Česko zaplatí za čističky víc, než by muselo

deník  |  čtvrtek 5. 3. 2009  |



Bankovní tajemství

Spojené státy tlačí na švýcarské banky, nelíbí se jim skryté účty » Burzy & trhy str. 14

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Restaurace a krize

Banky by měly podat podnikatelům ruku, říká majitel restaurací Suri » rozhovor str. 16–18

Klára Kalibová: Pochybil Langer, Komentář str. 23 nikoli soud ČÍSLO 326

<

speciál 2009

Event management | 5. března

Česko zaplatí za čističky víc, než by muselo Igor Záruba | Praha

S

tát zaplatí miliardy korun navíc za to, že neumí čerpat peníze z evrop> jednou větou < ských fondů. Za třímiliardovou půjčku, kterou si chce vzít od Evropské investiční >>Soud nezakázal banky (EIB) na výstavbu Dělnickou stranu Krajně pravicová strana smí dál čističek odpadních vod, dá působit na politické scéně, Nej- 2,7 miliardy na úrocích. Kdyvyšší správní soud zamítl vládní by čerpal peníze z  unijních návrh na její rozpuštění.  str. 2 fondů, k  získání tří miliard korun by potřeboval „jen“ stovky milionů korun. >>Vládní koalice chce, Parametry transakce s EIB, aby bylo 199 poslanců které se teprve objeví na webu Lídři koalice přistoupili na ná'PUP
QSPĖNFEJBD[

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

3.3.2009 16:43:05

1 special_event management_05_03_09.indd

vrh KDU-ČSL prosazovat snížení počtu poslanců ze současných dvou set na 199.  str. 4

>>Spořitelna převede do Erste 15 miliard

Celý loňský zisk České spořitelny by měl být vyplacen v dividendách, hlavní akcionář Erste Bank tak získá asi 15,5 miliardy korun. str. 12

banky, má deník E15 k dispozici. Vychází se z  průměrné doby splatnosti 20 let a  průměrné úrokové sazby 4,5 procenta. „Běžně půjčujeme nanejvýš padesát procent ceny investičního projektu. Více je to pouze u  výjimečných záměrů, jako jsou například transevropské dopravní cesty,“ sdělil mluvčí EIB Dušan Ondrejička. K drahému způsobu financování sáhl český stát poté, co o  bezúročné dotace z  Evropské unie neprojevilo zájem

přes padesát tuzemských měst a obcí. Varianta čerpání z  evropských fondů by byla přitom daleko snazší. V  operačním programu Životní prostředí, který je spolu s  financemi ministerstva zemědělství a  Státního fondu životního prostředí pro čističky k  dispozici, leží 4,92 miliardy eur, tedy téměř 138 miliard korun. EU hradí v aktuálním období 2007–2013 až 85 procent plánované ceny projektů. Česko by tak k  získání tří miliard korun potřebovalo

jako spoluúčast necelých 530 milionů. To je výrazně méně než 2,7 miliardy korun na obsluhu dluhu. „Finance z  EIB jsou posílením národních zdrojů na financování infrastruktury vodovodů a  kanalizací,“ tvrdí Petr Vorlíček z tiskového odboru ministerstva zemědělství. Návrh na přijetí úvěru od EIB schválila ve zrychleném režimu sněmovna. Na řadě je Senát a  prezident. Chybějící čističky a  kanalizace je nutné postavit do konce roku 2010.  Pokračování » události str. 3 Foto profimedia.cz

> dnes v listu

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

646  1 502  10 034  3 891 1 461

2,44 % 5,45 % -2,43 % 5,42 % 4,20 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

27,710 0,87 %

CZK/USD

22,076 0,42 %

Soud žádá prezidenta

Mezinárodní trestní soud vydal zatykač na súdánského prezidenta Umara Bašíra, viní ho z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti v provincii Dárfúr. Je to poprvé, kdy chce soud zatknout úřadujícího prezidenta státu. Proti zatykači se postavilo Rusko nebo Čína, pro jsou západní země.  » téma str. 6

2/3

> události > dobrý den

<

<

Vláda prohrála spor s Dělnickou stranou

>>Jak argumentovala vláda a jak soud:

Sociální demokraté viní ministra vnitra Ivana Langera z neschopnosti a žádají jeho odvolání  Politika Pavel Otto | Praha

K

abinet Mirka Topolánka utrpěl porážku u Nejvyššího správního soudu, kde se domáhal zrušení krajně pravicové Dělnické strany. Soud včera odmítl všechny předložené argumenty a  celý návrh z  dílny ministerstva vnitra označil za velmi slabý. „Vláda musí předložit konkrétní důkazy. Soud nehraje a  nemůže hrát roli inkvizičního tribunálu, který by sám hledal informace o  politické straně, protože by se zpronevěřil své nezávislosti,“ konstatoval předseda šestičlenného senátu Vojtěch Šimíček a připomněl, že několikrát vyzval ministerstvo, aby návrh doplnilo právě o  důkazy. To však výzvu ignorovalo. Ministr vnitra Ivan Langer, který před několika měsíci sliboval, že „zatočí s  extremisty“, vydal po rozsudku tiskové prohlášení. „Nejvyšší správní soud vůbec poprvé popsal obecná kritéria, podle kterých posuzuje návrh na zrušení strany pro rozpor s právním řádem České republiky. Pro nás je důležité, že nyní víme, v jakých mantinelech se můžeme a  budeme pohybovat,“ uvedl. Proč jeho rezort předložil soudu místo důkazů jen pouhá tvrzení,  ovšem nevysvětlil.

Foto čtk

Neumíš? Tak si půjčíš... Zažili jste někdy situaci, kdy jste vyrazili na nákup a zapomněli doma peněženku? Pokud ano, víte, že první možností je se vrátit. Druhou pak šance použít platební kartu. Pokud zůstala v peněžence, platí bod jedna. Je tu ovšem ještě jedno východisko: vykašlat se na vybíhání schodů (když není výtah) a jít si půjčit. Za úrok. Že byste se takto nezachovali? Případně si poklepali na čelo? Chápu. Jenže stát, to je jiný hospodář. Do roku 2010 běží Česku lhůta, během níž musí vybudovat moderní síť, jež by uměla shromažďovat odpadní vodu a zase ji čistit. Víme to od roku 2004. Jenže chyba lávky. Desítky obcí a měst nechaly čistírnám a kanálům volný průběh. Nad peněženkou „doma na stole“ v podobě dotací z eurofondů mávly rukou. Vždyť to nějak dopadne. Dopadlo. Stát, nervózní z blížícího se termínu, povolal Evropskou investiční banku. Tři miliardy půjčky ho přijdou skoro na tři miliardy úroků. Jistě, voda se čistit musí, unie by se zlobila. Nebylo by však lepší myslet na domácí úkoly včas? Nejlépe s čistou hlavou? Vyjde to levněji.  Igor Záruba

Vláda: Je obecně známé, že Dělnická strana spolupracuje s Národním odporem. Soud: Nelze rozhodovat na základě obecně známých skutečností.   Vláda: Strana porušila shromažďovací právo při akci v Hradci Králové. Soud: Za této důkazní nouze nelze učinit závěr, zda došlo k protiprávnímu jednání. Vláda: K porušení shromažďovacího zákona došlo i při akci v Litvínově. Soud: Vláda soudu nepředložila důkazy. I kdyby je měla, ojedinělé porušení zákona nestačí k rozpuštění strany.   Vláda: Dělnická strana založila ochranné sbory. Soud: Nevyplynulo, že by jejich činnost byla nezákonná.

Vítězství. Krajně pravicová Dělnická strana v čele s Tomášem Vandasem (uprostřed) může dál působit na politické scéně a kandidovat ve volbách Postup ministerstva odsuzují odborníci na extremismus. „Obecně se vědělo, že návrh je zpracovaný špatně. Z  tohoto pohledu rozhodl soud správně. Není to prohra demokracie, ale šlendrián úředníků,“ konstatoval politolog Jan Charvát. „Ministerstvo vnitra má dostatek infor-

mací, aby předložilo důkazy o  propojení Dělnické strany s  neonacistickým hnutím,“ dodal. Stejný názor má i Ondřej Cakl ze sdružení Tolerance a  občanská společnost. Podle něj bylo na kandidátkách strany do loňských krajských voleb několik desítek lidí, kteří jsou spojeni s  Národním

> protagonisté dne

odporem či Autonomními nacionalisty. Rezort mohl vycházet z  policejních evidencí nebo se obrátit na Bezpečnostní informační službu. Kromě odborníků kritizuje ministra Langera i  opoziční ČSSD. Podle jejího předsedy Jiřího Paroubka by měl být okamžitě odvo-

lán. „Rozhodnutí Nejvyššího správního soudu je spíše než o Dělnické straně rozsudkem o  neschopnosti ministerstva vnitra, respektive samotného ministra,“ prohlásil Paroubek. O tom, že návrh Langerových podřízených je argumentačně slabý, věděla na základě svých právních rozborů i  Dělnická

strana. Šéf strany Tomáš Vandas ji proto u soudu hájil sám. Krajně pravicové uskupení může po včerejším rozsudku dál působit na politické scéně a kandidovat ve volbách. Premiér Topolánek zatím neví, jestli vláda předloží soudu nový návrh na zrušení tohoto subjektu.  » názory str. 23

Česko zaplatí za čističky  daleko více, než by muselo Pokračování ze str. 1 K  plnění směrnice o  čištění odpadních vod se Česko zavázalo vstupem do Evropské unie v roce 2004. EU v té době republice umožnila, aby kanalizace a čistírny dostavěla v prodloužené lhůtě. Situaci nyní hasí národní program výstavby a  obnovy vodovodů a  kanalizací, který připravuje ministerstvo zemědělství. Půjčka od Evropské investiční banky (EIB) je jeho součástí. Rozpočet programu činí 9,1 miliardy korun. EIB dá

tři miliardy, zbytek půjde z národních zdrojů. Odstartovat by měl v první polovině tohoto roku. „Dlouhodobé úvěry se splatností dvaceti let a více schvaluje rada ředitelů, která zasedá desetkrát za rok. To znamená, že od přijetí žádosti se všemi potřebnými údaji uplyne nejméně osm týdnů. Následuje podpis smlouvy a  převod částky,“ upřesňuje mluvčí EIB Ondrejička. Pokud termín dostavby čističek do konce roku 2010 ČR nesplní, hrozí jí sankce.

Program na obnovu vodovodů a kanalizací (v miliardách korun) EIB

3

ministerstvo zemědělství

1,5

obce, města

1,5

úvěry bez státní záruky

2

dotace z územních rozpočtů 1,1 fondy EU

0

celkem

9,1

Pramen ministerstvo zemědělství

> krátce

Středoevropské centrální banky se ohradily Praha | Centrální banky Česka, Slovenska, Polska, Rumunska a  Bulharska se ve společném prohlášení ohradily proti hodnocení finančních a  bankovních systémů v  těchto zemích a  možnému zpochybnění důvěryhodnosti dohledových orgánů. Ke společnému prohlášení se podle České národní banky později přihlásil i maďarský orgán finančního dohledu PSZAF. Bankéřům se nelíbí některá vyjádření z  poslední doby, která upozorňují na ohrože-

ní bank ze starých členských zemí EU kvůli jejich činnosti v  zemích střední a  východní Evropy. Zveřejněné informace jsou podle centrálních bank často zjednodušené a  zavádějící, což může mít negativní dopady na banky, které působí v zemích střední a  východní Evropy. „Takové iniciativy představují vysoké reputační riziko nejen pro dohledové orgány, ale především pro finanční systémy, které dohlíží (centrální banky),“ uvádí prohlášení.  >čtk

<

>>Úřad potvrdil

pokutu pro vnitro Ministerstvo vnitra dostalo od Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže pokutu 150 tisíc korun za chybný výběr firmy na zajištění krizové komunikace. Sankci potvrdil předseda antimonopolního úřadu Martin Pecina. Rozhodnutí je už pravomocné.

>>Exekutoři spustili centrální evidenci

Po sedmi letech odkladů byla od prvního března pro veřejnost spuštěna Centrální evidence exekucí. Na internetu tak lze podle serveru Aktuálně. cz za poplatek dohledat, kdo je v České republice soudně uznaným dlužníkem.  >čtk

< Anketa

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Na skládkách končí moc odpadu 36 %

Šli byste za prací do ciziny?

Ivan Jukl generální ředitel CzechTrade

Stanislav Bernard ředitel pivovaru Bernard

Andreas Treichl ředitel Erste Group

Kaspar Villiger nový šéf UBS

Dominique Strauss-Kahn šéf MMF

Export podporovaný vládní agenturou dosáhl loni rekordní hodnoty přes 5,5 miliardy korun, což je meziročně o 2,5 miliardy korun více. Poptávka po službách CzechTrade loni vzrostla o 30 procent.  str. 9

Humpolecký podnik zvýšil loni výstav o pětinu na rekordních 188 tisíc hektolitrů. Roční tržby za pivo Bernard díky rostoucímu prodeji převýšily 328 milionů korun, zatímco v roce 2007 činily 251 milionů korun.  str. 11

Banka chce úpisem akcií, které nebudou mít hlasovací práva, navýšit základní jmění. Objem emise pro soukromé investory bude 400 milionů eur. Zájem o podíl v Erste už vyjádřila rakouská Vienna Insurance Group. str. 12

Jeho vstup do banky nebude snadný. Nedotknutelnost kont ve Švýcarsku možná brzy skončí. Tamní bankovní jedničku UBS žaluje vláda USA kvůli neochotě odtajnit jména 52 tisíc amerických klientů. str. 14

Tvrdí, že nejchudší země budou letos potřebovat dodatečnou finanční pomoc ve výši 25 miliard dolarů. Jeho cílem je zdvojnásobit půjčkovou kapacitu na 500 miliard dolarů. Očekává, že se objeví noví zájemci o půjčku. str. 21

Praha | Česko do roku 2010 nesplní požadavky EU na skladování odpadu. Uvedla to členka představenstva Sdružení provozovatelů technologií pro ekologické využívání odpadů Jiřina Vyštejnová. V  roce 2010 by měla ČR snížit množství odpadů ukládaných na skládku o čtvrtinu ve srovnání s rokem 1995. Za nesplnění požadavku hrozí podle odborníků miliardové sankce.

Také podle ministerstva životního prostředí existuje reálné riziko, že Česko stanovené kvóty nesplní. „Právě proto je klíčové, aby nový zákon o  odpadech co nejrychleji prošel legislativním procesem tak, jak ho ministerstvo navrhlo, tedy s  nástroji na lepší třídění bioodpadu, například povinnosti obcí zajistit občanům možnost třídit bioodpad,“ řekl mluvčí úřadu Jakub Kaš-

par.   Podle návrhu má být klíčem ke snížení množství odpadu recyklace biologicky rozložitelné složky odpadu. Bioodpad tvoří až polovinu komunálního odpadu.   Podle sdružení by Česko mělo odpad více energeticky využívat, tedy spalovat. „Výhřevnost komunálního odpadu dosahuje úrovně hnědého uhlí,“ uvedla Vyštejnová. Proti spalování odpadů se ale staví ekologické organizace.>čtk

36 % 16 % 12 %

a) ne

b) ano

c) ano, už jsem d) ano, ale jen při to zkusil(a) výhodné nabídce

Otázka na 5. března

Jaký dopad podle vás bude mít rozhodnutí Nejvyššího správního soudu o Dělnické straně? a) posílí extremismus b) posílí demokracii c) nebude mít žádný větší vliv

Hlasujte na

4/5

> události

<

Poslanců může být jen 199, shodla se koalice

Senát se k ratifikaci Lisabonské smlouvy dostane nejspíš v dubnu, lidovci slevili z požadavku na dřívější termín

P

rvní koaliční schůzka na nejvyšší úrovni v  letošním roce skončila k všeobecné spokojenosti zúčastněných. Svolání takzvané K9 se dožadovali hlavně lidovci. Nelíbí se jim nový návrh volebního zákona, takzvaná řecká varianta, kterou na začátku února schválila vláda. A  s  kritikou částečně uspěli. Za prvé, koalice bude o volebním zákonu dál diskutovat a hledat úpravy, které by ve sněmovně mohly být předloženy jako společný návrh. Za druhé, koalice kývla na lidovecký požadavek, aby se počet členů dolní komory parlamentu změnil z  nynějších 200 na 199 zákonodárců. Tato změna by se mohla stát

určitou pojistkou pro případ, že by se nepodařilo prosadit nový volební zákon. „Rozhodli jsme se tuto variantu, kterou jsme diskutovali v  roce 2006, vrátit do hry. Stane se součástí návrhu na přímou volbu prezidenta. Ten již leží v  Poslanecké sněmovně,“ prohlásil po včerejším jednání K9 premiér Mirek Topolánek. Připustil také, že nový volební zákon by mohl kolidovat s Ústavou, a koalice proto bude hledat způsob, jak omezit volební bonus na méně než deset mandátů. Lídři koalice probírali rovněž Lisabonskou smlouvu. Tu po schválení ve sněmovně čeká hlasování v Senátu. Horní komora parlamentu se eurosmlouvou bude zabývat nejspíš v dubnu. I když předseda

Co je řecká varianta voleb >Takzvaná řecká varianta volebního systému, kterou v únoru schválila vláda, počítá se dvěma sčítáními. V prvním kole se hlasy dělí na úrovni volebních regionů, a to Hagenbach-Bischoffovou metodou. Ta vede k přísnějšímu poměrnému rozdělení mandátů, v ČR byla používána do roku 1998. Zbytek nerozdělených hlasů pak připadá celostátně vítězné straně. Bonus však může být až dvacet mandátů. To by mohlo znamenat porušení poměrného volebního systému, který zaručuje Ústava. Dalším problémem je nutnost vytvořit osm volebních okrsků. Ty by zahrnovaly dva až tři katastrální kraje.

> krátce >>Starostové navrhují

>>Skláři svolávají další

Hnutí Starostové a nezávislí kritizuje vládní systém rozdělování dotací. Podle analýzy, kterou si nechalo zpracovat, stát letos systémem nenárokových dotací rozdělí přes 66 miliard korun. Starostové navrhují, aby téměř 30 miliard korun bylo převedeno přímo na obce.

Dva dny po demonstraci před úřadem vlády svolávají skláři další. Na stejném místě chtějí znovu vyjádřit nespokojenost s přístupem vlády k situaci zaměstnanců krachující skupiny Bohemia Crystalex Trading a majetkově spjaté Porcely Plus. Akce se má konat v pondělí 30. března.

změnit vládní dotace

>>Policie prověřila

Uspěli. Lidovci vedení Jiřím Čunkem prosadili další jednání o volebním zákonu i návrh na změnu počtu poslanců ve sněmovně lidovců Jiří Čunek původně po včerejším jednání v  Kramářově vile tvrdil, že to bude již na březnovém zasedání. Ze schůzky ovšem odcházel dřív a  další zástupci KDU-ČSL z  původního požadavku slevili. „Zásadní pro nás je nikoliv rychlost, ale úspěšnost,“ říká předseda poslaneckého klubu Pavel Severa. Lidovci tedy

částečně kývli na požadavek ODS, aby Senát k  ratifikaci Lisabonské smlouvy přistoupil až poté, co budou schváleny prováděcí novely jednacích řádů obou komor parlamentu. Ty zavádějí takzvaný vázaný mandát. „Shodli jsme se, že obě záležitosti by mohl Senát projednat na jedné schůzi, tedy té dubnové,“ konstatoval

Severa.Vázaný mandát znamená, že vláda by pro souhlas s  převodem rozhodovacích pravomocí na unijní úroveň potřebovala souhlas obou komor parlamentu. A  jak dopadla stížnost na chování koaličních poslanců, s níž šel na jednání šéf Strany zelených Martin Bursík? „Koaliční jednání bylo na místě.

< demonstraci

4300 cizinců, 12 vyhostila

>>Šéf Práva tvrdí, že ho

Policisté v rámci celostátní akce zkontrolovali 4300 cizinců. Zjistili 274 přestupků proti zákonu o pobytu cizinců a uložili za ně blokové pokuty ve výši 189 400 korun. Vyhoštění čeká na 12 cizinců.

Šéfredaktor deníku Právo Zdeněk Porybný ve svém listu včera napsal, že byl v posledních týdnech opakovaně varován, že pokud bude deník pokračovat v dosavadním, údajně nepříznivém psaní o sociální

varovali kvůli ČSSD

Praha | Evropská unie se shodla na předběžných pravidlech pro regulaci ratingových agentur. Velvyslanci členských států schválili návrh Evropské komise, podle něhož by společnosti měly být povinně registrovány a spadaly by pod dozor v  mateřské zemi. „Regulace by měla přispět k  větší transparentnosti agentur a  zlepšení kvality ratingu, a výrazným způsobem tak přispět k ochraně trhu,“ řekla česká velvyslankyně při Evropské unii Milena Vicenová. Ratingové agentury, jako jsou Standard & Poor’s, Moody’s nebo Fitch čelí kritice, že v  minulosti nevarovaly investory před riziky vztahujícími

se k  široce poskytovaným hypotečním úvěrům. Právě špatné hypotéky stály na začátku finanční krize a  finančním ústavům způsobily obrovské ztráty. V  současnosti jsou ratingové agentury regulovány spíše na principu „samoregulace“, řídí se především podle etického kodexu, který v minulosti vypracovala Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry. Ten však EU nepovažuje za dostačující a  odpovídající, proto se rozhodla přikročit k regulaci. Návrh nyní zamíří k projednání do Evropského parlamentu. Podle agentury Reuters by jej mohli zákonodárci schválit

už na dubnovém plénu. For- ratingových agentur je na pomálně o něm pak budou rozho- měry Evropské unie nezvykle >dna, čtk dovat ještě ministři financí se- rychlá. dmadvacítky. Celá schvalovací www.predsednictvi.cz procedura návrhu na regulaci

Vybraná nová pravidla pro ratingové agentury >nebudou moci poskytovat poradenské služby >nebudou smět hodnotit finanční nástroje, pokud nebudou mít dostatečně kvalitní podkladové informace

>budou muset zveřejnit modely, metodiku a základní předpoklady, z nichž jejich proces hodnocení vychází

>budou povinně zveřejňovat výroční zprávu o transparentnosti >budou muset zavést interní mechanismus kontroly kvality svých ratingových hodnocení

> pohled...

Foto čtk

 POLITIKA Jana Havligerová | Praha

Dozor nad ratingovými agenturami zpřísní

demokracii, může přijít o inzerci firem, jejichž management je jmenován nebo ovlivňován státem. Šéf ČSSD Jiří Paroubek odmítl, že by s tím měla jeho strana cokoliv společného, a vyzval Porybného, aby předložil důkazy, nebo se omluvil.

>>Pojistku za palác chce

Praha zkusit zablokovat Nejpozději do 13. března podá hlavní město u soudu návrh na předběžné opatření, které by mělo zablokovat vyplacení pojistky za požárem poškozený Průmyslový palác současnému nájemci Výstaviště, společnosti Incheba. Metropole se obává, že by Incheba mohla peníze z pojistky použít na jiné účely.>čtk

Vzkaz je zcela jasný – držet společný koaliční program až po jednání sněmovny.“ Bursíka rozezlilo, že například na únorové schůzi neprošel kvůli pražským poslancům ODS ve třetím čtení návrh novely zákona o  posuzování vlivů na životní prostředí. Šéf zelených pak dokonce hrozil odchodem strany z koalice.

kého města Marjina Horka kousek jihovýchodně od Minsku. Aby se však Evropa opravdu otáčela podle tohoto středu, musí zahrnovat například i republiku Komi, mimochodem větší než celé Německo, a to včetně tamních vorkutských autor je analytikem IT lágrů. Z hlediska zeměpisu i dějepisu to tak je správně, ale vykládejte to dneska někomu v Bruselu! O Praze ani nemluvě.  ídeň, jak všichni vědí, je na východ od celého historického Východní, nebo střední? Čím víc se o nálepku střední Evropy budeme Království českého (pomineme-li prát, tím víc budeme objektivně Lanškroun). Geografický střed Evropy naproti tomu leží – jak ale- patřit do východní, kde se lidé perou o nálepky, neboť na těch spoň tvrdí Wikipedia – u bělorus-

CEE

V

< tam záleží víc než na realitě. Na Západě to o nás vědí, a proto už dávno vymysleli sousloví „střední a východní“, Central and Eastern Europe, CEE. Čti: to je ta východní Evropa, co si o sobě myslí, že je

...Petra Koubského

střední. Je to politicky korektní a zcela jasné. Nám Čechům by se teď náramně hodilo nakreslit nějakou dělicí čáru, protože kdo jiný z CEE by se ocitl od ní na západ, když ne my? Ona v podstatě

900000473

Majitelé bytů: Nájmy porostou i po deregulaci Praha | Majitelé bytů budou muset i  po ukončení deregulace zvýšit nájemné přibližně o  čtvrtinu. Jen to jim prý umožní zaplatit všechny náklady spojené s  údržbou bytů a domů a mít určitý zisk. Uvedl to předseda Občanského sdružení majitelů bytů a domů Tomislav Šimeček. „To je nesmysl,“ reagoval předseda Sdružení nájemníků a poslanec za ČSSD Stanislav Křeček. Určitá forma regulace podle něj bude existovat

vždy. Vlastníci domů si totiž nikdy nebudou moci určovat nájemné libovolně. Než uvolňování nájmů skončí, musí být přijatý zákon o  způsobu určování takzvaného místně obvyklého nájemného, dodal. Podle původních předpokladů se roční nárůsty uvolňovaných nájmů měly pohybovat kolem 20 procent. Kvůli razantnímu růstu cen nemovitostí v minulých letech letos ale může nájemné místy růst více než o polovinu.  >čtk

<

historicky existuje, dělila staré Rakousko na Cislajtánii a Translajtánii (zadejte do Google: Leitha). Anebo by se dala chápat jako mez latinské evangelizace, což je vstřícnější k našim visegrádským přátelům. Jenže nic z toho už neplatí, čáry po svém překreslil Stalin a Churchill s Rooseveltem kývali a teď je zas kreslí Banka a Fond a Moody’s a Fitch a S&P. Dějepisu a zeměpisu neutečete. Budou nás vždy házet do jednoho pytle se sousedy. Křik zevnitř: „Já tu jsem omylem!“ nepomůže. Každá jiná strategie je lepší.

i n ze rce

19. Výzva Magistrátu hlavního města Prahy Společnost A A A radiotaxi s.r.o. tímto vyzývá Magistrát hlavního města Prahy, aby informoval všechny Pražany a návštěvníky Prahy, jakým způsobem hodlá zakročit proti privilegovaným organizovaným taxikářům v centru Prahy, kteří nabízejí taxislužbu za cenu až 99,-- Kč za jeden km jízdy po Praze a obsazují přitom svými taxíky bez příslušných povolení taxistanoviště.

14 0 14 222 333 222 729 33 11 33

Společnost A A A radiotaxi s.r.o. má zájem nadále zachovat slušné svobodné tržní prostředí a jemu odpovídající legislativu pro taxislužbu, které nejsou příčinou problémů taxislužby v Praze, hlavním městě České republiky, od 1. ledna 2009 předsedající Radě Evropské unie. Více na www.aaataxi.cz Tyto výzvy jsou týdně tiskem zveřejňovány od 17. října 2008 bez reakce pražského Magistrátu.

AAAuto_212x80_03.indd 1

4.3.2009 12:15:42

6/7

> téma

<

Soud chce súdánského prezidenta Martin Ježek, Václav Stárek | Praha

Mezinárodní trestní justice

M

> SICTY – Mezinárodní trestní soud pro bývalou Jugoslávii Řeší válečné zločiny devadesátých let, které se staly v Chorvatsku, Bosně, Srbsku, Kosovu a Makedonii. Mandát soudu končí příští rok. > ICC – Mezinárodní trestní tribunál Zabývá se případy válečných zločinů, genocidou a zločiny proti lidskosti po celém světě. Založen v roce 2002, neuznávají ho Spojené státy nebo Izrael. > STL – Zvláštní soud pro Libanon Ad hoc ustavený soud se bude zabývat atentátem na libanonského premiéra Rafíka Harírího z roku 2005. > ICTR – Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu Zabývá se válečnými zločiny z války ve Rwandě v roce 1994. Mandát tribunálu končí příští rok.

Foto čtk

ezinárodní trestní soud v  Haagu vydal přes odpor mnoha států zatykač na prezidenta Súdánu Umara Bašíra. Výš dosud žádný mezinárodní trestní tribunál nemířil, Bašír je první úřadující hlavou státu a zároveň nejvýše postavenou osobou, kterou soud od svého založení v roce 2002 obvinil. Zda súdánský prezident stane před soudem, se nedá říci. Soud nemá žádné policejní síly, které by si pro obviněného mohly přijít. Navíc mu chybí podpora mnoha států na světě. Súdán už prohlásil, že vydání prezidenta nepřipadá v  úvahu. Se zatykačem navíc nesouhlasí státy Africké unie a  Arabské ligy, Bašírovo zatčení nechce ani Rusko. „Nevhodné rozhodnutí vytvoří nebezpečný precedens pro systém mezinárodních vztahů a přináší riziko, že bude mít pro Súdán negativní důsledky,“ řekl vyslanec ruského prezidenta Dmitrije Medveděva pro Súdán Michail Margelov. Naopak souhlas se zatykačem vyjádřily Spojené státy nebo Velká Británie. Obžaloba viní súdánského prezidenta z válečných zločinů a zločinů proti lidskosti v provincii Dárfúr. Bašír zatím není pro nedostatek důkazů obžalován z genocidy. Hlavní žalobce Luis Moreno-Ocampo však má představu, jak Bašíra zadržet. „Jakmile pan Bašír pocestuje mezinárodním vzdušným prostorem, může být jeho letadlo zachyceno a  může být zatčen. To je to, co očekávám,“ řekl Moreno-Ocampo. I  přes tuto hrozbu se súdánský prezident plánuje zúčastnit summitu arabských zemí tento měsíc v  Kata-

Nejvyšší terč. Umar Bašír je první úřadující hlavou státu, kterou chce mezinárodní tribunál zatknout

> SCSL – Soud pro Sierru Leone Projednává zločiny proti humanitárnímu právu v Siera Leone po roce 1996. Nejznámější obžalovaný je bývalý liberijský prezident Charles Taylor.

Otevřená je Rwanda, Kambodža i vražda premiéra Praha | Zločiny proti lid- vůdců Rudých Khmerů vznikl lo přes 1,7 milionu obyvatel, byl tribunálu v červenci 2007 nání bylo v únoru přerušeno. skosti, genocidu, ale i vraždu v červenci 2003. Během čtyř- což tehdy představovalo asi předán Kang Kek Ieu, známý Další čtveřice vůdců čeká ve E15 169x220 Inz. Business 0309:169x220 26.2.2009 10:58 StránkaDuch. 1 >ves, čtk libanonského premiéra chtějí letého řádění Khmerů zemře- pětinu populace. Jako první pod přezdívkou Jed- vazbě.  vyřešit mezinárodní tribuná900000326 i n ze rce ly, nejčastěji sídlící v Haagu.

Kdo zabil Harírího

Nedávno ustavený Zvláštní tribunál pro Libanon se má pokusit objasnit vraždu někdejšího libanonského premiéra Rafíka Harírího, spáchanou v  únoru 2005 v  Bejrútu. Nový mezinárodní soud, který bude vyšetřovat podezřelé z  tohoto zločinu, sídlí ve vesnici Leidschendam u Haagu. Prokurátor tribunálu Kanaďan Daniel Bellemare v televizním interview sdělil, že během několika týdnů bude vznesena žádost o vydání čtyř hlavních podezřelých, kteří jsou ve vazbě v Libanonu.

Vyberte si profesionála Víme, jak je pro vás důležité mít neustále informace o chodu vaší firmy. S tarifním zvýhodněním Internet+ nyní jen za 399 Kč (475 Kč vč. DPH) si neomezený internet nosíte neustále u sebe. Díky funkci Nokia Mail for Exchange v mobilu máte kdekoli okamžitý přístup ke své firemní poště, kontaktům nebo aktuálnímu kalendáři. Internet v mobilu od T-Mobile je s vámi, kdekoliv chcete. Navíc k telefonům Nokia E66 a E71 získáte speciální bluetooth handsfree JABRA. Pomáháme vám usnadnit vaše podnikání. Navštivte nejbližší Značkovou prodejnu nebo www.t-mobile.cz/firmy

Vy rozumíte podnikání, my komunikaci.

Genocida ve Rwandě

Vyšetřování genocidy ve Rwandě má na starosti tribunál ustavený v  roce 1994. Genocida si tam tehdy za necelých sto dní vyžádala kolem 800 tisíc lidských životů. První proces začal o  tři roky později. Soud doposud rozhodl v  37 případech, z nichž v šesti zprostil obžalované všech obvinění. Přelíčení by měla pokračovat až do roku 2010.

Na Rudé Khmery

Tribunál vyšetřující zločiny

Jugoslávský tribunál: chabé vyrovnání se s minulo stí  analýza Martin Ježek | Praha Nedávný rozsudek nad šesti srbskými bývalými politiky a  důstojníky je výmluvným příkladem, jak rozporuplný přínos má Mezinárodní trestní soud pro bývalou Jugoslávii pro vyrovnání se s  válečnými zločiny na prostoru bývalé Jugoslávie. Bývalého prezidenta Srbska Milana Milutinoviće porota osvobodila, ostatním pěti obžalovaným uložila drakonické tresty. V Srbsku nebyl nadšen prakticky nikdo. Století žaláře pro Srby – to byl titulek hned v  několika novinách, když si

redakce rozsudky sečetly. „Antihaagská nálada teď ve společnosti ještě vzroste,“ řekl na adresu tribunálu ministr pověřený spoluprací s Haagem, Rasim Ljajić. Komentátoři porovnávali tento rozsudek s  procesem proti bývalému premiéru Kosova Ramuši Haradinajovi. Vůči němu byl tribunál velmi benevolentní už během vazby, když Haradinaj na svůj proces teprve čekal. Bylo mu dovoleno, aby byl před procesem na svobodě a  zdržoval se přímo v  Kosovu. Soud mu pouze zakázal, aby se účastnil politického života. Samotná obžaloba tribunálu, tehdy ješ-

tě vedená Carlou del Ponte, poukazovala na to, že Haradinaj může zastrašovat svědky. Bývalý komandant povstalecké Kosovské osvobozenecké armády byl nakonec obvinění

161

Národy bývalé Jugoslávie přijímají tresty svých „hrdinů“ vždy s  nevolí a  naopak jejich osvobození euforicky oslavují. Málokdy se dá zaslechnout názor od příslušníka stejného

lidí. Přesně tolik obvinil haagský tribunál kvůli zločinům v Jugoslávii. Tresty dostala ani ne polovina

zproštěn s  tím, že jeho odpovědnost za zločiny nelze dokázat mimo jiné kvůli chybějícím svědkům.

národa, že dotyčnému obviněnému trest patří, protože je válečný zločinec. Ať už jde o  Srby, Chorvaty či Bosňáky,

jejich elity s  Haagem spolupracují především proto, že se jejich vlády k  tomu smluvně zavázaly. Pro vyrovnání se s válečnými devadesátými lety obyvatelé balkánských států nepovažují haagský tribunál za smysluplný. Soud obvinil celkem 161 lidí. Pětačtyřicet obviněných na rozsudek stále ještě čeká. Tresty si vysloužilo před tímto soudem 57 lidí. Dvacet obvinění obžaloba stáhla. Několik obviněných ještě před vyřknutím rozsudku zemřelo. Mezi nimi byl i  korunní svědek tribunálu, bývalý vůdce chorvatských Srbů, Milan Babić, který spáchal sebevraždu.

I  u  Slobodana Miloševiće se kritici soudu ptali, jak strážci vazební věznice mohli dopustit přísun nepředepsaných léků a alkoholu do cely. I  když mandát soudu pomalu končí, mnohé důležité procesy vůbec ještě nezačaly. Radovan Karadžić je v Haagu od léta, už dvakrát dostal příležitost se vyjádřit o  své vině či nevině, ale na proces pořád ještě čeká. Navíc dva obvinění jsou stále ještě neznámo kde. Srbská vláda slibuje, že Ratka Mladiće a  Gorana Hadžiće vydá do konce roku. Řízení v první instanci by však měla skončit na sklonku příštího roku.

Navíc

Navíc

Nokia E66

Nokia E71

� plná synchronizace kalendáře a e-mailů � vestavěný GPS modul včetně aplikace Nokia Mapy � snadný přístup k manažerským funkcím � podpora paměťových karet microSD (až 8GB)

� synchronizace s firemní poštou (Mail for Exchange), kontaktů a kalendáře � pohodlná klávesnice � GPS a aplikace Nokia Mapy � EDGE, Bluetooth, operační systém Symbian

Bluetooth RA handsfree JAB

od

4 999 Kč

Bluetooth RA handsfree JAB

od

4 499 Kč

Nabídka tarifního zvýhodnění Internet+ za 399 Kč bez DPH platí se smlouvou na 24 měsíců s vybraným telefonem a aktivací Internet+ minimálně na 12 měsíců. Nabídka bluetooth handsfree JABRA SP 700 k telefonům Nokia E66 a E71 platí do vyčerpání zásob. Uvedené ceny platí při uzavření účastnické smlouvy na 2 roky s některým z tarifů Podnikatel a při současném závazku k nejvyšší částce minimálního měsíčního plnění dle platného ceníku. Více na www.t-mobile.cz

8/9

> byznys

<

Pojišťovny očekávají dramatický rok

Manažeři příliš nevěří ani svému sektoru, ani tomu, že si trh dokáže s krizí poradit  POJIŠŤOVNICTVÍ Tereza Zavadilová | Praha

V

uplynulých letech světového hospodářského boomu byly pro pojišťovny jednou z  největších hrozeb přírodní katastrofy. To se s finanční krizí změnilo. Z  průzkumu PricewaterhouseCoopers vyplývá, že největším strašidlem pro manažery pojišťoven je nyní výhled na výkonnost finančních a kapitálových trhů. Šéfové pojišťoven se rovněž obávají, že jejich trh bude podobně jako bankovní zasažen nedostatkem likvidi-

ty. To může vést k  tomu, že pojišťovny se budou snažit získat hotovost zlevňováním produktů pod nákladovost, což jim způsobí potíže dlouhodobě. Manažeři také upozorňují, že pojišťovny si nemohou podobně jednoduše jako banky dojít pro peníze do centrálních bank. Manažeři sami svému sektoru příliš nevěří – jen čtyři procenta si myslí, že jejich organizace dokáže na rizika, která identifikovali, dobře reagovat. Jedenáct procent soudí, že si sektor poradí špatně, zbytek očekává mix silných a slabých stránek v přístupu.

O rok dříve pětina manažerů čekala, že si pojišťovnictví povede dobře, jen tři procenta soudila, že špatně. PwC dále uvádí, že přírodní katastrofy a  klimatické změny, které v roce 2007 figurovaly v  první desítce rizik, se letos neumístily ani v první dvacítce. Částečně je to absencí významných událostí tohoto typu v  poslední době. V oblasti životního pojištění panují největší obavy z budoucí výkonnosti investic, čeká se totiž delší období nízkých úrokových sazeb. Podle výzkumu PwC tím nejvíce

utrpí investiční a  kapitálové životní pojistky. Tyto produkty zasáhne klesající poptávka – světová veřejnost totiž nyní prožívá deziluzi z  dlouhodobých investic. Pod tlak se dostanou rovněž ústavy nabízející pojistky s  garantovaným výnosem. Jeden z účastníků průzkumu uvedl, že pokud by se pojišťovnám nepodařilo dostát svým zárukám, dojde k  totální ztrátě důvěry v  tento trh. Náklady na záruky spolu s  klesajícími výnosy kvůli ztrátě hodnoty aktiv budou snižovat ziskovost životních pojišťoven.

Tři největší rizika, která čekají pojišťovny > Životní pojištění 1. výnosnost investic 2. kapitálové trhy 3. makroekonomické ukazatele > Neživotní pojištění 1. dostupnost kapitálu 2. kapitálové trhy 3. makroekonomické ukazatele

GTS Travel vstupuje na trh regionální dopravy

CzechTrade pomohl k vývozu za rekordních 5,5 miliardy Praha | Čeští exportéři loni za podpory vládní agentury CzechTrade uskutečnili vývoz v  rekordní hodnotě přes 5,5 miliardy korun, což je meziročně zhruba o 2,5 miliardy korun více.

3,54 Počet exportních případů CzechTrade ale meziročně klesl z  339 na 324. Uvedl to generální ředitel CzechTrade Ivan Jukl, podle kterého byla loni poptávka po služ-

bách CzechTrade v  průměru o  tiřcet procent vyšší než o rok dříve. Dvě třetiny z  objemu exportů klientů CzechTrade loni podle Jukla připadly na ruský trh. Prvenství patří za-

miliardy korun činí objem investic, k němuž pomohl trojlístek kanceláří CzechTrade v Jekatěrinburgu, Moskvě a Petrohradu hraniční kanceláři CzechTrade v  Jekatěrinburgu, která pomohla s vývozem 2,56 miliardy korun. Trojlístek kanceláří v Rusku, konkrétně v Jekatěrin-

Foto čtk

Linka do Liberce je prvním spojení,“ uvedl pro E15 tiskový článkem nového projektu, který mluvčí firmy Tomáš Fomenko. a trase z Prahy do Liber- má cestujícím lépe zpřístupnit Stanoviště dalších nových linek ce firmě Student Agency ruzyňské letiště svým klientům. by se měla objevit v obcích, kde brzy přibude konkurence. Společnost GTS Travel, která se dosud soustředila na zprostředkorun má stát jízdenka na cestu mezi kování studijních a  pracovních Libercem a Prahou – o 25 korun méně pobytů a na prodej jízdenek pro než u Student Agency studenty, se rozhodla vstoupit na trh regionální autobusové dopravy. Autobusy v  barvách GTS Travel začnou jezdit 16. března dvanáctkrát denně, pasažé- Firma v budoucnu plánuje i tra- má GTS Travel pobočky – v Plzři za běžnou jízdenku zaplatí sy do jiných měst. „O  nových ni, Pardubicích, Ostravě a Brně. 70 korun. Se Student Agency linkách se rozhodne teprve až Společnost také předběžně by zaplatili o 25 korun více. po vyhodnocení libereckého jedná s  dopravcem Eurolines Patrik Šilhavý | Praha

N

70

o provozování linky z Prahy do Hradce Králové. Autobusy Eurolines na této trase již jezdí, GTS Travel by je však marketingově zaštítily. GTS Travel bude spojení provozovat ve spolupráci s  Dopravním podnikem města Liberce (DPML). „Příchod na regionální dopravu nechápeme jako konkurenční boj, nýbrž jako prostředek, jak zpříjemnit cestování a  rozšířit portfolio služeb libereckým občanům,“ sdělila Martina Poršová z  tiskového odboru DPML. Novou linku podle ní uvítají především senioři, kteří nebudou muset

docházet na vzdálenější autobusové nádraží, odkud spoje vypravuje Student Agency, ale budou moci přestoupit přímo na terminálu městské hromadné dopravy. O  zpřístupnění zastávky na tomto terminálu pro své autobusy již dříve projevila zájem Student Agency. Firma za to dokonce podle Jiřího Veselky, ředitele DPML, dopravnímu podniku nabízela milion korun. „Kapacita terminálu je ale už teď dost napjatá, museli jsme nádraží přeorganizovat, abychom tam naši linku vůbec dostali,“ řekl Veselka.

<

>>Zisk firmy ČEPS

>>Pošta dostala pokutu

Čistý zisk společnosti ČEPS, která provozuje tuzemskou přenosovou soustavu, loni meziročně klesl téměř o třetinu na 1,39 miliardy korun. Na snížení zisku se podle šéfa firmy Vladimíra Tošovského podepsaly především nižší výnosy z aukcí na rezervaci kapacity na přeshraničních profilech.

Úřad pro ochranu hospodářské soutěže uložil České poště pokutu 100 tisíc korun za chyby ve dvacetimilionovém tendru na úklidové práce z roku 2005. Rozhodnutí je prvostupňové, lze proti němu podat rozklad, ale pošta tak patrně neučiní.

klesl o třetinu

>>Centrální evidence exekucí už funguje

>>V soutěži reklam

zvítězila Mark BBDO

za tendr na uklízení

Hlavní cenu Grand Prix v soutěži reklamních prací Louskáček získala za práci „Zloději“ agentura Mark BBDO. Zlatou medaili obdržely mimo jiné reklama „Muzeum komunismu“ od společnosti YR Praha v kategorii tištěné reklamy a „Ztraceno v překladu“ od společnosti Leagas Delaney Praha v kategorii rozhlasové reklamy.

Po sedmi letech odkladů byla od března spuštěna Centrální evidence exekucí. Na internetu tak lze za poplatek dohledat, kdo je v Česku soudně uznaným dlužníkem. Aktuálně. cz poukázal na údajné propojení firmy, která evidenci technicky zajišťuje, s americkou skupinou Appian. O té tuzemská média psala mimo jiné kvůli policejnímu vyšetřování některých jejích manažerů. >čtk i n ze rce

900000504

Výrobci dřevostaveb RD Rýmařov hrozí konkurz

Bez stevardů. Na palubách autobusů GTS Travel se cestující obejdou bez obsluhy, kterou nabízí konkurenční Student Agency

burgu, Moskvě a Petrohradu, vykázal export 3,54 miliardy korun. Na pomyslném žebříčku úspěšnosti zahraničních kanceláří CzechTrade následují za Jekatěrinburgem a Petrohradem kancelář v Bukurešti, Varšavě a  ve Stockholmu. CzechTrade koncem loňského roku provozoval ve třiceti zemích 33 zahraničních kanceláří. Roční tržby za služby zahraničních kanceláří přesáhly rekordních dvacet milionů korun a  ve srovnání s rokem 2007 byly o pět milionů korun vyšší. Celkové tržby CzechTrade se díky tomu loni přiblížily hranici 25 milionů korun. Ještě v roce 2005 činily zhruba deset milionů >čtk korun. 

> krátce

Ostrava | Krajský soud v  Ostravě zahájil insolvenční řízení v  největším domácím výrobci dřevostaveb RD Rýmařov. Firmě s  tržbami kolem jedné miliardy korun hrozí konkurz kvůli údajně nezaplaceným odměnám bývalé zaměstnankyni.

Podle právníků společnosti RD Rýmařov je podaný návrh neopodstatněný a  nesmyslný. Firma podle svého jednatele Františka Příkaského je schopna plnit své peněžité závazky, žádné platby nezastavila, a nesplňuje tedy podmínky >čtk úpadku dlužníka. 

Severočeské doly zvýšily loni výnosy i zisk Chomutov | Severočeské doly (SD) vykázaly podle neauditovaných výsledků za loňský rok zisk po zdanění 3,15 miliardy korun, což je nárůst téměř o osm procent ze 2,92 miliardy korun v  roce 2007. Výnosy dosáhly 10,28 miliardy korun, meziročně se tak zvýšily o  2,46 procenta z  10,03 miliardy korun. Zlepšené hospodářské výsledky odpovídají stabilní situaci v  těžbě uhlí,

uvedl mluvčí těžební firmy Vladimír Budinský. Těžba dosáhla na konci loňského roku 22,272 milionu tun hnědého uhlí, což představuje meziroční pokles o 1,325 milionu tun. SD zaměstnávaly k  31. prosinci 3511 lidí. Dalších zhruba 1400 osob pracuje v  osmi dceřiných firmách. Průměrná mzda dosáhla na konci roku 27 196 korun, oproti roku 2007 vzrostla o 7,8 procenta.  >čtk

GARRIS, a.s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností. Pro našeho významného partnera, výrobní strojírenskou společnost, hledáme kandidáty na pozici:

OPERATIONS MANAGER (strojírenství) Kandidát bude zodpovědný za restrukturalizaci výroby, zavádění nových metod v oblasti štíhlé výroby, neustálé zvyšování efektivnosti technologických a výrobních procesů, analýzu a optimalizaci všech výrobních procesů týkajících se výroby, logistiky, technologie a konstrukce. Místo pracoviště: Louny Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

www.garris.cz

31-04-09_GARRIS_Personální inzerce strojírenství_faze2.indd 1

23.2.2009 13:49:52

10/11

> byznys

<

Češi si dopřávají dvě dovolené ročně

České výrobní firmy patří v EU mezi největší pesimisty

Počet smluv na cestovní pojištění uzavřených přes internet se výrazně zvyšuje  POJIŠŤOVNICTVÍ Dominika Patrovská | Praha

H

rozba hospodářské krize neovlivnila zásadně ani finanční prostředky Čechů, ani jejich potřebu zimních radovánek. Stále častěji se totiž vydávají na dovolené dvakrát do roka. Zimní dovolené v zahraničí se stávají klasikou. Potvrzuje to rostoucí počet smluv cestovního pojištění v  zimních měsících, který ukazují statistiky ČSOB Pojišťovny. „Počet smluv na cestovní pojištění uzavřených přes internet během ledna se

v  posledních letech výrazně zvyšuje,“ potvrzuje Petr Kleiner, ředitel přímého prodeje ČSOB Pojišťovny. Letos počet těchto smluv zaznamenal meziročně 15procentní nárůst. Výhled zimního odpočinku neohrozila ani hrozba hospodářské krize. „Většina rodin již s dovolenou počítala. Často také měly předplacené zájezdy. Pokud dojde ke snížení dovolených, pocítíme to pravděpodobně až v  letních měsících,“ vysvětluje Petr Kleiner. Celkový nárůst v cestovním pojištění znamenal za loňský rok meziroční 48procent-

ní nárůst. „Lidé mají méně času a  stále častěji používají internet, což vysvětluje, proč největší nárůst cestovního

48

20 procent, a  to jak v  penězích, tak v  kusech. Jednak je pojištění přes internet levnější, jednak si ho můžete sjednat

procent činil loňský celkový nárůst cestovního pojištění, který v porovnání s předchozím rokem zaznamenala ČSOB Pojišťovna

pojištění pozorujeme u smluv sjednaných právě přes něj,“ uvedl Petr Kleiner. „Celkový podíl internetového pojištění na úhrnné produkci je téměř

i v den odjezdu do zahraničí,“ doplnil tiskový mluvčí ČSOB Pojišťovny Tomáš Hejda. Mezi dlouhodobě nejzajímavější lednové destinace

Praha | Největšími pesimisty co se týče vyhlídek do budoucnosti jsou výrobci z  České republiky a  Řecka. Průzkum celosvětové sítě členských společností KPMG Business Outlook Survey 2009, který zahrnuje přes 3700 výrobních firem z  EU ukázal, že důvěra v  obchodní aktivity se v  tomto sektoru v  důsledku světové krize prudce zhoršila. Prudce poklesla důvěra evropských výrobců v obchodní aktivity pro následujících 12 měsíců v  porovnání s  obdo-

patří Rakousko, Itálie a  Slovensko. „V  březnu je vyšší zájem také o Francii, za čímž může být  zvýšená nabídka zlevněných zájezdů,“ upřesnil vedoucí řízení obchodu Pojišťovny VZP Vladimír Okáč.   „Zimní dovolená  u  nás tvoří zhruba jednu třetinu prodejů cestovního pojištění ve srovnání s letními měsíci,“ uvedl Okáč.  „Větší možnost nějakého poškození je, když se vydáte na dovolenou vlastním autem s  dětmi, než když vás cestovka vede celou dobu pobytu téměř za ruku, “ uvedl tiskový mluvčí České pojišťovny Václav Bálek.

bím před půl rokem. Čistá váha používaná v  průzkumu k  tomu, aby se určil stupeň optimismu či pesimismu respondentů, se ocitla v mínusu. Stalo se tak poprvé od zahájení průzkumu v  lednu 2006. Poslední čistá váha -10,2 se výrazně liší od váhy +56,3 z doby před dvěma lety. Také ostatních deset ukazatelů v průzkumu kleslo na rekordně nízké a záporné hodnoty. U  Velké Británie, Itálie a  Polska se u  ukazatele pro obchodní aktivity objevily kladné čisté váhy. >dop

Humpolecký Bernard výrazně zvýšil výstav i tržby Vinex a G+H.

Foto čtk

Na brněnském výstavišti začaly gastronomické veletrhy G+H, které poprvé v historii doprovodí samostatný vinařský veletrh Vinex. Akce je určena hlavně odborníkům, veletržní pavilony zaplní výrobci technologického vybavení a interiérů hotelových služeb a veřejného stravování, cateringové firmy nebo výrobci nápojů. Veletrhy potrvají do pátku.

Humpolec | V  humpoleckém Rodinném pivovaru Bernard loni stoupl výstav o pětinu na rekordních 188 tisíc hektolitrů. Roční tržby za pivo díky rostoucímu prodeji převýšily 328 milionů, zatímco v roce 2007 to bylo 251 milionů korun. Pivovaru se dařilo v tuzemsku i za hranicemi, uvedl mluvčí podniku Zdeněk Mikulášek. Hospodářský výsledek pivovaru za minulý rok činil 6,3 milionu korun. Export se na loňském výsta-

vu podílel více než 12 procenty. Celkový objem vyvezeného piva meziročně stoupl skoro o 29 procent na 23 300 hektolitrů, více než polovina směřovala na Slovensko. Humpolecké pivo ale mohli ochutnat lidé i v řadě dalších zemí například v  Rusku, Švédsku, Austrálii, Japonsku a USA. „Velice slibný trh je ve Velké Británii,“ sdělil mluvčí. Díky úspěchu v soutěži tam Bernard vstoupil do sítě jednoho velkého obchodního řetězce.  >čtk

Finančníci odprodávají úplně nové letadlo Zákaz prod eje vyhazovacích nožů v USA snížil Mikovu vývoz Jiří Michal | Praha

Na letišti v  Praze přistál minulou sobotu zbrusu nový osobní tryskový letoun Embraer z  brazilské produkce zhruba za půl miliardy korun. Jeho provozovatelem je firma ABS Jets, česká jednička ve správě a  provozování letadel pro soukromé majitele. Ve flotile má pět Embraerů 135, dvě Cessny 550 a jeden Learjet 60XR. Za majitele firmy jsou označovány finanční skupiny J&T a  PPF Petra Kellnera.

Firma ABS Jets provozuje i druhý, zcela totožný Embraer, přičemž oba dva moderní stroje jsou na prodej. Vyplývá z  webových stránek Aviationbusinessindex.com, jež se prodejem letadel zabývají. Konkrétně jde o  typ Embraer 135 BJ – Legacy 600 určený pro přepravu 14 cestujících. Jeden s  registračním číslem OK-JNT a  druhý s  číslem OK-SLN, který byl občas vídán jak v  Praze, tak ve slovenském Popradu. Zcela nové letadlo, které se objevilo v  Ruzyni, je v  prodeji od

listopadu, druhé se v nabídce prodejních serverů objevilo až letos v lednu. Skutečnost, že provozovatelem obou letadel je společnost ABS Jets, potvrdil Vladimír Horák z Úřadu pro civilní letectví. „Majitelem je však někdo jiný. V  prvém případě leasingová společnost Jet One Legacy Limited z Dublinu, ve  druhém také leasingová společnost, Disko Leasing z Německa,“ řekl. „Jestli letadla prodáváme, nebo ne, do toho vám nic není, to je vnitřní záležitost

firmy,“ sdělil obchodní ředitel letecké společnosti ABS Jets Jan Váňa. Zdůraznil, že firma není majitelem letadel. Podle zdrojů deníku E15 není ani skupina J&T přímým vlastníkem zmíněné letecké společnosti. Tu vlastní pouze firma, která je součástí skupiny firem kolem J&T. Celková suma, za kterou by oba letouny mohly být prodány, se pohybuje kolem miliardy korun. Vyplývá to z nabídky na trhu, kdy se obdobné letouny nabízejí v  rozmezí 20 až 25 milionů dolarů.

Mikulášovice | Export nožířské firmy Mikov loni mírně poklesl na necelou pětinu celkových tržeb. Společnost se v  řadě zemí Evropy i  v  USA potýká se zákazem prodeje vyhazovacích nožů, které spolu s  loveckými noži tvoří základ sortimentu nožů firmy. Nejznámějším je nůž „rybička“, který se začal vyrábět už před válkou a stále se produkuje ve velkých sériích. Uvedl to obchodní ředitel firmy Ladislav Bezděk.

V  některých státech ale společnost zaznamenává nárůst zájmu o  své nožířské zboží. „Loni vzrostl nejvýznamněji vývoz do USA, na Ukrajinu, do Polska a  Dánska,“ uvedl obchodní ředitel. Firma vyváží do desítek zemí celého světa, podíl jednotlivých zemí se ale mění. „Krize se nás samozřejmě dotýká, ale začali jsme ji pociťovat až na konci roku,“ uvedl Bezděk. Útlum v  trž-

bách zaznamenala firma zejména v  prosinci, který býval v  minulých letech rekordní. Kromě vyhazovacích a  loveckých nožů vyrábí firma i nože kuchyňské, zavírací a  speciální. „Zhruba třetina jsou nože reklamní, další třetina jsou zakázkové a  speciální dle přání zákazníků,“ řekl Bezděk. Firmě výroba malých sérií a zakázek pomáhá vyhrát i  některá výběrová řízení, o které nemají velcí výrobci zájem.  >čtk

Penta: Prodej Fortuny není jistý Praha | Majitel předního středoevropského provozovatele kurzových sázek Fortuna se nakonec možná nezmění. Fortuna pátým rokem patří finanční skupině Penta, která pro ni začala loni hledat kupce. Podle mluvčího Penty Investments Martina Danka ale prodej Fortuny není vůbec jistý. „Není vůbec jisté, zda seprodej uskuteční. Nejsme nuceni prodávat, výsledek bude záviset na tom, jestli se naše představa o ceně střetne s nabídkou,“ upozornil. Danko odmítl, že by na rozhodnutí o  prodeji Fortuny měla mít vliv finanční a hospodářská krize. „Projekt zcela splnil naše očekávaní, stejně tak krize nemá vliv na výkonnost Fortuny,“ poukázal. Fortuna loni meziročně zvýšila objem tržeb takřka o šest procent. Zájem o Fortunu projevily významné evropské sázkové firmy. Mezi největší specialis-

> krátce >>Firmy registrují

<

o třetinu méně aut České firmy za první dva měsíce roku zaregistrovaly meziročně zhruba o třetinu méně osobních aut. Podle Svazu dovozců automobilů klesl počet vozů hlavně kvůli očekávanému uzákonění odpočtu DPH na firemní auta, které v úterý schválila sněmovna. Počet privátních aut naopak stoupl za první dva měsíce roku ve srovnání se stejným obdobím loni o deset procent.

>>Dobré jméno tvoří

polovinu hodnoty firmy Až 47 procent hodnoty podniku tvoří goodwill, tedy jeho dobré jméno. Jasně identifikovaná nehmotná aktiva, jako je například obchodní značka, přitom představují v průměru pouze 23 procent hodnoty podniku.Uvedla to společnost Ernst & Young.

>>Cukrovarům a lihovarům TTD se propadl zisk

Cukrovary a lihovary TTD, které patří mezi lídry domácího trhu s cukrem, vytvořily za účetní období od 1. října 2007 do 30. září 2008 konsolidovaný zisk 105 milionů korun. To je meziroční pokles o téměř 72 procent ze 458 milionů.  >čtk

ty na kurzové sázení patří například britské firmy William Hill, Landbrokers a německá Oddset. Penta oznámila koupi Fortuny koncem roku 2004. Fortunu získala zhruba za dvě miliardy korun od skupiny podnikatelů okolo skladatele 900000517

Michala Horáčka. Fortuna, dvojka českého trhu kurzových sázek, se řadí k  předním sázkovým kancelářím ve střední a  východní Evropě. Kromě Česka působí na Slovensku, v  Polsku a  Chorvatsku, celkem má 1600 poboček. >čtk i n ze rce

12/13

> burzy & trhy

<

VIG plánuje nakoupit podíl v Erste Group Nové akcie Erste bez hlasovacích práv mají ročně přinést výnos osm procent Bankovnictví Pavel Daniel | Praha

V

ienna Insurance Group plánuje nakoupit podíl v  Erste Group Bank. Podle agentury Bloomberg má jít jen o  takzvané participační cenné papíry, které nemají hlasovací práva. Erste Group chce úpisem participačních akcií navýšit základní jmění. Za nákup svých cenných papírů nabízí výnos osm procent za rok. „Je pravděpodobné, že podobně jako VIG se tendru zúčastní i  mnohé další finanční instituce z  regionu a vzhledem k tomu, že nejde o  akcie s  hlasovacím právem, nejedná se o žádnou strategickou investici,“ myslí

si Marek Hatlapatka ze společnosti Cyrrus. „Nákup by měl proběhnout během příštích dvou týdnů,“ cituje agentura Bloomberg generálního ředitele rakouské společnosti VIG Güntera Geyera. Celkový objem emise pro soukromé investory bude pouze 400 milionů eur. „I  z  toho lze usuzovat, že by VIG získal více než několik desítek milionů eur, nepředpokládám tedy žádný významný dopad na hospodaření ani cenu akcií VIG,“ uzavírá Hatlapatka. Podle prospektu emise cenných papírů mají být participační akcie Erste Group Bank součástí kapitálu ban-

ky, ale neředí její stávající běžný akciový kapitál. Tyto cenné papíry jsou také nesměnitelné za běžné akcie a  jsou nekumulativní, „To znamená, že investor nemá nárok na dividendu, která nebyla vyplacena v  předešlých letech,“ upřesňuje Marek Hatlapatka. Plánovaná emise participačních akcií nese kupon ve výši osm procent po zdanění prvních pět let, potom se kupon postupně zvyšuje až na maximální roční úročení, které dosáhne deseti procent navíc k sazbě EURIBOR. „Považujeme výši výnosu za dobrou, nepředstavuje pro nás riziko,“ uvedla pro deník E15 mluvčí Erste Group Bank Hana Cygonková. Úpis pro soukromé investory začne probíhat ve druhé polovině dubna 2009. Erste Group Banka ohlásila, že má zajištěný zájem o  celou emisi. Celkem 1,9 miliardy eur koupí rakouská vláda.

-

Česká spořitelna vyplatí Erste dividendu 15,5 miliardy korun Česká spořitelna plánuje využít loňský rekordní čistý zisk 15,8 miliardy korun i na zatím nejvyšší dividendu. Zisk by měl být ve formě dividend vyplacen celý, což na jednu akcii představuje zhruba 104 korun. Dividenda by tak měla být více než třikrát vyšší než loni. Drtivou většinu získá hlavní akcionář Erste Bank, který si tak přijde zhruba na 15,5 miliardy korun. Podle analytika firmy Cyrrus Marka Hatlapatky bude letošní dividenda České spořitelny kvůli zhoršujícím se ekonomickým podmínkám zřejmě na dlouhou dobu výjimečná. Foto čtk

Shání peníze. Šéf Erste Group Andreas Treichl chce úpisem participačních akcií navýšit základní jmění banky. Celkový objem emise pro soukromé investory bude 400 milionů eur

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 4. 3. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,148 3,719 27,710 3,743 22,232 17,146 8,935

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,096 11,045 5,878 61,236 2,405 18,743 12,772 22,076 31,121

1 1

AKCIE NA Pražské burze  název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

4. 3. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

5,80

0,00

131,50

1,11

658,30

2,32

242,80

0,29

217,50

5,69

1 617,00

2,80

63,85

4,18

101,45

5,40

250,00

1,01

5 825,00

1,11

398,50

1,74

113,95

0,31

522,50 1 096,00

2,96 0,18

Burza po řadě poklesů vzrostla o 2,44 procenta Praha | Pražská burza ve středu poprvé od minulého čtvrtka rostla, hlavní index PX byl v závěru obchodování o 2,44 procenta silnější a dosáhl 646,40 bodu. Vyplývá to z  výsledků burzy. Žádný z předních titulů nezaznamenal ztrátu, největší zisky měly akcie Erste Bank, developera Orco a  těžební společnosti NWR.

Včerejší vývoj indexu PX

645

646,4 16.00

640

634,7

635

9.15 9.15

12.00 14.00 Pramen Bloomberg

Růstu podle Miroslava Adamkoviče z  Komerční banky napomohl zejména příznivý trend na západoevropských trzích, kde růst národních indexů podpořily zejména těžební tituly a  také akcie automobilek. V  průběhu dne výrazně ztrácely akcie AAA Auto, když se obchodovaly i  za historicky nejnižší hodnotu, rovných pět korun za akcii. Na konci seance se však cena vrátila na úterní úroveň, a tak ani tento titul neměl ztrátu. Podobně jako pražskému PX se podle Adamkoviče dařilo i  ostatním indexům ve středoevropském regionu s  výjimkou budapešťského indexu BUX, který podle něj oslabuje pravděpodobně ruku v  ruce se spekulacemi na pokles hodnoty maďarského forintu. >čtk

Báze indexu PX se mění

> krátce < >>Orco údajně odmítlo převzetí ze strany Cogefu

Praha | Burza cenných papírů Praha zveřejnila nové složení indexu PX , jež bude platit od 23. března. Počet titulů, které budou nově bázi indexu tvořit, se přitom počínaje tímto datem  sníží na 13,

a  to  z  důvodu vyloučení emise AAA Auto. Od 23. března se také sníží váha akcií ČEZ a Telefóniky O2 z důvodu překročení maximálního podílu emisí na tržní kapitalizaci. >patria .cz 

Nová báze indexu PX platná od 23. března (váha emisí v procentech) ČEZ Telefónica O2 Erste Group Bank Komerční banka Zentiva Unipetrol NWR Philip Morris ČR VIG CME Pegas Nonwovens ECM Orco Property AAA Auto

stávající 28,6 25,48 13,56 12,27 8,56 4,16 3,29 2,24 0,61 0,28 0,47 0,2 0,2 0,08

od 23. března 25 25 14,2 13,15 8,61 4,28 3,41 2,29 2,08 0,98 0,48 0,3 0,24 0 Pramen BCPP

Šéf společnosti Orco Jean-François Ott měl podle týdeníku Czech Business Weekly odmítnout nabídku na převzetí ze strany švýcarské investiční skupiny Cogef. Podle týdeníku vyvolalo toto odmítnutí rezignaci tří viceprezidentů Orka, kteří jednání vedli. Ott údajně zamítl nabídku jako příliš nízkou a místo toho se snaží prodat některá aktiva společnosti firmě SG Private Banking.

>>Cena ropy vzrostla

nad 44 dolarů za barel Ceny ropy zamířily vzhůru a vyšplhaly se nad 44 dolarů za barel. Důvodem byla zpráva o úniku ropy a požáru na ruském ropovodu, který přerušil vývoz. Ten bude podle zástupců tamních přístavů pravděpodobně obnoven nejdříve za tři až čtyři dny. Přidaly se i zprávy o přerušení dodávek z Nigérie, a to kvůli obavám ze sabotáží a dále pozitivní ekonomické zprávy z Číny.  >jik, čtk i n ze rce

V prodeji za 69 Kč

Jefferies radí kupovat CME Praha | Americká investiční banka Jefferies začala analyticky pokrývat akcie mediální společnosti CME  a  vydává pro tento titul investiční doporučení „koupit“

a  cílovou cenu deset USD (asi 219 korun). Včera na burze titul uzavřel na 131,50 koruny a připsal si tak 1,11 procenta při objemu obchodů přesahujících 18 milionů korun. >patria .cz

Přehled investičních doporučení pro akcie CME Datum analýzy 4.3.09 26.2.09 26.2.09 25.2.09 17.2.09

Banka Jefferies Thomas Weisel Partners ING Komerční banka KBC Securities

doporučení Cílová cena v USD koupit 10 underweight 6 koupit 30,4 koupit 17 koupit 14,5 Pramen Bloomberg

Jediný měsíčník o tom, jací jsme, a nejen jak vypadáme!

14/15

> burzy & trhy Hospodářský růst Rumunska na konci loňského roku prudce zpomalil na 2,9 procenta z meziročního tempa 9,2 procenta ve třetím čtvrtletí. Za celý loňský rok hrubý domácí produkt Rumunska vzrostl o 7,1 procenta.

>>Maloobchodní tržby

na Slovensku poklesly Tržby slovenského maloobchodu v lednu klesly v reálném vyjádření poprvé od konce roku 2003. Jejich hodnota se v meziročním srovnání snížila o 3,3 procenta, zatímco ještě v prosinci byla vyšší o 5,3 procenta.

>>Prodej aut v USA

v únoru klesl o 41 procent Prodej automobilů ve Spojených státech se v únoru meziročně propadl o 41 procent na 689 tisíc vozů. V meziměsíčním srovnání však prodej stoupl o pět procent. Prodej největší americké automobilky General Motors v únoru meziročně klesl o 53 procent na 127 tisíc vozů. Firma navíc uvedla, že v letošním druhém čtvrtletí plánuje v Severní Americe vyrobit pouze 550 tisíc vozů, tedy o třetinu méně než před rokem.

>>Britská televize ITV

se propadla do ztráty Největší britská komerční televize ITV se loni propadla do ztráty 2,56 miliardy liber (přes 80 miliard korun) po zisku 137 milionů liber v roce 2007. Tržby ITV loni klesly o 2,5 procenta na 2,03 miliardy liber. Televize plánuje zrušit 600 z pěti tisíc pracovních míst.

Americký daňový úřad požaduje odtajnění jmen tisíců problémových klientů ze Spojených států Václav Stárek, bloomberg | Praha

N

edotknutelnost švýcarských bankovních účtů možná brzy skončí. Tamní jedničku mezi peněžními ústavy UBS žaluje kvůli neochotě odtajnit jména 52 tisíc amerických klientů vláda Spojených států. Švýcarská banka přitom zveřejnila identitu majitelů několika set kont, u  nichž existuje podezření z daňových úniků. UBS se k tomu zavázala úřadům USA již před měsícem, aby se tak vyhnula trestnímu stíhání kvůli pomoci při krácení daní.

780 V  souvislosti s  mezinárodní žalobou vypovídal včera ve Washingtonu před Senátní komisí pro národní bezpečnost a  státní záležitosti finanční ředitel jedné z  podnikových divizí UBS Mark Branson. Špatnou reputaci

banky se vlastníci snaží zachránit také výměnou předsedy představenstva. Po nepříliš úspěšném roce ve funkci vystřídá Petera Kurera někdejší ministr financí Kaspar Villiger. „Jde o  jasné odstranění domnělého viníka. Villiger má jen minimální zkušenosti v  bankovním sektoru. Jeho politická minulost však může být přínosem při vyjednávání s  USA a  Evropskou unií,“ komentuje personální změnu analytik curyšské firmy Credit Agricole Cheuvreux Christian Stark. Podle agentury Reuters je součástí vzájemného vyrovnání mezi Spojenými milionů dolarů musí zaplatit švýcarská bankovní jednička UBS za údajnou pomoc americkým investorům při daňových únicích

státy a  UBS i  pokuta ve  výši 780 milionů dolarů (bezmála 17,2 miliardy korun). Banka ji musí uhradit americkému daňovému úřadu za údajně prokázanou spoluúčast na zakládání fiktivních firem v zahraničí. Ty měly mezi lety

Petr Horký | Londýn Skupina Eurotunnel, která provozuje podmořské vlakové spojení mezi Francií a  Velkou Británií, poprvé ve své dvacetileté historii vyplatí svým akcionářům dividendy. Společnost loni vykázala

40

Střídání stráží. Špatnou reputaci banky se vlastníci snaží zachránit také výměnou předsedy představenstva. Po nepříliš úspěšném roce ve funkci vystřídá Petera Kurera někdejší ministr financí Kaspar Villiger (vpravo) 2000 a  2007 umožnit několika bohatým Američanům záměrně se vyhnout placení daní. Zámořští klienti považují kroky UBS za odporující švýcarským zákonům a  rozhodli se situaci řešit soudně. Britský deník The Financial

Times uvádí, že kromě banky čelí obvinění i švýcarský úřad pro regulaci finančního trhu Finma. Ten má v zemi zajišťovat právě dodržování bankovního tajemství. Švýcarský trestní zákoník nepovažuje daňové úniky za

trestný čin a naopak sankcionuje odtajnění jmen majitelů účtů. Představitelům UBS proto hrozí za jeho porušení vysoká pokuta, či dokonce několikaletý pobyt ve vězení. Banka UBS v  důsledku finanční krize loni vykázala

>>Provozní zisk Adidasu se prudce snížil

Provozní zisk německého výrobce sportovního oblečení a obuvi Adidas se ve čtvrtém čtvrtletí propadl o 77 procent na 107 milionů eur. Firma počítá s poklesem zisku také letos. Tržby se ve čtvrtletí zvýšily o 6,4 procenta na 2,57 miliardy eur. V celém loňském roce stouply o 4,9 procenta na 1,08 miliardy eur.

Eurotunnel poprvé vyplatí dividendu

Australská ekonomika se dostala na pokraj recese

Sydney | Australská ekonomika zaznamenala v posledním čtvrtletí loňského roku nečepokles, první za osmnáct >>AvtoVAZ přerušil výrobu kaný let. Hrubý domácí produkt a chystá propouštění klesl proti předešlému čtvrtletí Největší ruská automobilka Avto- o  0,5 procenta, v  meziročním VAZ opět přerušila výrobu kvůli srovnání však byl stále ještě vyšobnoveným platebním sporům ší o 0,3 procenta, sdělil australs dodavateli součástek. Navíc se ský statistický úřad. očekává brzké propuštění Austrálie se tak ocitla na po3200 zaměstnanců podniku. kraji recese, které se země jako Dodavatelé od automobilky požadují platby v hotovosti namísto jedna z  mála vyspělých ekonomik světa prozatím vyhýbala. směnek, jimiž nyní firma podle Země zažila recesi naposledy odhadů hradí 70 až 80 procent faktur. >kik, čtk, mediafax v  roce 1991, kdy kvůli zvýšení daně z obratu došlo k jednorá-

zovému propadu domácí poptávky. Austrálie je na tom ovšem mnohem lépe než většina konkurentů. Japonský HDP klesl v  posledním čtvrtletí mezičtvrtletně o 3,3 procenta. Jižní Korea ztratila 5,6 procenta, eurozóna zaznamenala pokles o 1,5 procenta a USA o 1,6 procenta. Pokles ekonomiky zvýšil tlak na další stimulační opatření vlády a  centrální banky. Vláda již oznámila balíčky fiskálních pobídek v hodnotě přes 52 miliard australských dolarů. >čtk

Rusové a Němci chtějí společně expandovat na atomov é m trhu Alexandre Gajdamacký | Praha Ruský státní koncern Rosatom a  německý strojírenský gigant Siemens počítá s vytvořením společného podniku v oblasti atomové energetiky. Ten by se mohl stát světovým lídrem v této oblasti. Spolupráce předpokládá rozpracování projektů dle technologií ruského jaderného reaktoru typu VVER. Rusové a  Němci budou společně stavět nové jaderné zdroje a  modernizovat již existující, uvedl v tiskové zprávě ruský Rosatom.

Rusové budou disponovat ve společném podniku majoritním podílem – padesáti procenty plus jedna akcie. Společný podnik může začít pracovat již letos. Vznik podniku je výsledkem jednání, které již začátkem února odstartoval ruský premiér Vladimír Putin. Také díky jeho podpoře německý Siemens již delší dobu působí v  Rusku. Například postavil pro tamní železnice vysokorychlostní lokomotivu Sapsan. Jednání o vytvoření společné firmy s Rusy začalo hned poté,

účetní ztrátu 50 miliard dolarů a  z  jejích účtů klienti doposud stáhli téměř čtyřnásobek této částky. Vedení banky proto muselo sáhnout k razantním úsporným opatřením včetně propuštění 11 tisíc pracovníků.

> krátce ze Ženevy >>Technologie start/stop

>>BMW splní s předstihem emisní normu Euro5

Automobilka BMW chce v letošním roce nabízet 49 modelů, které budou s předstihem plnit emisní normu Euro5. BMW propaguje svůj program EfficientDynamics na snižování spotřeby u všech svých modelů. Firma uvádí, že za

Deutsche Telekom si vede lépe než ostatní

Jacques Gounon. Za loňským ziskem Eurotunnelu je ale podle informací deníku The Financial Times také vyhraná arbitráž, která firmě „vydělala“ 24 milionů eur. Eurotunnel dostal odškodné za to, že kvůli nepokojům ve věznici Sangatte v  blízkosti francouzského konce tunelu musel posílit bezpečnostní opatření, napsal deník. Skupina je ze tří čtvrtin vlastněná francouzskými akcionáři, necelých sedm procent patří Britům, tři procenta belgickým vlastníkům, zbylých 15 procent je rozděleno mezi drobné akcionáře.

edicí 599XX (na snímku), vycházející z modelu Fiorano, s výkonem 700 koní, a stranou nezůstávají ani další producenti supervýkon>>Neekologické kočáry ných strojů. Bentley představil se zaručeným odbytem Přes zaměření autosalonu na eko- model Continetal GT Speed logii budí v Ženevě pozornost i au- s výkonem 610 koní a maximální rychlostí 326 km/h, Pagani Zonda tomobilky, které si s úsporností slibuje 750 koní a více než a emisemi hlavu příliš nelámou, a přesto mají odbyt zaručený. Na- 350 km/h, a Koenigsegg dokonce >čtk přes 800 koní.  příklad Ferrari přišlo se závodní

patnáct let klesla spotřeba vozů BMW o čtvrtinu.

je stále oblíbenější

<

2008 konec finančních nejistot pro Eurotunnel. Pomocí efektivity a  kontroly nákladů vykázala skupina solid- Jaroslav Brzoň | ředitel BBI ní zisk, který nám poprvé v  historii umožňuje vyplatit dividendy našim věrným akcionářům,“ napsal na webových stránkách šéf firmy

<

Technologie nazývaná start/ stop, která sama vypne motor vozu například na křižovatce nebo při stání v zácpě, se stále více prosazuje prakticky u všech světových výrobců. Technologii šetřící palivo nabízí co Němci vystoupili ze společ- u některých modelů například ného podniku s  francouzským Volkswagen, Seat, Peugeot, jaderným koncernem Areva. zavádí ji Hyundai, ale také Ruský portál RosBusinessCon- například Land Rover u svého sulting zmiňuje, že Siemens hybridního Freelanderu.

nebyl se spoluprací spokojen. Areva má údajně také značné finanční potíže. Areva je přitom hlavním konkurentem Rosatomu. Bojují spolu o  rozvojové trhy, například o indické zakázky. Úspěšnější je zatím Rosatom. Rusové a Francouzi rovněž bojovali o zakázku na výstavbu běloruské jaderné elektrárny. Zvítězil Rosatom.

> z parketu

milionů eur vydělala loni společnost Eurotunnel. Umožní jí to vyplatit dividendu čtyři eurocenty za akcii

zisk ve výši 40 milionů eur. Firma přitom ještě v  roce 2007 balancovala na pokraji bankrotu. Tržby společnosti loni nicméně klesly na 704 milionů eur z  předchozích 718 milionů eur. Firma podle agentury Bloomberg vyplatí dividendy čtyři eurocenty za akcii. Dobré zprávy poslaly akcie Eurotunnel Group vzhůru o  dvanáct procent. Eurotunelelm Group je zisková navzdory vážnému požáru, který blokoval část tunelu do konce minulého měsíce. „Navzdory zářijovému incidentu představuje rok

Foto čtk

roku prudce zpomalil

Vláda USA žaluje švýcarskou banku UBS Foto profimedia.cz

> krátce < >>Růst Rumunska na konci

<

P

roblémy Deutsche Telekom jsou již dostatečně známé a z posledních zveřejněných čísel byly jednoznačně potvrzeny: exmonopolu houfně odhlašují klienti pevné linky a marže se drasticky propadají. Přesto se obrat i zisk pohybovaly nad očekáváními. Velký odliv klientů se však postaral v minulosti o neslavnou výkonnost akcie, která za posledních pět let ztratila kolem 40 procent. DAX ve srovnání za stejné období přešlapuje téměř na místě. Od historických maxim na 104,90 eura je akcie již vzdálena dokonce více než 90 procent a tyto hodnoty patrně nedobude nazpět v příštích 20 letech. V průběhu propadu na akciových trzích se ale T-akcie dokázala držet lépe. Zatímco DAX ztratil za posledních dvanáct měsíců 44 procent, Telekom poklesl pouze o 27 procent. Zato je zodpovědný především dividendový výnos, který dosahuje při oznámeném květnovém vyplacení 0,78 eura za akcii téměř osmi procent. Navíc tento týden vytáhl předseda představenstva René Obermann ještě jedno eso z rukávu: oznámil propojení pevných linek s mobilním rádiovým spojením. Tyto sítě jsou v pozadí identické, takže by propojení mělo umožnit ušetření značných nákladů. Přesto nevěříme v žádné silné zotavení kurzu T-akcie. Vysoký dividendový výnos by se měl ale minimálně postarat o stagnaci kurzu akcie. Mezi „použitými“ certifikáty jsme našli atraktivní Bonus Cap certifikát. Pokud se letos udrží T-akcie nad 5,35 eura, vyplatí v prosinci certifikát bonusový výnos 22,7 procenta (=28,4 procenta p.a.). Ochrana činí aktuálně dostatečných 44,2 procenta.

16/17

> rozhovor

<

Sanjiv Suri: Banky by měly podnikatelům podat ruku

s

dosud jsme měli vždy osm devět měsíců v roce plno. Lidem nevadilo utratit peníze, vraceli se. Cítili, že za svoje peníze dostávají hodnotu. A  co by se stalo s  Michelinem? Chování hosta by se nezměnilo. Můžete mít třeba tři hvězdičky, ale zákazník nepřijde, pokud se u vás nebude cítit dobře.

Jaroslav Matějka | Praha

anjiv Suri přijel do Česka před osmnácti lety na dovolenou. Praha ho okouzlila krásou i tím, kolik nabízela v porevolučním čase možností. Zůstal a pustil se do podnikání. Dnes vlastní luxusní restaurace V Zátiší, Bellevue, Mlýnec a Žofín Garden. V rozhovoru pro E15 přiznal: „Ani nám se současná krize nevyhnula.“ ka, jeho odchod nic neovlivnil. V  Praze je slušné pohostinství, kosmopolitní. Když to srovnám s  okolními zeměmi, jsme na tom dobře. I  proti Vídni. Před několika dny byl u mne v Bellevue známý francouzský šéfkuchař Marc Veyrat, držitel tří michelinských hvězdiček. V  restauracích, kde pracoval, byste zaplatili za menu i  420 eur. Přiznal, že je překvapený. Podle něho mnohé dvouhvězdičkové restaurace ve Francii nemají úroveň těch pražských špičkových.

E15: To je asi častá chyba E15: Kdysi jste řekl, že vás podnikatelů, že váhají s  roz- michelinské hvězdy nelákají. hodnutím. Nezřídka pak tratí Platí to stále? Byl jsem mnohokrát ve vše. Přesně. Four Seasons. Je to tam výborné, ale úroveň Bellevue E15: Jaká je podle vás úro- není horší. Neříkám, že jsme veň pohostinství v Praze? nejlevnější. Ale za ty peníGordon Ramsay byla kap- ze nabízíme to nejlepší. Až

E15: O kolik? V  průměru o  třicet procent.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Po roce a  čtvrt zavřel v  Praze svoji restauraci Maze zřejmě nejslavnější kuchař světa Gordon Ramsay. Co myslíte, že stálo za jeho rozhodnutím? Odchod Gordona Ramsaye byl bezesporu součástí dnešní krize. Proslýchalo se, že se jim nedařilo, ale každý si říkal, to se rozběhne. Já však před ním smekám. Na nic nečekal, sbalil to a šel. Člověk si občas říká, teď to nejde, vydržím, zlomí se to. Bojíte se o  svoje jméno. Bojíte se rozhodnout. On to však rozsekl.

E15: A  co vaše restaurace? Na ně krize nedolehla? Dolehla. Naši klientelu tvoří z osmdesáti, osmdesáti pěti procent korporátní hosté, pracujeme hodně s  firmami. A  ty škrtají na gastronomii, na velkých akcích, jako na prvním. Od srpna tak tržby s výjimkou září padaly.

E15: Propouštíte lidi? Musíme je udržet. Musím mít na place pořád šest číšníků, ne jen dva. Nejde to dělat podle toho, zda zrovna někdo přišel. Ale musím říct, že máme štěstí. Většina našeho týmu je u  nás deset, dvanáct, čtrnáct, patnáct let. Když všechno začalo, bylo jim v  průměru jednadvacet let a dneska jim je dvaatřicet třiatřicet let. Ten tým tvoří 212 lidí a pro mne by bylo těžké je propustit. Tvoří základ naší konkurenceschopnosti. Musím však říci, že všichni jsou velmi loajální. Přijali rozhodnutí, že načas budou pobírat nižší mzdy a budou čelit nelehké situaci společně.

E15: Dobrá restaurace stojí a padá s šéfkuchaři. Investujete do nich? Jistě, a  pravidelně. Třeba v listopadu šest našich lidí odjelo na zkušenou na tři týdny do Japonska a na Tchaj-wan. Poznali nejlepší restauranty, okoukli spoustu nápadů. A  přinese to výsledek, už brzy představíme Izakaia Concept. Je to o  společném

Nižší sazba DPH by byla dobrá. Neříkám, že by se změna promítla do cen celá, ale zcela jistě by se to promítlo do udržení zaměstnanosti

lekulární kuchyni, zužitkuje při přípravě jídel v Bellevue. E15: Kdysi jste řekl, co je základem úspěšné restaurace. Musí stát na atraktivním místě, musí v ní vládnout příjemná atmosféra, musí nabízet výborné jídlo a  musí v  ní pracovat vyškolený a  ochotný personál. To pořád platí? Jistě. A zvláště bych vypíchl to poslední slovo – ochotný. To je klíčové. Lidé, kteří jsou jen odborníci a  neumějí se chovat, podřídit klientovi, jsou k  ničemu. Nepotřebuji zaměstnávat namyšleného someliéra, který hostovi předvede, co všechno neví. E15: Proč jste se vlastně pustil v Čechách do podnikání v pohostinství? Tehdy v  roce 1991 jsem potřeboval dělat něco, co by mne živilo. A  zvolil jsem si tento obor. Věřil jsem si, že se tu prosadím. Měl jsem už hodně zkušeností z  jiných zemí. Třeba z Francie, pracoval jsem také v Indii, Egyptě, Švýcarsku, Libérii. E15: Podnikání je jako opium, kdo s  ním začne, těžko si odvyká. Jak jste na tom vy? Je to tak. Ale dnes už jsem mnohem častěji se svými čtyřmi dětmi. Můj současný pracovní týden má tak dvacet pět, třicet hodin. Dříve to bylo mnohem více. Máme skvělý tým, na který se mohu spolehnout.

stolování. Jídla nejsou individuálně měřená, podávají se hromadně doprostřed stolu. Jacques Auffray, náš kuchař z  Bellevue, se právě vrátil z  šestitýdenního studijního pobytu v restaurantu The Fat Duck. Ten se pyšní třemi michelinskými hvězdami a mnoE15: Plánujete otevřít další zí odborníci říkají, že je dnes nejlepším restaurantem svě- restauraci? Pokračování na str. 18 ta. To, co se tam naučil o mo-

18/19

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 17 Ne. Před rokem a  pár měsíci jsme přibrali pohostinství a catering na Žofíně, otevřeli jsme Žofín Garden. Chceme oživit cateringový trh. Měla by to od nás být odpověď na dnešní situaci.

vou odpověď. Zněla, že banka změnila strukturu a obnovení úvěru musí být schválené na centrále. Je ale předpoklad, že to bude schváleno do konce února. Nakonec nás vyzvali, abychom vše splatili s  tím, že peníze pak budeme moci znovu čerpat  koncem února. Jakou to ale mělo logiku? My potřebovali peníze hned a  ne až za měsíc. Některé banky prostě nejsou na úrovni doby. Jsou opatrné a  slabé. A  vesměs se jedná o  ty velké. Ty nové se snaží více.

E15: Zvláštní. Od exkluzivních restaurací směřujete ke cateringu. Jako kdybyste se vydal proti proudu… Asi mne poznamenalo, že jsem roky seděl v  komisi starající se o  český národní tým kuchařů. Vzpomínám, že mnohá jídla vypadala na malovaných talířích krásně, ale mně tam chyběla chuť. Přitom to nemusí být takový problém. Můžete pracovat s běžnou surovinou a dát tomu chuť. A to naši šéfkuchaři umí. Používáme jen čerstvé produkty, nic exkluzivního. Není tam turbot, telecí svíčková, ale třeba kuře, losos, hovězí zadní. A i s tím se dá kouzlit. Byla tady díra na trhu a my jsme po tom skočili.

E15: Každý je dnes opatrný… To není opatrnost, to je nezájem! Chráním si svoje hřiště a víc mě nezajímá. Jenže banky mají svoji odpovědnost, měly by podat ruku podnikatelům. A zvláště těm, kteří už mají něco za sebou.

Foto E15 Anna Vacková

Sanjiv Suri (49) Narodil se v Dillí. Nejprve vystudoval střední hotelovou školu, pak absolvoval francouzský Institut de Management Hotelier Internationale. Pracoval v mnoha světových hotelích. Do Prahy přišel v roce 1991. Nejprve otevřel kavárnu v Národním muzeu. Je prezidentem společnosti Zátiší Group, jež provozuje restaurace V Zátiší, Mlýnec, Bellevue a Žofín Garden. Je také v čele cateringových společností Zátiší Catering, Catering v Paláci Žofín a Catering v Kongresovém centru. Je podruhé ženatý, má čtyři děti.

E15: Kdyby klesla DPH, promítlo by se to do cen? Neříkám, že by se ta změna promítla do cen celá, klesly by možná jen o tři čtyři procenta. Ale zcela jistě by se to promítlo do udržení zaměstnanosti. Roční tržby z pohostinství činí plus minus 38 – 40 miliard korun. Nějakých třináct čtrnáct miliard z  toho jde na mzdy. Teď tam je daňová povinnost, ta vychází na 40 procent. Kdyby klesla daňová povinnost, tak to jen pomůže. Udrží se zaměstnanost a  stát nebude muset hradit dávky nezaměstnaným. Věřím, že NERV a vláda s tím teď něco udělají. Jejich návrhy se mi líbí. E15: Jen jestli ale nejste příliš velký optimista. O  změně DPH se v  souvislosti s  pohostinstvím hovoří už roky. Musí se něco stát. Česká ekonomika je hodně ovlivněna právě turismem a  pohostinstvím. Tuhle šanci nesmíme promarnit.

Foto TOAST

E15: Restauratéři si už roky stěžují na DPH. Co vy? Nižší sazba by byla dobrá, namísto devatenácti třeba devět procent. V  Evropské unii jich mezi dvaceti sedmi zeměmi mají dvanáct nižší sazby – třeba naši sousedé Rakousko, Polsko. Pak je Lucembursko, to má tři procenta na všechno, a  Švýcarsko, to má také nižší daně, to beru jako nižší sazby. Když to tedy spočítám dohromady, čtrnáct ze dvaceti sedmi zemí mají nižší sazbu v pohostinství.

Lidé, kteří jsou jen odborníci a neumějí se chovat, jsou k ničemu. Nepotřebuji zaměstnávat namyšleného someliéra, který hostovi předvede, co všechno neví E15: Rozjet nový byznys vyžaduje finance. Jaké máte zkušenosti s bankami v Čechách? S  jednou spolupracujeme už roky a  vše je výborné. Na druhé straně jsou i banky byrokratické, občas nemyslící. Kvůli cateringu jsme založili novou společnost. Na počátku roku jsme požádali jednu banku o  kontokorentní úvěr a  získali jsme ho. Jednalo se o částku tři miliony. V prosinci jsme požádali o  obnovení. Mysleli jsem si, že to bude jen formalita, nikdy s námi nebyly problémy. Jenže ke konci ledna jsme dostali překvapi-

Samostatná příloha Moderní kancelář vychází v ekonomickém deníku E15 dne 26.3.2009

» Prezentační technika, kancelářská technika » Architektura a design

Typy firem sídlících v místech distribuce deníku E15

» Kancelářské potřeby

Telekomunikace 11%

Výroba spotřebního zboží 2%

Výroba potravin 1%

Doprava a spoje 8% Zdravotnictví a farmacie 2%

Obchod 11%

» Deník E15 se s odhadovanou četností cca 100 tisíc

čtenářů zařadil u zaměstnanců a návštěvníků „byznys centrech“ mezi nejčtenější deníky.

vydavatelství Mladá fronta

Služby 17%

Strojírenská výroba 2%

Stavebnictví 6% Finance 20%

Ostatní 20%

Kontakt na inzertní oddělení: Miroslav Hubička 225 276 132, 724 802 802, [email protected]

20/21

> zahraničí <

dosáhnou na Izrael Íránské rakety mohou zasáhnout izraelská jaderná zařízení. Prohlásil to vrchní velitel íránských revolučních gard v reakci na přetrvávající spekulace, že by židovský stát mohl bombardovat objekty, které Írán údajně využívá v rámci svého jaderného programu.

Naftogaz prohledávali policejní oz brojenci Vyšetřovatelé chtěli smlouvy s Gazpromem, jejich zabavení může přinést pro blémy

S

kupina policejních ozbrojenců vtrhla do sídla státní energetické ukrajinské společnosti Naftogaz. >> Slovenská vláda Ve firmě prý státní bezpečschválila šrotovné nost hledala originály smluv Slováci budou moci dostat za s  ruským Gazpromem, které sešrotování starého automov  lednu ukončily plynovou bilu dotaci na koupi nového vozu až do výšky dvou tisíc eur. odstávku. Jejich zabavení by Rozhodla o tom podle agentury mohlo způsobit další problémy v zásobování. SITA slovenská vláda s tím, že „Probíhá standardní vyšetminimální výška příspěvku na řování. Proč je z  toho takový nákup nového automobilu při sešrotování starého by předsta- povyk?“ řekla včera agenvovala tisíc eur, ale pokud by se tuře Reuters mluvčí státní prodejce rozhodl spolupodílet bezpečnosti (SBU) Maryna dalšími 500 eury, stát by přidal Ostapenková. „Je to skupina ještě 500 eur. vyšetřovatelů, ne lidé v  maskách. A ať nikdo z Naftogazu >>Lotyšsko má novou nelže o tom, že jim to nebylo vládní koalici řečeno. Každý věděl, že skupiNovou vládní koalici v Lotyšsku, na by odtamtud chtěla odnést postiženém hlubokou krizí, vydokumenty. Vše je v  souladu tvoří pět stran pravého středu se zákonem,“ dodala. a ve stočlenném parlamentu Lidé v  černých uniforbude mít většinu 63 hlasů. mách, helmách a  maskách Oznámil to designovaný premi- podle zástupců Naftogazu ér Valdis Dombrovskis. firmu zcela uzavřeli, rozmístili se také na nádvoří. MluvPákistán nebude >> čí Naftogazu vyjádřil obavy jednat s Tálibánem z  toho, že ozbrojenci chtějí Pákistánská policie v Láhauru nad společností převzít konzadržela několik mužů podetrolu. „Pouze od novinářů zřelých z úterního útoku na srívíme, že SBU zde vede nějaký lanský kriketový tým. Policie to oznámila v den, kdy pákistánský druh vyšetřování. Ale jak to prezident Ásif Alí Zardárí v roz- můžete nazývat vyšetřováním, když jsou ozbrojeni?“ hovoru pro list The Wall Street

MMF žádá pomoc pro chudé země Pavla Palaščáková | Praha Mezinárodní měnový fond tvrdí, že nejchudší země světa budou v letošním roce potřebovat dodatečnou finanční výpomoc ve výši nejméně 25 miliard dolarů. Finance by měly putovat do 22 zemí, které jsou v  současné situaci nejohroženější. Fond varuje, že pokud nedostanou podporu rychle, mohlo by to pro ně mít ničivé následky. „Předvídám zhoršující se problémy rozvojových zemí,“ řekl podle agentury

 Ukrajina Pavla Palaščáková | Praha

Reuters šéf fondu Dominique Strauss-Kahn. „Poté, co byly zasaženy rozvinuté ekonomiky a potom rozvíjející se hospodářství, třetí vlna globální finanční krize nyní udeřila na světově nejchudší a nejzranitelnější země,“ tvrdí Strauss-Kahn. Podle ředitele je tak ohrožen pokrok, ke kterému nízkopříjmové země v  posledních letech dospěly, například snížení chudoby a  posílení politické stability. Šéf řekl, že už vyzval dárce k  tomu, aby svými příspěvky dosaže-

né pozice chránili a  zabránili humanitární krizi. Uvedl, že jeho cílem je zdvojnásobit půjčkovou kapacitu fondu na 500 miliard dolarů. Očekává totiž, že se na fond v  nejbližší době obrátí noví zájemci o  půjčku. Požadavek na 25 miliard představuje podle instituce 80 procent ročních výdajů na všechny nízkopříjmové země v  uplynulých letech. „Pokud se budou světový růst a  finanční podmínky nadále zhoršovat, počet ohrožených zemí by se mohl skoro zdvojnásobit, zatímco dodatečné fi-

nancování by se mohlo přiblížit 140 miliardám,“ míní fond. Chudé země byly v poslední době zasažené snížením poptávky po jejich exportu a  také poklesem příspěvků, které do nich posílají lidé pracující v  rozvinutých zemích, kde se projevila krize. Očekává se také razantní pokles přímých investic z ciziny. Podle posledních odhadů instituce dosáhne letos růst HDP nejchudších zemí kolem čtyř procent, což je zhruba o  dvě procenta méně, než se čekalo před rokem.

račních kruzích kocovina. Kdo dostane kolik hvězdiček a kdo o ty své přijde, obvykle prosákne ještě před oficiálním datem zveřejnění a michelinovské hodnocení se stane předmětem mnoha polemik a sporů. I tento rok se nepotvrzené informace objevily tři týdny předem, žádné výbuchy kulinářských emocí se však nekonaly. Francouzská média střízlivě

ní. Není divu. V době, kdy kvůli krizi bojují o přežití restaurace všech cenových kategorií kromě levných fastfoodů, nechtěli autoři průvodce experimentovat s vysíláním šifrovaných zpráv kulinářskému světu, ale spíše branži podpořit, výročí nevýročí. Vysokou gastronomii zasahuje především odliv pracovních obědů či večeří a pokles zájmů o velké firemní akce a bankety. „I mimo ekonomickou krizi není tříhvězdičkový restaurant životaschopný. Jedno-a dvouhvězdičkové podniky pocítí krizi méně, protože jsou méně svázané,“ cituje deník Le Figaro kulinářského konzultanta Michala Cloese. Nejslavnější podniky žijí z „vedlejších

adres“ svých populárních kuchařů, z hoteliérství, prodeje knih a kurzů vaření. Ty méně slavné se musejí snažit nalákat zákazníky na levnější cenu nebo vtipný nápad. Tak například dvouhvězdičková restaurace Hélène Darroze v centru Paříže nabízí polední gurmánský talíř za směšnou cenu 25 eur, její kolega z Mori Venice Baru zase menu „CAC 40“. Cena tří chodů pojmenovaných po indexu pařížské burzy se řídí pohyby trhů a podle deníku 20 minutes již několik měsíců stagnuje na 34 eurech. Ve světle letošního nudného Michelina jde ale možná o šibeniční humor.   Autorka  je spolupracovnicí redakce

> náš člověk...

Foto reuters

> krátce >>Íránské rakety

<

Olga Löblová Vpád do Naftogazu. Je to skupina vyšetřovatelů, ne lidé v maskách, tvrdila mluvčí SBU

ptal se novinářů mluvčí. Šéf právního oddělení podniku poukazoval na to, že pokud vyšetřovatelé odejdou s  originály hledaných dokumentů, bude mít Naftogaz problémy s proclením plynu i s jeho přepravou, což prý může ohrozit plnění jeho závazků. Během včerejška se objevily také spekulace o  tom, zda zásah neohrozí platbu Ukraji-

ny za dodávky ruského plynu v uplynulém měsíci, která má být splacena nejpozději v  sobotu. K vystavení plateb se prý totiž používají originály smluv. Naftogaz však řekl, že 80 procent částky už bylo poukázáno a zbytek bude splacen včas. SBU je zodpovědná prezidentovi Viktoru Juščenkovi, kritikovi kontraktu sjednaného premiérkou Julijí Ty-

mošenkovou. Podle něj byl „porážkou“ Ukrajiny, nenavrhl však jeho přezkoumání, nebo vypovězení. Představitelé Naftogazu se údajně měli s Juščenkem včera ráno setkat, schůzka však byla zrušena. Tymošenková, která má prý s vlastníky Naftogazu dobré vztahy, nemohla včera zasáhnout, protože byla na návštěvě Paříže.

Podle ruského serveru NEWSru.com SBU už 2. března zahájila trestní stíhání kvůli podezření, že si činitelé Naftogazu přivlastnili z  tranzitu 6,3 miliardy metrů kubických plynu v  hodnotě 920 milionů dolarů. Už prý byl zatčen celník, který proclil ve prospěch Naftogazu 11 miliard kubíků plynu patřícího švýcarské společnosti Rusukrenergo.

Kulinářská kocovina

S

toleté výročí se sluší oslavit, nejlépe bohatým banketem. Tím spíš, když je oslavenec z kulinářské branže. Pondělní sté vydání průvodce Michelin, který svými hvězdičkami pomáhá psát gastronomickou historii, se ale událo bez příslušné pompy. Místo bujarých oslav řádí v restau-

... v Paříži

<

konstatovala, že Bristol, jediný letošní tříhvězdičkový podnik, je oblíbenou restaurací Nicolase Sarkozyho a že se letošní edice Michelina obešla bez překvape-

Journal prohlásil, že Pákistán nebude jednat s Tálibánem ani nyní, ani v budoucnu.

přesun voleb na duben Prezidentské volby v Afghánistánu se budou konat podle původního plánu 20. srpna. Rozhodla o tom volební komise, která zamítla žádost hlavy státu Hamída Karzáího o přesunutí termínu hlasování na duben.

Čína zvýší vojenský rozpočet

Peking | Čína zvýší svůj obranný rozpočet o 14,9 procenta. Před zahájením výročního zasedání čínského parlamentu to oznámil parlamentní mluvčí Li Čao-sing >>Ve Francii zatkli autora s  tím, že zvýšení má být vyuvýhrůžných dopisů žito hlavně pro zvýšení životní Francouzská policie zatkla úrovně jednotek a pro moderpředpokládaného autora výnizaci výzbroje a výstroje. hrůžných dopisů doprovázených „Schopnosti lidově osvobokulkami, které o víkendu dostali zenecké armády bránit zemi prezident Nicolas Sarkozy, tři ve století informatiky museministryně a několik dalších jí být zdokonalovány stejně pravicových politiků. Údajně jako její nasazení proti dojde o dvaačtyřicetiletého muže padům přírodních katastrof z jihofrancouzského města Montpellier.  >čtk, patria.cz nebo v  boji proti terorismu,“ uvedl mluvčí.

V  loňském roce Čína zvýšila svůj vojenský rozpočet o  17,5 procenta. Americká vláda ale vychází z  toho, že skutečné výdaje na čínskou armádu jsou dvakrát až třikrát vyšší, protože zahrnují i části rozpočtů jiných rezortů a  využívají poměrně značné prostředky z  vlastní produkce armádních složek. Čínský vojenský rozpočet na letošní rok tak vystoupá na 480,7 miliardy jüanů (70,24 miliardy dolarů). Podle parlamentního mluvčího představují vojenské výdaje 1,4 procenta hrubého domácího produktu,

zatímco USA vynakládají na obranu čtyři procenta HDP. V  programu devítidenního výročního zasedání čínského parlamentu, které dnes začíná v  Pekingu, by se měla odrazit i globální ekonomická krize. Očekává se, že čínští představitelé před třemi tisíci delegáty předvedou soudržnost a jednotu, aby se pokusili zahnat obavy z ekonomického propadu a  sociální nejistoty. Analytici předpokládají, že Wen zopakuje cíl osmiprocentního ekonomického růstu, který si Čína každoročně vytyčila od roku 2005.  >čtk

Severoatlantick á aliance zváží radar i vztahy s  Moskvou Brusel | Citlivá úskalí vztahů mezi Severoatlantickou aliancí a  Ruskem, kontroverzemi protkaná problematika protiraketové obrany i potíže s  bezpečnostní situací v  Afghánistánu budou patřit k tématům dnešního jednání ministrů zahraničí zemí NATO v  Bruselu. Ke stolu s  šéfy diplomacií, mezi nimiž nebude chybět Karel Schwarzenberg, zasedne i  americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Ta do Bruselu přijíždí ve chvíli, kdy světová média

přetřásají spekulace o údajné americké nabídce obětovat vybudování protiraketového štítu výměnou za ruskou pomoc s  Íránem a  jeho sporným jaderným programem. Podle těchto spekulací měl americký prezident Barack Obama v  dopise ruskému prezidentovi Dmitriji Medveděvovi zmiňovanou možnost nabídnout. Jak Moskva, tak USA to ale popřely. Obama však podotkl, že omezení íránského programu potřebu štítu sníží.  >čtk

Pohřešují se dva lidé.

Foto čtk

>>Karzáí neprosadil

Němečtí záchranáři nadále pátrají po dvou osobách, které by mohly být v troskách zřícených budov v Kolíně nad Rýnem. V úterý zde spadl městský archiv a dva přilehlé domy, a to zřejmě kvůli stavbě metra. Podle ředitele kolínských hasičů Stefana Neuhoffa se pohřešují dva obyvatelé sousedního domu. Pokud skončili pod sutinami, jsou jejich šance na přežití prakticky nulové. Na místo neštěstí se přišel podívat starosta Fritz Schramma (uprostřed).

22/23

> názory

< Foto mediafax

Pochybil Langer, nikoli soud

tvář dne

Hlavní důvod zamítnutí je ten, že vláda neunesla ani břemeno tvrzení, ani břemeno důkazní, kterými by podložila některý z důvodů pro rozpuštění politické strany, řekl o zamítnutí návrhu na rozpuštění Dělnické strany soudce Nejvyššího správního soudu Vojtěch Šimíček | str. 2

Obama nesmí zapomenout, s kým jedná Libor Dvořák

M

édia i političtí analytici prakticky na celém světě si lámou hlavu nad tím, co přesně obsahuje čerstvá korespondence mezi novým americkým prezidentem Barackem Obamou a  jeho ruským protějškem Dmitrijem Medveděvem. Nejvíce senzační se přitom zdá údajný „kšeft“, nabízený americkou stranou: Pokud Rusové Spojeným státům diploma-

ticky pomohou eliminovat nebezpečí íránského jaderného programu, Američané nerozmístí prvky své protiraketové obrany ve střední Evropě. Obě strany už tento lapidární výklad odmítly. Pan prezident Obama si dokonce posteskl, že mu bylo „špatně porozuměno“. Ať už je to ale jak chce, o  nějaké zcela konkrétní nabídce se docela určitě jednalo. A  evidentní je nakonec i  americká snaha zlepšit velmi chladné vztahy s Ruskem. Na druhé straně je tu ovšem i  jiný výklad: Obama takovou spolupráci nabídl s  jasnou kalkulací, že protistrana ji šmahem odmítne.

Bobtnající měnový fond

T

ak dlouho se všelijak spekulovalo, jak posílit prestiž a vliv Mezinárodního měnového fondu, až to vyřešila současná finanční a ekonomická krize. Dokud šéfové fondů plédovali za záchranu churavějících ekonomik třetího světa, nikdo na bohatém Západě se o strážce globálních financí příliš nezajímal. enže teď je vše jinak. Za poslední půlrok muselo po půjčkách od MMF z nouze sáhnout už sedm zemí, a to z té bohatší části světa. Tři jsou dokonce z Evropské unie – po Maďarsku a Lotyšsku nyní žadoní i Rumunsko. A východoevropské země na hranici platební neschopnosti zcela logicky znepokojují důležité obchodní partnery ze západní Evropy.   hnedle se začínají dít věci: Evropská unie navrhne v dubnu na summitu G20 zdvojnásobení prostředků fondu a ze škemrala o peníze pro Afriku se mávnutím kouzelného proutku stane mocný inkvizitor veřejných financí a hospodářských reforem v mnoha zemích bohatého Západu. Tak alespoň někdo na té krizi vydělal. David Klimeš

glosa

J

A

Američané tak budou mít v otázce výstavby nových segmentů svého antiraketového systému volné ruce. Zda a  nakolik se americko-ruské vztahy po nástupu nové administrativy v  Bílém domě zlepší, můžeme zatím jen hádat – přinejmenším do schůzek obou prezidentů na začátku dubna v  Londýně či o něco později přímo v Moskvě, kam byl Obama pozván a  pozvání přijal. K  některým závěrům ale můžeme dospět už teď. Rusové dnes kladou velký důraz na instalaci amerických obranných zařízení v  Polsku a  Česku mimo jiné i proto, že nebezpečí mnohem

větší, tedy případné rozšíření NATO o  Ukrajinu a  Gruzii, bylo prozatím zažehnáno. Představa, že na tradičních vojenských námořních základnách v  krymském Sevastopolu či Balaklavě už by nesídlila Černomořská flotila, ale válečná plavidla NATO, je pro Rusy jistě děsivá. Určitě děsivější než vize pasivního elektronického zařízení a  deseti poměrně malých antiraket vybavených jen kinetickými hlavicemi na území států, které členy západní vojensko-politické aliance už stejně jsou. Četné evropské deníky připomínají fakt, že vlády v Praze a Varšavě se při podobném

vyjednávání ocitají ve velice trapné situaci. Zmiňují ale také to, že Rusové by si v případě amerických ústupků znovu ověřili, že každá tvrdost a  nevstřícnost se jim vyplácí. Že na „západní změkčilce“ prostě tvrdý přístup platí. Je určitě v  zájmu celého světa, aby se dvě největší jaderné mocnosti současné doby nějak rozumně dohodly. Barack Obama by si ale měl uvědomit, že jedná s  režimem, který mimo jiné v úterý rozpoutal další neostalinský soudní proces. Což je vizitka, která mluví sama za sebe. A  Moskva ji civilizovanému světu předložila úplně sama. Autor je redaktorem ČRo 6

Klára Kalibová

N

ejvyšší správní soud zamítl vládní návrh na rozpuštění Dělnické strany (DS). Rozhodnutí nebylo nijak překvapivé a  fakticky odpovídalo nevalné kvalitě vládního návrhu. Strana, jejíž činnost prokazatelně směřuje k  rozněcování národnostní a  etnické nesnášenlivosti, může i  nadále vyvíjet svou činnost a  mobilizovat k  eurovolbám. Co říká dnešní precedentní rozhodnutí o stavu české justice, legislativy a  výkonu státní správy? Máme se začít bát?

Závažné rozhodování

Rozhodování o rozpuštění politické strany je závažné. Dotýká se jednoho ze základních principů demokracie – volné soutěže politických stran. Významu procesu o  rozpuštění politické strany odpovídá i  způsob, kterým k  tomuto dochází – návrh zpracovává ministerstvo vnitra, předkládá jej vládě, ta ho schvaluje a  adresuje Nejvyššímu správnímu soudu. Proti rozhodnutí správního soudu jsou přípustné pouze mimořádné opravné prostředky, přezkum může provést Ústavní soud.

Závažnost řízení a  důsledky rozhodnutí vláda a ministerstvo vnitra jasně podcenily. Návrh, jak jsem v E15 již psala, postrádal jakékoli relevantní podklady prokazující jednotlivá tvrzení v  něm obsažená. Ostudné bylo i vystoupení právního zástupce vlády Václava Henycha, který přes opakované dotazy soudu nežádal doplnění důkazů. Soud tak musel postupně konstatovat, že vláda neunesla ani břemeno tvrzení, ani břemeno důkazní v žádném z bodů návrhu – spolupráce DS s  Národním odporem, snaha uchopit moc nedemokratickými prostředky, porušování shromažďovacího zákona, Ochranné sbory DS.

mu a rasové či jiné nesnášenlivosti. Současně je ale schopen posvětit jednoznačně odbytý návrh na rozpuštění DS, který ve svém důsledku může vést k posílení pozice extremistické strany. Proto Ivan Langer není dobrým ministrem. Koneckonců nebude asi ani dobrým právníkem, když je schopen obhajovat špatnou práci svých podřízených argumentem, že Nejvyšší správní soud včera vůbec poprvé popsal obecná kritéria, podle nichž rozhoduje při posuzování návrhu na zrušení strany pro rozpor s  českým právním řádem, a  že tedy ministerstvo vnitra propříště ví, v  jakých mantinelech se může a  bude pohybovat. Jinými slovy tvrdí, že právníci Chyba ministra vnitra postrádají znalost českéJakkoli pravděpodobně v násle- ho právního řádu a elementární dujících dnech uslyšíme tvrze- základy právního dokazování ní, že česká justice se adekvátně a argumentace. nevypořádala s  extremistickou stranou, je třeba jasně pouká- Vládní selhání zat na to, že to byl vládní návrh, Zároveň nelze opomenout ani který neumožnil soudu rozhod- pochybení vlády, která návrh na nout jinak. Česká justice obstála zrušení DS odsouhlasila a zaslav testu nezávislosti. Nepodlehla la soudu bez jakýchkoli výhrad tlaku veřejnosti a asi i politiků. k jeho kvalitě a bez jakékoli zodRozhodovala pouze na základě povědnosti k výsledku řízení. Dnešní rozhodnutí je v  kažpředloženého návrhu a  v  medém případě precedentem zích proběhlého řízení. Kdo však jednoznačně ve a  ukázkou – kvality, odpovědzkoušce preciznosti a  politické nosti a  kladného vztahu k  deodpovědnosti neobstál, je mi- mokratickým hodnotám na nistr vnitra, potažmo i  vláda. straně jedné a naprostého opaMinistr o  sobě tvrdí, že jeho ku na straně druhé. Autorka je právnička prioritou je boj proti extremis-

> jak to vidí... Změňme kohezní politiku EU

> názor ze světa

ní krize. Zatímco chudší regiony mohou zdroji z EU podpořit růst, jejich bohatší Pavel Bém, Markéta Reedová sousedé, metropole a města, zůstávají v problémech. Snaha vyrovnávat regiKrize dál zhoršuje naději onální rozdíly spolkne na změnu pro chátrající ročně třetinu rozpočtu sídlištní komplexy, které EU. Reforma kohezní polimají leckdy tendenci měnit tiky je klíčovou tezí, kterou se v ghetta. Nejsou peníze navrhne Praha k jednání na infrastrukturní projekna Summitu evropských ty. Velké metropole, hnací regionů a měst, jenž dnes motory růstu svých zemí, tak začíná. Kohezní politika nevnitřně chátrají. Bez nich ale může stát na přesvědčení, že nelze nastartovat ekonomiku výkonnost slabších regionů celé země – fungují jako póly se vyrovná těm silnějším díky rozvoje, s jejichž pomocí evropským dotacím. Dalo by bohatnou i další regiony. se argumentovat, že tento Kohezní politika EU přitom přístup naopak zpomaluje velí, že právě města jako je růst celé unie. Obzvlášť je to Praha peníze na podporu či patrné nyní, v čase finančudržení růstu nepotřebují.

<

Vnitřní nepřítel

napadli, byli dobře koordinovaní a zjevně neměli strach ze smrti ani ze zatčení. Nemohli si vybrat lepší cíl, jehož zásahem by urazili národ zamilovaný do kriketu a ponížili jeho bezmocnou vládu. Politický cíl útoku byl jasný: dát pákistánské armádě a vládě najevo, že stále prohrávají válku proti náboženskému extremismu. Měřítkem selhání vlády je i absurdní prohlášení jednoho z pákistánských ministrů, že útočníci byli vysláni Indií v rámci „spiknutí“ s cílem zostudit Pákistán. Skutečný nepřítel země je uvnitř.

Strategické jednání

Amerika musí brát ohled i na své spojence v Evropě, v tomto případě hlavně na Poláky a Čechy, kteří se přes odpor veřejnosti rozhodli o umístění základen usilovat. Směnný obchod podobného typu navíc rozhodně není obvyklé a snad ani moudré zveřejňovat, obzvláště v předstihu. Ruský prezident Medveděv už také zprávy opatrně dementoval. Moskvu a Washington ovšem beztak letos čekají rozhovory o odzbrojení. A při nich se jistě naskytnou příležitosti vytvářet všelijaké kompromisní „balíčky“.

Žert

ale třeba předejít. Dalo by se spekulovat o tom, zda Ústav paměti národa neprohrál svůj spor se Šestákem až s nesnesitelnou lehkostí a jestli soud správně vyhodnotil všechny důkazy. Nic to nemění na tom, že některé záznamy StB jsou nepřesné a po desetiletích je nelze ověřovat. Ale i tak platí, že tu dlouhá desetiletí fungovala tajná služba, pro kterou pracovaly stovky skutečných donašečů. Jestli se chtějí bránit u soudu, mohou. Ale všechny je jen tak zbavit viny, to by byl příliš krutý žert.

Zpráva vyslaná útokem na srílanský kriketový tým v pákistánském městě Lahore nemohla být mrazivější – militantní islám je stále bezcitný, nebezpečný a vynalézavý. Útok také ukázal, jak se Pákistán každým dnem blíží k úplnému selhání státu. Jeho politici před extrémisty v hrůze utíkají, jeho bezpečnostní služby žijí s teroristy ve smíru, jeho ulice jsou nebezpečné i pro návštěvníky, kteří nemají v plánu nic jiného než partičku kriketu. Bojovníci, kteří autobus srílanského týmu

O „výhodném obchodu“, podle nějž se Amerika vzdá raketové obrany ve východní Evropě výměnou za slib, že Rusko bude spolupracovat s USA na znemožnění výroby nukleární zbraně v Íránu, se na diplomatických fórech mluví už dlouho. Jenže to, co zní docela přijatelně, může být ve skutečnosti hodně komplikované. V dosavadních jednáních s Teheránem na úrovni OSN měli silné slovo také Číňané. A ti se Washingtonem a Moskvou nenechají jen tak snadno přehlasovat.

< Současná úroveň financí na kohezní politiku je nevyhovující. Mělo by dojít k jejímu navýšení na úkor nepřiměřené podpory unijního zemědělství. Druhou možností je snížit objem společného evropského rozpočtu tak, aby zbyly peníze právě jen na podporu chudších regionů. A bohatším regionům zůstanou peníze, které nyní odvádějí do společné eurokasy. Cílem Prahy je podporovat spíše první přístup, hlavní prioritou je však alespoň nějaká změna. Současný stav považujeme za nejméně efektivní. Pavel Bém je pražským primátorem, Markéta Reedová je jeho náměstkyní

Jozef Šesták není žádný Milan Kundera a výrok soudu, že bývalý Mečiarův úředník je neprávem veden jako agent komunistické tajné služby, určitě nevzbudí takovou debatu, jakou zažilo Česko po odhalení údajného udavačství kultovního spisovatele. Ale určitě se i u nás najde zase o něco víc lidí, kteří si o archivech StB řeknou totéž, co premiér Fico řekl o složce šéfa Národního bezpečnostního úřadu Blanárika: „Těmto spisům nevěřím. Jednoduše nevěřím.“ Tomu je

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> reality & bydlení 24/25

příště

Bytový textil na bitevním molu

Foto Esprit

Lék na krizi. Designéři překvapují nabídkou pestrých barev, dominují oranžová, žlutá, tyrkysová, jablkově zelená

Návrat oblečených stěn

eletrhy už dávno nejsou jen o  trendech či obchodních kontraktech. To bylo na letošním 39. ročníku veletrhu Heimtextil ve Frankfurtu nad Mohanem, který patří bytovému a interiérovému textilu, každému jasné. Byl to i  návod, jak se vypořádat s krizí a asijskou konkurencí.

Recept na Asii

Trendová šestka Foto Veba

Na každém kroku se skloňovalo – ekologie, technologie a  luxus. Tato hesla totiž fungují. Stále se zvyšující požadavky, které se prosazují v  Evropské unii, dostávají zejména evropské výrobce na jedné straně pod obrovský tlak norem a předpisů, na druhé straně jim pomáhají v  souboji s  levnou asijskou konkurencí. Jednoduchý důkaz? Kdo nabízel materiály obsahující složky zpomalující hoření – i u nás vstoupila v  platnost od 1. července 2008 povinnost používat takové látky, byť jen pro nové veřejné interiéry – ten to dával patřičně najevo. Cedulky s označením zejména Trevira CS pouka-

Ladí. Ručníky, lůžkoviny, závěsy a mnohé další se navrhují jako sety. Mají stejné dekory a barvy

A ještě jeden rys v „léčbě krize“ byl evidentní. Byť bylo stanoveno pod heslem „Expect the Unexpected“ (Očekávej neočekávané) šest základních trendových témat pro období 2009/2010: „Illusionist“, „Time Traveller“, „Fortune Teller“, „Alchimist“, „Witchcraft“ a  „Enchanted“, kde se objevily snad

se lepí (lepidlem se natírá stěna, nikoli tapeta), je výrazně pevný, omyvatelný, přitom prodyšný a  stálobarevný. A hlavně tapetu můžete snadno strhnout v celém pruhu.

Všechno pro zákazníka

Vedle módnosti, snadné údržby i  bezpečnostního aspektu se výrobci interiérových textilií snažili vyjít zákazníkům stále více i  v  tom, jak jim usnadnit nákup. Proto se nenavrhují jednotlivé kusy, ale sety, z nichž lze při nákupu samozřejmě vybírat jen podle potřeby. Takže k županům se vyrábějí ručníky, osušky, předložky, žínky, závěsy do sprch i trepky. Stejné dekory a barvy „procházejí“ od lůžkovin, prostěradel až do koupelnového vybavení. Vzory na závěsech se opakují na čalounění, kobercích i  záclonách. Mnohde dochází ke spolupráci i s výrobci porcelánu a  doplňků – ubrus či prostírky prostě musejí ladit. Proto jsou tak důležité trendy, není to jen hra návrhářů. Jen tak má totiž zákazník jistotu, že si bude moci sladit celý interiér. A firmy budou prodávat, což je zase jejich cíl.  Autorka je redaktorka iDnes.cz

TIME TRAVELLER – Poutník časem Luxus, ornamentální opulentnost, dekorativní grafika. Vzpomínky na středověkou mystiku i nové podněty. Evokuje bohatství a šperky – drahé kameny, blyštivé perlové výšivky, jemné tkaniny a ušlechtilé materiály. ILLUSIONIST – Iluzionista Hra s objemem vytvářeným pomocí vrstvení a skladů, přitom lehkost. Vzdušné krajky, lehounké vatování, měkce strukturované látky. Transparence a zapudrované barvy, mléčné, krémové a pleťové odstíny v kombinaci se světle mentolovou a chladnou fialovou. Tenké organzy, měkké samety a látky připomínající papír. FORTUNE TELLER – Věštec Všehochuť až chaos, vše pro milovníky etnických a ekologických vlivů, výrazné a syté barvy – rudá, růžová, fialová a sytá oranžová. Ruční tkaniny a biomateriály, tradiční tisky a výšivky ovlivněné folklorem z celého světa. ALCHEMIST – Alchymista Geometrie, elegance, smyslné struktury. Kovy a minerály, světlo, lesk a třpyt vyvolávají pocit nových materiálů i dimenzí. Převažuje chladná šedá, antracit až po námořnickou modř a černou s metalickými potisky. Přísné barvy s matnými nebo lesklými metalickými povrchy vzbuzují maskulinní dojem. ENCHANTED – Okouzlený Zážitek pro umělecké povahy: fantazijní exploze sytých barev i vzorů, důraz na zářivé odstíny – lososově růžovou či žlutou, výraznou světle modrou. Excentrické grafické motivy.

Sen hospodyně. Nové materiály jsou odolné, nevyžadují téměř žádnou údržbu, mají nežehlivou úpravu Foto ADO Dessin 3x

V

ně tapety. Hala 5, kde je jejich výrobci vystavovali, byla jedna z mála, kde jste si občas mohli připadat jako na přelidněném Václavském náměstí. Dominovaly zde luxusní tapety připomínající textilní strukturované materiály, ve výrazných (až temných) barvách i  opulentních vzorech (od barokních ornamentů až po velké moderní grafické dekory). Takto „oblečená“ stěna má totiž jednu obrovskou výhodu – rázem máte pocit, že pokoj je zařízený. Aby vás ale nezahltil barvou či vzory, používají se jen na jednu, či dokonce pouze na část stěny. Takže vlastně ušetříte za obrazy. Do tohoto tapetového boomu skvěle vkročila i  tuzemská firma Vavex, která se spojila s  kreativním prostorem Lavmi a  designérkou Babetou Ondrovou. Tři kolekce tapet tištěné hlubotiskem – Extravagant, Modern a New Romantic – přitáhly neuvěřitelné množství zájemců. Vavex přidal k  neobvyklým dezénům onen tak požadovaný technologický základ – Sympaq, špičku mezi současnými materiály na vliesové tapety. Na rozdíl od předchozích neobsahuje PVC ani těžké kovy, snadno

Foto Tempotest Colore

Foto Loop

Typickým příkladem „osvědčeného“ se tak staly letos ve Frankfurtu hlav-

zovaly na jasnou informaci: v  našem interiéru neuhoříte, ani nezemřete na jedovaté zplodiny, které vznikají při hoření. Hlavně výrobci závěsů a  lůžkovin se proto předháněli v  informacích o bezpečnosti svých výrobků. Běžného zákazníka ovšem zajímal hlavně vzhled, neboli trendy. Tady to na celé čáře vyhrával luxus. Tedy přesněji luxusní vzhled, který právě moderní technologie dokáží vytvořit na drahých, ale i  levnějších materiálech. Ovšem s jednou podmínkou – co nejméně údržby, nežehlivé úpravy, všechno může skončit v  pračce a  sušičce, nikoli „protřepat a  nemíchat“, ale „zatřepat a nežehlit“. Proto se také dařilo firmám, které nabízejí přikrývky a  polštáře, jež nemusíte ani povlékat – prostě je perete celé.

<

Šest trendových skupin

všechny barvy – většina výrobců se snažila zvolenými barvami navodit optimismus. A  tak zářila v  expozicích oranžová, žlutá, tyrkysová, jablková zelená, pastelové odstíny, prostě optimistické barvy. Třeba v kombinaci s módní šedou. Léčba barvami měla navodit optimismus v interiérech i v obchodních výsledcích. Koneckonců už samotné heslo – Očekávej neočekávané – v sobě skrývalo jednoduchý návod: to, co se osvědčilo, znovu promyslet a interpretovat, čímž se narazí na neočekávané.

Alena Řezníčková | Frankfurt nad Mohanem

e-svět

Hit. Většina zákazníků dnes dává přednost závěsům s luxusním vzhledem

WITCHCRAFT – Čáry máry Tak trochu pohádka s bájnými bytostmi, motivy kůže, srsti, přírodnin či listí. Barvy působí místy až obnošeně. Zelená, bahnitě hnědá, šafránově žlutá a nepříliš výrazná tyrkysová.

> cestování  26/27

příště

Jeruzalém – úděl, který sbližuje náro dy O

U  vstupů do židovské části Starého města si připadáme jako na letišti. Ozbrojená hlídka, pás s  rentgenem, detektor kovu a  hlavně fronty. Přechod z  příjemného přítmí arabské čtvrti střídá bolestivý pohled na bílé kameny Zdi nářků, které odrážejí snad veškeré dostupné světlo. Ještě hůře zde však dopadají ženy. Těm je vyhrazen jen malý úsek nejposvátnějších židovských hradeb. Mužům bez pokrývky hlavy věnují tamní dobrodinci papírovou jarmulku. Až poté se mohou vydat mezi skupinky černooděnců s  klobouky a  dlouhými pejzy, kteří omílají stále dokola nám nesrozumitelné fráze a  v  rychlém tempu komicky pokyvují hlavou směrem ke kamenům. Než jsem se rozkoukal, přistupuje

Nevšední bydlení. Detail světoznámého Skalního dómu odhaluje nejspíš jediného stálého nájemníka úchvatné mešity

Když vojska římského císaře Tita před tisíci devíti sty čtyřiceti devíti lety vyplenila Jeruzalém, zbyly z velkolepé metropole jen tři věže a západní část hradeb. Při drancování zanikl i Druhý, pozdější Herodův chrám, na jehož místě dnes stojí Skalní dóm a mešita al-Aksá. Židé se tehdy domnívali, že prožívají nejtěžší dny. Až čas ukázal, jak hluboce se mýlili. Arabská rozpínavost, křižácké výpravy, turecká nadvláda, britské koloniální ambice. To vše na svatém území zanechalo stopy. Několikrát přebudovaný Jeruzalém je proto dnes pozoruhodnou směsicí odlišné architektury, složitých historických vztahů a podivné náboženské tolerance. Výstižný je i překlad hebrejského Yerushalayim: dědictví patřící dvěma – myšleno Židům a Arabům. Dvěma národům rozporuplným stejně jako město samo.

Ve chvíli odpočinku. Koncert na vrcholku Olivové hory byl věnován izraelským vojákům

Foto Václav Stárek 6x

Pozor u Zdi nářků!

<

Bohatá historie

Václav Stárek | Jeruzalém stré sluneční paprsky ozařují zdobné reliéfy Damašské brány, jeden z  osmi vstupů do Starého města jeruzalémského. Sedíme v hostelu na Hanevi’im street, malé uličce poseté arabskými krámky. Po chvilce dopíjíme šálek čaje s mátou – po kávě druhé nejlepší blízkovýchodní osvěžení – a míříme ke schodišti. Zářivě bělavé zdi domů kontrastují s  ulicemi Starého města, ty jsou pokryté tmavou, zašlapanou vrstvou špíny. Ušli jsme sotva několik metrů od Damašské brány a již se nám vnucují první arabští obchodníci. Nabízejí kdeco, třeba oblečení, kuřácké potřeby či silně aromatické koření. Můžete si tu také opatřit – stejně jako v Betlémě – dřevěné křesťanské předměty. Jakkoli Korán uctívání model zakazuje, nepovažuje se za „hřích“ je prodávat. „My friend, where are you from? Visit my little shop. Best prices, I promise,“ ozývá se z každého rohu. Stejně kouzelně jako arabský přízvuk působí i  upravený zevnějšek místních prodejců.

společnost

Otisk historie. Kostel sv. Marie Magdaleny je jedna z mnoha staveb, kterou po sobě v Jeruzalému zanechaly evropské mocnosti na sklonku 19. století ke mně Izraelec v letech, vyhlíží jako turista a  žádá mě přesně o  tři snímky. „Jeden detailní, další celek. A  poslední, prosím, až vynesou svitky. Budu stát zleva,“ vysvětluje. První dvě fotografie nejsou problém. Jenže zmáčknout spoušť, dostat muže, zeď a skupinu s tórou do obrazu a  ještě se vyhnout nabíhajícímu

rozjuchanému davu věřících, zvládnout prostě nejde. Když se konečně vymotám z davu a vracím fotoaparát majiteli, přitočí se ke mně židovský mladík a plynulou angličtinou vykládá cosi o zdejším velkém rabínovi. Po chvilce chce peníze. Nic mu nedávám. Vím, že Židé mají zakázáno vybírat za poskytnutí náboženských služeb peníze a už vůbec nesmějí žebrat.

Ve stínu Skalního dómu

Tradice. Stejně jako jejich předci se i dnešní Židé připravují v modlitbách na příchod mesiáše a následnou bitvu se silami zla, které mají být poraženy

Přímo u Zdi nářků je po pravé straně prkenný koridor, který vede nahoru na Chámovou horu. Vstup tam mají všichni Židé zapovězen rabinátem. Přitom jde o  místo, kde před dvěma tisíci lety stál jejich posvátný chrám. Nyní však vrch patří Arabům. Většinu cizinců tu okamžitě zaujme patrně nejznámější dominanta Jeruzaléma – Skalní dóm. Muslimové ji ale míjejí, modrá „kachlíkarna“ se zlatou kopulí je nezajímá. Míří opač-

Jak se tam dostat Do Izraele létají z Prahy přímé linky několikrát denně, kromě El Al Israel například ČSA. Zpáteční letenku lze pořídit za necelých deset tisíc korun. Na Ruzyň i Ben Guriovo letiště je kvůli přísným kontrolám nutné dorazit zhruba tři hodiny před odletem. Ben Guriovo je mezinárodní letiště u Tel Avivu. Odsud jezdí vlakové spoje, jednosměrná jízdenka vyjde na necelých sto padesát korun. Pokud byste zvolili autobus, tak byste se ochudili o jedinečný pohled na zalesněnou krajinu s řekou. Takové panorama nabízejí už jen národní parky v Golanských výšinách.

ným směrem, do naproti stojící mešity al-Aksá. Ta je po Mecce a Medíně třetí nejsvatější místo islámu. Jestliže jste se na Chrámovou horu dostali před návštěvou bývalého premiéra Ariela Šarona v  roce 2000, můžete si blahopřát. Měli jste neopakovatelnou možnost prohlédnout si vnitřek jak Skalního dómu, tak al-Aksy. Horší už to bylo potom, za vlády Šarona. „Tehdy se sem nesmělo, mohli jste se dívat tak akorát z  Olivové hory,“ říká mi hlídač u vchodu mešity. Soužití zde je nelehké. Ale dohodnout se arabští a  židovští usedlíci musí. Jejich údělem je žít vedle sebe. Autor je spolupracovníkem redakce Nejposvátnější místo. Ke Zdi nářků se denně přicházejí modlit tisíce Židů. Přístup k ní je – stejně jako například prostor v synagoze – rozdělen do dvou části: jedna je určena pro muže, druhá pro ženy

Smutný pohled. Z hory Sion je v dálce vidět část takzvané Izraelské bezpečnostní bariéry. Ta v Jeruzalémě odděluje většinu města od východní části, kde podle izraelské vlády žijí problémoví obyvatelé

28/29

> kultura & showbusiness

Co se děje na půdě, když se ni kdo nedívá? Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

>>Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?

J

eden z  nejvýznamnějších českých představitelů klasické filmové animace, Jiří Barta, se vrací ve velkém stylu. Jeho nejnovější celovečerní snímek Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? se zařazuje mezi nejlepší představitele žánru, zároveň i  k  hlavním kandidátům na nejlepší český snímek roku. Zatímco se loňský bizarní pokus o českou 3D animaci Kozí příběh snažil hrát na strunu modernosti a  zoufale selhal, Barta zdánlivě tvrdošíjně trvá na tradičních postupech a vrací se k  samotným počátkům animace jako takové. A uspěl doslova stoprocentně. Animace totiž znamená oduševnění. A přesně to Barta činí – bere neživé předměty povalující se na zaprášené půdě, které zdánlivě již nikdo nepotřebuje ani nechce, a pomocí nejrůznějších animačních technik jim vdechuje nový život. Vezme umouněnou panenku a  udělá z  ní téměř princeznu. Ze starého plyšového medvídka a  polámané loutky učiní hrdiny. Z  hlavy Jiřího Lábuse stvoří symbol

>>Londýnská aukce nabídne hudbu k Psychu

Britský aukční dům Bonhams hodlá v aukci nabídnout notový záznam hudby Bernarda Herrmanna k legendárnímu snímku Alfreda Hitchcocka Psycho (1960). Partitura s autogramem autora hudby bude součástí kolekce skladatelových hudebních děl a knih, která bude dražena 24. března v Londýně.

>>Hudební obchody Virgin zmizí z USA

Legendární music shopy Virgin Megastore v USA definitivně skončí. Zástupci firmy se rozhodli v červnu uzavřít posledních šest kamenných obchodů, které ve Spojených státech zbyly, přesto, že byly ziskové. Obchody Virgin v USA fungovaly od roku 1992, kdy byl v Hollywoodu otevřen první z nich. Kvůli poklesu zájmu o fyzické nosiče v důsledku digitální revoluce pak došlo k jejich postupnému uzavírání. >čtk, sul

(animovaný, ČR, 90 minut) Režie: Jiří Barta Scénář: Edgar Dutka, Jiří Barta Premiéra: 5. března Hodnocení: 100 %

zla připomínajícího Velkého bratra z  románu 1984. A  podobně postupně znovu vyrábí zcela osobitý svět, v  němž se odehraje pohádkový příběh o  únosu princezny zlým pánem a o záchranné akci, která všechny dobré obyvatele spojí proti mocnému zlu. Bartův snímek neučaruje

příběhem, ale právě nostalgickou atmosférou a na tuzemské poměry neuvěřitelnou tvůrčí imaginací. Navíc Na půdě podává velmi (ne)uvěřitelnou odpověď na věčnou otázku dětí z  velkých starých domů: co se děje na půdě, když tam zrovna nikdo není? V Bartově podání se půda mění v  ma-

gický svět plný překvapivých symbolů – skříně se pro hrdiny stávají nezdolnými horami, polštáře těžkými bouřkovými mraky, peří sněhem, obyčejný holub vznešeným sokolem; díky Bartově nezměrné představivosti se prostěradla mění v  nebezpečnou povodeň. A  proč by se přesně to

nemohlo na půdě dít? V  jediný moment, kdy na půdu přijdou lidští majitelé domu, se celý svět vmžiku rozpadne na nijak spolu nesouvisející „nepořádek“. Když za lidmi opět zaklapnou dveře, svět se opět probouzí k  životu a  funguje spokojeně dál. Pokud Bartova novinka má

nějakou chybu, snad jí může být až přílišná symboličnost. Složitost symbolů mnohdy činí potíže i  dospělému divákovi, který si až po delší chvíli uvědomuje všechny významy. Co si pak má počít divák dětský? I když ono to je možná naopak – Bartův snímek pracuje mnohem lépe právě v  mysli dětského diváka. V  mysli nezatížené nějakým symbolismem, otěžemi racionality a logiky, předsudky vůči světu ani filmu jako takovému. Když se babička ptá vnučky, kdo na půdě udělal ten nepořádek, odpověď je jediná: Jiří Barta! A  je to nepořádek nesmírně krásný, který budou další nepořádky tuzemské kinematografie jen těžko překonávat.

Jiří David nutí přemýšl et nad nesmrtelností

Praha | Pražský filmový festival Febiofest, který odstartuje 26. března, kromě již ohlášeného Wima Wenderse navštíví dvojice režisérských hvězd evropského filmu. První bude Dán Thomas Vinterberg, autor legendární Rodinné oslavy, který zde představí svou novinku Když se muž vrací domů. Závěr pražské části přehlídky pak

 Recenze výstavy  Kateřina Velcová | Praha

Foto profimedia.cz

Jiří Havel, Věra Faltová

Barbánek a já!

C

Febiofest navštíví Mike Leigh

Hvězdný režisér. Autor mnoha cenami ověnčeného snímku Tajnosti a lži na Febiofestu uvede novinku Happy-Go-Lucky

N

<

ewyorská skupina O’Death se dnes po roce vrací do České republiky, aby ve strahovském Klubu 007 předvedla svůj neobvyklý mix experimentálního bluegrassu a indie rocku. Na koncertu budou k poslechu především skladby z druhého alba skupiny Broken Hymns, Lymbs & Skin, které vyšlo na sklonku loňského roku, ovšem zazní i největší hity z debutu Head Home. ross Club dnes večer nabídne akci nazvanou Dub Turbulence, během které vystoupí jedna z největších legend britské dubové scény a majitel proslulého labelu Ariwa, Neil Fraser, známý spíše pod pseudonymem Mad Professor. Jeho nejznámějším albem je nahrávka No Protection z roku 1995, album remixů desky Protection od Massive Attack.

Slavná komiksová postavička opět v knižním vydání!

obstará úspěšný snímek Happy-Go-Lucky, jenž přijede osobně uvést britský, mnoha cenami ověnčený režisér Mike Leigh. Organizátoři přehlídky dále představili detaily letošního ročníku, poznamenaného ztíženou finanční situací. Festival přesto uvede více než 200 filmů, převážně českých premiér, a  nabídne i  vlastní soutěž, v  níž se představí 14 snímků. V rámci Febiofestu bude také předána cena české kritiky pro nejhorší snímek roku, která konečně získala jméno – Hroch. Poslední významnou novinkou bude mediální partnerství Febiofestu s  digitálními stanicemi Barrandov TV a Z1.  >sul

Malíř, fotograf a  vizuální umělec Jiří David patří k  nejkontroverznějším představitelům české scény. Jako člen výtvarné skupiny Tvrdohlaví byl jedním z  těch, kdo do českého umění osmdesátých let vnesl myšlenky postmoderny. Od ostatních členů skupiny se vyčleňuje obzvláště kontroverzním přístupem, jenž se projevuje v  jeho nekonečných sériích. Název výstavy „Předběžná retrospektiva“ naznačuje, že se umělec prozatím nevyjádřil ke všem civilizačním otázkám. Galerie hlavního města Prahy tak zpracovala vůbec první monografický přehled jeho tvorby z let 1984-2009.

Kurátor Marek Pokorný a  architekt řešení Jiří Příhoda odvedli skvělou práci s jedinečnou architektonickou koncepcí. Tématicky a  časově je expozice velmi obsáhlá, bez časové posloupnosti, ale výstavě to neubírá na pře-

hlednosti. Jako konceptuální umělec nezobrazuje David jen intelektuální problémy doby, ale do instalace vtiskne svůj osobní prožitek, tísnivý pocit umělce ztrácejícího se v realitě zbytečnosti. David sbírá jednotlivé frag-

menty a s velkou představivostí z nich sestavuje zcela osobitý celek, což nejlépe dokládají instalace Vodopád, sestavená z dřevěného žebříku a růžové záclony, Smrt nevěsty nebo Hůl pro nevidomé, maxi hůl opřená o horní roh místnosti.

>>Jiří David:

Předběžná retrospektiva Galerie hlavního města Prahy 26. únor-10. květen Hodnocení: 90 %

> tv tipy >>ČT2 | 20.00

<

Zatajené popravy Dokumentární snímek Zatajené popravy se věnuje nepříliš probádané kapitole dějin, kdy před druhou světovou válkou bylo mnoho Čechů popraveno v tehdejším Sovětském svazu. Dodnes u nás žijí jejich potomci a příbuzní, kteří se teprve po mnoha desetiletích dozvídají krutou pravdu.

Autor výstavy také neopomněl Davidovu filmovou tvorbu. Vybral krátké ukázky filmových děl jako třeba Vrah, Spirála či Daniel tančící. Tématem, objevujícím se ve všech oblastech jeho díla, je hra na smrt a nesmrtelnost (například motivy lebky, embryí, svatých znamení). David vyvolává otázky, co znamenají barvy, symboly, tvary, hmoty použité v jeho díle, anebo na druhé straně život se všemi svými zvláštnostmi (socha Artmasturbation, instalace Chleby v plechu). Davidova existenciální zkušenost vystavuje umělce i  diváka požadavku přemýšlet a  prožívat současný stav. Nabídka sdílené přítomnosti Davida vysunuje do popředí, nad pouhé malířské proudy.

299 Kč | vázaná | 120 stran

Hlavní role v připravované novince režiséra Temného rytíře Christophera Nolana, sci-fi Inception, se s velkou pravděpodobností zhostí herec Leonardo DiCaprio, uvedl server magazínu Variety. Inception, kterou Nolan podle svého vlastního scénáře natočí pro studio Warner Bros., by se měla v kinech objevit v létě příštího roku.

> koncert

in zerce

ve sci-fi Inception

tipy E15

Repro E15

<

Foto Cinemaart

> krátce >>Di Caprio si zahraje

<

Psa Barbánka a jeho kamaráda Honzu netřeba nijak představovat, znají ho už celé generace dětských čtenářů. Komiksové příběhy autorské dvojice Jiřího Havla a Věry Faltové vycházely nejprve na pokračování v časopise Ohníček. Dnešní děti je čtou ve Sluníčku a mají je stejně rády jako kdysi. V knize najdou kromě příběhů navíc zcela nové stránky s hravými verši Jiřího Havla a spoustou ilustrací.

30/31

> sport

< > čtvrtfinále play-off <

Atleti mají tři medailové naděje

Slavia - Vítkovice 1:5

Branky a nahrávky: 24. Červenka (Sklenář, Bednář) - 22. Kvapil (Strapáč), 30. Jurečka (M. Barinka, Ujčík), 43. Svačina (Ujčík, Jurečka), 51. Kvapil (Ondřej, Burger), 53. Krenželok (Klimek, J. Štefanka). Rozhodčí: Husička, Hradil - Pavlovič, D. Jelínek. Vyloučení: 5:3. Využití: 0:2. Diváci: 5689. Třetiny: 0:0, 1:2, 0:3. Stav série: 0:1.

Vícebojař Šebrle, překážkář Svoboda a dálkař Novotný jsou trumfy pro mistrovství Evropy

N

ejen o  medaile a  finálová umístění budou bojovat přední čeští atleti na nadcházejícím halovém evropském šampionátu v  Turíně. Za přední příčky je čekají i finanční odměny. Zlatou medaili ohodnotí atletický svaz 150 tisíci korunami, za stříbro vyplatí sto tisíc a  bronzový

medailista si přijde na 80 tisíc. Další částky jsou vypsány až do osmého místa i pro trenéry úspěšných reprezentantů. V  severoitalském městě, které před třemi roky hostilo zimní olympiádu, bude Česko reprezentovat čtrnáct atletů. Z  nich má podle aktuálního postavení v  tabulkách a  zkušeností největší ambice trojice Roman Šebrle, Petr Svoboda a Roman Novotný. Jenže prv-

ní dva jmenovaní se v uplynulých dnech a týdnech potýkali se svalovými problémy. „Ve vícebojích letos nikdo moc bodů neposbíral, a  tak jsme se s  vícebojařským znalcem Tomášem Dvořákem shodli, že když Roman sedmiboj dokončí, bude mít medaili,“ vykládal před včerejším odletem do Turína šéftrenér české reprezentace Václav Fišer. Podobný názor má i  na

překážkáře Svobodu, kterého v  případě finálové účasti čekají v pátek tři starty. „Pokud to přežije, bude to skvělé, protože jeho potenciál je hodně vysoko,“ věří kouč. Největší jistotou by tedy mohl být brněnský dálkař Novotný, jenž výkonem 805 centimetrů před týdnem vyhrál Mítink světových rekordmanů v  Praze. „Je ve  stejné formě jako v  létě,

> Nominace na Turín <

Foto E15 Eduard Erben

Ženy - 800 m: Dana Šatrová (2:02,20 min.), 1500 m: Marcela Lustigová (4:15,45), 60 m př.: Lucie Škrobáková (8,03 s.), výška: Iva Straková (196 cm), tyč: Jiřina Ptáčníková (440), trojskok: Martina Šestáková (14,02 m), pětiboj: Denisa Rosolová (pozvání). Muži - 60 m: Libor Žilka (6,66 s.), 400 m: Petr Szetei (46,96 s.), 60 m př.: Petr Svoboda (7,55 s.), výška: Jaroslav Bába (227 cm), tyč: Michal Balner (566 cm), dálka: Roman Novotný (805 cm), sedmiboj: Roman Šebrle (pozvání).

Odlet. Překážkář Petr Svoboda vybírá v letadle do Turína místa pro sebe i svou přítelkyni Jiřinu Ptáčníkovou

Svoboda: Do Turína bych na výlet nejel Praha | V  optimistické náladě zamířil do Turína překážkář Petr Svoboda. Při tom kvůli únorovému zranění stehna musel český rekordman vynechat nedávné mistrovství republiky i  Mítink světových rekordmanů a  ještě před týdnem dával halovému ME jen šedesátiprocentní naději. „Zdá se, že je to za mnou. V  hlavě mám medaili, na výlet bych na šampionát nejel,“ uvedl atlet.

E15: Jak došlo k  vašemu tak rychlému vyléčení a kde berete medailovou ambici? Chodil jsem k docentu Pavlu Kolářovi a hlavně mi prospěly dávky chladivé kryokomory. Myslím, že léčbu urychlily. K  rozhodnutí odcestovat nás s  trenérem Luď kem Svobodou přesvědčil zátěžový test.

O  moc jsem nepřišel, trénoval jsem dost a běhal docela rychlé časy, v tom problém není. Věřím, že to bude dobré a dostanu se do finále.

E15: Nemáte obavy, že by vás při postupu do finále čekaly během pátku tři starty na oválu v Turíně? Rozběh je ráno, semifináE15: Mohl jste při léčbě tré- le odpoledne a  finále večer. novat? Mezi prvním a  druhým star-

Pardubice - Plzeň 1:2 sn

kdy skočil 820,“ pravil Fišer o  osmém muži olympijského finále v Pekingu. Další medaile by podle něj byla obrovským překvapením. „Tak vysoko by za optimálních okolností mohli dosáhnout snad jen výškaři Bába a Straková. U zbytku výpravy budu spokojený s  tím, když předvedou výkony, kterými se do Turína kvalifikovali.“

tem si můžu klidně schrup- Brit Andy Turner a Francouz nout… Ukáže se po rozběhu, Ladji Doucouré. jak na tom jsem. Popravdě E15: V Turíně bude závodit zatím ještě nevím, jak poběi vaše přítelkyně tyčkařka Jiřižím. na Ptáčníková. Budete společE15: Koho považujete za nej- ně bydlet? Kdepak. To by mi asi nevětší soupeře? V  tabulkách je první Rus svědčilo… Nebydlíme spolu Jevgenij Borisov, ale jediný ani na ubytovně Olympu ve svůj rychlý čas nezopakoval, Stromovce. Pokoj mám dotakže pro mě jsou favorité mluvený s  Romanem NovotNizozemec Gregory Sedoc, ným. >nov

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Branky a nahrávky: 20. Starý (Kolář I, Koukal) 52. Vlasák (M. Straka, Vostřák), rozhodující sam. nájezd Vlasák. Rozhodčí: Minář, Hribik - Bláha, Kostka. Vyloučení: 7:8. Využití: 0:1. Diváci: 8970. Třetiny: 1:0, 0:0, 0:1 - 0:0. Stav série: 0:1. Obě série dnes pokračují na stejných místech, v Praze se hraje od 18.15 hodin, v Pardubicích od 17.00. Zítra se utkají Karlovy Vary a Litvínov a Zlín se Spartou.

Gól z nájezdu. Pardubický brankář Ján Lašák inkasuje jediný gól v samostatných nájezdech, který mu vstřelil plzeňský Tomáš Vlasák

Foto čtk

 ATLETIKA Milan Novotný | Praha

Hostující týmy vystoupily do čtvrtfinále vítězstvími Praha, Pardubice | Čtvrtfinále hokejové extraligy má první velké překvapení. Slavia Praha, vítěz základní části soutěže, prohrála v  prvním utkání doma s  Vítkovicemi, které si účast v play-off zajistily až v  předkole. Plzeň napodobila Karlovy Vary a jako hostující tým zvítězila na pardubickém ledě až po samostatných nájezdech. „Věděli jsme, že nás v  podobě Vítkovic čeká pěkně tvrdý oříšek, což se potvrdilo,“ přiznal po utkání slávistický 900002587

asistent Jiří Kalous a  doplnil: „Hosté odehráli výborné utkání, my jsme se nebyli schopni prosadit především střelecky. I  přesto, že jsme si hlavně v první půli zápasu několik hodně slibných příležitostí vypracovali. Bohužel jsme je neproměnili. Pokud chceme uspět, tak musíme radikálně změnit některé věci.“ Hlavní kouč Vladimír Růžička připravuje změny už na dnešní druhé klání. Zřejmě bude řešit i  to, jestli v  brance ponechá Dominika

Furcha, který pětkrát inkasoval. Před utkáním se hodně řešilo, jestli jde o  souboj dvou posledních reprezentačních koučů. Růžička to odmítl, vítkovický Alois Hadamczik se k  tomu nevyjádřil, ale v  přístupu jeho týmu bylo vidět, že jsou Slezané motivovanější, což potvrdil asistent Zdeněk Moták: „Na taktické poradě jsme se velice dobře připravili. Nechtěli jsme soupeře pouštět do přečíslení, a  to se nám až na pár výjimek v první

třetině podařilo. Velice kvalitní obrannou hrou jsme si výsledek uhájili. Tradičně výborný byl brankář Štěpánek. Důležité je, že hrajeme velice dobře v  obraně a  nedostáváme branky.“ Především v  Pardubicích překvapilo, že stejně jako v  Praze nebylo vyprodáno. Přesto začali domácí lépe, měli převahu, ale zužitkovali ji až v  poslední minutě první dvacetiminutovky. Plzeň však ke kýženému úspěchu dovedl Tomáš Vlasák, mág, kouzel-

ník a  po kapitánu Martinu Strakovi druhá největší hvězda Západočechů. Osm minut před koncem řádné doby zařídil prodloužení, ve  kterém se sice domácí radovali z gólu, ten však hlavní sudí po konzultaci s  videorozhodčím neuznal. A  v  rozhodujících samostatných nájezdech Vlasák jako jediný překonal pardubického brankáře Jána Lašáka a zajistil Plzni první vítězství ze čtyř nutných na postup do semifinále. >vích i n ze rce

32

> sport

<

Změní Čech světový fotbal?

Bývalý rozhodčí Henn zveřejnil projekt, který má odstranit chyby rozhodčích

<

98.

místo

FOTBAL Vít Chalupa | Praha

Sparta uzavírá první stovku

P

Fotbalisté Manchesteru United si udrželi vedoucí postavení v žebříčku fotbalových klubů, nejlepším z českých týmů je pražská Sparta na 98. místě. Žebříček klubů: 1. Manchester United 302 b., 2. Liverpool (oba Ang.) 267, 3. Boca Juniors (Arg.) 263, 4. FC Barcelona (Šp.) 257, 5. Chelsea (Ang.) 254, 6. Bayern Mnichov (Něm.) 248, ... 98. Sparta 116, 133. Slavia 99, 202. Slovan Liberec 80,5, 312. Baník Ostrava 65.

Foto mediafax

Rakušané už mají nového „Brücknera“ Nadšení. Robert Henn (vpravo) představil projekt „bezchybného fotbalu“, který podpoří i šéf Slavie Petr Doležal (uprostřed) a trenér Stanislav Levý vých utkání takzvaného videorozhodčího, který by díky nainstalovanému monitoru a  počítačové technice dohlížel nad spornými okamžiky a  okamžitě by je vyhodnocoval. Přes komunikátory nebo vysílačky či mobilní telefony by své poznatky ihned předával sudímu na trávníku. Henn si uvědomuje, že klíčové pro jeho plán bude rozhodnutí, co lze považovat za sporný okamžik. „V  žádném případě by se videorozhodčí nepoužíval na přání klubů, jako je tomu při sporných gólech v hokeji,“

> vítězové & poražení  >>Změlík se vsadil a chystá se na desetiboj

objasnil jasně Henn strategii. Pátý sudí by měl posuzovat především zákroky v pokutovém území či ofsajdy. „Je jasné, že rozhodčí na ploše nemůže vidět vše ze správného úhlu, a proto by bylo výhodné využití techniky, protože v televizi se během pár sekund přesvědčíme, k  jaké situaci došlo a  jaké by měla mít řešení,“ poznamenal Henn, který odmítl, že jeho projekt jakkoliv zasahoval do pravidel fotbalu, jak v  minulých dnech vybídl italský rozhodčí Collina svým záměrem zavést

oranžovou kartu. „Považuji to za geniální,“ prohlásil o Hennově projektu ligový fotbalista Brna Tomáš Polách. Na otázku, jestli vůbec a kdy by se mohl IVSR objevit v  zápasech, odpověděl Henn s  opatrností: „Jde především o  první rozhodnutí, že se to zkusí. Pokud k  tomu dojde, pak už by to mohlo mít rychlý spád.“ První zásadní krok připravuje Henn na 19. března, kdy hodlá svůj projekt představit při kongresu UEFA v Kodani.

Vídeň | Éra českého trenéra Karla Brücknera u  rakouské fotbalové reprezentace včera definitivně skončila. Jeho místo obsadil Dietmar Constantini, 53letý sunnyboy z  Tyrolska, který už tamní národní tým vedl dvakrát. V  obou případech přechodně. I  nyní dostal přezdívku „hasič“. Jeho zásadním úkolem je udržet Rakousko ve hře o  postup na MS 2010. Musí tedy vyhrát prvního dubna domácí duel s  Rumunskem. Délka jeho kontraktu se tají, mohl by však trvat až do konce roku 2011. Na listině kandidátů bylo 20 jmen, mezi nimi i  Němec Toppmöller, o němž uvažovali v létě i Češi. >vích

< získat maximálně o  tisíc bodů méně než Šebrle. Navíc si start zpestřil dalšími sázkami s  Šebrleho koučem Daliborem Kupkou a reprezentačním šéftrenérem Václavem Fišerem, který prohlásil, že pokud Změlík získá 6500 bodů, sní klobouk. „Říkal jsem, že už ho rovnou můžu koupit. Asi vyberu plstěný,“ řekl Změlík, jehož 17 let starý osobní rekord činí 8627 bodů.

Olympijský vítěz z  Barcelony z  roku 1992 Robert Změlík se chystá po dvanácti letech opět nastoupit v desetiboji. Na mítinku v  Kladně se 23. a  24. června utká i  s  olympijským šampionem z  Atén Romanem Šebrlem, kterému nedávno začal dělat manažera a nyní už spolu občas trénují. „Robert je do atletiky fanatik, pořád ho baví,“ řekl Šebrle. >>Jankulovskému chtějí v AC Milán snížit plat Změlík, jenž v dubnu oslaví 40. naroČeský fotbalový zeniny, ukončil kariéru v  roce 1997, obránce Marek Jankdy nejprve vyhrál halové mistrovství světa v Paříži a poté neuspěl na letním kulovski a  jeho spoluhráči z AC Milán zřejmě přijdou šampionátu v Aténách. Změlíkovým cílem v  Kladně bude o třetinu platu, kterou jim

chce kvůli hospodářské krizi vzít majitel klubu a  italský premiér Silvio Berlusconi. Berlusconi k  prvnímu úspornému opatření sáhl poté, co AC Milán prohrou se Sampdorií Janov opět ohrozil své šance na udržení třetí příčky v tabulce Serie A, která zajišťuje účast Ligy mistrů. Nyní chce snížit výdaje na platy ze 120 milionů eur (3,3 miliardy korun) za sezonu na 90. Úsporná opatření by mohla vést až k prodeji některých hvězd v čele s Brazilcem Kaká, který bere devět milionů eur ročně.

nakonec

okud by se to povedlo, způsobil by zatím neznámý Čech Robert Henn revoluci ve světovém fotbale. Včera v  Praze představil svůj plán, který by měl z nejpopulárnější hry vymýtit špatná rozhodnutí sudích. „Žijeme v jedenadvacátém století a  není přece možné opomíjet techniku, která může pomoci, aby ve fotbale nedocházelo k  omylům, jež mohou znehodnotit práci klubů i  hráčů,“ uvedl Robert Henn, bývalý rozhodčí. Poprvé vysvětlil, co znamenají písmena IVSR. International Virtual School for Referees. Dokonce si je nechal, stejně jako celý svůj projekt, patentovat a registrovat v Evropské unii. Zaplatil za to 40 tisíc korun. „Aspoň mám nyní jistotu, že až to představím veřejnosti a  fotbalovému hnutí, nikdo mě neobviní z  toho, že jsem někomu ukradl myšlenky, jak zlepšit fotbal,“ řekl Henn a vysvětlil, proč zvolil opatrnou cestu představení svých myšlenek, která vychází odspodu: „Chci vytvořit tlak na UEFA (Evropská fotbalová asociace), která se již léta brání zavádění technických vymožeností do fotbalu. Pokud se s mými návrhy ztotožní hráči, trenéři či funkcionáři klubů, může se věc posunout dál.“ O co tedy vlastně jde? Henn navrhuje zavést při fotbalo-

> číslo dne

Deset stromů za svatbu

K novému způsobu ochrany přírody přistoupil indonéský okrsek Garut. Všechny páry, které se chtějí vzít, musejí před svatbou koupit a dodat místním úřadům deset stromů na program zalesňování. Program se bude vztahovat i na lidi žádající o rozvod – každý z nich bude muset poskytnout jeden strom. Párům, které stromy nedodají, nebude sňatek ani rozvod oficiálně potvrzen. Indonéská centrální vláda v prosinci zahájila program, jehož cílem je vysázet milion stromů.