českém
PU101 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card
Úvod Především bychom vám chtěli poděkovat za zakoupení výrobku Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card. Tento výrobek vám umožní jednoduše přidat k vašemu počítači dva Serial ATA porty. Máte možnost připojit Serial ATA zařízení externě, interně nebo jako kombinaci obojího. Doporučujeme vám nejprve si pečlivě přečíst tuto příručku, abyste zajistili správnou činnost tohoto výrobku. Pokud i po přečtení příručky bude při instalaci nebo používání tohoto výronku stále docházet k problémům, naleznete další informace na našem webu www.sweex.com, heslo service & support.
Obsah balení Před zahájením instalace nejprve zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny části. Krabice musí obsahovat následující části: • 2 port Serial ATA RAID PCI card • 2 x Serial ATA kabel • 2 x Serial ATA napájecí adaptér • CD-ROM s manuálem a ovladači Pokud by některá z výše uvedených částí chyběla, obraťte se na svého dodavatele.
Technické údaje • Podporuje: Raid 0, Raid 1 a Raid 0+1 • Podporuje: Standard Serial ATA 1.0 • PCI revize 2.2 • Dva nezávislé DMA kanály včetně 256 kB bufferu • Podporuje: Maximálně 2 pevné disky S-ATA , standardu S-ATA 150 • Maximální přenosová rychlost S-ATA: 150 MB/s • Podporuje: Podporuje Windows 2000 a XP
76
českém Hardware Před zahájením instalace hardwaru proveďte následující bezpečnostní opatření: 1. Ujistěte se, že je počítač vypnutý a odpojený od elektrické sítě. 2. Odpojte také kabel tiskárny a monitoru (tato zařízení mají vlastní zdroj napájení), abyste si byli zcela jisti tím, že počítač není pod napětím. 3. Odšroubujte kryt počítače. 4. Potom vybijte veškerou statickou elektřinu, kterou máte na těle. Provedete to, například tak, že se dotknete nenatřené (uzemněné) trubky dálkového vytápění nebo vodovodní trubky. Nepoužívejte při tom magnetický šroubovák. Před dalším krokem se krátce dotkněte kovového rámu počítačové skříně. Navíc se snažte minimalizovat kontakt s jakýmikoliv kontaktními body v počítači, na PCI rozšiřujících kartách počítače nebo pamětech. 5. Najděte volnou zásuvku PCI a odstraňte kovový ochranný kryt uvnitř příslušné zásuvky ve skříni počítače. V některých případech nelze kartu do PCI slotu zasunout bez použití síly. Je-li to váš případ, nepoužívejte sílu a vyzkoušejte jiný vhodný PCI slot. 6. Po úspěšném zasunutí karty do PCI slotu zkontrolujte, zda jsou také ostatní karty správně zasunuty a nedošlo k jejich uvolnění. Může se stát, že při instalaci nové PCI karty dojde k mírnému nadzvednutí ostatních PCI karet; to může mít za důsledek nesprávnou funkci takové karty nebo i celého počítače. 7. Nyní můžete vrátit na místo kryt počítačové skříně a správně zapojit všechny kabely. 8. Zapněte počítač.
Aktivace funkce RAID Pokud chcete používat funkci RAID, musíte ji po instalaci karty Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card do počítače aktivovat. Jakmile je karta nainstalována, pak po zapnutí počítače hlásí, že je zpřístupněn takzvaný „BIOS“ karty. Jakmile toto oznámení uvidíte, stiskněte “CTRL + S” nebo “F4”. Bude zobrazena následující obrazovka:
77
českém Vytvoření RAID pole Zvolte možnost “Create RAID set”. Zobrazí se nabídka, s možností volby mezi “Striped” (RAID-0) a “Mirrored” (RAID-1). RAID-0 (Striped) Z určitého počtu disků je vytvořen array (skupina disků) a je považován za jeden velký disk. Datový tok je rozdělen do malých (desítky kb) bloků (nazývaných také ‘stripes’) a zapisován střídavě na různé disky. Výsledkem je zvýšená rychlost přenosu dat, protože více disků může současně číst nebo zapisovat data. Teoreticky by nárůst rychlosti mohl být přímo úměrný počtu disků, v praxi však takového nárůstu není dosahováno. RAID-0 nenabízí žádnou korekci chyb. Pokud dojde k selhání jednoho disku, dojde ke ztrátě dat na celém diskovém poli! Velikost nejmenšího disku (ve smyslu kapacity) z pole (array) určuje velikost celého RAID systému. Například, pokud chcete vytvořit RAID-0 array z disků o kapacitě 50GB, 100GB a 250GB, pak řadič nabídne počítači disk o velikosti 150GB (50GB x 3). RAID-1 (Mirrored) RAID-1 ukládá stejná data na více disků (minimálně dvakrát). Dojde-li k poruše disku, není tím počítač ovlivněn a bude dále normálně pracovat. V takovém případě řadič bude používat data ze zbývajícího(-ch) disku(-ů). Samozřejmě že řadič oznámí uživateli, že se něco stalo, ale systém bude dále normálně pracovat. Pro počítač je logický disk tak velký, jak je velký nejmenší disk v poli. Jsou-li pro zrcadlení 1-na-1 použity dva 160GB disky, pak systém uvidí pouze jeden 160GB disk. Znovu, nejmenší disk určuje maximální úložnou kapacitu celého RAID pole. Nyní zvolte typ RAID pole. V následující nabídce zvolte “Auto Configuration”. Svou volbu potvrďte klávesou “Y“ (Yes). Pole RAID-0 nebo RAID-1 je vytvořeno.
Odstranění RAID pole Chcete-li odstranit vytvořené RAID pole, zvolte možnost “Delete RAID set”. Svou volbu potvrďte klávesou “Y“ (Yes).
Instalace ve Windows 2000 a XP Doporučujeme, abyste se před zahájením instalace přesvědčili o tom, že váš operační systém je doplněn o nejnovější aktualizace. To lze jednoduše zkontrolovat pomocí aplikace Internet Explorer zvolením možnosti “Windows Update“ v nabídce “Extra“.
78
českém Okamžitě po rozpoznání hardware zobrazí operační systém Windows následující obrazovku:
Zvolte ”Ne, pro tentokrát ne” (“No, not this time”) a klikněte na ”Další” (“Next”).
Na následující obrazovce zvolte možnost ”Vybrat ze seznamu nebo konkrétního umístění” (“Install from a list or specific location”) a klikněte na ”Další” (“Next”).
Zaškrtněte druhou možnost: ”Včetně tohoto umístění” (“Include this location”). Přiložené instalační CD Sweex vložte do CD-ROM mechaniky. Pomocí funkce “Browse” najděte na Sweex CD-ROM adresář “Drivers”. V tomto adresáři zvolte odpovídající operační systém; winxp or win2k. Potom klepněte na ”Další” (“Next”). Poznámka: Na tomto obrázku písmeno ”X“ znamená označení CD-ROM mechaniky. Může se jednat o jiné označení jednotky! Nyní je hardware úspěšně nainstalován. Na závěr klikněte na “Finish”.
79
českém Aby bylo možné používat RAID pole ve Windows, je nutné ho aktivovat. To provedete pomocí Průvodce (Wizard). Postupujte následovně: Jděte do “START” “nastavení“ (“settings”) “ovládací panely“ (“control panel”) “nástroje pro správu“ (“administrative tools”) “správa počítače“ (“computer management”). Zde v levém sloupci pod “úložiště“ (“storage”) klepněte na “správa disků“ (“disk management“). Bude zobrazena následující obrazovka:
Klikněte na “Další” (“Next”).
Vyberte disk(-y), které chcete aktivovat a klikněte na “Další” (“Next”).
Windows se vás zeptají, zda chcete vytvořit dynamický svazek. Doporučujeme vám to nedělat, pokud chcete disky používat pro běžné účely. Zrušte výběr disku(-ů) a klikněte na “Další” (“Next”).
80
českém Pole RAID je aktivováno, ale není ještě utříděn. To lze udělat kliknutím na odpovídající pole RAID (zobrazené ve správě disků diskem s označením “Nealokováno“ (“Unallocated”))
Klikněte na vybraný disk pravým tlačítkem a zvolte “Nový oddíl“ (“New partition”). Dokončete potřebné kroky pro vytvoření nového oddílu a přiřazení označení jednotky. Poté můžete vzniklý oddíl zformátovat a užívat jako nový prostor k ukládání dat.
Nastavení portů Na kartě Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card jsou vidět 4 Serial ATA konektory. Dva z nich mohou být použity současně. Máte možnost připojit Serial ATA zařízení externě, interně nebo jako kombinaci obojího. Aktivní porty určíte nastavením propojek (jumper), malých bloků s piny na desce. V následující tabulce najdete nastavení propojek pro jednotlivé varianty: Aktivní konektory
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
Con–1 a Con–2
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
Con–3 a Con–4
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
Con–1 a Con–4
2-3
2-3
2-3
2-3
1-2
1-2
1-2
1-2
Con–2 a Con–3
1-2
1-2
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
2-3
“1–2“ znamená, že na můstku musí být propojeny piny 1 a 2, pin 2 není na Sweex 2 port Serial ATA RAID PCI Card označen, jde o pin uprostřed. Takže propojení 1-2 dosáhnete tak, že propojku dáte na pin 1 (levou část a automaticky také na pin 2). “2–3“ znamená, že na můstku musí být propojeny piny 2 a 3, pin 2 není na Sweex 2 port Serial ATA RAID PCI Card označen, jde o pin uprostřed. Takže propojení 2-3 dosáhnete tak, že propojku dáte na pin 3 (pravou část a automaticky také na pin 2).
Záruka Na všechny výrobky prodávané pod jménem Sweex se vztahuje tříletá záruka. Neposkytujeme ani podporu ani záruku na jakýkoliv software anebo přiložené (nabíjecí) baterie. Záruku uplatňujte prostřednictvím toho prodejce, u kterého jste konkrétní výrobek zakoupili. Oprávněný majitel má a ponechává si veškerá práva ke všem ochranným známkám a s nimi souvisejícím právům zmíněným v této příručce.
81
