakt"). Služba byla poskytována v každý všední den v odpoledních hodinách. Akutní p ípady a pe ovatelskou službu jsme ešili v provozní dob St ediska. Petr Bláha, DiS.
Výb r vzd lávání byl pod ízen pot ebám pracovník", s ohledem na jejich náplS práce a pot eby úseku. Zam stnanci absolvovali škálu seminá ", kurz", workshop" a stáží s velkou ší í témat. Za všechny alespoS: Kurz týmové spolupráce, Kurz pro pracovní konzultanty, O pracovní rehabilitaci, Sociální firma – šance pro znevýhodn0né na trhu práce, Právní úprava související s pracovním uplatn0ním klient , Pracovník sociáln0 interven,ní služby, Psychosociální rehabilitace, Komunikace s p$íslušníky romské komunity, O domácím násilí, Techniky práce s agresivním klientem, Arteterapie jako zdroj zakotvení, Videotrénink interakcí, Zákon o sociálních službách, Kvalita v sociálních službách, Propagace organizace, Jak zajistit d v0ryhodnost organizace, O pracovním právu, Právní minimum pro pomáhající profese, Komunikace a mediace. Osv d il se zp"sob p edávání takto získaných informací na interních školeních pro vnit ní pot ebu pracovník". Dv zam stnankyn pokra ují v doplSujícím pedagogickém studiu. Vzd lávání v etn supervizí bylo hrazeno z daru Protestantse Gemeente Weert z Nizozemí.
St edisko zprost edkovalo studentské praxe - nejvíce byla využívána praxe v Domov pro matky s d tmi. 19 student" ze SPgŠ zde bylo na pr"b žné a 3 na souvislé praxi. V Centru denních služeb probíhaly samostatné praxe 8 student" ze SPgŠ J. Pestalozziho v Litom icích, z FSE UJEP katedry sociální práce a ze SOŠ v Roudnici nad Labem aj.
Ve St edisku pomáhalo v uplynulém roce ve všech úsecích dohromady 15 dobrovolník". ZároveS jsme p ipravovali podmínky pro p ijímání dobrovolník" ze zahrani í v rámci Evropské dobrovolné služby. Po absolvování pat i ných školení a zajišt ní všech podmínek ve St edisku jsme uzav eli smlouvu s %eskou národní agenturou MLÁDEŽ, a tak jsme se stali hostitelskou organizací pro mladé dobrovolníky (do 25 let) z Evropy. Mgr. Vladimíra Tomášová
Arteterapie je prost edek sloužící k lepšímu sebepoznání uživatele. Dává dostatek prostoru a možností k odreagování se, objevování a rozvíjení vlastního tvo ení a neverbální komunikaci. Arteterapie probíhala v Centru denních služeb jako pravidelná skupinová aktivita jak u uživatel", tak u jejich kou ". Ti zjiš7ovali, o em všem arteterapie je, a to jim umožSovalo vyjad ovat vlastní emoce p i práci s uživateli. Kou ové tak získali možnost lépe se vcítit do jejich myšlení. V Domov pro matky s d tmi pracujeme s maminkami i jejich d tmi 1x týdn . V Sociální poradn byla arteterapie nabízena jako aktivita dobrovolná, poskytovaná individuáln . Bc. Eva Líbalová, arteterapeut
Supervize se již staly nedílnou sou ástí a p edevším podporou práce našich zam stnanc". Zam stnanci vystavení problém"m, které zpravidla souvisely se zm nami ve St edisku, m li možnost ešit pracovní problémy 2x v roce v týmech jednotlivých úsek" a 2x v roce i ve velkém týmu celé organizace. Tyto externí týmové supervize vedl PhDr. Milan Kinkor z Prahy. V Centru denních služeb vedla odborné p ípadové supervize externí supervizorka Mudr. Zora Bártová. Interní odborné supervize v Centru denních služeb a v azylovém Domov se konaly 1x v m síci. Metodické vedení Agentury zajiš7ovala Ing. Monika Lampová. ZároveS probíhá ve St edisku individuální manažerská supervize – každý zam stnanec má svého nad ízeného pracovníka, s nímž zpravidla 4x ro n eší své pracovní problémy (noví zam stnanci ast ji). Práv v uplynulém roce – roce „velké prom ny“, se jednozna n projevil kladný vliv supervizí. Pro naše nové spolupracovníky se staly supervize jednou z mála p íležitostí, jak poznat své kolegy z ostatních úsek", a tím také lépe pochopit nejen službu, ale i charakter a poslání celého St ediska Diakonie .CE v Litom icích. Všechny spole n pak supervize p im ly nov se zamyslet nad celkovým sm ováním – koncepcí St ediska. Mgr. Vladimíra Tomášová, interní supervizor
z porady v Centru denních služeb
za hezkého po,así probíhá arteterapie v Centru denních služeb venku
praxe student SPgŠ v Domov0
arteterapie s d0tmi v Domov0
Na základ strategického plánu se i v roce 2006 zam ujeme na jednotlivé cíle: Spolupráce a partnerství Pokra uje spolupráce se Speciálními školami, Ú adem práce v a dalšími organizacemi v Litom icích, jež poskytují sociální služby v rámci Komunitního plánování. Profesionalizace • St edisko, tedy i pracovníky, profesionalizujeme vhledem k získání akreditace podle nového zákona o sociálních službách. • Finan ní zabezpe ení - vedle zpracovávání „b žných“ žádostí o státní dotace a nada ní granty se soust eWujeme na získání p ísp vk2 z Evropského sociálního fondu: - pro Centrum denních služeb spolu s Agenturou podporovaného zam stnávání podáváme žádost o grant ze SROP (Spole ného regionálního opera ního programu) na inovovaný vzd lávací program pro osoby se zdravotním postižením. - pro Domov pro matky s d tmi žádáme o finance z Globálního grantu OP RLZ, jež umožní pracovnicím Domova zvýšení kvalifikace a maminkám lepší p ípravu na vstup do zam stnání. • .eká nás zakon ení projektu Phare RLZ 2003 a rozší ení živnostenské innosti o nové služby. • Pokra ujeme ve vzd lávání ob an" v základech práce s PC díky projektu Ministerstva informatiky NPPG handicap (Národní program po íta ové gramotnosti) a daru holandského partnerského sboru ve Weertu. R2st a modernizace • Aktivitou, jež nás hojn zam stnává, je práce p i zavád ní služeb v Centru sociálních služeb Klobouk Diakonie #CE v Terezín . Plánované slavnostní otev ení se uskute nilo již v lednu 2006 za ú asti premiéra %R Ji ího Paroubka. Uvedení do plného provozu projektu Centra sociálních služeb v Terezín ítá souhrn služeb: sociální bydlení, volno asové centrum pro d ti s rodi i, školní d ti a mládež a seniory a v neposlední ad také zprovozn ní restaurace s integrovaným pracovišt m pro osoby s mentálním a zdravotním postižením. • D"ležitým úkolem v Agentu e podporovaného zam stnávání je zavedení job-klubu. • V Domov pro matky s d tmi nás eká obnova fasády a rekonstrukce ásti objektu. • P ipravujeme otev ení %ajovny Diakonie %CE v Litom icích v bývalém objektu Tipu u Sokolovny.
Propagace • Hlavní úkol v této oblasti je spln n – již v lednu jsme vydali nový p ehledný leták St ediska. • Chystáme se za ít vydávat ob*asník, který by informoval o aktuálním d ní ve St edisku. • .eká nás d"kladná úprava webových stránek. • Uspo ádáme tradi ní p edváno ní Spole*enský ve*er. Dobrovolnictví N kolika mladým dobrovolník"m z Evropské unie poskytneme pracovn -vzd lávací uplatn ní v rámci projektu Evropská dobrovolná služba, v n mž jsme za azení jako hostitelská organizace.
Dalšími plánovanými akcemi v roce 2006 jsou: kv ten erven íjen listopad prosinec
Májový tane*ní ve*er Setkání pracovník2, p átel a klient2 v Terezín Otev ení *ajovny v Litom icích Spole*enský ve*er s aukcí Váno*ní posezení a adventní jarmark
PLÁNOVANÉ VÝSTAVY V KLUBU 13. ledna – 1. b ezna 3. b ezna – 10. kv tna 12. kv tna – 21. ervna 23. ervna – 6. zá í 8. zá í – 25. íjna 24. listopadu – 31. prosince
Azylové um ní - klienti Azylového domu pro muže Praha - obrazy Stanislava Málka Holandské e ení - Bernadine Ensink, tvorba um lkyn z Nizozemí Diakonie o ima klient - fotografie uživatel" Centra denních služeb Agentura podporovaného zam stnávání - fotografie uživatel" Betlémy - tvorba uživatel" Domova pro matky s d tmi a CDS
Vernisáže výstav se konají vždy v první den výstavy v 17,00 hodin a jsou spojeny s vystoupením dalších um lc". Zm na programu vyhrazena.
AKTIVA (v tis. K )
stav k
1.1.05
31.12.05
Dlouhodobý majetek celkem
1 670
1 331
Dlouhodobý hmotný majetek celkem Oprávky k dlouhodobému majetku celkem
3 214
3 087
-1 544
-1 756
1 972
2 404
Zásoby celkem
221
213
Výsledek hospoda ení celkem
Pohledávky celkem
223
509
Odb ratelé
37
401
Poskytnuté provozní zálohy
94
34
Dodavatelé
Ostatní pohledávky
67
19
Ostatní závazky
Pohledávky za zam stnance
16
12
DaS z p idané hodnoty
0
43
Jiné pohledávky
9
0
Zam stnanci Ostatní závazky v" i zam stnanc"m Závazky za inst. soc.zab. a ve .zdr.poj.
1 519
1 660
9
22
3 642
3 735
Krátkodobý majetek celkem
Krátkodobý finan*ní majetek celkem Jiná aktiva celkem AKTIVA CELKEM
PASIVA (v tis. K )
1.1.05
31.12.05
Vlastní zdroje celkem
2 793
2 647
Jm ní celkem
2 942
2 860
Vlastní jm ní
1 800
1 801
Fondy
1 142
1 059
-149
-213
Cizí zdroje celkem
849
1 088
Krátkodobé závazky celkem
849
1 088
81
61
284
77
97
74
101
283
169
234
41
47
0
281
76
31
3 642
3 735
Ostatní p ímé dan Jiné závazky Dohadné ú ty pasivní PASIVA CELKEM
stav k
k 31. 12. 2005: 9 233 (v tis. K )
spot eba energie
služby
mzdové náklady
zákonné sociální pojišt ní
odpisy
dan a poplatky p ísp vky, ost. náklady
MPSV + Min. informatiky
KÚ Ústeckého kraje
M Ú + ÚP Litom ice
dotace EU
vlastní výrobky + prodané zboží
tržby z prodeje služeb
p ijaté dary a ost. výnosy
VÝNOSY
spot eba materiálu a prodané zboží
NÁKLADY
1 045
360
757
4 741
1 652
339
339
1 330
1 289
1 585
2 822
539
793
662
odpisy
pojišt ní
4%
ostatní 4%
materiál 11%
energie 4%
18%
služby 8%
51%
mzdy
p ijaté dary a ostatní výnosy tržby z prodeje 7% služeb 9% vlastní výrobky a prodané zboží 6%
dotace Evropské unie 31%
Ministerstvo práce a soc. v cí + Ministerstvo informatiky 15%
Krajský ú ad Ústeckého kraje 14%
M sto Litom ice + Ú ad práce Litom ice 18%
29
.innosti
hlavní
hospod.
Spot ebované nákupy celkem
1 233
172
Spot eba materiálu
876
75
Spot eba energie
357
3
Prodané zboží
0
94
Služby celkem
724
33
Opravy a udržování
122
0
Cestovné
26
0
Náklady na reprezentaci
19
0
Ostatní služby
557
33
Osobní náklady celkem
6 094
299
Mzdové náklady
4 519
222
Zákonné sociální pojišt ní
1 575
77
Dan
3
5
DaS silni ní
0
3
Ostatní dan a poplatky
3
2
Ostatní náklady celkem
118
29
Kursové ztráty
0
23
a poplatky celkem
pokra,ování v následujícím sloupci
pokra,ování z p$edchozího sloupce .innosti Manka a škody
hlavní
osp.
5
(škody vzniklé p i manipulaci s vlast. výrobky)
Jiné ostatní náklady
113
6
Odpisy, prodej majetku,tvorba rezerv a opr. pol. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku Poskytnuté p ísp vky celkem
307
2
Poskytnuté p ísp vky zú tované mezi organiza ními složkami Poskytnuté lenské p ísp vky
NÁKLADY CELKEM (v tis. K )
307
32
184
0
183
0
1
0
8 663 570
.innosti
hlavní
hospod.
676
642
0
407
676
117
0
118
0
14
0
14
15
14
0
14
15
0
633
0
633
0
7 026
0
7 026
0
8 350
670
Výsledek hospoda ení p ed zdan ním
-313
100
Výsledek hospoda ení po zdan ní
-313
100
Vlastní výkony a prodej zboží celkem Tržby za vlastní výrobky Tržby z prodeje služeb Tržby za prodané zboží Zm ny stavu vnitropod. zásob celkem Zm na stavu zásob výrobk" Ostatní výnosy celkem Úroky Jiné ostatní výnosy P ijaté p ísp vky celkem P ijaté p ísp vky (dary) Provozní dotace celkem Provozní dotace VÝNOSY CELKEM (v tis. K )
Komentá k výsledku hospoda ení: Jedná se o nefinan ní ztrátu, která vznikla kv"li odpis"m dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku. Ing. Tomáš Derfl, ekonom St$ediska
Soukromé osoby: RNDr. Libor Ambrozek, RSDr. Vlastimil Balín, Ji í Bárta, Mgr. Zden k Bárta, MUDr. Vladimír Beneš, ak. mal. Vlastimil Berger, ak. mal. Marie Blabolilová, Doc. RNDr. Leo Bo ek, CSc., ak. mal. Emil Cimbura, ak. arch. Vít Cimbura, manželé Lydie a Claudez z Valleraugue - Francie, Marie Danihlíková, Jana Dokládalová, Renata Egrtová, Jitka Eretová, Vlasta Fri ová, manželé Grimmovi, Jana Haasová, Mgr. Ladislav Chlupá , Jana Chvalínová, Ivana Jelínková, Ing.Tomáš Ježek, CSc., MUDr. Vladimír Jílek, Ing. Miroslav Kalousek, Dobromila Karbusová, manželé Kellnerovi, Josef Koš, Miloslav Koubek, JUDr. Marcela Knoblochová, Václav "Upír" Krej í, manželé K ivohlaví, Jan K ivohlavý, Zden k Kubínek, Ing. Dan k Kudrna, ak. mal. Ji í Látal, pan Livonec, JUDr. Martina Lorencová, MUDr. Jan Milota, JUDr. Vladimír Mühlfeit, Jan MurSák, Ing. Ji í Opo enský, Mgr. Petr Praibiš, MUDr. Blahoslav Rejchrt, Vladimír Ren ín, manželé Rosovi, Jaroslava R"ži ková, Karel Schwarzenberg, Zdenka Skálová, manželé Strankovi, ak. mal. Antonín St ížek, Dobromila Svatopolská, Martin Šafránek, manželé Šerákovi, Helena Šímová, ak. mal. Václav Šr"tek, MUDr. Jana Št rbová, Ing. Jaroslava Šubrtová, Kv ta Trojanová, Jan Zalabák, Ratmír Zoubek, radní M sta Roudnice nad Labem a další Organizace a firmy: AEROVELA, AQUA obnova staveb s.r.o. - Ing. arch. Jan Bárta, .ESKÉ NOVINY, daSový poradce - Ing. Vladimír Kest ánek, daSový poradce - Ing. Jaroslav Postl, Ing. Ji í Fibich - stavební firma, galerie Ve dvo e - Irena Skopalová, GEOS - Ing. Janovský + Ing. Krejný, INEX .eská republika s.r.o. - Zden k Kulda, INSKY s.r.o., Johnson Controls automobilové sou ástky s.r.o. - RNDr. Jaroslav Zamastil + Ing. Marcel Mí ek, lékárna U Aeskulapa - PharmDr. František Stán , MARW hudební skupina, MONTEZA – František Lysá ek, MOUNTFIELD a.s., PEKAaSTVÍ Kodys a Hamele, Procházka MASOUZENINY s.r.o., Procházka s.r.o. - Ing. Pavel Elias, Sbor .CE Litom ice, stomatologie Úšt k - MUDr. Anna Greyerová, 3. ZŠ - PaedDr. Václav Han , u itelé a žáci ZUŠ Litom ice Nadace a sdružení: KIWANIS KLUB Litom ice, NROS Praha, Nadace Dagmar a Václava Havlových – VIZE 97, ob anské sdružení SPOLU, Nadace Terezín, HEKS Švýcarsko, Katastrofenhilfe SRN, Protestantse Gemeente Weert – partnerský sbor v Nizozemí Státní dotace a p ísp vky: Ministerstvo práce a soc. v cí, Ministerstvo informatiky, Krajský ú ad Úst. kraje, M stský ú ad a Ú ad práce v Litom icích
Tento dokument byl vytvo#en s finan ní podporou Evropské unie a eské republiky texty, fotografie, jazyková a grafická úprava, p#íprava do tisku: St#edisko Diakonie CE v Litom-#icích kresby a nadpisy: uživatelé Centra denních služeb vytiskla: tiskárna Na Valech, Litom-#ice
32
Roste po et p íznivc", dárc" a nadšených spolupracovník". Díky jejich ochot roste litom ická Diakonie .eskobratrské církve evangelické. T šíme se d"v
a ob tavosti
e uživatel" služeb a d kujeme jim za jejich radost, se kterou p icházejí.
Díky tomu, že k nám p icházejí mladí studenti na praxe, noví dobrovolníci a noví nadšení pracovníci, nemáme nouzi o nové podn ty. D kujeme za nezištnou pomoc i celé ad nejmenovaných p átel v etn našich rodinných p íslušník", kte í nám pomáhají a asto nás podporují i vlastními prost edky. Je nám jasné, že p es veškeré naše úsilí a úsp chy se bez nich neobejdeme. Zvláštní pod kování pat í paní Ev Fibichové, která nám každoro n nezištn kontroluje naše hospoda ení. Pod kování pat í i všem t m, kdo s námi t eba jen na dálku sympatizují a drží nám palce. T m, kdo svým zájmem p ispívají k životu a r"stu smysluplného konání litom ické Diakonie .CE a pomáhají nám neztrácet nad ji ve skute né hodnoty!. V"bec to pro nás není málo. vedení St ediska
St edisko k es'anské pomoci v Litom
icích
Vám d kuje za Vaši pomoc - jak nám m2žete pomoci dále? Jsme otev eni veškeré Vaší podpo e – finan*ní, materiální i psychické, ba i takové pomoci, o které víte jenom Vy sami a m2žete nám ji nabídnout. Korunové konto: Devizové konto:
195 905 840 277/0100 KB EUR 1638435243/0800 %S
KONTAKTY: Diakonie %CE v Litom icích Rooseveltova 7, 412 01 Litom ice tel/fax: 416 733 585 e-mail:
[email protected] www.diakoniecceltm.cz Centrum denních služeb Rooseveltova 7, 412 01 Litom ice tel/fax: 416 733 585 e-mail:
[email protected] Služby ve ejnosti Rooseveltova 9, 412 01 Litom ice tel.: 416 734 438 e-mail:
[email protected] Domov pro matky s d tmi tel.: 416 732 271 e-mail:
[email protected]
Agentura podporovaného zam stnávání Velká Krajská 46/5, 412 01 Litom ice tel.: 416 700 315 e-mail:
[email protected] [email protected] Centrum sociálních služeb Klobouk Diakonie #CE Komenského 152, 411 55 Terezín tel.: 416 531 834 e-mail:
[email protected] Sociální poradna Rooseveltova 9, 412 01 Litom ice tel.: 416 734 438 e-mail:
[email protected]
15
