Nederlandse versie
PU101 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card
Inleiding Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van de Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card. Met deze kaart kun je gemakkelijk twee Serial ATA poorten aan je PC toevoegen. Waarbij deze kaart de keuze geeft om deze extern, intern of hier een combinatie van, te gebruiken. Voor een juiste werking van dit product raden wij aan deze handleiding eerst aandachtig door te lezen. Mochten er ondanks deze handleiding toch problemen ontstaan bij de installatie of werking van het product, kijk dan op www.sweex.com onder het kopje service & support.
Inhoud van de verpakking Controleer voor de installatie of alle benodigde onderdelen aanwezig zijn. In de doos dienen de volgende onderdelen aanwezig te zijn: • 2 port Serial ATA RAID PCI card • 2 x Serial ATA kabel • 2 x Serial ATA power naar molex aansluiting • CD-ROM met driver en handleiding Mocht één van bovenstaande onderdelen ontbreken, neem dan contact op met het verkooppunt.
Specificaties • Ondersteunt: Raid 0, Raid 1 en Raid 0+1 • Ondersteunt: Serial ATA 1.0 standaard • PCI Revisie 2.2 • Dual onafhankelijke DMA kanalen met 256 KB buffer • Ondersteunt: maximaal 2 S-ATA hard disks, S-ATA 150 standaard • Maximale data snelheid S-ATA: 150 MB/s • Ondersteunt: Windows 2000 en XP
22
Nederlandse versie
Hardware Tref voor het installeren van de hardware de volgende voorzorgsmaatregelen: 1. Zorg ervoor dat de PC uitstaat en er geen netwerkspanning is. 2. Haal ook de printer- en de monitorkabel los, deze beschikken namelijk over een eigen voeding, zodat het zeker is dat de PC spanningsvrij is. 3. Schroef nu de computerbehuizing open. 4. Zorg vervolgens dat je jezelf ontdoet van eventuele statische elektriciteit. Dit kan o.a. door een (blanke) buis van de CV of een ongeschilderde waterleiding vast te pakken. Let wel op dat hierbij geen magnetische schroevendraaier wordt gebruikt. Raak nog even het ijzeren frame van de PC behuizing aan. Raak zo min mogelijk de contactpunten van de PC, PCI crd of het geheugen aan. 5. Lokaliseer een vrij PCI slot en verwijder het metalen beschermplaatje dat in de computerbehuizing voor het desbetreffende slot zit. Het kan voorkomen dat de kaart zich niet gemakkelijk in het PCI slot laat plaatsen. Wanneer dit voorkomt, forceer dan niets, maar probeer een ander vrij slot. 6. Wanneer de kaart succesvol is gemonteerd, controleer dan ook of alle overige kaarten nog op de juiste manier in de PCI sloten zitten. Het kan voorkomen dat door het monteren van een PCI card, de overige PCI cards een stukje omhoog komen, waardoor de desbetreffende cards of zelfs de gehele PC niet meer werkt. 7. Plaats de verwijderde kap weer op de computerbehuizing en sluit alle kabels weer correct aan. 8. Zet de PC weer aan.
Activeren RAID mogelijkheden Na het installeren van de Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card in de PC, moet je, indien je gebruik wilt maken van de RAID mogelijkheden, deze activeren. Na het plaatsen van de kaart, als de PC wordt opgestart, geeft de kaart aan dat er in de zogenaamde “BIOS” van de kaart kan worden gekomen. Tijdens dit scherm moet er op “CTRL + S” of “F4” worden gedrukt. Het volgende scherm verschijnt dan:
23
Nederlandse versie
Creëer een RAID set Selecteer hier de optie “Create RAID set”. Er verschijnt dan een menu met de keuze tussen “Striped” (RAID-0) en “Mirrored” (RAID-1). RAID-0 (Striped) Een aantal schijven wordt in een array (een groep schijven) geplaatst en benaderd als een grote disk. De gegevens worden in kleine (enige tientallen kbytes) blokken (ook wel 'stripes' genoemd) verdeeld en om en om op de verschillende schijven weggeschreven. Hiermee wordt een snelheidsverhoging bereikt omdat meerdere schijven tegelijkertijd gegevens kunnen ophalen of wegschrijven. Theoretisch zou de snelheidsverhoging recht evenredig kunnen zijn met het aantal schijven, In de praktijk wordt dit echter meestal niet bereikt. RAID-0 biedt geen foutcorrectie. Als een disk uitvalt dan zijn alle gegevens van het disk-array verloren! De (qua capaciteit) kleinste schijf in de array bepaalt de omvang van alle RAID-systemen. Als bijvoorbeeld een 50GB-, 100GB- en een 250GB-disk in een RAID-0 array worden gezet, dan zal de controller aan de pc een disk aanbieden van 150GB (50GB x 3). RAID-1 (Mirrored) RAID-1 slaat de data twee (of meer) keren op verschillende schijven op. Als een schijf uitvalt zal het computersysteem hier geen hinder van hebben en gewoon blijven werken. De controller zal dan alle data laten lopen over de andere schijf (of schijven). De controller zal de gebruiker natuurlijk wel een hint geven dat er iets fout is - maar het systeem werkt gewoon door. Voor de pc is de logische schijf zo groot als de kleinste schijf uit de set. Als er 1-op-1 mirroring toegepast wordt met twee 160GB schijven, dan zal het systeem maar 1 schijf ter grootte van 160GB zien. Ook hier is de kleinste schijf bepalend voor de uiteindelijke opslagcapaciteit van het gehele RAID-systeem. Maak vervolgens de keuze van RAID Array. Kies in het volgende menu “Auto Configuration”. Bevestig de keuze door op “Y” (Yes) te drukken. De RAID-0 of RAID-1 array is nu aangemaakt.
Verwijder een RAID set Om een gemaakte RAID set te verwijderen, selecteer je de optie “Delete RAID set”. Bevestig de keuze door op “Y” (Yes) te drukken.
Installatie Windows 2000 en XP Alvorens met de installatie te beginnen raden wij aan om er voor te zorgen dat het besturingssysteem up-to-date is. Dit is eenvoudig te controleren door in Internet Explorer te kiezen voor het menu “Extra” en vervolgens de optie “Windows Update”.
24
Nederlandse versie
Na het detecteren van de hardware geeft Windows het volgende scherm:
Kies hier voor de optie “Nee, niet op dit moment” (“No, not this time”) en druk op “Volgende” (“Next”).
Kies in het volgende scherm “Installeren vanaf een specifieke locatie” (“Install from a list or specific location”) en en druk op “Volgende” (“Next”).
Vink hier de tweede optie aan: “inclusief deze locatie” (“include this location”). Plaats de Sweex CD-ROM in de speler. Ga vervolgens via “Zoeken” (“Browse”) naar de Sweex CD-ROM en daarop de map “Drivers”. Kies in deze map het betreffende besturingssysteem; winxp dan wel win2k. Druk vervolgens op “Volgende” (“Next”). Let op: In de afbeelding is X de letter van ons CD-ROM station. Dit kan een andere letter zijn! De hardware is nu succesvol geïnstalleerd. Druk tot slot op “Klaar” (“Finish”).
25
Nederlandse versie
Om de RAID set te gebruiken in Windows moeten deze geactiveerd worden. Dit gebeurd door middel van een wizard. Doe hiervoor het volgende: Ga naar “START” “instellingen” (“settings”) “configuratiescherm” (“control panel”) “Systeembeheer” (“administrative tools”) “Computerbeheer” (“computer management”). Klik hier in de linkerkolom op “Schijfbeheer” (“disk management”), deze staat onder “Opslag” (“storage”).
Het volgende scherm verschijnt dan:
Druk op “Volgende” (“Next”).
Vink hier de schijf (of schijven) aan die geactiveerd moet worden en druk op “Volgende” (“Next”). Windows vraagt nu om een dynamisch volume aan te maken. Wij adviseren dit niet te doen, indien je gewoon gebruik wilt maken van de schijven. Vink hier de schijf (of schijven) uit en druk op “Volgende” (“Next”).
26
Nederlandse versie
De RAID set is nu geactiveerd. Hij is echter nog niet ingedeeld. Dit kan door op de betreffende RAID set te klikken (aangegeven in schijfbeheer door een Disk met de term “Unallocated”)
Klik vervolgens met de rechtermuisknop op de geselecteerde schijf en kies “Nieuwe partitie” (“New partition”). Volg de stappen verder om de nieuwe partitie te maken en deze een drive-letter toe te kennen. Hierna kun je de partitie formatteren en gebruik maken van de nieuwe opslagruimte.
Poort instellingen De Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card bevat 4 zichtbare Serial ATA connectoren. Hiervan kunnen er 2 tegelijk gebruikt worden. Er kan worden gekozen om Serial ATA apparaten extern, intern of hier een combinatie van, aan te sluiten. Het bepalen van de actieve poorten gaat met behulp van de zogenaamde ‘Jumpersettings’ (kleine zwarte blokjes op de kaart). Op de kaart staat bij de jumperblokken: Actieve connector
J1
J2
J3
J4
J5
J6
J7
J8
Con–1 en Con–2
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
2-3
Con–3 en Con–4
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
1-2
Con–1 en Con–4
2-3
2-3
2-3
2-3
1-2
1-2
1-2
1-2
Con–2 n Con–3
1-2
1-2
1-2
1-2
2-3
2-3
2-3
2-3
“1-2” wil zeggen dat het zwarte jumperblokje pin 1 en 2 moet verbinden. De 2 staat niet op de Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card beschreven, dit is het middelste pinnetje. Om 1-2 te realiseren moet het jumperblokje dus op pin 1 (en automatisch ook pin 2) worden geplaatst (links op de pinnen). “2-3” wil zeggen dat het zwarte jumperblokje pin 2 en 3 moet verbinden. De 2 staat niet op de Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card beschreven, dit is het middelste pinnetje. Om 2-3 te realiseren moet het jumperblokje dus op pin 3 (en automatisch ook pin 2) worden geplaatst (rechts op de pinnen).
Garantie Voor alle artikelen die gevoerd worden onder de naam Sweex geldt een garantietermijn van drie jaar. Op meegeleverde software, oplaadbare batterijen en accu’s geven wij geen support of garantie. Afhandeling van garantie vindt alleen plaats via de dealer waar het betreffende artikel is aangekocht. Alle merknamen en daaraan verbonden rechten genoemd in deze handleiding zijn en blijven eigendom van de rechtmatige eigenaar.
27
