Česká výjimka prošla

deník  |  pátek 30. 10. 2009  |

Vláda Roberta Fica nenápadně prosadila zvýšení daní str. 20–21 ČÍSLO 491

> jednou větou

<

>>Klienty bank čekají velké změny

jan žižka: stíhačky na scéně, drama ještě nekončí

Nově v E15

Středoevropský byznys

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Komentář str. 20 » UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 30/32

Česká výjimka prošla

Zákon o platebním styku, který začne platit v listopadu, přinese Igor Záruba | Brusel Od našeho zpravodaje některé změny k lepšímu – banky ovšem promítají některé úpravy do zvýšení cen.  str. 6 ožadavek prezidenta

P

>>Zemědělci vylévali

mléko, chtějí další peníze Zemědělci odstartovali boj za vyšší dotace – na několika místech rozlili na polích desítky tisíc litrů mléka na protest proti nízkým výkupním cenám.  str. 6

>>Škodě Auto klesl čistý zisk o dvě třetiny

Automobilka Škoda Auto vydělala za prvních devět měsíců letošního roku 2,8 miliardy korun, což představuje meziroční pokles o 67,5 procenta.  str. 7

>>Erste Group překvapila vysokým ziskem

Erste Group vykázala ve třetím čtvrtletí 2009 čistý zisk 228 milionů eur a oznámila, že vydá 60 milionů nových akcií.  str. 10

>>Americká ekonomika vystoupila z recese

Americká ekonomika ve třetím čtvrtletí podle předběžných odhadů rostla tempem 3,5 procenta ročně.  str. 12 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) 1 130   ATX (AT) 2 516   BUX (HU) 20 899   DAX (DE) 5 587  WIG20 (PL) 2 307 

-1,97 % 2,94 % 3,06 % 1,66 % 1,50 %

KURZY ČNB  str. 12

Václava Klause na  výjimku z  Listiny základních práv Evropské unie byl splněn. EU nyní očekává, že Klaus – jak slíbil premiéru Janu Fischerovi – Lisabonskou smlouvu bez dalších průtahů podepíše. Přesné znění formulace, která má výjimku zajistit, však nebylo do uzávěrky listu známo. Ještě před zahájením summitu hlav států a  vlád EU v  Bruselu však ústupek, jímž Klaus podmínil svůj podpis pod Lisabonskou smlouvou, pořádně zamotal politikům hlavy. Optimismus české delegace se rychle vytrácel. Výjimku pro Česko totiž ještě dopoledne napadlo Slovensko. K  němu se  posléze přidalo Maďarsko. To navíc zdůraznilo, že  podobně smýšlí i  Rakousko a některé další nejmenované státy. Premiér Fischer (na snímku se švédským premiérem Fredrikem Reinfeldtem) byl zaskočen: „Slováci ani Maďaři zatím oficiálně s žádnými výhradami k případné české výjimce z  Listiny základních práv EU nepřišli.“ Slováci vyrukovali hned po dopolední schůzce představi-

Foto čtk

telů Visegrádské čtyřky s požadavkem, aby summit Bratislavě jednoznačně zaručil, že výjimka pro Prahu neumožnila prolomení Benešových dekretů. „Pokud chce Česko připravit své občany o  vymoženost evropského práva, je to jeho vnitřní věc. My

900017388

Šéf ČSA Dvořák uvažuje o obnovení dálkových letů

CZK/EUR

26,480 -1,53 %

CZK/USD

17,908 -2,15 %

touto cestou nepůjdeme. Hledáme však určité vyjádření, které by garantovalo, že  není právní vztah mezi chartou a  Benešovými dekrety,“ řekl premiér Robert Fico. Upřesnil, že  chce mít jasné vymezení charty vůči Benešovým dekretům v  závě-

Praha l Již za  tři roky by ČSA mohly nakoupit dálková letadla a  obnovit svou zrušenou dálkovou flotilu. Podle nového šéfa ČSA Miroslava Dvořáka jsou dálkové lety vizí, kterou by chtěl začít naplňovat po  stabilizaci finanční situace tuzemských

aerolinek. „Aby tato vize byla funkční, znamená to provozovat čtyři až  šest dálkových letadel,“ řekl Dvořák. ČSA by se  tím vrátily ke  konceptu, který zrušil předchozí šéf ČSA Radomír Lašák.  Pokračování » byznys str. 9  » rozhovor str. 16-18

rečném písemném usnesení summitu. „Bude to jasné, 27 zeměmi schválené výkladové pravidlo, které bude mluvit o tom, že není žádný právní vztah mezi takovými rozhodnutími z minulosti a chartou do budoucnosti.“  » události str. 2–3 i n ze rce

2/3

> události > dobrý den

<

<

Jednota Visegrádu vzala v Brusel u za své Slováci připravili několik verzí závěrečného prohlášení, Maďaři nakonec veto neuplatnili

U

ž několikrát prověřené pravidlo, že  jednota států Visegrádské čtyřky končí v  okamžiku, kdy se její představitelé dostaví na summit EU, se opět potvrdilo. Po  Slovácích, kteří sice nezpochybnili právo České republiky na  výjimku Listiny základních práv EU, ale dožadují se  jasného oddělení této charty od  Benešových dekretů, se  do  Prahy navezli také Maďaři. Klausova podmínka nakonec prošla – Evropská rada ji včera po deváté hodině večer odsouhlasila. Maďarský předseda vlády Gordon Bajnai stejně jako jeho slovenský protějšek Robert Fico prohlásil už dopoledne, že  obsah české výjimky je nepřijatelný. „Je to nebezpečná záležitost. Jednání proto budou velmi obtížná,“ naznačil. A  dodal, že  si jeho země rozmyslí další postup až v průběhu summitu. Výsledek je známý, detaily nikoli. Znění úlitby, kterou se rozhodlo švédské předsednictví nabídnout prezidentu Klausovi, se  nicméně povedlo až  do  večeře premiérů a  prezidentů utajit. Například Bajnai po obědě připustil, že text neviděl. Stejně se pro E15 vyjádřilo i  slovenské ministerstvo zahraničí. Lidé kolem Fica ješ-

Foto čtk

Smutek v novém kabátě Malé výnosy z prodeje hlavního produktu. Chybějící stamiliony v pokladně na splácení faktur. Propad v hospodaření na konci roku až tři miliardy korun. Nutnost prodávat majetek kvůli přežití. To vyvolá pravděpodobně obraz Českých aerolinií, který se nedávno probíral na všech nárožích. Já mám však na mysli nový obraz pro tato nároží. I když se zatím klube, už teď má jméno: Dopravní podnik hlavního města Prahy. I v tomto případě si záchranné akce vyžádají rušení některých ztrátových spojů, bude se hledat manažer, který umí lístky lépe prodávat, a bude se propouštět. I když se tomu odboráři vehementně brání. A i tak bude muset majitel podniku sáhnout hluboko do kapsy zvané pokladna. V tomto případě pro změnu ne stát, ale Praha. I když úhrnem je to jedno, protože v obou dvou případech jde o veřejné prostředky. Ty budou přirozeně scházet někde jinde. Proto není divu, že se pražský primátor dalšímu nalévání peněz do dopravního podniku brání podobně jako ministr financí. Otázka opět zní: Kdo to zavinil? Odpověď bude jako v případě aerolonií široká: Kdekdo! Jiří Michal

 Summit EU Igor Záruba | Brusel Od našeho zpravodaje

V centru pozornosti. Robert Fico prohlásil už dopoledne, že obsah české výjimky je nepřijatelný tě v  podvečer tvrdili, že  znají pouze návrh usnesení, v němž stojí, že  Evropská rada bere na vědomí ústupek pro Prahu. Pravděpodobně i proto Bajnai naznačil, že  konečné stanovisko Budapešti zformují

jeho podřízení teprve během dne. Ředitel Ficova tiskového odboru Braňo Ondruš odpověděl na  dotaz E15, zda postupují Bratislava a Budapešť ruku v ruce, že jeho země jedná v  první řadě s  předsedají-

cími Švédy. Slovenská delegace, na  jejíž kroky čekala včera celá unie, pracovala během odpoledne na  formulaci pojistky před zmíněnými poválečnými dekrety. Podle informací E15

> protagonisté dne

<

šla na  pracovní večeři, která měla řešit Lisabon, vyzbrojena hned několika verzemi pasáží do  závěrečného dokumentu. Rokování premiérů a prezidentů u jídelního stolu, na němž měl úřadující šéf Evropské rady Fredrik Reinfeldt odtajnit text české výjimky, začalo po osmé večer. Dílčím výsledkem, který rovněž dělí evropský klub na dva tábory, se mezitím stalo odmítnutí společného plánu boje proti změnám klimatu, které vyslovilo devět členů včetně Česka. Nelíbí se  jim především klíč, podle něhož se  mají počítat příspěvky bohatších zemí chudším státům na  snižování emisí. Předsedající Švédové navrhují, aby se  příspěvky rozpočítávaly podle výše hrubého domácího produktu. Česko a další země by ale uvítaly, kdyby se odvody počítaly také podle dalších ukazatelů, jako jsou třeba příjmy domácností. To by v  praxi znamenalo, že  státy jako Německo by na  boj s  klimatickými změnami přispívaly větší částkou, Češi a  další by naopak ušetřili. Poslední jednání ministrů financí EU, které se  konalo ke  stejnému tématu minulý týden v  Lucemburku, však zkrachovalo. Globální konference OSN o změnách klimatu, kde chtějí najít přítomní řešení, se  koná v prosinci v Kodani.

> krátce >>Fischer v listopadu navštíví Vatikán

Reinhard Jung šéf Škody Auto

Martin Dvořák šéf DP hl. města Prahy

Martin Winterkorn ředitel Volkswagenu

Johannes Hahn rakouský ministr pro vědu

Serena Williamsová americká tenistka

Automobilka vydělala za prvních devět měsíců letošního roku 2,8 miliardy korun, což představuje meziroční pokles o 67,5 procenta. Prodeje aut firmě poklesly o pět procent, od ledna si novou škodovku koupilo 504 625 lidí. str. 7

Odbory Dopravního podniku jsou proti propouštění zaměstnanců. Podle nich nemá snižování počtu pracovníků žádné ekonomické opodstatnění. Vedení firmy ale včera uvedlo, že se s odbory dohodlo na odchodu 300 lidí. str. 8

Největší evropský výrobce automobilů vykázal ve třetím čtvrtletí čistý zisk 172 milionů eur (asi 4,49 miliardy korun), což znamená meziroční propad o 86 procent. Výsledky byly výrazně horší než odhady analytiků.  str. 13

Nejméně deset tisíc studentů vyrazilo do vídeňských ulic protestovat proti školské politice vlády, která chce zavést studijní poplatky a zpřísnit podmínky přijímání studentů. Trnem v oku je jim zvláště ministr Hahn. str. 14

Po odstoupení Rusky Dinary Safinové z Turnaje mistryň je již nyní jasné, že zakončí letošní rok jako světová jednička. Kromě toho vyhrála letos dva grandslamové turnaje a je jednoznačně nejlepší letošní hráčkou. str. 30

Premiér Jan Fischer odcestuje v první půlce listopadu na návštěvu Vatikánu. V centru katolického světa bude necelé dva měsíce po návštěvě papeže Benedikta XVI. v Česku. Vzhledem k tomu, že katolická církev dala najevo, že kvůli ekonomické krizi není teď pro ni majetkové vyrovnání se státem prioritou, Vatikán bude zřejmě chtít pozornost přenést spíše na česko-vatikánskou smlouvu.

>>Česko stojí na prahu chřipkové pandemie

Česko podle spolutvůrce nemocničních pandemických

Štěch: S populismem se těžko bojuje Jana Havligerová l Praha Dodatek, který si k  Lisabonské smlouvě vymáhá Česko, se s velkým nadšením nesetkává nejen u  evropské sedmadvacítky. Roztrpčeni jsou i  čeští odboráři. Právní experti nejsilnější odborové centrály v zemi jsou totiž přesvědčeni, že českým občanům tak budou upřena práva vyplývající z Charty práv EU. Ta má vstoupit v  platnost zároveň s Lisabonskou smlouvou. „Zřekneme-li se  těchto práv, je to jako vracet se  před rok 1989,“ říká předseda ČMKOS a sociálnědemokratický senátor Milan Štěch. E15: Z čeho usuzujete, že výjimka, kterou požaduje prezident republiky, znamená upření občanských práv? Z posledních jednání jasně plyne, a  náš legislativní odbor – má dvacet právníků – to potvrzuje, že  už se  nejedná pouze o jeden paragraf, o zabránění retroaktivity. Tedy posílení záruk proti prolomení Benešových dekretů. E15: Mluví se ale především o Benešových dekretech... Kdyby šlo hlavně o ně, pak by jistě pan prezident trval na  tom, aby výjimka začala platit okamžitě, a ne až někdy za  tři roky, kdy bude do  EU vstupovat Chorvatsko či Island. Do té doby se tedy budou moci sudetští Němci sou-

Ekonomika poroste podle ministerstva o O,3 procenta

dit o  majetek bez zábran? Ta trvalá výjimka se  váže na  celou Chartu práv. Ostatně připomínám, že i při schvalování české ústavy měl Václav Klaus námitky proti Listině základních práv a  svobod. A  jen mimochodem, ještě ve středu navečer jsem mluvil s  ministrem Fülem, a  ten opravdu nevěděl, co vlastně ve výjimce bude a na co všechno se bude vztahovat. E15: To je naše listina práv tak nedokonalá a nestačí? Ta evropská daleko lépe precizuje nejzákladnější práva, jako je svoboda vyznání nebo slova, informací. Má mnohem širší záběr, pokud jde o postavení zaměstnanců a také postavení odborů. Stručně řečeno všechno to, co prezident Klaus nemá rád. Charta práv EU je výborná pojistka a  my se  jí hodláme vzdát. Protože jeden populista hraje na strunu české malosti. S tím se těžko bojuje. Zvlášť když mu je z  nepochopitelných důvodů přisouzen větší hlas než oběma komorám parlamentu. Vždyť to odporuje ústavě. E15: Politická reprezentace se s tím ale docela lehce smířila, ne? Parlamentní politické strany zaujaly velmi nejednoznačný postoj. Zvlášť v tomto případě nerozumím postoji sociální demokracie. Pro mě je to nepochopitelné.

< plánů Václava Chmelíka stojí na prahu první vlny chřipkové pandemie. Po ojedinělých případech dovezených z ciziny a jednotlivých přenosech byl na jihu Čech zaznamenán první hromadný výskyt prasečí chřipky. Nákaza byla dovezena a Chmelík předpokládá, že  počty nakažených budou rychle růst. Nyní je v Česku hlášeno 351 případů onemocnění, jen v posledním týdnu jich přibylo 37.

>>Vězni by měli pracovat i pro firmy

Vězeňská služba ČR chce zákonem znemožnit vězňům, aby odmítali práci u soukromých firem. Návrh novely zákona o vý-

konu trestu předloží ministerstvu spravedlnosti ještě letos, řekl generální ředitel vězeňské služby Luděk Kula. Doposud mají vězni povinnost pracovat jen ve státních institucích.

Praha l Česká ekonomika poroste příští rok okolo 0,3 procenta. Vyplývá to z aktuální makroekonomické prognózy ministerstva financí (MF). Hlavním důvodem je očekávané zlepšení vývoje v  zahraničí, především pak v  Německu. Zatím ministerstvo počítalo vlivem schváleného úsporného balíčku s poklesem o  0,5 procenta. Pro letošní rok však ministerstvo očekává větší propad ekonomiky, a  to o  rovných pět procent. Ještě v  červenci přitom předpovídalo propad o  4,3 procenta. Bez rozpočtových úspor by ekonomika podle ministerstva rostla v roce 2010 o 1,1 procenta. „Vliv úsporného balíčku na ekonomický růst tak ponecháváme na minus 0,8 procenta, dlouhodobě ale bude jeho vliv pozitivní,“ uvedl mluvčí rezortu financí Ondřej Jakob. Ministerstvo financí většinou podle hlavního ekonoma Patria Finance Davida Marka produkuje opatrné až  mírně pesimistické odhady. „Naše

Odhady ministerstva financí

(v procentech)

2008

2009 (odhad)

2010 (odhad)

2,7

-5

0,3

průměrná míra inflace

6,3

0,9

1,4

spotřeba domácností (růst)

3,4

0,7

- 1,3

nezaměstnanost

4,4

6,5

8,4

HDP

Pramen ministerstvo financí

Anketa

Zamlouvá se vám výběr lidí, které prezident Klaus ocenil státním vyznamenáním? Výsledky ke včerejší 20. hodině

a) výběr byl zcela v pořádku

45 %

>>Stát hledá nájemce budov v Hamburku

Ministerstvo dopravy vypsalo výběrové řízení na nájemce přístavních budov s pozemky v německém Hamburku. Na osm let nabízí pozemky a stavby v lokalitách Saalehafen, Moldauhafen a Peutehafen o celkové rozloze zhruba 42 tisíc metrů čtverečních. Zájemci se mohou hlásit do 30. listopadu, uvedl server Aktuálně.cz.  >čtk

prognóza také počítá s  negativním vlivem úsporných opatření ve  státním rozpočtu, přesto je výše. Podle nás by se  měl HDP zvýšit příští rok o  1,5 procenta, zatímco MF počítá s  růstem pouze o 0,3 procenta. Z tohoto rozdílu vyplývají diference v  ostatních makroekonomických veličinách, vyšší odhadovanou mírou nezaměstnanosti počínaje a  lepší bilancí běžného účtu platební bilance konče. V  případě příznivějšího ekonomického vývoje by mohlo být na rozdíl od letošního roku ministerstvo financí příjemně překvapeno vyšším inkasem daní a nižším rozpočtovým deficitem. Nicméně na  potřebě důkladné rozpočtové reformy to nic nemění,“ odhadl Marek. Ministerstvo financí aktualizovalo rovněž fiskální výhled, v rámci nějž letos očekává v  důsledku ekonomické recese deficit veřejných financí 6,6 procenta. Česko tak nesplní tříprocentní hranici nutnou pro přijetí eura.  >tok

b) vadí mi ocenění hvězd showbyznysu

15 %

40 %

c) vyznamenání by si zasloužili docela jiní lidé

Otázka na 30. října:

Jak se díváte na to, když zemědělci vylévají na protest mléko? a) je to nepřípustné mrhání b) co mají chudáci dělat c) vůbec nechápu jejich postoj

Hlasujte na

4/5

> události

<

Ministerstvo: Škrty ohrozí dopravu

Domácí vězení se neodkládá. Začne fungovat od ledna

ČSSD váhá, zda peníze na mzdy a dávky bude hledat ve fondu na rozvoj infrastruktury

Š

krty ve  Státním fondu dopravní infrastruktury jsou vyloučeny, protože by ohrozily nejen výstavbu, ale i nutnou údržbu a opravy české silniční a  dálniční sítě, železničních drah i vodních cest. Taková je reakce ministerstva dopravy na  záměr ČSSD nalézt prostředky na  zachování současné výše platů státních zaměstnanců nebo dotací pro zemědělce a  poskytovatele sociálních služeb právě v  dopravním fondu. „Zdroje máme přesně alokovány. Neumíme si představit, kde nalézt prostředky tak, aby to neovlivnilo stavby,“ reagovalo tiskové oddělení ministerstva. Fond má příští rok hospodařit celkem s  96 miliardami korun. Z  toho na  straně příjmů tvoří přes 72 miliard různé dotace ze státního rozpočtu třeba na  spolufinancování projektů z  evropských fondů nebo emisi dluhopisů schválenou v září vládou. Zbytek jsou daňové příjmy nebo příjmy z mýtného a dalších poplatků či kapitálové příjmy. Ministerstvo varuje, že  na  rozhodující investice v  oblasti pozemních komunikací, drah i  vnitrozemských

vodních cest nebudou v  dohledné době plánované prostředky stačit. Napřesrok má fond hospodařit se 76 miliardami a v roce 2012 s 59. „Při sestavování letošního rozpočtu fondu byl kladen důraz na  potřebu zajištění spolufinancování evropských zdrojů a  alespoň minimální povinný rozsah údržby a  oprav stávající sítě,“ dodalo ministerstvo. Šéf rezortu Gustáv Slamečka má připravenou krizovou variantu. Ta počítá s  omezením výstavby tunelů a  mimoúrovňových křižovatek na nejnutnější míru. Podle Slamečky tak lze ušetřit až  6,9 milirady. O  možnosti seškrtat fond v  rámci takzvaného druhého čtení návrhu zákona o státním rozpočtu se před týdnem zmínil statutární místopředseda sociální demokracie a  exministr financí Bohuslav Sobotka. Na mzdy státních zaměstnanců by musel Lidový dům nalézt sedm miliard, zemědělcům a sociálním službám pak chybí po dvou miliardách. Proti je ODS. Snížení rozpočtu fondu o  11 miliard by podle jejího místopředsedy Petra Nečase zablokovalo především výstavbu dálnic. „Drtivou většinu projektů dotuje Evropská unie. Chyběly

Foto čtk

 Doprava Pavel Otto l Praha

Kde je vzít? ČSSD shání prostředky na platy státních zaměstnanců či dotace zemědělcům, kde se dá. ODS s tím nesouhlasí by prostředky na  spolufinancování,“ řekl Nečas. Záměr socialistů však nemusí být definitivní. „Ještě o  tom vedeme debatu. Dnes to možná posoudí stranické grémium,“ poznamenal včera místopředseda ČSSD Milan Urban.  » NÁZORY str. 22

Firmy údajně přijímají bývalé zaměstnance jako brigádníky Praha l Mnohé úřady práce zaznamenaly v  posledních měsících jev, kdy firmy propouštějí své zaměstnance jen proto, aby je ihned vzaly zpět jako brigádníky. Na jejich příjmech se  tak podílí stát svými podporami i  platbou odvodů. Zástupci firem tvrdí, že  nejde o masové zneužívání systému. Například Úřad práce v  Mostě podezírá desítky firem, že  na  Mostecku okrádají stát o  miliony korun měsíčně a  stovky nezaměstnaných o  část starobního důchodu. Firmy zneužívají podle ředitele

úřadu Oldřicha Malého zákon, který povoluje nezaměstnaným přivydělat si až čtyři tisíce korun měsíčně, tedy polovinu minimální mzdy. „Jsme vůči tomu bezmocní. Dříve řádně pracující dělníci se  stávají nezaměstnanými na  brigádě. Berou sociální podporu a stát jim platí zdravotní a  sociální pojištění za firmy. Ty pak vyplatí dělníkům legálně pár tisíc korun a potají další nezdaněné tisíce za celoměsíční práci, aby si nezaměstnané udržely,“ uvedl Malý. Nezaměstnaných, kteří si přivydělávali, úřad práce před

Praha l Ministerstvo spravedlnosti nepočítá s odkladem zavedení trestu domácího vězení, bude možné jej využívat od ledna. O odkladu se uvažovalo, ale kvůli kritickému počtu vězňů nebude, řekl na zasedání sněmovního bezpečnostního výboru náměstek ministryně spravedlnosti Marek Ženíšek. Podle odhadů by se prý mohlo příští rok domácí vězení týkat 300 až 1500 lidí. Ministerstvo také navrhuje, aby za  domácí vězení lidé platili poplatek 50 korun denně. Odklad zavedení trestu domácího vězení požadovali sociální demokraté, podle nich není připraveno. Vězni nebudou hlídáni elektronickými náramky, ale kontrolory; stát na to najme 90 lidí a koupí 47 vozů. Náklady budou

rokem evidoval stovky, nyní je to bezmála 1500 lidí. „Bují to jako rakovina. Lidi se  k  nám chodí evidovat v  montérkách a  nesou smlouvu, že  pracují na  dohodu o  pracovní činnosti,“ vysvětlil Malý. „Nemáme informace, že  by firmy plošně propouštěly zaměstnance a  přijímaly je zpět jinou formou pracovně právního vztahu,“ řekl mluvčí Svazu průmyslu a  dopravy Milan Mostýn. O několika případech se hovoří delší dobu, příslušné instituce by měly věc vyšetřit a vyvodit důsledky, dodal.  >čtk

<

zhruba polovina Čechů

Výdaje dopravního fondu v roce 2010 Výdaje z národních zdrojů Na projekty z evropských fondů Na spolufinancování úvěru EIB Na spolufinancování dluhopisů

36,1 miliardy 36 miliard 12,2 miliardy 11,7 miliardy

Celkem

96 miliard

Výbor nedodal vyúčtování za MS v lyžování Praha l Organizační výbor libereckého mistrovství světa v  lyžování (MS) nedodal podklady k  vyúčtování celé akce. Zpráva pro vládu, kterou mělo do konce října předložit ministerstvo školství, se proto zpozdí. Požádali vládu o  prodloužení termínu do  konce roku. Mistrovství, které se  konalo letos v  únoru, skončilo s  dluhy ve  výši osmdesát milionů korun, většinu peněz přitom zaplatili daňoví poplatníci. „Zpráva (pro vládu) má mít celkem čtyři části a  k  té čtvrté stále nemáme všechny potřebné podklady od  orga-

> krátce >>Na národnost je hrdá

nizačního výboru,“ uvedl Gabriel. Pořadatelé prý nedodali všechny potřebné materiály k  účetní uzávěrce celé akce. Bez nich nechce ministerstvo zprávu předkládat. Pořadatelé také musejí předložit údaje o  počtech diváků, sportovců a účastníků MS. Na  pořádání lyžařského šampionátu věnoval stát spolu s Libercem a Libereckým krajem přes dvě miliardy korun. Ministerstvo školství podle prověrek Nejvyššího kontrolního úřadu podhodnotilo finanční i  organizační náročnost celé akce.  >čtk

Na svou národnost je hrdá asi polovina Čechů, konkrétně 48,7 procenta. Téměř dvě třetiny míní, že Češi se o sebe musejí postarat sami, protože nikdo jiný jim moc nepomůže. Vyplývá to z výzkumu agentury Median.

>>Pro bezdomovce bude

400 míst na přenocování Praha navýšila před zimou kapacity pro přenocování bezdomovců. Při velkých mrazech by letos měly organizace, které bezdomovcům pomáhají, poskytnout až 400 míst. Další místa nabídnou zařízení zřizovaná některými neziskovými organizacemi.

>>Čerpání evropských peněz se zjednoduší

Čerpání peněz na projekty podpořené z EU se v Moravskoslezském kraji od listopadu výrazně zjednoduší. Dosud si žadatelé museli kvůli nutnosti předfinancování svých projektů často brát úvěry. Současný model financování byl totiž postaven na následném proplácení skutečně uhrazených výdajů. Nový způsob proplácení ale umožní profinancování dosud nezaplacených faktur.

>>Žadatelé o dotace

z rozpočtu zřejmě neuspějí Obce, občanská sdružení a další neziskové subjekty mohou letos opět žádat o dotace ze státního rozpočtu. Zda někdo se svým podnětem uspěje, není jisté. >čtk

50 milionů korun. O možném odkladu hovořil vzhledem k nákladům i premiér Jan Fischer. Ministerstvo spravedl900020077

nosti posílá v  současné době do  připomínkového řízení návrh vyhlášky, v  níž se  říká, že  denní poplatek za  výkon trestu domácího vězení má být

50 korun. Argumentuje vysokými náklady na  elektronické náramky i kontrolory. „Oproti trestu odnětí svobody je pro stát domácí vězení výrazně

úspornější a pro odsouzeného a jeho rodinu výhodnější, a to nejen z  ekonomického hlediska,“ píše se  v  důvodové zprávě.  >čtk i n ze rce

6/7

> byznys

< Foto čtk

Klienty bank čekají velké změny

> krátce >>ČEZ čeká přihlášky

na dostavbu Temelína

Finanční domy se kvůli evropskému zákonu pustily do poplatkové tvořivosti  Finance Tereza Zavadilová l Praha

Z

ačátkem listopadu začne definitivně platit očekávaný zákon o  platebním styku. Služby pro klienty bank doznají některé změny k  lepšímu. Banky ovšem promítají některé úpravy do zvýšení cen i „vylepšování“ produktů. Pro klienty přináší zákon, jehož cílem bylo sjednotit finanční služby v  EU, dost pozitivních změn. Banka si už nemůže účtovat peníze za blokaci karty při ztrátě či krádeži

o  40 korun. O  stejnou částku navíc zaplatí majitel karty Visa Classic. U kreditek Mastercard ČSOB zrušila roční poplatek za  kartu ve  výši 290 korun (neembosovaná) a  500 korun (embosovaná), zavedla ale poplatek za vedení účtu ve stejné výši. Česká spořitelna zdražuje vedení úvěrového účtu o deset korun měsíčně. S  rozšířenou odpovědností bank u  zneužití karty (klient ručí jen do 150 eur, zbytek hradí banka) se  po  svém vypořádaly Komerční banka a  Česká spořitelna. Řada klientů má

Na dodržování pravidel bude dohlížet ČNB, která může zahájit řízení sama či na podnět klienta

– poplatky přitom dosahovaly až  dvou tisíc korun. Navíc je limitována spoluúčast klienta při zneužití karty. Poplatek za  vedení kreditní karty nemůže být účtován ročně jako dosud, ale jen měsíčně. Mnohé z bank ale poplatky, které musely zrušit, přidaly jinde. Například ČSOB zrušila u  jiných než standardních balíčkových karet typu Visa Electron roční poplatek 200 korun, ale nově bude měsíčně strhávat 20 korun, takže klientovi se  držení karty prodraží

totiž u bank sjednány pojistky karet proti zneužití, které by kvůli zákonu z velké části ztratilo smysl. Obě banky včera oznámily, že  klientům ke  kartám nadále nabízejí pojištění zneužití karty, které je nově rozšířené i  na  ostatní osobní věci (mobil, doklady). U Komerční banky se za pojistku nazvanou Merlin platí 276 korun ročně. Klienti České spořitelny, kteří dříve uzavřeli pojistku proti zneužití karty, budou odteď automaticky převedeni na novou pojistku, kte-

Co se od listopadu v bankách změní » převod peněz mezi bankami se zkrátí ze tří na dva dny

To není hnojení. Zemědělci protestují proti nízkým výkupním cenám mléka a rozlévají jej na polích desítky tisíc litrů mléka. Dnes mají protesty pokračovat na Plzeňsku. Evropská unie slibuje chovatelům zvýšení dotací

» banky musejí účtovat měsíční poplatek za vedení úvěrového účtu ke kreditní kartě místo dosavadního ročního. Proto některé ústavy poplatky zvýšily » banka musí vydat 1x měsíčně klientovi výpis z účtu, alespoň elektronický. U papírových posílaných poštou ale řada bank strhává poplatky » blokace platební karty při ztrátě a zneužití bude zdarma » pokud při krádeži někdo kartu neoprávněně použije, klient hradí jen 150 eur, zbytek banka. Nesmí ale mít u karty PIN » ruší se poplatek za zrušení účtu

rá stojí od  170 do  480 korun dle rozsahu krytí. Jak u spořitelny, tak u KB, prý ale mohou klienti své pojistky zrušit. „Pojištění má ale klient zaplacené na rok, takže vždy necháváme doběhnout sjednanou platnost,“ uvedla Pavla Langová z tiskového oddělení ČS. Změny se  objeví v  sazebnících platných od  prvního listopadu. „Největším přínosem zákona je sjednocení podmínek na trhu platebních služeb v EU, konkrétně pro klienta je to zkrácení lhůt pro převody finančních prostředků a  limitace odpovědnosti při zneužití platebních karet částkou 150 eur,“ řekl E15 finanční arbitr František Klufa. Podle něj to

vypadá, že  jsou na  zavedení nových pravidel tuzemské banky už připraveny, i  když měly na nutné změny poměrně málo času, protože zákon byl schválen teprve před nedávnem a  dosud není zcela zřejmé, jak se jednotlivé paragrafy mají vykládat. „Nedostatkem jistě je nejednotný výklad mnoha ustanovení zákona. Realita ukáže, jaká je skutečnost a  jednotného výkladu se  pak snad podaří dosáhnout v krátké době,“ dodal. Na  to, zda banky dodržují pravidla, bude dohlížet ČNB, která může správní řízení zahájit sama nebo na podnět klienta. Spory mezi klienty a bankami řeší finanční arbitr.

<

Zemědělci c htějí další peníze, vylévali hektolitry mléka Robert Zelenka | Praha Tuzemští zemědělci odstartovali boj za vyšší dotace. Na  několika místech rozlili na  polích desítky tisíc litrů mléka na protest proti nízkým výkupním cenám. Cisterny vyjely na  Vysočině, Zlínsku, Náchodsku, či na  Blanensku v  Jihomoravském kraji. Soukromí zemědělci se  k  akci opět nepřipojili. Chovatelům vadí, že  mlékárny od zemědělců vykupují litr mléka za  méně než šest korun, přitom jen náklady na  jeho výrobu jsou podle zemědělců o  dvě až  2,5 ko-

runy vyšší. Podle prezidenta Agrární komory Jana Veleby letos zemědělci utrží za  mléko o  sedm miliard méně než před rokem. Zemědělsví kvůli tomu údajně poprvé od  vstupu země do EU skončí ve ztrátě, a to navzdory dotacím přes 30 miliard korun ročně. „Chápeme tíživou situaci chovatelů, ale nemůžeme ohrozit vlastní společnost vyššími výkupními cenami než má konkurence,“ uvedla mluvčí největšího tuzemského zpracovatele mléka, společnosti Madeta, Barbora Daňková. Podle jejích slov vykupuje firma od  producentů

za  vyšší ceny než se  objevují v  médiích. Jejich cenu však s  ohledem na  varování antimonopolního úřadu před možným obviněním z kartelu nechtěla zveřejnit. Ministerstvo zemědělství označuje krok farmářů jako nezodpovědné plýtvání. Česko totiž v příštím roce převede až  3,5 procenta z  národních plateb na speciální programy a  mléko má být upřednostněno. Díky tomu producenti mléka dostanou zhruba 800 milionů korun. Kromě toho Evropská komise minulý týden schválila 280 milionů eur, což je v přepočtu zhruba

7,3 miliardy korun, na  rozšíření zatím nespecifikovaných podpůrných opatření v sektoru mléka. Koncem října komi-

Ceny mléka

se nejspíš schválí i  možnost národní dotace ve výši 15 tisíc eur na  jednu farmu během dvou let.

(v korunách za litr)

Dnes v poledne uzavře společnost ČEZ příjem žádostí na účast v tendru na dostavbu Jaderné elektrárny Temelín. Hodnota zakázky se odhaduje na stovky miliard korun. Kvalifikační dokumentaci si podle mluvčího ČEZ Ladislava Kříže vyzvedlo 31 firem, tendru se jich však podle něj zúčastní výrazně méně.

>>Home Credit vydělal skoro o pětinu méně

Skupině Home Credit, která poskytuje spotřebitelské financování v Česku, na Slovensku, v Rusku, Bělorusku, na Ukrajině a v Číně, klesl v prvním pololetí čistý zisk podle mezinárodních účetních standardů meziročně o 17,6 procenta na 20 milionů eur.

>>Pojišťovny vybraly více na pojistném

Pojišťovny vybraly od ledna do konce září na pojistném 103,9 miliardy korun, což je v meziročním srovnání nárůst o dvě procenta. Životní pojištění stouplo o čtyři procenta a neživotní o 0,7 procenta. Za rok 2008 pojistný trh vzrostl o 4,9 procenta.

14,47

farmářské ceny spotřebitelské ceny

PR agentury využívá téměř čtvrtina firem 5,92

4,81 2,00

VIII. 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Pramen čtk

Služeb specializovaných agentur pro vztahy s veřejností (public relations) v Česku využívá 23 procent firem, zbylé zhruba tři čtvrtiny podniků si vystačí s vlastním oddělením PR. Vyplývá to z průzkumu společnosti GfK Czech.

>>Jablonecká mincovna

chystá medaile z platiny

Praha l Na 60 procent českých firem hodnotí platební morálku jako špatnou. Před rokem a  půl takto situaci hodnotilo jen 32 procent dotázaných podniků. Znatelně se  prodloužila doba splácení faktur. Zatímco na jaře 2008 byly uhrazeny po  32 dnech, nyní to trvá 42 dnů. Výsledky vyplynuly z  pravidelného výzkumu platební morálky pojišťovny Atradius. „Mezi dvacítkou zkoumaných zemí dochází právě v ČR nejčastěji ke  zpoždění při uhrazení faktur. Nikde jinde na světě není situace podle sa-

motných podnikatelů tak špatná. Důležitý je fakt, že  podnikatelé věnují pohledávkám mnohem větší pozornost, než tomu bylo před rokem,“ uvedla ředitelka Atradius pro ČR a  střední a  východní Evropu Markéta Stržínková.

Pozitivní zprávou je to, že  pouze velmi zřídka firmy vůbec nezaplatí. Podniky podle výzkumu často pozdrží platbu, čímž si vylepšují tok hotových peněz, ale nakonec za dodané zboží či služby zaplatí.  >čtk

Analýza platební morálky v Česku jaro 2008 podzim 2009 předepsaná doba splatnosti 26 33 faktur (dny) reálné zaplacení faktur (dny) 32 42 hodnocení platební morálky (v %) 21 dobrá; 32 špatná 7 dobrá; 60 špatná Pramen Atradius

Do USA míří další tramvaje českého Inekonu Praha l Česká společnost Inekon Group může definitivně uzavřít dodávku svých tramvají do  tří amerických měst. Oznámil to zástupce firmy Michal Dolana. Zakázku za  24 milionů dolarů Inekon uzavřel v roce 2004 - v Portlandu a  Seattlu už jeho tramvaje jezdí a nyní by se konečně měl přidat i Washington. V hlavním městě Spojených států totiž zatím chyběly koleje. „Vozy pro Washingtonu D.C. byly dosud na  žádost zadavatele, americké společnosti

WMATA, uskladněny po dobu dvou let v  depu Dopravního podniku Ostrava. Teprve nyní Inekon mohl zahájit čtrnáctidenní přípravy jejich transportu do USA,“ řekl Dolana. Letos totiž město zahájilo výstavbu první poloviny z  plánované trati. Ta má délku jen tři kilometry, tramvaje typu Inekon 12-Trio by však měly spojit rezidenční jihovýchodní část města s oblastí, kde se nachází třeba hlavní sídlo ministerstva vnitřní bezpečnosti.  >jih

Škodě Auto klesl čistý zisk o dvě třetiny Praha l Automobilka Škoda Auto vydělala za  prvních devět měsíců letošního roku 2,8 miliardy korun, což představuje meziroční pokles o 67,5 procenta. Prodeje aut zatím poklesly o pět procent, od ledna si novou škodovku koupilo 504 625 lidí. Tržby Škodě klesly o 13 procent na 137,6 miliardy korun, uvedl mluvčí firmy Evžen Krauskopf. Největší česká automobilka vyrobila ve  všech svých závodech od  ledna 387  574 vozů, což znamená meziroční pokles o  22,4 procenta. Škodovky se  vyrábějí

licenčně také v Číně, kde bylo za prvních devět měsíců vyrobeno dalších 89 911 vozů. „Na  našich výsledcích se  stejně jako na  výsledcích celého odvětví automobilového průmyslu podepsala ekonomická recese. Přijali jsme řadu opatření, abychom si udrželi finanční sílu a  stabilitu. Na  současnou těžkou situaci na  automobilovém trhu jsme reagovali uvedením nových atraktivních produktů,“ uvedl šéf Škody Reinhard Jung. Automobilka letos na  trh uvedla terénní vůz Škoda Yeti, v závěru roku

se  má začít prodávat Superb Combi. Obrat k  lepšímu naznačilo třetí čtvrtletí, během nějž společnost prodala 174 984 aut, což je o 6,5 procenta více než loni. Druhá polovina roku však byla již loni ve  znamení hospodářské krize. „Prodejní výsledky výrazně podpořilo šrotovné, zejména v sousedním Německu a  rostoucí čínský trh, který i  ve  složitém období jako jeden z  mála významně posiloval. Díky těmto pozitivním efektům se podařilo téměř vyrovnat více než poloviční ztrá-

ty objemů na trzích východní Evropy. V  závěru letošního roku očekáváme prodej zhruba na úrovni minulého roku,“ řekl Reinhard Fleger, člen představenstva odpovědný za oblast prodeje. Automobilku však zřejmě čeká těžký rok 2010. Po vypršení šrotovacích prémií se výrazně propadl zejména prodej Škody Fabie, firma proto včera a dnes zastavila její výrobu. Od ledna pak bude tento model vyrábět jen ve dvousměnném provozu. Očekává se také výrazné snížení počtu agenturních pracovníků. >čtk

Foto čtk

Platební morálka upadá

Česká mincovna v Jablonci nad Nisou chystá ražbu platinové medaile o hmotnosti půl kilogramu. V Česku je to vůbec poprvé, co investoři dostanou možnost takovou medaili koupit. Zájemce si musí připravit 590 tisíc korun, přesto už jich mincovna eviduje stovku. Uspokojit jich může až čtyři sta.  >čtk

8/9

> byznys

<

Sekyra prodal budovu v Praze

Šéf ČSA Dvořák uvažuje o obnovení dálkových letů

Zájem investorů o nemovitosti v metropoli roste, Orco nabízí sídlo ČEZ

I

nvestiční trh v  Česku zvolna ožívá. Potvrzuje se  tak trend, který nastartoval během léta. Poptávku zatím táhnou čeští soukromí investoři, byť i  zahraniční fondy už vedou jednání o koupi významných komerčních nemovitostí v  Praze. Zájem je hlavně o kancelářské budovy. Svědčí o  tom i  nejnovější transakce. Společnost Sekyra Group prodala administrativní budovu East Building v Praze 4. „Kupujícím byla skupina českých privátních investorů,“ řekl deníku E15 předseda představenstva Luděk Sekyra. Cenu uvést nechtěl. Podle analytiků se  částka pohybovala kolem 20 milionů eur, v  přepočtu přes půl miliardy korun. Ve  skupině kupujících figuruje podle informací E15 společnost DBK Praha, která v létě získala nedaleké kancelářské centrum Budějovická Alej. Další čerstvý obchod se týkal menšího obchodního domu Luka v pražských Stodůlkách. Starší objekt prodala společnost Regata Čechy utajenému investorovi za pět milionů eur. Regata Čechy vlastní v  Praze 900021661

ještě pět nákupních středisek, patří jí také Hotel Horizont v  Peci pod Sněžkou a  Hotel Port u Máchova jezera. Podle poradenských firem je na  spadnutí několik dalších obchodů. „Očekáváme, že do konce roku budou ještě uzavřeny transakce za zhruba 150 milionů eur. Za  celý rok 2009 by tak měly investice na  českém realitním trhu dosáhnout přibližně 300 milionů eur,” říká investiční konzultant King Sturge Dušan Šťastník. Prognózy firmy Col-

liers International očekávají, že do Vánoc přibudou obchody celkem za sto milionů eur. Endurance Fund, vedený společností Orco, se  podle informací E15 snaží prodat atraktivní Budovu E v michelském BB Centru. Objekt si na 20 let pronajala společnost ČEZ. Fond ho koupil v  roce 2007 údajně za  80 milionů eur. I  přes mírný obrat k  lepšímu dosáhnou celková čísla za  letošek sotva třetiny objemu investic z  roku 2008.

„Letos jsme zaznamenali pokles investiční aktivity o  zhruba 80 až  90 procent ve srovnání s rekordními roky 2006 a 2007,“ doplňuje Ladislav Szabó z Colliers International. Další oživení poptávky by měly po  českých investorech zajistit německé fondy, které byly v  minulých letech na  tuzemském trhu velmi aktivní. Například fond Deka oznámil, že  plánuje investovat příští rok v  Česku a  Polsku 200 až 300 milionů eur.

Významné investiční transakce v roce 2009 objekt

typ

prodávající

kupující

cena (miliony eur)

nemovitosti ČSOB v regionech

kanceláře

ČSOB

čeští investoři

4

Atom, Ostrava

hotel

Město Ostrava

CPI

6

Telefónica 02, Praha

polyfunkční

Telefónica 02

Central Group, PSN

13,7

Jungmannova Plaza, Praha

kanceláře

Immoeast

Deka

40,6

Pařížská 23, Praha

kanceláře

Ikano

PSN

8 (odhad)

Budějovická Alej, Praha

kanceláře

ING Reim

DBK

31

Thámova 18, Praha

kanceláře

Invesco

slovenský investor

12

OD Centrum, Brno

maloobchod

Orco

český investor

5

Industrial Park Trutnov

průmyslový

Rotoprint

Crescon

4

OD Luka, Praha

maloobchod

nezveřejněno

nezveřejněno

5

East Building, Praha

kanceláře

Sekyra Group

čeští investoři

20 (odhad) Pramen King Sturge

Efektivita. Tímto slovem se včera zaklínal generální ředitel Dopravního podniku Martin Dvořák. Proto je podle něj povinností firmy lidské kapacity přizpůsobit skutečným potřebám

Foto E15 Richard Rameš

 NEMOVITOSTI Denisa Novotná l Praha

Dopravní p odnik s propouštěním narazil Jiří Michal | Praha Odbory jsou zásadně proti propouštění zaměstnanců v Dopravním podniku Prahy (DPP). Tak zní po  včerejším jednání s  vedením firmy stanovisko všech odborových centrál. Potvrdil to předseda Odborového sdružení pražských dopraváků Petr Pulc. „V tomto odporu jsou všechny odborové centrály za  jedno,“ řekl. Již příští úterý se  všichni odboroví předáci sejdou, aby zvážili další postup. Pulc odmítl hovořit o tom, že by mohlo dojít až k  vyhlášení stávky

v  podniku. Odbory zatím vyzvaly ředitele firmy Martina Dvořáka, aby s  nimi začal jednat o  personálních věcech osobně a ne v zastoupení. Podle odborů nemá snižování počtu zaměstnanců žádné ekonomické opodstatnění. „Z  našich výpočtů vyplývá, že při plánovaném propuštění 300 lidí by podnik na odstupné musel vydat zhruba 120 milionů korun, přičemž by uspořil pouhých 67, ale až k dubnu roku 2011,“ dodal Pulec. Vedení firmy včera na  dotazy deníku E15 nereagovalo. Pouze vydalo oficiální prohlášení. V  něm konstatuje,

že se s odbory dohodlo na odchodu 300 lidí. Důvodem je lepší organizace práce a  dodávka nových tramvají. Díky tomu už nebude například potřeba určité množství opravářů na rekonstrukce starých vozidel. Dvořák přitom nedávno mluvil o  propouštění 500 lidí. „Tvrzení o  dohodě je nestoudné. My jsme se  vůbec na ničem nedohodli,“ reagoval Pulec. Dopravní podnik v  současnosti čelí ekonomickým problémům. Jak nedávno zaznělo na  finačním výboru magistrátu, proti původně plánované

ztrátě 1,9 miliardy korun by se  konečná suma na  konci roku mohla vyšplhat až téměř ke  třem miliardám. Společnost má také nezaplacené faktury po splatnosti ve výši zhruba 875 milionů korun. Mnozí zastupitelé pražského magistrátu volají po  navýšení dotace, ale primátor Pavel Bém to stále odmítá. „Pokud ze  strany města nedojde ke změně tohoto přístupu, stane se  dopravní podnik závislý na  čerpání kontokorentních úvěrů. A  dojde k  omezování veřejné dopravy,“ varuje předseda finančního výboru magistrátu Petr Hulínský.

Dokončení ze str. 1 Dálkovou flotilu v Českých aeroliniích zřídil jejich někdejší prezident a  současný šéf poradců předsedy ČSSD Jaroslav Tvrdík. Ve  vrcholné formě disponovaly ČSA čtyřmi Airbusy A310 - 300, které létaly na linkách do New Yorku a Montrealu. Jeden z Airbusů ČSA pronajímaly cestovním kancelářím především na lety do  Karibiku, další pronajaly indickým aerolinkám. Linky však byly dlouhodobě nerentabilní a  po  několikaletém

> krátce >>Pivovarnictví vytvoří

produkci za miliardu eur Roční objem produkce tuzemského pivovarnictví činí zhruba 934 milionů eur, z toho 543 milionů eur připadá na dodavatele zboží a služeb. S odkazem na studii společnosti Ernst & Young to uvedl výkonný ředitel Českého svazu pivovarů a sladoven Jan Veselý, podle kterého na obor od ledna příštího roku tvrdě dopadne plánované zvýšení spotřební daně o 50 haléřů z jednoho půllitru piva a vyšší DPH.

>>Stock čeká vyšší odbyt

Vyšší spotřební daň i DPH, zavedené od ledna 2010, zajistí letos plzeňskému Stocku mírně

váhání zrušil letos na podzim tehdejší šéf ČSA Radomír Lašák poslední dálkovou linku Praha – New York. Podle Dvořáka by však měly aerolinie po  stabilizaci situace linky na dlouhých tratích obnovit. Dvořákovu vizi jistě uvítají především piloti společnosti, pro které je obvykle létání na dálkových tratích vrcholem jejich profesní kariéry. V průběhu stabilizace firmy se piloti musejí uskrovnit – platy jim klesnou o  30 procent.  >tos

< vyšší prodej lihovin než v rekordním loňském roce, kdy činil 27,53 milionu litrů. Obchody i lidé se kvůli očekávanému zdražování budou v listopadu a prosinci předzásobovat. Stock už v polovině října zavedl nepřetržitý provoz.

>>Lesnickou asociaci povede Dejnožka

Novým prezidentem České asociace podnikatelů v lesním hospodářství se stal František Dejnožka (54), generální ředitel Hradecké lesní a dřevařské společnosti. V čele asociace vystřídal Pavla Indru, který se k 1. říjnu stal krajským ředitelem státního podniku Lesy ČR v Šumperku.  >čtk i n ze rce

10/11

> burzy & trhy

<

Erste Group vydá 60 milionů nových akcií Rakouská skupina ve třetím čtvrtletí vydělala 228 milionů eur, čímž překonala očekávání trhu  kapitálový trh Vladimír Piskáček l Praha akouská bankovní skupina Erste Group vydělala ve třetím čtvrtletí letošního roku 228 milionů eur, čímž překvapila trh. Ten očekával zisk v rozpětí 136 až 226 milionů eur. Čistý zisk za první tři čtvrtletí dohromady dosáhl 720 milionů eur, což znamená meziroční pokles o 16 procent. Banka rovněž oznámila rekorní provozní zisk za první tři čtvrtletí letošního roku ve výši 2,8 miliardy eur, což představuje meziroční nárůst o 26,6 procenta. Bankce však stouply i rizikové náklady, a to o 141 procent téměř na 1,5 miliardy eur. Své hospodářské výsledky Erste Group oznámila včera pozdě večer, reakce trhu přijde až po dnešním otevření burzy. Podle analytiků však spíš než na samotné výsledky trh čeká na oznámení o emisi nových akcií. Podle večerní tiskové zprávy by Erste Group měla upsat až 60 milionů nových akcií, nabídkovou cenu banka předpokládá na úrovni 27,5 eura, což byl včerejší uzavírací kurz akcií Erste na vídeňské burze cenných papírů. Pokud se jí všechny nové akcie podaří upsat, získá 1,65 miliardy eur. Kapitál banky se tím zvýší na 15,7 miliardy eur. Na rozdíl od některých konkurenčních evropských

Foto E15 Eduard Erben

R

Pražská burza ztratila ve čtvrtek dvě procenta 1160

1152,3 9.15

1130

1129,6

16.00

1000

9.15

12.00

14.00 Pramen bloomberg

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

i světových bankovních domů nehodlá Erste Bank kapitál získaný vydáním nových akcií použít na splátku státní pomoci, která dosáhla 1,2 miliardy eur. „Prostřednictvím nabídky zamýšlí Erste Group nahradit plánované a vládou podporované vydání hybridního vlastního kapitálu základním kapitálem,“ uvedla ve svém prohlášení banka s tím, že příliv nových peněz zlepší její ukazatel kapitálové přiměřenosti a strukturu kapitálu. Nové akcie nabídne banka na trhu v Rakousku, Česku a v Rumunsku. V některých dalších zemích nabídne banka své nové cenné papíry i instituciálním investorům. Stávající akcionáři budou moci získat tři nové akcie za současných 16 akcií. Maximální nabídková cena je ohraničena 32 eury za akcii. Nabídka Erste Group začne platit 2. listopadu, upisovací období skončí 16. listopadu. První obchodování s novými Ranní šok. Burzovní akciemi na burzách ve Vídni, palác zažil po dni volna Praze a Bukurešti je naplánona začátku čtvrtečního váno na 19. listopadu. obchodování dramatický O vydání nových akcií pokles cen akcií, a to v jednu Erste Group již několik týdnů chvíli až o pět procent. spekulovala evropská média. Největší podíl na poklesu Podle spekulací měla banměly cenné papíry rakouské kovní skupina navýšit kapitál Erste Bank. Ta včera večer více než o miliardu eur. Anaoznámila výsledky lytici se obávali především a navýšení kapitálu důvodu navýšení – neboť to může vyvolat spekulace o důvodu jeho posílení.

Platnost od 29. 10. 2009

název

množství

kód

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

dolar koruna euro kuna jen dolar forint

1 1 1 1 100 1 100

AUD DKK EUR HRK JPY CAD HUF

16,271 3,558 26,480 3,663 19,595 16,695 9,702

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

koruna dolar zlotý rubl koruna frank dolar libra

1 1 1 100 1 1 1 1

NOK NZD PLN RUB SEK CHF USD GBP

3,158 13,053 6,223 61,293 2,562 17,530 17,908 29,504

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Celkem



13,94 463,00 905,00

29. 10. 2009

změna [%]

objem [mil. Kč]

-0,64 -3,14 -0,19

0,206 137,841 1 393,793

335,40

-3,51

1,666

721,00

-4,25

818,802

3 570,00

-2,08

324,920

166,50

-2,06

192,605

188,41 427,00 8 600,00 430,00 135,00 1 035,00

-0,86 0,71 -2,27 -0,69 -1,96 -3,18

7,024 5,133 17,108 223,648 27,968 5,540 3 156,260

Září patřilo především Rusku a zlatu

Manažeři fondů spíše vyčkávají, aktivní správy využili zejména v rychle rostoucích segmentech trhu  PODÍLOVÉ FONDY Marek Janšta | Praha

M

ěsíc září patří historicky mezi černé můry investorů, stačí vzpomenout jen na loňský rok. I proto se začaly množit předpovědi o korekcích v  řádu desítek procent, analýzy začaly zmiňovat poněkud

přehřáté akciové trhy stávající se  dražšími a  dražšími. Přesto a  možná tomu navzdory trhy dále rostly. Pouze se přepřahalo na  čele spřežení, středoevropského kočího vystřídal jeho východnější kolega a  dotáhl Rusko do  dvojciferného měsíčního výnosu (+16 procent). Úspěšná byla i Brazílie (+ devět procent).

V  Asii se  opětovným růstem vzpamatovala Čína (+4,2 procenta), naproti tomu Japonsko reprezentované indexem Nikkei 225 korigovalo více než o tři procenta. Na  pražské burze vystřídaly po několikaměsíčním kralování uhelných NWR na  nejvyšším stupínku akcie CME (+19,7 pro-

centa), dvojcifernému výnosu se  ještě přiblížily akcie VIG (+9,3 procenta). Na  opačném pólu se nacházely již zmiňované akcie Telefóniky O2 s  propadem více než 13 procent především díky obchodování bez nároku na  dividendu. Sekundovaly jim zdatně akcie Orka (-12,8 procenta).

Optimismus manažerů fondů z  předcházejících měsíců se  tak zatím potvrdil. Jak ale pracovali se  svěřeným majetkem v  září, vsadili na  historii, nebo věřili v další růst? Co prozradili ve svých komentářích? Autor je ředitelem oddělení e-commerce Broker Consulting, iFondy.cz

> jak fondy hospodařily a investovaly v září Conseq akciový fond

Ani v září neměnil teritoriální strukturu portfolia, ve  které i  nadále hrají prim především české (32,9 procenta), polské (34,6 procenta) a maďarské akcie (29,2 procenta). Dlouhodobě ale roste podíl maďarských akcií, což se příznivě projevilo na výkonnosti fondu (+0,8 procenta) vzhledem k  benchmarku (-0,5 procenta), když k  překonání došlo již několikátý měsíc v řadě. Mezi nejvýznamnější změny patřilo přikupování akcií společností ze  sektoru chemie a  petrochemie (MOL, PKN Orlen). Podíl hotovosti opět vzrostl z  předchozích 0,4 procenta na  0,8 procenta majetku fondu, stále však platí, že fond je téměř celý zainvestován a manažer fondu je pro další vývoj naladěn silně optimisticky. Počet titulů v portfoliu (50) zůstal nezměněn, nepaakciemajetku fondu. 000 trně5se snížila hodnota

IKS Akciový PLUS

Výkonnost fondu narostla v  září o  procento. rust Fond se  ve  své měsíční zprávě pochlubil výrazným posílením pozice v akciích ČEZ. Na konci měsíce držel v  tomto titulu 11,5 procenta majetku, což bylo zdaleka nejvíce z celého portfolia. Ještě v  předcházejícím měsíci zlato přitom podíl ČEZ nedosahoval ani tří procent, a  nebyl tak ani mezi deseti největšími akvizicemi. I  díky tomuto nákupu snížil fond prostředky v  peněžním trhu z  28 na  25 procent, tedy na čtvrtinu celého majetku. V akciové části portfolia5 fond spoléhal především akcie 0 0 na  ruské akcie 0(akcie Sberbank si polepšily o 26 procent), když jejich podíl vzrostl na  14 procent, méně se  dařilo polskému příspěvku v portfoliu fondu.

rust Pioneer akciový fond

Po předchozích měsících aktivní správy se fond v září zakopal na připravených pozicích a  navyšoval spíše podíl hotovosti i díky novým kladným přírůstkům majetku (+31 milionů korun). Díky glozlato pasivbálnímu zaměření se mu i v této ní roli vedlo lépe než aktivním lokálním

patriotům a  připsal si velice slušných 2,95 procenta, čímž o  0,22 procenta překonal opětovně svůj index. Příznivou výkonnost zaznamenaly zejména sektory technologií, médií, materiálů a  průmyslu. Zaostávaly naopak bankovní 50 tituly. V portfoliu akcie fondu nedošlo v  září00k  výrazným změnám. Nová hotovost byla zčásti použita ke  snížení podvážení finančního sektoru nákupem akcií UBS, zčásti pak k  vytvoření expozice vůči raně cyklickému sektoru rust nákupem franstavebních materiálů couzské společnosti Vicat.

Zlatý fond ČP Invest

Fond se  dobře připravil na  očekávaný atak zlata na hranici zlatotisíc dolarů za trojskou unci, a  v  měsíci září si tak aktivní správou na  zlatě a  stříbře postupnými prodeji a  nákupy polepšil o velice slušných sedm procent. Aktuální zainvestovanost na  konci měsíce se  nepatrně snížila na  86 procent, a poskytuje tak prostor pro dobírání aktiv pro cinka případ větší korekce. Majetek fondu vzrostl za měsíc o 25 milionů korun.

< dvacítce investičních nápadů nezůstalo po  úplném prodeji akcií společnosti Ericsson dlouho prázdné. Fond zařadil do portfolia řetězec lepších steakových restaurací Morton’s Restaurant Group a profitoval výnosem téměř 4,7 procenta v souladu s vývojem amerického trhu již několikátý měsíc v řadě. Fond navýšil v září majetek více než o 50 milionů korun, a výrazně tak přesáhl hranici půl miliardy korun.

cinka Global Stocks FF

Akciové fondy fondů zastupuje v  přehledu Globalstocks FF. Fond si v měsíci září polepšil o 1,1 procenta, z měsíční zprávy vyplývá, že  dále posiloval pozici v ruském indexu a před začátkem zlatosezony chtěl navýšit podíl výsledkové v sektoru financí a malých firem.

IKS balancovaný dynamický

IKS balancovaný dynamický je smíšeným fondem, který si v září připsal 0,54 procenta výnos. Fond podobně jako jeho akciový kolega z IKS KB nakupoval v  září ve  velkém akcie ČEZ. I jemu podobně jako ostatním vzrostla hodnota majetku téměř o 24 miSporotrend Tento fond je50na  akcieimunní lionů korun více než na 3,8 miliardy 00 první pohled vůči změnám na trzích a jede si svou ces- korun. tou. Po deseti zlato procentech v srpnu zvolnil Pioneer dynamický v  září jen nepatrně a  připsal si dalších Fond svedl po  srpnové devět procent výnosu. Fond se nebál reaporážce opět vítězný boj lizovat zisky ve finančních titulech (Sbercinka benchmarkem, rust se  svým bank, Erste, KBC) a snižoval jejich podíly který díky výkonu 2,63 ve prospěch sektorů ropy, plynu a energeprocenta překonal o  0,42 tiky. Úplně opačně pak vzhledem k letním měsícům prováděl správu z pohledu regi- procenta především zásluhou akciové onů, v srpnu posilující český sektor opět části portfolia, kde se dařilo zejména redukoval (aktuálně 11 procent portfolia), telekomunikačním a mediálním tituzlato zlato Dluhopinaopak Rusko se stává i díky výraznému lům a  také automobilkám. nárůstu akcií ještě dominantnějším regi- sová část portfolia za benchmarkem onem ve fondu téměř s 38 procenty. Ma- naopak mírně zaostávala, díky slabcinka jetek opět přesáhl hranici pěti milliard ší výkonnosti dluhopisů se  střední splatností. Akciová část portfolia korun. doznala oproti předchozím měsícům jen menších změn. Do portfolia byly Top Stocks Pozitivní vývoj v měsící září nově zařazeny akcie francouzské popisuje i  měsíční zpráva společnosti Vicat jako expozice vůči fonduzlato TOP STOCKS. Jedno raně cyklickému sektoru stavebních volné místo v tradiční pěta- materiálů a  započata byla výměna

akcií bankovní skupiny Intesa Sanpaolo za akcie HSBC Holdings, které fond preferuje díky větší expozici vůči rozvíjejícím se  trhům, zejména v Asii.

Fond Conseq dluhopisový

Fond hlásí ve  své zprávě za září opět překonání svého 5000 akcie indexu, když srovnávacího přidává na  dluhopisy slušných 1,38 procenta za měsíc. Na svědomí to má především pozitivní vývoj maďarských vládních obligací a  růst cen dlouhodobých korunových rust dluhopisů. Fond očekává i  nadále optimistický scénář a  favorizuje především polské vládní dluhopisy z důvodu podhodnocení zlotého. Majetek fondu nepatrně vzrostl, a přesahuje tak aktuálně jednu miliardu zlatokorun.

Fond dluhopisů nové Evropy

Kdo vidí šanci v polských a tureckých dluhopisech, uvažuje podobně jako manažeři fondu Conseq Fond dluhopisů nové Evropy. Fond vydělal za poslední měsíc 0,47 procenta a navyšoval pozice v tureckých státních dluhopisech. Ty spolu s  maďarskými a  polskými dluhopisy tvořily na konci měsíce přes 75 procent majetku fondu, přičemž největší pozice (39 procent) zaujímaly cenné papíry v polském zlotém.

OPF korporátních dluhopisů ČP Investu

Realizace zisků je reakce na  jedenáctiměsíční nepřetržitý růst fondu OPF korporátních dluhopisů ČP Investu. Téměř o sto milionů korun se  poslední měsíc kvůli odkupům ztenčil majetek fondu, jehož cena opět povyskočila o  dvě procenta. Z  portfolia fondu byly v  září odprodány dluhopisy GE Capital, Globus Finance a  Kazanorgsintez a  místo nich nakoupen dluhopis rusko-kazašské společnosti European Development Bank. Průměrný výnos do  splatnosti portfolia dluhopisů činí po  odečtení nákladů fondu zhruba 5,8 procenta.

ci

zl

12/13

> burzy & trhy ztrátu miliardu eur

Německý výrobce pneumatik a automobilových komponentů Continental utrpěl ve třetím čtvrtletí kvůli propadu automobilových trhů ztrátu miliardu eur (asi 26 miliard korun). Vlastník Barumu však předpověděl, že v posledních třech měsících roku by mělo nastat výrazné zlepšení.

>>Motorole se

nečekaně dařilo

Americký výrobce mobilů Motorola vytvořil ve třetím čtvrtletí nečekaně zisk 12 milionů dolarů (asi 216 milionů korun), protože se mu snížily ztráty v divizi mobilních telefonů. Loni ve třetím čtvrtletí podnik vykázal ztrátu 397 milionů dolarů. Zisk překonal očekávání. Podnik vydělal bez mimořádných příjmů a výdajů dva centy na akcii, zatímco analytici očekávali zhruba nulu.

Americká ekonomika vystoupila z recese Hrubý domácí produkt USA vzrostl ve třetím čtvrtletí podle předběžných od  makroekonomika Prokop Havel l Praha

A

merická ekonomika ve třetím čtvrtletí podle předběžných odhadů rostla tempem 3,5 procenta ročně. Oznámilo to americké ministerstvo obchodu. Ve  druhém čtvrtletí přitom ekonomika poklesla o  0,7 procenta. Největší ekonomika světa se  tak více než po roce vymanila z recese. Růst o 3,5 procenta je nejlepším výsledkem, jakého ekonomika Spojených států

dosáhla od  třetího čtvrtletí podpořit soukromé investice mobilový průmysl, už dochází 2007. Analytici původně od- a  vládní spotřeba. „V  někte- k  doplňování zásob, což podrých sektorech, jako je auto- poří růst v  příštím čtvrtletí,“ hadovali růst o 3,2 procenta. „Hnacím motorem růstu HDP ve  třetím čtvrtletí byly Vývoj hrubého domácího produktu USA velké vládní výdaje, podpora 3,5* meziroční srovnání v procentech soukromé spotřeby a  méně 3 drastičtější snižování zásob 1,5 2 1 firem,“ uvedl analytik Saxo 0 Bank David Karsbol, podle -1 -0,7 -0,7 kterého američtí spotřebitelé -2 -3 -2,7 ve  druhém čtvrtletí utráceli -4 díky šrotovnému a  úlevám -5 -5,4 na dani za pořízení bydlení. -6 -6,4 -7 Vládních stimulů však v náI.Q/08 II.Q/08 III.Q/08 IV.Q/08 I.Q/09 II.Q/09 III.Q/09 sledujícím období bude zřej*Pozn. předběžný údaj Pramen čtk mě ubývat a růst budou muset

>>V Německu klesl

počet nezaměstnaných Počet lidí bez práce v Německu v říjnu podle předběžných a sezonně přepočtených údajů klesl zhruba o 26 tisíc lidí. Výsledek je velkým překvapením, protože analytici v anketě agentury Reuters v průměru předpokládali, že počet lidí bez práce naopak o 20 tisíc vzroste.

- 62 %

Nejistý výhled. Největší evropská ropná skupina Royal Dutch Shell vytvořila ve třetím čtvrtletí zisk 3,25 miliardy dolarů (58,5 miliardy korun). Meziročně je výsledek nižší o 62 procent kvůli nižším cenám ropy a poklesu ziskových marží z jejího zpracování v rafineriích. Výsledky byly mírně lepší, než čekali analytici. „Vidíme jisté náznaky, že se poptávka po energii a ceny zlepšují, ale výhled zůstává velmi nejistý,“ uvedl generální ředitel skupiny Peter Voser (na snímku). Výsledky oznámila také největší ropná společnost na světě Exxon. Ta ve třetím čtvrtletí vykázala zisk 4,73 miliardy dolarů, tedy 98 centů na akcii. Analytici očekávali zisk 1,03 dolaru na akcii. Ve stejném období loni zisk firmy činil 14,83 miliardy dolarů, což bylo 2,85 dolaru na akcii.

- 68 %

>>Deutsche Bank

ztrojnásobila zisk

Německý finanční ústav Deutsche Bank hospodařil ve třetím čtvrtletí s čistým ziskem 1,4 miliardy eur (asi 36,5 miliardy korun), což je proti stejnému období loni více než trojnásobek. Největší německá banka, která už dříve odmítla státní pomoc a uvedla, že z problémů si pomůže sama, ale na více než dvojnásobek posílila objem rezerv na ztrátové úvěry.

>>Geithner chce vzít Fedu právo sanovat banky

Vláda prezidenta Baracka Obamy chce v rámci reformy regulace finančního sektoru odebrat centrální bance (Fed) právo sanovat velké finanční společnosti a dát tuto pravomoc pouze vládě. Prohlásil to americký ministr financí Timothy Geithner. Ve své obraně plánu na omezení rizik vycházejících od velkých finančních společností se však ministr ocitl v palbě kritiky ze všech stran.  >čtk, jap

Japan Airlines žádají vládu o vysokou finanční injekci

hadů o 3,5 procenta dodal Korbel s  tím, že  pro čtvrté čtvrtletí očekává růst 2,9 procenta. Podle průzkumu agentury Bloomberg by ekonomika měla v  příštím čtvrtletí růst tempem 2,4 procenta, v  příštím roce pak poroste také o  2,4 procenta a  v  roce 2011 o  2,8 procenta. Analytici tak nyní budou bedlivě sledovat, zda ekonomické oživení bude pokračovat i  v  následujícím roce, což by mělo přispět ke  vzniku nových pracovních míst. Míra nezaměstnanosti v  USA se  v  září vyšplhala

na  9,8 procenta, tedy na  nejvyšší úrovně za  posledních dvacet šest let. Podle předběžných odhadů ekonomů nezaměstnanost v  roce 2010 překročí hranici deseti procent. Od  prosince 2007, kdy začala recese, ubylo v USA na  7,2 milionu pracovních míst. Wall Street na  zprávu reagoval růstem indexů v  rozmezí 0,6 až  0,8 procenta. Zveřejněná makrodata promluvila také do vývoje americké měny. Dolar k euru z úrovně 1,475 oslabil až  na  hodnotu 1,4803 dolaru k euru. Foto bloomberg

<

Foto pfofimedia.cz

> krátce >>Continental utrpěl

<

Jen zkuste, bude-li Wall Street platit New York l „Účet za  firemní obry, které nemůžeme nechat padnout, napříště zaplatí finanční společnosti, nikoli daňoví poplatníci,“ slibuje vláda. Jakkoli dobře toto prohlášení zní, nemůže se v praxi uplatnit. Návrh legislativy počítá s následujícím: Finanční instituce s  aktivy ve  výši alespoň deseti miliard dolarů se  společně podělí o  náklady na  vyčištění nejdůležitějších firemních gigantů, které by se  dostaly do  potíží. Základní myšlenkou

je přimět hráče z Wall Streetu, aby si sami uklidili vlastní svinčík. Hrozba těchto plateb by je navíc donutila, aby vzájemně dbali na platební kázeň. To jsou jistě chvályhodné cíle. Narážejí však na  kámen proveditelnosti, který spočívá v  tom, že  účet za  neúspěch konkurentů může být neúnosný i pro členy první ligy typu JPMorgan Chase nebo Goldman Sachs Group. Podle dat agentury Blo-

omberg existuje více než sto finančních podniků, které splňují onu stanovenou hranici odpovědnosti. Dohromady v aktivech drží zhruba 13 bilionů dolarů a vlastní jmění akcionářů dosahuje 1,35 bilionu. Jistě, hovoříme o  pořádném balíku peněz. Uvažme však, kolik prostředků potřebovala vláda na převzetí závazků pojišťovny AIG a  hypotečních ústavů Fannie Mae a Freddie Mac.

V prvním případu šlo o 182 miliard. Podpora zbylých dvou subjektů může vyjít ještě o osmnáct miliard dráž. Ačkoli je nepravděpodobné, že by všechny vynaložené peníze zmizely v  nenávratnu, představují náklady na záchranu tří firem téměř 30 procent kapitálu stovky nejlépe hospodařících finančních domů. Zmíněných 382 miliard je také mnohem více, než čím disponuje dvojice lídrů v oboru JP Morgan a Goldman Sahchs.  David Reilly

Tokio l Japonský vlajkový letecký přepravce Japan Airlines (JAL) žádá tamní vládu o vysokou finanční podporu, která by měla firmu zachránit před bankrotem. Podnik je už čtvrtým rokem ve  ztrátě a  neví si rady se  splátkami dluhů v  objemu 15 miliard dolarů (téměř 263 miliard korun). Ministerstvo dopravy zatím uvedlo, že  záchrana této firmy je mimořádně důležitá, čímž de facto otevřelo cestu k  poskytnutí obrovské finanční injekce z veřejných zdrojů. Vláda už delší dobu zvažuje, jak firmě pomoci zajistit financování a  jak nejlépe provést její restrukturalizaci. Management firmy, která je z hlediska objemu tržeb největší leteckou společností v celé Asii, už začal o  čerpání pomoci předběžně jednat s  vládním úřadem na  ozdravení firem (ETIC). 900020169

- 62 %

- 68 %

Volkswagen zklamal trhy, prudce mu klesl zisk Praha l Největší evropský výrobce automobilů Volkswagen vykázal ve třetím čtvrtletí čistý zisk 172 milionů eur (asi 4,49 miliardy korun), což znamená meziroční propad o 86 procent. Výsledky byly výrazně horší než odhady analytiků. Ti čekali zisk 415 milionů eur. Akcie Volkswagenu ve  Frankfurtu po  oznámení přidaly 2,9 procenta na 113,35 eura za akcii. Za  prvních devět měsíců tržby celé skupiny meziročně

klesly o 9,7 procenta na 77,2 miliardy eur. Automobilka od ledna do září v celém světě prodala téměř 4,789 milionu vozů, což je meziroční pokles o  0,2 procenta. Společnost spolu s  výsledky oznámila i  celoroční výhledy. „Tržby celé skupiny v roce 2009 budou nižší než v  předchozím roce, a to hlavně kvůli slabšímu odbytu,“ uvedlo vedení s  tím, že zisk Volkswagenu nedosáhne úrovně předešlých let. >prh

Vláda jej zřídila teprve v tomto měsíci a dosadila do něj experty na ozdravování firem. Úkolem úřadu ETIC je zjistit, které zadlužené firmy jsou životaschopné. S těmi pak úřad začne jednat o možnostech odkupu dluhů a  následné inves-

263 tici. Zpravidla jde o  podniky, které jsou pro Japonsko z  nějakého důvodu důležité. „JAL bude potřebovat obrovskou sumu peněz. Obrovskou sumu peněz z veřejných zdrojů, a to jak prostřednictvím zvýšení kapitálu, tak prostřednictvím

půjček,“ řekl Šindžiró Takagi, který na  ministerstvu dopravy vede pracovní skupinu, jejímž cílem je snaha zachránit aerolinky před bankrotem. ETIC může k tomuto účelu teoreticky využít až 1,6 bilionu jenů (asi 304,8 miliardy korun).

miliard korun činí objem dluhů, které musí splácet letecký přepravce Japan Airlines

Japonská média uvedla, že aerolinky budou možná potřebovat kolem 800 miliard jenů (asi 152,4 miliardy korun) na budoucí platby penzí. To je asi dvojnásobek částky, se kterou podnikový penzijní systém teď disponuje. >čtk i n ze rce

14/15

> zahraničí

<

Rakouské studenty pobuřují návrhy vlády

Írán odpověděl na nabídku dohody, klade si prý podmínky

Tisíce mladých opustily posluchárny, aby ve Vídní bojovaly za lepší studijní podmínky  školství Katrin Materna l Praha

N

ejméně deset tisíc studentů a  jejich příznivců vyrazilo do vídeňských ulic, aby vyjádřili nesouhlas s  rakouskou školskou politikou. Trnem v  oku je jim současný ministr pro vědu Johannes

poplatky a  zpřísnit podmínky pro přijímání studentů. Kromě zlepšení finanční situace na  univerzitách ale chtějí například i to, aby polovinu vyučujících tvořily ženy. Už minulý týden proto studenti nejen obsadili největší posluchárnu vídeňské univerzity ale i  další, například

Pavla Palaščáková | Praha

Hahn. Organizátoři dokonce hovoří o  padesáti tisících účastníků protestní akce pod heslem Více pro školství místo podpory bank a koncernů. „Jsme ohromeni tím, kolik lidí přišlo a  s  jakým elánem se  zasazují za  volně přístupné vzdělávání, které musí být umožňováno bez ekonomických tlaků,“ uvedl jeden z mluvčích studentské organizace ÖH. Studenti neschvalují plány vlády, podle kterých by se  měly znovu zavést studijní

ve  Štýrském Hradci, Linci či Klagenfurtu. Výuka proto probíhá v  náhradních prostorách. „Neustoupíme. Boj bude pokračovat, dokud nám vláda, respektive tito reakcionáři, nevrátí naše práva,“ zaznělo na manifestaci před hlavní budovou vídeňské univerzity. Vláda plánované kroky odůvodňuje mimo jiné tím, že  rakouské školy zaplavují studenti ze zahraničí, zejména z Německa. Poté se  měli poprvé sejít zástupci studentů s ministrem

Foto reuters

Neustoupíme. Boj bude pokračovat, dokud nám vláda, respektive tito reakcionáři, nevrátí naše práva, ubezpečují rakouští studenti

Nechte toho. Rakouský ministr pro vědu Johannes Hahn přesvědčuje protestujícího studenta o správnosti chystaných zásahů vlády do vzdělávací politiky Hahnem. Naděje na dohodu si ale ani jedna ze  stran nedělá. Hahn se  před jednáním nechal slyšet, že  existují „fundamentální rozdíly“ v  postojích

Zdravotní pojištění je Achillovou patou Obamovy reformy Magda Koutská | Praha Demokratičtí lídři Sněmovny reprezentantů představili návrh reformy zdravotnictví, na  které za  zavřenými dveřmi pracovali několik týdnů. Už nyní je jisté, že tři na sobě závislé části zákona budou mít řadu odpůrců, nejen na  poli politickém, ale i mezi vedoucími činiteli velkých amerických společností. „Absolutně se  zde nejedná o  inovativní řešení situace. Podle nás jde vláda špatným směrem, návrh nijak nevyřeší výdaje,“ tvrdí za iniciativu velkých firem sdružených v rámci Podnikatelského kulatého stolu výkonný šéf Eastman Kodak

Antonio Perez. Podle jejich zástupců by přijetí zákona neúměrně zvýšilo výdaje zaměstnavatelů i zaměstnanců. Výkonní ředitelé společností Verizon Communications, JPMorgan, General Electric, Wal-Mart a dalších, které dohromady zaměstnávají přes dvanáct milionů Američanů, jsou přesvědčeni, že  návrh federální vlády povede k zvyšování cen služeb pro soukromé pojišťovny a zaměstnavatele. S tím nesouhlasí prezident Barack Obama, pro něhož reforma zdravotnictví zůstává největším cílem roku. Podle něho zákon zvyšuje konkurenční prostředí na trhu. V  samotném Kongresu návrh narazí hlavně u republiká-

nů, kteří kritizují především úmysl zvýšit daně lidem s vyššími příjmy a omezit příspěvky vyplácené příspěvky pojišťovnou Medicare. „Zdravotnická péče ve Spojených státech je příliš důležitá na to, aby jí jediná strana ovlivnila za  zavřenými dveřmi jedním gigantickým zákonem,“ komentoval situaci republikánský reprezentant za  stát Michigan Dave Camp. „Omezení plateb pojišťovny Medicare postihne nejvíce seniory a  zvyšování daní sníží počet pracovních míst,“ dodal Camp. Podle demokratů by náklady na reformu neměly překročit 900 miliard dolarů během následujících deset let.

a že jednoduše není vždy možné najít společnou řeč. Studenti jednání s Hahnem považují za  málo perspektivní proto, že  ministr už kon-

> krátce >>Volby v Afghánistánu

Írán včera konečně odpověděl Mezinárodní agentuře pro atomovou energii na  návrh ohledně obohacování jeho uranu v zahraničí. Podle informací z  různých zdrojů nabídku sice přijal, ale klade si takové podmínky, které by mohly celou dohodu zhatit. Mimo jiné údajně žádá, aby mohl kov odesílat postupně, nikoli najednou. Podle některých názorů se  tímto způsobem snaží získat čas. „Vítáme výměnu paliva, jadernou kooperaci, budování elektráren a  reaktorů a jsme připraveni spolupracovat,“ řekl prezident Mahmúd Ahmadínežád ve  vysílání íránské státní televize. Zároveň však zdůraznil, že  se  jaderného programu rozhodně nemíní vzdát. Tamní média

také uvedla, že  Írán přijal pouze rámec nabízené dohody. Dalším jeho požadavkem je prý zajištění souběžných dodávek paliva pro výzkumný reaktor v Teheránu výměnou za odeslaný uran. „Írán tak bude dále pokračovat ve  výrobě obohaceného uranu v  Natanzu. Cokoli pošle pryč, bude schopný velmi rychle nahradit, a  pokud

to odešle, dostane místo toho vysoce obohacený uran,“ komentovala záměry islámského státu zpravodajka Al-Džazíry. Podle dalšího zdroje Teherán zúčastněným zemím příliš nedůvěřuje. Agentura včera bez dalších detailů pouze potvrdila, že  odpověď dostala. Doufá prý, že se dohodu podaří brzy uzavřít.

> náš člověk...

Vendula Krumpholcová

Štetl 21. století

M

už jen z okénka stříbrného SUV rychle zavolá „Mluvíte hebrejsky? Tady nefoťte, někteří jsou blázniví“, a zmizí. Shon v jeruzalémské čtvrti Mea Šearim tomu sice nenasvědčuje, ale jeho rada možná není úplně od věci. Místní soud minulý týden projednával případ ultraortodoxního Žida Yoela Krause, jenž zaútočil slzným plynem na ženu, která Velká Británie protestuje proti odsouzení zaměstnance své šla během židovského svátku ambasády v Teheránu. Hosejna Rasama údajně tento týden po „mužské“ straně chodníku. soud potrestal za špionáž čtyřmi lety vězení. Proces se ko- Vyvázl s domácím vězením. nal za zavřenými dveřmi. Britský ministr zahraničí si už Extrémní konzervatismus předvolal na kobereček íránského velvyslance v Londýně. a úcta k tradicím charakterizuje Rasama zadržela policie společně s dalšími zaměstnanci příslušníky komunity charedim velvyslanectví v souvislosti s letními nepokoji. asi nejvýstižněji. Procházka ulicemi kolem náměstí Kikar Shabbat připomíná cestu časem

Čtyři roky za špionáž

do východoevropského ghetta předminulého století. Na ulicích je slyšet jidiš, hebrejštinu považují ortodoxní Židé za jazyk náboženských obřadů. Cedule nabádají příchozí – Prosíme, nevstupujte do naší čtvrti v nemravném oblečení. Černý „dresscode“ místních jde příkladem. I v nejparnějším blízkovýchodním létě nevyjdou muži z domu bez vlněného klobouku a pláště do půli lýtek, pro vdané ženy je povinná pokrývka hlavy a sukně pod kolena. Vztahy charedim, tvořících zhruba čtrnáct procent izraelské populace, a sekulárních Židů nejsou ideální. Mnozí z ultraortodoxních myšlenku existence židovského státu neuznávají.

... v Jeruzalémě < Odmítají platit daně a posílat děti na vojnu. Obě skupiny ale budou brzy muset najít vhodný modus vivendi. Komunita charedim je jednou z nejrychleji rostoucích částí populace. i n ze rce

900021521

cem roku vymění dosavadní funkci za  post eurokomisaře. Protesty se mezi tím rozšířily i  na  Innsbruck, kde demonstrovalo na tisíc studentů.

< jestliže do prosince neotevře

budou ve více místnostech své přístavy a letiště kyperAfghánistán otevře pro druhé kolo prezidentských voleb 7. listopadu více hlasovacích místností než v prvním kole poznamenaném masivními podvody. Odmítl tak doporučení OSN, aby volebních místností bylo méně v zájmu boje proti falšování hlasů.

>>Rusko chce urychlit

smlouvu o odzbrojení Rusko věří, že současné intenzivní rusko-americké úsilí umožní podepsat novou smlouvu o jaderném odzbrojení dříve, než ta stávající 5. prosince vyprší. Uvedl to podle agentury RIA-Novosti ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov.

>>Kypr tlačí na Turecko přes Evropskou unii

Kyperský ministr zahraničí Markos Kyprianu pohrozil Turecku dopady na jeho vstupní rozhovory s Evropskou unií,

ským lodím a letadlům.

>>Německo obhajuje

rozsah hraničních kontrol Německá vláda obhajuje rozsah kontrol v blízkosti německočeské hranice. Vyplývá to z odpovědi kabinetu na dotaz parlamentní frakce opozičních Zelených. Někteří čeští občané si přitom po vstupu Česka do schengenského prostoru stěžovali na údajnou šikanu ze strany německých policistů.

>>Piráti přepadli loď

pod thajskou vlajkou

Piráti přepadli v Indickém oceánu rybáře plující pod thajskou vlajkou a zamířili k somálskému pobřeží. Oznámily to námořní síly EU. Španělské námořnictvo také nalezlo jachtu, kterou somálští piráti unesli s britským párem minulý týden. Manželé ale na její palubě nebyli. >čtk

ČASOPIS, KTERÝ VIDÍ POD POVRCH psycho_do_E15_212x136_10_2009_2.indd 1

29.10.2009 10:23:04

16/17

> rozhovor

<

Miroslav Dvořák: Stabilizace ČSA zabere minimálně dva roky Tomáš Skřivánek | Praha

č

E15: Dozorčí rada minulé pondělí projednávala dva plány, bývalého prezidenta ČSA Radomíra Lašáka a  bývalého šéfa dozorčí rady Václava Nováka. Lišily se  zhruba o  miliardu korun v  oblasti výnosů z  letecké činnosti. Kterému

z obou plánů je ten váš bližší? Mým cílem bylo sestavit realistický plán. Blíží se  spíše k  tomu konzervativnějšímu (plán šéfa dozorčí rady Nováka – pozn. aut.). Odhad můj i mých kolegů je, že se letectví bude i  v  příštím roce nacházet ve  stejných číslech jako letos. Nečekáme žádné významné oživení, spíše pomalý růst. Hlavní rozdíl je v  očekávaném yieldu (výnos z  jedné letenky – pozn. aut.). Můj přístup byl podívat se  na  průměrné hodnoty z letošního roku a ty zafixovat do algoritmu. E15: Jak chcete v nejbližších měsících financovat provoz? Chtěl bych se  soustředit na platební morálku. Abychom zamezili spekulacím, je třeba naprosto disciplinovaně platit faktury. Z hlediska akutní potřeby likvidity nám pomohlo snížení mezd, které je platné již od listopadu. Druhou složkou financování je kapitalizace závazku vůči společnosti Osinek. Díky tomuto kroku,

Foto E15 Eduard Erben

eské aerolinie jsou nyní podle svého nového šéfa Miroslava Dvořáka soběstačné a životaschopné bez jakýchkoli dalších finančních injekcí. A to nejen kvůli kapitalizaci závazku vůči společnosti Osinek, kterou schválila vláda, ale i díky poklesu mezd, k němuž svolili zaměstnanci. „Myslím, že ochota zaměstnanců ČSA přispět k budoucnosti je nesrovnatelná s jakýmikoli jinými aerolinkami v Evropě. Tato redukce mi umožňuje být v delším období optimistou,“ řekl Dvořák.

E15: Z  jakých předpokladů vychází byznysplán, který vám minulý týden schválila dozorčí rada? Nákladově je nejdůležitější součástí tohoto plánu kontribuce ze strany zaměstnanců. Redukce mezd, na  kterou přistoupili, je něčím, co nemá v  českých zemích obdoby. Celkem jde o  úspory zhruba 1,6 miliardy korun. Další součástí plánu jsou synergie s Letištěm Praha. Třetí složkou jsou divestice. V příjmové oblasti je základním předpokladem reálnost plánu, tak aby akcionář viděl smysluplnost pomoci aerolinkám a  mohl věřit, že  na  konci bude mít ziskové aerolinie. V  dalším období by měl plán přinést nové přidané výnosy.

Rozhodně nemají provozovat činnosti, které nesouvisejí s  jejich hlavním byznysem. To ostatní záleží na  kondici společnosti. U zařízení souvisejících s  core byznysem záleží na  finančních nákladech a přidané či záporné hodnotě pro společnost. Zda něco proE15: Jakou ztrátu ČSA příští dat či pronajmout budeme rok očekáváte? podrobně analyzovat. Budou to jednotky stovek E15: Kdy budete mít jasno, milionů korun. co prodat či pronajmout? E15: Další zásahy státu tedy O  strategii pro nejbližší nebudou potřeba? období budu mít jasno běStát to ani dvakrát udělat hem několika týdnů. Raději nemůže. Veřejná podpora bych ale setrval jen u prodeje může být poskytnuta jen jed- budov a pozemků, protože ty nou a  Evropská komise ji, mají hlubokou logiku. schválí jen pokud současně E15: Máte představu, jak s  tím společnost přijala životaschopný stabilizační plán. budou ČSA ve  střednědobém Na  základě již přijatých do- horizontu velké? Logicky chci po  stabilizahod jsme schopni v  Bruselu vysvětlit, že injekce v podobě ci ČSA rozvíjet. Stabilizační kapitalizace půjčky Osinku fáze bude trvat minimálně všechny podmínky povolené dva roky. Jestli se  ale ptáte na  mou vizi budoucích ČSA, státní podpory naplňuje. tak bych se  po  stabilizační E15: Změní se harmonogram fázi znovu rád zamyslel nad prodeje duty free obchodů? budoucností dálkové flotily. Harmonogram prodeje To je něco, co je mojí vizí pro poběží podle plánu. Letiště dlouhé období. To, co chceme Praha vlastní jen prodejní rozšiřovat a  posilovat, je náš prostory a  musí garantovat, klíčový byznys, tedy transfeže nový i starý nájemce bude rová přeprava. V  tom vidím mít stejné nájemní podmínky. pro ČSA i  pro Letiště Praha Samotné provozování obcho- největší potenciál. dů není činností, kterou byE15: Nepromítáte touto vizí chom chtěli sami dělat. do  ČSA příliš svou funkci šéfa E15: Budete prodávat opra- Letiště Praha? Například Ausvárenský hangár, případně sa- trian Airlines s  obdobnou vizí motný opravárenský byznys? příliš neuspěly. Všechno bude vycházet Austrian Airlines a  ČSA z  potřeby hotovosti v  pře- se  zásadně liší v  přístupu zachodném období. Pokud by městnanců. Austrian Airlines, tato potřeba vyvstala, byl by ale ani Allitalii se nikdy nepostejně jako u  administrativní dařilo přesvědčit zaměstnanbudovy logický prodej in- ce, aby si výrazně snížili mzdy. frastruktury Letišti Praha. Myslím, že ochota zaměstnanO prodeji samotného opravá- ců ČSA přispět k budoucnosti renského byznysu rozhodně je nesrovnatelná s  jakýmikoli neuvažujeme. jinými aerolinkami v  Evropě. Tato redukce mi umožňuje být E15: Máte jasno, co mají v delším období optimistou. Pokračování na str. 18 a nemají ČSA vlastnit? E15: Jaké další synergie chcete zavést? Velikou oblastí je společný nákup. Letiště i  ČSA ročně utrácejí za nákup zboží a služeb miliardy korun. Spojené síly se  velmi rychle projeví na dosažených cenách.

pro který se  vláda rozhodla, se  uvolní zástavy na  všech nemovitostech, jež vlastní ČSA. Krátkodobě chceme cashflow posílit prodejem jedné či dvou nemovitostí. Díky poklesu mezd je ale společnost soběstačná a  životaschopná bez jakýchkoli dalších finančních injekcí. Plánujeme definovat potřebné a  nepotřebné nemovitosti. Žádné další prodeje nepotřebujeme řešit. E15: Které nemovitosti prodáte? Určitě ústředí – budovu APC tady na  letišti a  s  ní spojené pozemky. I  mnohem ziskovější společnosti sídlí v  pronájmech. Letiště

Abychom zamezili spekulacím, je třeba naprosto disciplinovaně platit faktury

jako majitel a  správce infrastruktury je zcela logickým vlastníkem této budovy. Nepůjde o  veřejnou soutěž, ale o  prodej za  cenu stanovenou znalcem. Letiště a  ČSA jsou totiž osoby blízké z  pohledu jednoho vlastníka. Soud jsme již o jmenování tohoto znalce požádali. Cena nebude výhodná ani pro prodávajícího, ani pro kupce. Bude to tržní cena stanovená znalcem, kterou musíme respektovat. Tento mechanismus jsme použili již na počátku letošního roku, když jsme kupovali některé nemovitosti od ČSA. Tato cesta je jediná, jak může Letiště Praha od  ČSA nakupovat, aby to nebylo klasifikováno

jako veřejná podpora. Celá Podle mezinárodních směrnic transakce by měla být hotova musí každý provozovatel mít do jednoho či dvou měsíců. tento stroj zálohovaný. Když budeme tuto kapacitu sdílet, E15: Je aktuální prodej han- můžeme se  jednoho stroje dlingu ČSA Letišti Praha? ihned zbavit, navíc budeme O  této věci se  hodně spe- schopni daleko lépe vykrývat kulovalo v  médiích. Kdykoli provozní špičky. Podobných jsem se ale zmiňoval o propo- příkladů bych mohl uvést dejení a synergiích, neměl jsem sítky – od schodů, agregátů a na  mysli prodej jedné hand- tak dále. lingové společnosti druhé. Ta E15: Umíte vyčíslit úspory idea je spíše ve smlouvě o společném využívání kapacit. Pří- z takto sdílených kapacit? Nyní na  tom pracujeme. kladem jsou například tahače, které potahují letadlo po are- Přesné číslo zatím nemám – álu letiště. Tento tahač vlastní budou to ale stovky milionů ČSA i letiště. Možná ještě lep- korun. V  horizontu jednoho ším příkladem jsou zařízení roku se  nám ale toto sdílení na odmrazování letadel. Také velmi rychle projeví v náklatento stroj má letiště i  ČSA. dové stránce.

Privatizace Letiště Praha i ČSA se může znovu dostat na jednání vlády zhruba v roce 2012

18/19

> rozhovor

< Miroslav Dvořák (39) Od června 2007 šéfuje Letišti Praha. Od druhé poloviny října 2009 je i předsedou představenstva ČSA. V letech 2002 až 2007 pracoval jako šéf privátního bankovnictví ČSOB. V letech 1997 až 2001 byl ředitelem a předsedou představenstva společnosti Patria Asset Management. Jeho profesní kariéra začala v ČSOB, kde pracoval jako zástupce ředitele odboru správy aktiv (1992 až 1997). Vystudoval Provozně ekonomickou fakultu České zemědělské univerzity se specializací obchod, finance a obchodní právo. Je ženatý a má dvě děti. Má rád umění a potápění.

Foto E15 Eduard Erben

*AKROSTLYASqLILYjESKmFIRMY +TERfFIRMAJENEJDYNAMIjT}J¼q *AKÑJEVÑVOJHOSPODA¶ENq VjESKÑCHPODNICqCH

doucnu? Jsou takovou cestou akciové programy, jaké měly například United Airlines? Je to otázka primárně na  akcionáře. Myslím si ale, že  rozdávání akcií je spíše součástí anglosaského světa a v kontinentální Evropě není standardní. Má představa motivace vychází především z  vize, z  perspektivy rozvoje, zachování pracovního místa a příjmu. Létání je hodně srdcovou záležitostí. Pokud není v  tomto odvětví v  tuzemsku alternativa, je hodně lidí v aerolinkách i na letiště ochotno se  pro realizovatelnou vizi, která přinese nové možnosti a  místa, uskrovnit pro blaho společnosti. Dlouhodobě je ale pochopitelně nezbytné zaplatit zaměstnance tak, jak je obvyklé na standardním trhu práce.

E15: Jakou vizi jste nabídl akcionářům, kam chcete ČSA dovést? Vizí je především udržitelný rozvoj leteckého regionu Praha. To je ostatně i  důvod, proč dnes sedím na dvou židlích. Rozvojové projekty Letiště Praha úzce souvisí s  výkonem národního přepravce. Hlavní vizí je udržet a rozvíjet transferovou dopravu. Přínos transferového zákazníE15: Kdy vás osobně začaka i  transferového dopravce pro letiště je daleko vyšší než ly ČSA zajímat a  napadla vás u přepravců z bodu A do bodu možnost této personální unie. Bylo to někdy na  konci B. Výhodnější jsou tito klienti srpna, když se  objevily první i pro samotné aerolinie. varující informace o  kondiE15: Jak chcete motivovat ci ČSA. To byl ten moment, zaměstnance, aby byly nákla- kdy jsem se  začal zajímat dy na ně pod kontrolou i v bu- o  ekonomickou situaci svého

největšího zákazníka. Následující týdny vnesly do situace ČSA velmi nestabilní prvek a to byl ten moment, kdy jsem začal přemýšlet, jak já osobně mohu pomoci stabilizaci společnosti.

Létání je hodně srdcovou záležitostí. Má představa motivace vychází především z vize, z perspektivy rozvoje, zachování pracovního místa a příjmu

E15: Nekomplikujete tím, že  řídíte vedle letiště i  ČSA, možnou budoucí privatizaci Letiště Praha? Prodej letiště je v tuto chvíli zákonem zakázán. Navíc dokud nebude jasné, jak bude vypadat transferový byznys ČSA a jak vysoké budou výnosy od největšího klienta, nemá cenu se  privatizací zabývat. Jsou to spojité nádoby a prodej jednoho bez vyjasnění situace druhého není výhodný. E15: Kdy budou mít ČSA i Letiště Praha znovu za sebou dobrou story a  bude možné znovu začít uvažovat o  privatizaci? Souvisí to s plánem stabilizace, o kterém jsem již mluvil. Až ho dokončíme, tedy zhruba po dvou letech bude možné se znovu začít dívat na opravdu dlouhý horizont. Konkrétně se  téma privatizace může

znovu dostat na  jednání vlády zhruba v  roce 2012. Jsem přesvědčen, že  to je ta doba, kdy znovu začneme uvažovat o rozvojových projektech. E15: Kde hledáte nové vedení ČSA? Dokompletujete ho do  valné hromady v  polovině listopadu? Výrazně redukujeme celou manažerskou strukturu. Řadu činností, jako centrální nákup nebo pozemní provoz, můžeme vyřešit personální unií s Letištěm Praha. V současné době plánujeme pouze pětičlenné představenstvo s  velmi úzkou vrstvou lidí pod představenstvem. Já v tuto chvíli jednám o nových tvářích. V  představenstvu zůstanu po valné hromadě já a  Petr Jusko (pozemní provoz – pozn. aut.). Rád bych z aerolinek vytáhl do představenstva specialisty na letecký byznys a  provoz. Uvažuji o doplnění tohoto týmu o člověka, který by se  soustředil na obchod a marketing. Podle mě by to měl být cizinec, který by dokázal ještě více posílit vztahy s partnery v alianci SkyTeam.

3POLEjNOSTI#OFACE#: %NTERPRISE)NVESTORSAEKONOMICKÑDENqK% P¶INf¼EJqDAL¼qROjNqKÄEB¶qjKUFIREMª¹TIKYjESKmHOBYZNYSU«6¼EOSOUT}ÄI KRITmRIAHODNOCENqASTEJN}TAKIVÑSLEDKYPOSLEDNqHOROjNqKUNAJDETE NASTRfNKfCHWWWSTIKYCZ

=aVkc†eVgicZgå^/

EdYo{i^idj/

900021660

Dokončení ze str. 17 E15: Funkční dálková flotila neznamená mít pronajatá dvě letadla. Máte pravdu, nemluvím ale o svém byznysplánu, ale o vizi. Aby ale tato vize byla funkční, tak v  poměru k  sedačkové kapacitě našich střednětraťových letadel to znamená provozovat zhruba čtyři až  šest dálkových letadel.

EVgicZg/

> středoevropský byznys

<

20/21

Lidé zaplatí na daních o 33 milionů eur více, opozice fakticky souhlasila  slovensko Peter Turčík | Bratislava

S

lovenské obce a města důrazně zaplakaly nad rostoucím výpadkem daňových příjmů a vláda Roberta Fica se rozhodla konat. Minulý týden schválil parlament za nezájmu médií a s tichým souhlasem opozice zákon, který zmrazil nezdanitelné minimum na úrovni roku 2009. Dopad? Fyzické osoby zaplatí za rok 2010 na daních celkem o 33 milionů eur více, na hlavu to bude 27 eur.

Valná část parlamentní opozice se  zdržela hlasování a  veřejnost na  zvýšení daní upozornil až  ekonomický expert neparlamentní strany na svém blogu v týdeníku Trend. Samospráva jako celek odhaduje schodek příjmů za  rok

27 2009 až  na  154 milionů eur. Protože drtivá většina příjmů z  daní fyzických osob plyne do rozpočtů samosprávy (obce a  města 70 procent, vyšší územní celky 23,5 procenta, zbytek státní pokladna), zadělala si na  tento deficit letos v  březnu vláda, když razantně zvýšila nezdanitelné minimum pro fyzické osoby – z  3435 na  4025 eur. Zaměstnanci

nebo živnostníci, u nichž roční příjem nepřesáhne 15 387 eur, si takto vylepšují čistý příjem téměř o  deset eur měsíčně. Vyšší příjmy jsou pak zdaňovány progresivní, takzvanou milionářskou daní – čím více nad tuto hranici, o  to méně si

eur. O tolik se v průměru zvýší příští rok každému zaměstnanci daň z příjmu

z  nedanitelného minima může plátce daně uplatnit. Kabinet opatření vysvětloval jako pomoc v  době krize, premiér Robert Fico i  ministr financí Ján Počiatek dokonce ostentativně prohlašovali, že letos ani příští rok (volební) se daně zvyšovat nebudou. Jenže tato daňová úleva udělala pořádnou díru v  rozpočtech samospráv. Přitom na  jejich

bedrech leží břímě financování především sociálních služeb, zdravotní péče a  základního a středního školství. Zvýšení daní však zásadně neřeší problém poloprázdné kapsy samospráv – daňová ekvilibristika vlády sanuje deficit jen z jedné čtvrtiny a nejvíce postihne právě nízkopříjmové skupiny, které si vláda demonstrativně hýčká. Na Slovensku pobírá měsíční příjem 400 až 700 eur polovina ekonomicky aktivního obyvatelstva, které odvede v  roce 2010 na  daních o  107 (u  platu 400 eur), respektive o  dvanáct procent (při mzdě 700 eur) více. Třetina lidí dostává 700 až 1500 eur a  zaplatí vyšší daně o  čtyři, respektive dvě procenta. Vláda Roberta Fica tedy nejdříve halasně jednou rukou dala a  druhou teď tiše bere. Ale obě opatření zdůvodňuje stejně – jde o  snižování dopadů krize na obyčejné lidi. Autor je spolupracovníkem redakce

Levné aerolinie objevují střední Evropu  Slovensko Martin Ježek l Praha Šéf irské společnosti Ryanair Michael O’Leary dostál své ležérnosti a  ve  Vídni pozdravil novináře: „Vítejte ve  městě s  nejvyššími letištními poplatky.“ Největší evropský low cost přepravce se  netají tím, že by se do Vídně chtěl dostat, ale letiště mu nevychází vstříc. Místo toho oznámil, že  masivně rozšíří svou základnu v  Bratislavě, a  tím se  bude snažit zaujmout volné pozice po  Sky Europe. „Udělali jsme Bratislavě nabídku. Přijdeme tam se třemi letadly,“ řekl O’Leary. Bratření se  s  Bratislavou zároveň využívá jako nátlak na Vídeň: „Oni přijdou, až  uvidí, že  jim počty odbavených stále klesají.“

Na  volné místo po  Sky Europe si dělají nárok i  další aerolinie. Rakouská Fly Niki bývalého pilota Formule 1 Nikiho Laudy na  jaře otevírá nové linky z  Vídně do  Sofie a Bukurešti, což byly destinace Sky Europe. Podobná je situace i v Praze, kde se pozici Sky Europe snaží zaujmout Wizz Air, ale i český Travel Service, jenž mimo jiné na  léto posílí lety do Chorvatska, které byly u Sky Europe velmi populární. Prostorem pro expanzi se stává i Srbsko, které ratifikovalo evropskou úmluvu o  svobodném nebi a  jehož národní dopravce JAT bojuje s problémy a na novou poptávku nebude moci dostatečně reagovat. Z Vídně do Bělehradu nebudou už létat jen národní dopravci, ale i  Fly Niki. Plány létat na  Balkán mají i  další společ-

Maďarská vláda chce koupit podíl v Malévu

Pokud nedojde na koupi akcií, chce vláda národnímu přepravci poskytnou prostředky na další přežití. O situaci ve společnosti jednal v Moskvě maďarský ministr financí Péter Oszkó s prvním místopředsedou ruské vlády Viktorem Zubkovem, uvedlo dnes maďarské ministerstvo financí. Ruská státní banka Vněšekonombank (VEB) drží 49 procent společnosti AirBridge, která je vlastníkem Malévu. Zbývající podíl patří maďarské podnikatelce Magdolně Költöové. Ztrátový Malév se potýká s finančními potížemi a musel letos od VEB přijmout kapitálovou injekci.

nosti, protože občané tří zemí regionu budou moci cestovat do Evropy bez víz. Bělehradské letiště tak jedná i s Wizz Airem, který tu uvažuje o založení základny s  jedním Airbusem

A320. Přijít mají i známé lowcostové společnosti jako EasyJet. Letecké společnosti tak objevují i  druhé srbské letiště Niš, které získá nízkonákladové lety z Itálie a Švédska.

> náš člověk...

 maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť Mluví se  o  nich v  Elysejském paláci. Francouzští byznysmeni se  kvůli nim bojí o  své investice v  Maďarsku. Radnice jihomaďarského města Pécs v  souvislosti s nimi hovoří o tom, že je třeba skoncovat s  řáděním nadnárodních společností. Řeč je o  Vodárnách Pécs, kolem kterých je v posledních měsících pěkně rušno. A také řada otázek.

Město za asistence bezpečnostní služby obsadilo centrálu vodárny a management firmy nepustilo dovnitř Jisté je jen to, že menšinovým vlastníkem Vodáren Pécs je od  roku 1995 francouzská společnost Suez Environnement (50,05 procenta akcií drží město, řízení společnosti však přenechalo Francouzům), firma zásobuje město vodou a  provozuje čistírnu odpadních vod. A pak ještě to, že post primátora města Pécs získal v létě po dlouholeté vládě socialistů Zsolt Páva, představitel opoziční strany Fidesz, který rozkrývá různé podezřelé kauzy, „čistí“ portfolio města, mění vedení ve společnostech patřících městu. Jinými slovy: začal dělat pořádek, jak to Fidesz slibuje i  na  celostátní úrovni po  volbách v  dubnu příštího roku, pokud se  dostane k  moci. Takže Zsolta Pávu považují mnozí za jakýsi předvoj. Do hledáčku nového primátora se dostaly i Vodárny Pécs. Odvolává se  na  průzkum veřejného mínění, podle kterého by si 93 procent obyvatel přálo, aby vodárenská společnost patřila stoprocentně městu. Koncem září proto vyzvalo

Koláž E15

Fico tiše prosadil zvýšení daní

Maďarsko –francouzská přetahovaná o vodovod ní kohoutky pokračuje město firmu Suez Hungaria, aby předložila návrh, za jakou cenu a za jakých podmínek by byla ochotna vodárenský podnik předat městu zpět. Suez nic takového neudělal, protože odejít nemíní. Na  počátku října tedy město za  asistence soukromé bezpečnostní služby obsadilo centrálu vodárny a  management firmy nepustilo dovnitř, čímž fakticky převzalo kontrolu nad celou společností. Na provozování vodárenských služeb pak radní založili jinou společnost. Situace se  ještě více zkomplikovala, když Suez na oplátku obsadil zákaznické centrum vodáren. Lidé tak něvědí, komu platit za vodu. Kauza má však i  mezinárodní rozměr. Premiér Gordon Bajnai musel minulý týden v  Elysejském paláci francouzskému prezidentu Nocolasi Sarkozymu vysvětlovat, že  jde jen o  ojedinělý případ, do  kterého se  bude vláda snažit vstoupit jako prostředník, a  francouzské podnikatele zase uklidňovat, že  jejich investice v  Maďarsku nejsou ohroženy. Opoziční strana Fidesz vydala prohlášení: „Případ je bezprecedentní a  nepřijatelný, neboť je vzkazem pro každého Maďara, že se nemůže spolehnout na  svého premiéra, ani když chce hájit své zájmy. Primátor Páva je však přesvědčen, že  se  Suez chová nekorektně, nepřiměřeně na vodě vydělává a zisky navíc investuje do  nákupu dalších vodáren v Maďarsku ve snaze dosáhnout dominantního postavení na trhu. V posledních dnech tak najednou vypadávají z vodárenské skříně kostlivci: vycházejí na  světlo různé nevýhodné smlouvy, směnky, podvodné záměry. Alespoň podle vedení města. Suez vše dementuje a  obrátil se  na  soud. Ale než ten rozhodne, proteče pécsskými vodovodními trubkami ještě hodně vody.  Autor je spolupracovníkem redakce

Gregor Martin Papucsek

In vino... veritas?

V

Maďarsku se už chystá svatomartinské první víno. Vinaře však přímo svrbí, dráží až irituje nedávná trapná kauza. Zavinil ji jejich kolega z jedné z nejfajnovějších vinařských oblastí kolem Egeru na severovýchodě Maďarska. Jistě znáte Bikavér – slavnou býčí krev. Zpravidla je dobré, když vinař dodrží prostou zásadu, že na začátku je hrozen a na konci víno. V Egeru to ale tak samozřejmé není. Béla Vincze je v posledních letech hvězdou maďarského vinařství. V roce 2006 získal titul Vinař roku, jenže na podzim se přišlo na to, že jeho vína obsahují nějaký ten glycerin navíc. Na první poslech nejde o nic šokujícího, protože glycerin vzniká i při přirozené přeměně moštu na víno a způsobuje, že konečný produkt je vláčný, hladký, zaoblený a hustý. Pokud není,

... v Budapešti

<

lze mu pomoci právě přidáním glycerinu, což se však i v maďarštině nazývá falšování. Toho se neštítil hvězdný vinař Vincze, čímž si – s prominutím – doslova načůral do vlastního sklepa. Ale kdyby jen do svého! Vinaři z egerské oblasti, ale i dalších regionů se předháněli, kdo se od hříšníka bude více distancovat, až ho úplně vyobcovali. Není ale kacířskou myšlenkou, že se k podobným trikům uchylují i další vinaři, kteří nedokážou obstát v tvrdé konkurenci. „Teď je příležitost prosvítit a prolustrovat celou vinařskou obec,“ říká prezident Maďarské vinařské akademie Miklós Kállay. Právě on je fungl novým představitelem cechu, neboť jeho předchůdce se vzdal funkce ještě před koncem mandátu. Firma exprezidenta Józsefa Sümeghiho z regionu Hajós se totiž zapletla do aféry s falšováním vína.

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Mediální moc sociálních sítí

tvář dne

Výjimka ve své dnešní podobě je něco, co považujeme za velmi nebezpečné. Proto se budeme stavět proti ní, řekl o českém požadavku výjimky z Lisabonské smlouvy maďarský premiér Gordon Bajnai | str. 2

Vyvrátí Slamečka betonovou modlu? Martin Čaban

B

etonářská lobby měla v posledních letech pré. Českem se valily a valí stovky miliard korun za myriády tun betonu v  dálnicích, silnicích, železnicích... Rozpačitý efekt těchto investic ale nutí k  zamyšlení. Dopustili se  ho naposledy, možná trochu mimoděk, socialisté. ČSSD mluví o  financování svých částečně nereálných a  částečně fiskál-

ně neodpovědných slibů z  prostředků Státního fondu dopravní infrastruktury. Je to terč, který rozhodně stojí za úvahu. Máme krizi, a  tak ministr financí Eduard Janota hledal úspory, kde mohl. Projde-li rozpočet podle jeho představ, což není vůbec jisté, budou se  snižovat platy státních zaměstnanců, mateřská, výdaje na sociální služby a tak dále. Ovšem Státní fond dopravní infrastruktury si polepší proti loňsku o  dalších 13 miliard korun, protože je to vládní „investiční priorita“. Rozumím argumentům o  multiplikačním efektu investic do  dopravních cest.

Na  druhé straně, rekordní sumy tečou do  jejich výstavby už dobré dva nebo tři roky a přinejmenším na kvalitě silniční a dálniční sítě jsem žádnou velkou revoluci, nepočítáme-li pár kousků dálničních úseků odnikud nikam v  jižních a  západních Čechách, nezaznamenal. Stejně tak nás astronomické množství betonu nezachránilo před nastupující krizí. Nejsou dva tři roky dost dlouhá doba na  to, aby došlo k přehodnocení „investičních priorit“? Nemůže ekonomiku zachránit i  něco jiného než beton? Je dobře, že  ministr dopravy Gustáv Slamečka

alespoň připustil, že  v  jeho rezortu a  ve  fondu lze najít úspory. Celý jeho rezort by si zasloužil velký audit efektivnosti a koncepčnosti svých investic. Pokud by například ministerstvo vytypovalo tři čtyři páteřní a klíčové silniční stavby a vrhlo na ně rekordní prostředky, mohla být během tří let nepochybně hotová alespoň jedna, dejme tomu slavný pražský okruh. Jenže to je politická sebevražda – rozjásáte jeden region a  naštvete všechny ostatní. Ideální práce pro úřednického ministra. Rezort ministra Slamečky má po  ruce řadu silných argumentů – údržba stávajících komunikací, potřeba pro-

středků na  spolufinancování evropských projektů a  nakonec, vždyť z  96 miliard jde přímo ze  státního rozpočtu jenom nějakých 36. To může být všechno pravda, ale nic to nemění na tom, že dopravní investice v Česku přinejmenším působí nekoncepčně a neefektivně. Jsou nakonec přece i  jiné oblasti s multiplikačním efektem investic, byť dlouhodobějším: vzdělání, prorodinná politika, imigrační politika a další. Možná je načase betonovou modlu vyvrátit, nebo alespoň rozkývat. Nikdo lepší než úřednická vláda není pro tento úkol v dohledu.

> názor ze světa

Všechny zprávy měly společné jedno: jejich autoři nemluvili se samotným moderátorem (třeba nebral telefon, kdo ví), ale s jeho facebookovou stránkou. Ta zájemcům a  hlavně uživatelům této sítě nabídla jakousi mediální samoobsluhu: přesnou chronologii událostí, vysvětlení samotného aktéra i  názorovou diskuzi. Pro toho, kdo se o věci chtěl něco dozvědět, bylo zkrátka nakonec mnohem lepší zamířit na  Facebook než na dotyčné servery.

roli redaktorů i  publika jsou vaši přátelé, které si volíte sami. Trefně to tento týden napsal (na  Facebooku, kde jinde) publicista Daniel Dočekal: „Jaké přátele sis na Facebooku pořídil, takový Facebook máš.“ V  éře sociálních sítí bude možná přesně totéž platit i o médiích obecně.

dávání prezidentských medailí. Zpravodajské servery publikovaly seznamy oceněných, případně odkazy na své starší komentáře. Zejména státní vyznamenání pro Karla Gotta má pro mnohé – zvlášť dvacet let po změně režimu – velmi rozporuplnou symboliku, a vyvolává tudíž diskuze. Málokoho však uspokojí „debaty“, které se  vedou na  zpravodajských serverech pod články. Ty i včera obsahovaly obvyklou směs psychopatie, exhibicionismu, nenávisti a netolerance. Kdo opravdu chce ostatním naslouchat a  sám má co říci, toho dnes uspokojí opět spíše sociální média. Facebook sám o  sobě není zpravodajským médiem. Ale můžete si ho v tomto prostředí postavit jaksi „na  klíč“. Ve  dvojjediné

mediální krajina už nebude nikdy jako dřív. Před několika týdny jsem o  tomto tématu přednášel studentům. V sále jich sedělo odhadem osmdesát. A  když jsem se  zeptal, kolik z  nich četlo v  ten den papírové noviny, přihlásili se  čtyři. Pak jsem se  zeptal, jestli si pamatují, odkud se  dozvěděli, že  zemřel Michael Jakcson. Skoro polovina z nich získala informaci z Facebooku, třetina od  známých nebo od  přátel, zbytek ze zpravodajských severů. Pouze dva z účastníků přednášky tu zprávu slyšeli v rádiu, které jako jediné můžeme zařadit mezi tradiční média. Šéfredaktoři se  třeba mohou postavit na hlavu, ale tak to je.  Autor je publicista

Dělejte něco

Na stránkách deníku The New York Times vyšel komentář se zajímavým titulkem: Miloš Čermák „Británie řeší, Amerika váhá.“ Jestliže má americký tisk a  nic lepšího se  nepotřebu sledovat politiku vůči zmohou, nemají Afghánistánu na naší straně opravdové přátele a  jsou Dva z 80 Atlantiku a vidět v ní relativsexuálně frustrovaní. Tak Jistěže zatím nevíme, jaký ní odhodlanost a vizi, musí popsal v  úterý večer při debude další vývoj v této oblasti. být situace ve Washingtonu batě se  studenty žurnalistiky Fenomén Facebooku cloumá opravdu zlá. Jsou to dva měsíce šéfredaktor jednoho českého světem tak dva nebo tři roky od chvíle, kdy velitel spojenecdeníku uživatele populární a  je těžké odhadnout, kam kých jednotek v Afghánistánu sociální sítě Facebook. Pravse  bude dál vyvíjet. Papíro- Stanley McChrystal oznámil děpodobně v nadsázce, i když Medaile a diskuze To se  ostatně týkalo i  hlavní vé noviny určitě současnou prezidentu Obamovi, že je zapou lidí z médií nikdy nevíte. Jenže už ve středu přinesly zprávy dne, kterou bylo roz- ekonomickou krizi přežijí, ale třebí dalších 40 tisíc jednotek,

N

webové stránky téhož deníku exkluzivní zprávu, že  moderátor nedělního diskuzního pořadu Partie na  Primě rozvázal pracovní smlouvu, protože vedení televize zakázalo pozvat do pořadu jím vybrané hosty, tedy Topolánka a  Zemana. Zdrojem této informace byl právě Facebook, konkrétně stránka zmíněného moderátora.

Zeptej se Facebooku

Dokazuje to stále rostoucí vliv takzvaných sociálních médií, a  to i  v  kontextu s  médii tradičními. Dotyčnou zprávu o  podivném konci jednoho politického pořadu přinesly během středy snad všechny zpravodajské servery. Nebýt udílení státních vyznamenání, byla by to možná hlavní zpráva.

> jak to vidí Bůh, král, otčina Pavel Kopecký Dne 28. října léta páně tohoto se děly věci. Za zásluhy o propagaci české kultury a české země dostal metál Karel Gott. Co však bylo možná ještě zajímavější, na tento nejvýznamnější státní svátek, který oslavuje především dávno neexistující masarykovské Československo, zvedli hlas i domácí monarchisté. Jsou to svérázní zemští patrioti, kteří soudí, že pravý předák otčiny musí být urozený a povolán z Boží milosti. U sochy sva-

< tého Václava se sešla Koruna Česká (KČ). Pod tímto názvem neskrývá se špatně napsaná domácí měna, ale kupodivu společenství českých roajalistů čili monarchistická strana Čech, Moravy a Slezska. Soudí-li někdo, že jsou to v našem striktně republikánském zřízení nějací recesisté, pak se hluboce mýlí. I když tomu třeba může dost napovídat jejich webová petice Zrušme prezidenty, stejně jako o svátku republiky pod koněm vztyčený transparent o tom, že „Král nikdy neumírá“. Konečně, sám předák partaje Václav Srb si onehdy posteskl nad obvyklou první otázkou

novinářů: jestli je projekt za restauraci monarchie „Bůh, král, otčina“ míněn vážně. Na účet partají tohoto druhu řekl kdysi mistr urážlivých bonmotů Miloš Zeman (sám nyní hrou osudu vůdce pidistrany), že se vejdou do výtahu. Ohledně KČ by to sice byly výtahy nejméně dva a nákladní, ale celkově charakteristika sedí. Nicméně zaplať pánbůh, že dnes máme o státních svátcích možnost vidět demonstrovat i Masarykovy odpůrce. Je to sice do velké míry nechtěná komika, leč svou cenu má. A nestojí ani kačku. Autor je politolog

Kde je duch růstu, Angelo? Je dobře, že se Angela Merkelová podruhé stala německou kancléřkou. Lidé jí věří v podstatě napříč voličskými skupinami. Chce se ale dodat – zatím. Už se vynořují první průzkumy, v nichž se potvrzuje to, co každý tak jako tak ví: že snižování daní na dluh není dobrý nápad. „Znásilňují budoucnost naší mladé generace,“ volávali Angela Merkelová či Guido Westerwelle, když dřívější vlády něco takového zkoušely. Dluhová brzda byla dokonce

Agónie pokračuje Banka GMAC se opět vrací k vládě s prosíkem a návrhem na třetí kolo výpomoci z peněz daňových poplatníků. GMAC se zmítá mezi dvěma mlýnskými kameny – na jedné straně doplácí na špatné úvěry na auta, což byla její specializace, na straně druhé na svůj ukvapený vpád na trh s hypotékami na vrcholu hypoteční bubliny. Návrat GMAC k prameni veřejných peněz, odkud by chtěla získat dalších 5,6 miliardy dolarů k necelým 13 miliardám, které už dostala,

<

pokud má tamní mise uspět. Obama samozřejmě není povinen jeho žádosti vyhovět, ale je povinen dělat něco jiného, než si jenom sedět na rukou. Jedna věc je býti rozvážným, druhá vodit někoho za nos. Teď není čas na prezidentovo kolísání. Tálibán ve středu vyhodil do vzduchu budovu OSN v Kábulu. Obama musí nějak jednat. Dokud to neudělá budou dál umírat lidé, aniž by věděli proč. Prezident musí ukázat alespoň tolik rozhodnosti jako jeho britští spojenci. A to rozhodně není zvlášť náročný požadavek.

vepsána do ústavy. Jenže řada věcí v nové koaliční smlouvě moc nepasuje do obrazu, který si Němci dosud o Merkelové udělali: daňové výjimky pro lékárníky, hostinské, daňové poradce, subvence pro stavebníky, mlhavé proklamace kolem politiky vzdělávání. Merkelová ale ve volební kampani mluvila o něčem jiném: o duchu dynamického oživení, které budeme potřebovat, abychom zvládli výzvy, jež před nás staví ekonomika i demografie. Kam se tento slibovaný duch poděl? V koaliční smlouvě není.

by měl sloužit jako připomenutí, že americký bankovní systém zdaleka není tam, kde by být měl, a to přes stovky miliard dolarů, které do něj státní kasa nalila. Jestli bylo cílem vládní strategie vrátit banky zpět na úvěrový trh, kde by půjčovaly americkým podnikům a spotřebitelům, tak tato strategie zatím nezabrala. Vládní kroky zjevně nejsou dostatečné. Má-li se ekonomika vzpamatovat a má-li vládní strategie uspět, musí banky dělat více, než jen přežívat. Musí začít znovu půjčovat.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> e-svět

<

24/25

Hlavním principem úspěchu webu nejsou pohyblivé atrakce, grafické vychytávky a  překombinovaná struktura – přestože návštěva mnohých i profesionálních výtvorů (včetně stránek leckterých významných firem a státních institucí) se vás snaží přesvědčit o opaku. Návrhář ovšem má zájem zákazníkovi vnucovat složité věci, protože za  ně může chtít velký honorář. Návštěvníka webu to ale nezajímá; jeho požadav-

Foto profimedia.cz 2x

A je to!

kem je (kromě přehlednosti) na prvním místě častá aktualizace. Pokud přijde na  web, kde se  za  poslední měsíc nic významného nezměnilo, nejspíš to byla jeho poslední návštěva. Právě tohle je největší přednost dobře udělaného redakčního systému. Máte-li web a na něm redakční systém, pak jeho aktualizace (při troše zjednodušení) vypadá asi takto: otevřete takzvané administrační rozhraní, zadáte heslo a  vyberete z  menu, co zrovna chcete provádět. Pokud je to vložení nového obsahu, tak přetáhnete text (případně obrázky), v  jednoduchém formuláři stanovíte umístění a uložíte. Funkce Náhled vám ukáže, jestli je to tak, jak jste chtěli. A je vymalováno. Při troše cviku se to dá zvládnout za pár minut.

Web jako stavebnice

Platit, či neplatit? Profesionálně navržený redakční systém na míru stojí v řádu desítek tisíc korun. Alternativu představují open source systémy, které jsou zdarma

a  prakticky bez jakýchkoliv odborných znalostí obsluhovat provozovatel webu, který přitom není odborník na  HTML programování. Přístup na systém je také možné rozložit do různých úrovní. Tu nejvyšší má k  dispozici správce, který může měnit i celkovou grafickou podobu a strukturu webu. Nižší pak má uživatel, případně větší množství uživatelů dodávajících příspěvky. Různým uživatelům lze také přidělit přístupová práva k různým částem systému. To je jedna stránka věci – dlužno ovšem konstatovat, že  ta příjemnější, zvlášť když už získáte určitou rutinu v  obsluze systému. Jenže všechno má svůj začátek a každý začátek, jak známo, je těžký. V  tomto případě jde o  to, redakční systém nějak získat a zprovoznit. Existují dvě možnosti: buď si jej koupit od  některé z  webdesingových firem, přičemž prodávající by měl podle požadavků zákazníka provést i podobu webu a jeho zprovoznění. Nebo využít některý z open source redakčních systémů, tedy takových, které jsou zdarma k dispozici na internetu.

Popsaný postup aktualizace webu běžícího na redakčním systému znázorňuje samozřejmě tu nejjednodušší úroveň. Dobrý systém toho umí mnohem víc, od formátování textu (většinou se téměř neliší od  Wordu) přes práci s  grafikou až po přidávání specializovaných zásuvných modulů – třeba pro vedení internetového obchodu, fotogalerie, diskuzí, Za peníze, nebo zadarmo? anket, sledování návštěvnosti a  podob- Koupený profesionálně navržený sysně. Důležité je, že  to všechno funguje tém může být pohodlné řešení na míru tak, aby obsah stránek mohl průběžně – pokud je od  seriózní firmy. I  v  tom-

to případě ale má své stinné stránky. Především není levný; ceny se  obvykle pohybují v  řádu desítek tisíc korun. Další potíže mohou vyplynout z  toho, že takový systém nemá mnoho instalací, nemusí tedy být prověřený dostatečně dlouhým provozem a není ani možnost získat spolehlivé reference. Nejrozšířenější open source redakční systémy opravdu mají řadu výhod. Kromě nulové ceny to je především prověření tisícovkami uživatelů, časté aktualizace a většinou i možnost rozšíření podle potřeby. Na  druhé straně není tak docela pravda, že  přizpůsobení konkrétním požadavkům a  instalaci zvládne každý laik. Kdo je opravdu nedotčený znalostmi o internetu, databázích a podobných věcech – a  navíc nemá času nazbyt – zřejmě udělá lépe, když to svěří někomu, kdo těmito statky oplývá. Právě v tomto bodě je přízvisko „bezplatné“ u open source systémů poněkud nepřesné, protože tato část řešení přece jen vyžaduje čas nebo peníze. Ostatně i  uživatel, který si na  instalaci někoho zaplatil, nic nezkazí, pokud se  později bude snažit do  tajů správcovství svého redakčního systému proniknout. Není nad to, když se  zkušenosti z  provozu okamžitě promítnou do vylepšení webu.  Autor je publicista

Důležitým požadavkem při výběru open source redakčního systému je v našem prostředí lokalizace do češtiny. Jeden z přehledů nejznámějších systémů s adresami, odkud se dají stáhnout, a návody na instalaci i obsluhu naleznete na adrese navody.c4.cz/redakcni-systemy. K nejpříjemnějším open source redakčním systémům patří Joomla!, který má širokou mezinárodní základnu tvůrců i uživatelů a přitom se vyskytuje v české lokalizaci. Díky kvalitnímu provedení a možnosti celé řady rozšíření má profesionální kvality i možnosti profesionálního využití. Přitom instalace je z těch jednodušších a obsluha vskutku intuitivní (ke stažení na joomla.com). Velmi oblíbený je i další mezinárodní produkt Drupal, který za loňský rok obdržel prestižní cenu Open Source CMS Award. Na adrese drupal.com je nejen možnost stažení, ale i demoverze a ukázky některých instalací. Mimochodem, na Drupal přešel tento týden i web amerického Bílého domu. Spíš na osobní prezentace a blogy je zaměřený systém WordPress s možností české lokalizace (wordpress.org/download). K dispozici jsou také české produkty. Patří k nim i sympatický Albireo (albireo.eu) s možností návaznosti na další internetové služby (YouTube či Google Maps) a nabídkou připravených grafických řešení.

Petr Šedivý | Praha Na  trh konečně dorazil nový operační systém Microsoftu Windows 7, který má napravit reputaci softwarového gigantu, již si (opravdu neúmyslně?) pošramotil uvedením Vist. Hned na začátku je třeba konstatovat, že  se  to povedlo – což je ovšem pochybná zásluha, protože méně monopolního výrobce by takový propadák spolehlivě zahubil. Windows 7 jsou ale naštěstí přece jen něčím trochu více. Změny k  lepšímu v  nich najdou i ti, kdo zatím prozíravě zůstávali věrní starým dobrým Windows XP. Většina recenzentů se  shoduje v  tom, že  jde o  kombinaci nových možností Vist se stabilitou a rychlostí XP a nelze, než jim dát za pravdu.

Znatelné zrychlení

První, čeho si uživatel po spuštění počítače asi všimne, je poměrně rychlý start. Stejně rychlé je i  probouzení z  režimu spánku a  ukončování provozu. Výrobci tedy zjevně zareagovali na  stížnosti, že  Visty sežerou z  výkonu počítače tolik, že  se  nový systém na výkonu projeví spíše záporně. Snad poprvé v historii počítačů neznamená nástup nového operačního systému nutnost nákupu nového výkonnějšího počítače – naopak Windows 7 slušně pracují i  na  poměrně starých strojích. Grafické rozhraní se oproti Vistám příliš nezměnilo, náhledy na  hlavním panelu jsou ovšem poněkud pohodlnější. Zajímavá je funkce Seznamy odkazů, která umožňuje rychlé otevírání souborů, s  nimiž jste v  poslední době často pracovali. Přitom každý program nabídne své Seznamy, například Windows Media Player často pouštěnou hudbu či videa, Explorer navštěvované weby a tak dále. Nově je ve Windows 7 kladen větší důraz na vyhledávací možnosti – funkce Windows Search by měla umožnit snadné a rychlé vyhledání požadované položky. Tedy už žádné procházení adresáře – stačí začít psát požadavek

do pole v nabídce Start a nad ní už vám začnou vyskakovat tomu odpovídající soubory. Což ovšem oceníte pouze v případě, že nejste tak konzervativní jako já, který si své soubory vždy raději najde sám. Ale třeba si časem zvyknu. K  dalším zajímavým drobnostem patří takzvané Knihovny, které umožňují seskupovat příbuzné soubory (například obrázky) do  jakýchsi virtuálních archivů, přestože jsou v počítači fyzicky umístěny na různých místech. Opět tu ale platí to, co už jsem napsal o  Windows Search – pořád mi nějak připadá rozumnější si udržet pořádek v  souborech vlastnoručně. Tím spíše, že když vím, kde cenné soubory mám, mohu je i snadněji zálohovat, přetahovat a  jinak s  nimi pracovat. Rozsévat výsledky své práce volně po  pevném disku (nebo dokonce několika pevných discích) bych si asi netroufl. To vše je sice na  první pohled patrné, nic z  toho bych ale nepovažoval za důvod pro přechod na nový operační systém. Názory na podstatné změny ve  Windows 7 se  mohou lišit podle toho, k  čemu počítač používáte nebo používat v blízké budoucnosti hodláte. Pokud si ale mohu dovolit svůj subjek-

t

Je z čeho vybírat

: skromný reparát za Visty

of

do dnes není na  webu, jako by ani nebyl – jenže kdo se  tam prezentuje špatně, je to ještě horší, než kdyby tam nebyl. To řadu lidí vhání do  náručí pochybných webdesignérů a  webmasterů, jejichž manýry leckdy připomínají řemeslníky z časů socialismu. Přitom kvalitní řešení je snadné, rychlé a zadarmo. Jmenuje se redakční systém. Přestože toto označení vyvolává představu internetových novin či magazínu, je to značně zavádějící. Ve skutečnosti jde o  aplikaci, jejíž základní vlastností je možnost pohodlné přímé aktualizace obsahu webu bez zprostředkování odborníkem na webdesign.

icr os

K

om

Rychle a jednoduše. Pomocí redakčního systému lze také provozovat internetový obchod menší firmy, prodejní katalogy, firemní prezentaci, stránky obecního úřadu či vzdělávací instituce. Hlavní výhodou je možnost přímé aktualizace obsahu webu bez zprostředkování odborníkem na webdesign

Petr Šedivý | Praha

<

Fo t

Redakční systémy nejsou jen pro red aktory

> digirecenze

tivní dojem, tak skutečných vylepšení je v  novém systému pouze asi čtyři nebo pět: masivní podpora vytváření domácích sítí (například pro sdílení multimédií mezi přístroji v  bytě či domě), nižší spotřeba energie, kterou ocení hlavně uživatelé notebooků, snadnější práce s bezdrátovým připojením a lepší podpora připojení dalšího monitoru. S určitou výhradou pak i  podpora dotykových displejů – to v  případě, že  se  tato vymoženost neukáže jako dočasný módní výstřelek vyvolaný popularitou tohoto zařízení u  mobilů. Co se  mě týče, nahradit myš nebo touchpad rejděním prstem po displeji zatím nemám v úmyslu.

Windows XP stále stačí

Popravdě řečeno, není toho sice málo, přesto to normálnímu uživateli počítače zřejmě k upgrade stačit nebude. Pokud jsem spokojený majitel Windows XP a nehodlám budovat domácí síť ani pořizovat dotykový displej, pak mě Windows 7 až do nákupu mého příštího počítače nechávají chladným. Větší zájem asi vzbudí u nespokojených majitelů Vist – alespoň těch, kteří se mezitím už nevrátili zpět k XP. Navzdory kladným recenzím tedy zřejmě bude komerční úspěch sedmiček během na  dlouhou trať: největší podíl prodejů bude v  rámci OEM, z nichž je již uživatelé nebudou odstraňovat, jako tomu bylo u  Vist. Trochu smutný úspěch, ale Microsoft si za to může sám. Teď už lze jenom doufat, že  v  alchymistických sklepeních softwarové jedničky už nechystají nějakou další verzi Windows, která toto skromné vítězství zase popře. Autor je publicista

Pár plusů. K vylepšením nového operačního systému patří například masivní podpora vytváření domácích sítí, nižší spotřeba energie či snadnější práce s bezdrátovým připojením

> společnost 

> průvodce sociálními sítěmi

<

To je Twitter. Představte se, prosím!

<

Foto Peter Bahurinský 2x

26/27

J

Kdo je to ten „follower“?

Zatímco na Facebooku uživatelé sbírají „přátele“, na Twitteru se vše točí kolem „followerů“. Česky by se dalo říci „následovníků“, ale to nezní moc dobře a ani to není přesné. „Follower“ je uživatel, který se přihlásí k odběru vašich tweetů. Znamená to, že se mu budou zobrazovat na jeho

Tip

s Twitterem? stránku na Facebookuzadejte své ou sk ov šk ou fan jit po : Jak pro oku přihlášeni,

te do Facebo k.com/twitter. Pokud nejs 1. Zadejte adresu faceboo uživatelské jméno a heslo. k to Twitter“ ge to Twitter“ 2. Klikněte na „Link a Pa h seznam. Klikněte na „Lin nek, objeví se vám jejic strá více ory trát inis 3. Pokud jste adm t. terovské heslo (pokud u té, kterou chcete propoji ete muset napsat své twit vská stránka, možná bud Klikněte na „Allow“ tero m. twit jení opo vám se s pr te íte Nač hlas 4. sou se vás zeptá na to, zda tter Twi . si teď vybrat, aní) ete gov Můž zalo lo. te doš nejs že k propojení ut, zda oku, otevře se potvrzení, – u každé můžete zaškrtno ti álos 5. Jste zpátky na Facebo a ud ky nám poz y, linky, fotk , tusy (sta et sdíl co chcete souhlasíte).

domovské stránce. Zrovna tak se followerem kohokoliv jiného můžete stát vy. Volba followerů je důležitá, protože to jsou lidé, kteří vytvářejí vaší domovské stránce na Twitteru obsah. S  nadsázkou je lze přirovnat k editorům v klasických médiích, třeba novinách. Vaši followeři rozhodují o tom, co budete na Twitteru číst. Followerem jiného uživatele se můžete stát bez jeho vědomí. V  tom je asi ten hlavní rozdíl oproti Facebooku, kde je potřeba souhlas obou stran. Proto se někdy lidem, kteří jsou vzájemně svými followery, říká i  na Twitteru „friends“ neboli „přátelé“. Obecně však platí, že počty followerů a  těch, jež sledujete, jsou obvykle různé. Na domovské stránce je najdete vlevo nahoře. „Followers“ udává počet followerů a  „following“ počet těch, které sledujete vy. Zatímco na Facebooku nedává soupeření v  počtu přátel moc smysl („kvalita“ je v tomto ohledu důležitější než „kvantita“), na Twitteru je počet followerů skutečně určitým měřítkem popularity. Ovšem pozor, ne všichni followeři jsou reální lidé. Na Twitteru je poměrně hodně spammerů a také firem, jež se stávají followery jen proto, aby na sebe upozornily a samy své followery získaly.

Jak na Twitter

1.

Jděte na stránku twitter.com a  zaregistrujte se. Zvolte si uživatelské jméno, jímž zároveň vytvoříte svou místní domovskou stránku (typu twitter.com/vasejmeno). Počet volných „hezkých“ adres

samozřejmě klesá, ale protože Twitter není v  Česku ještě tak populární, nejste bez šancí. Napiště první tweet. Mějte na paměti, že nesmí být delší než 140 znaků (delší text stejně nejde publikovat). Pište stručně (ono to ani jinak nejde), srozumitelně a  pokud možno bez chyb. Nečekejte, že hned prvním tweetem změníte svět. Protože asi nemáte ještě žádné followery, počítejte s tím, že ho nebude nikdo číst. Vyberte si lidi, které budete sledovat a jejichž tweety se vám tedy budou zobrazovat na vaší domovské stránce. Vybírejte si ty, kteří vás zajímají a s kterými chcete být v kontaktu. Pokud to jsou lidé, s nimiž se znáte, tak je celkem pravděpodobné, že se na oplátku stanou oni vašimi followery. Odpovídejte nebo jinak reagujte na tweety ostatních. Jednak přispějete ke konverzaci, jež je pro Twitter důležitá, a  jednak na sebe upozorníte. Odpovědět můžete tak, že v prostoru vedle tweetu kliknete na ikonku „reply to“. V okně pro text se pak objeví smybol zavináče (@) následovaný jménem autora tweetu. Tím ho upozorníte, že textem reagujete právě na něj.  Autor je publicista

i n ze rce

2.

JVS Group uvádí JV

3.

30. října 2009 od 16.00 a 20.00

Účinkují JITKA MOLAVCOVÁ a JIŘÍ SUCHÝ

4.

Deník E15 připravil volný seriál rad, jak zvládnout sociální sítě. V předešlých dílech, které vyšly 11. 9., 18. 9., 25. 9. a 9. 10., jsme se věnovali Facebooku. Příště nás čekají efektivní nástroje pro Twitter.

Den pomoci. Čtyřicítka zaměstnanců Ernst & Young letos v rámci programu Community Day pomáhala v občanském sdružení Zajíček na koni, jež poskytuje rekondiční jízdy na koních zdarma pro znevýhodněné děti a další spoluobčany, kteří mají tělesný nebo jiný hendikep, případně jsou ze sociálně slabých rodin či v náhradní péči

a s nimi i současný soubor divadla Semafor a jejich hosté, kteří hráli v Semaforu na samém jeho počátku: KAREL GOTT, EVA PILAROVÁ, Karel Štědrý, Pavlína Filipovská a další... Český národní symfonický orchestr diriguje Libor Pešek Patron projektu

Partneři projektu

Mediální partneři

Projekt je pod záštitou MUDr. Pavla Béma, primátora hl. města Prahy.

www.semafor.cz

4. roù roùník svćtové módní show mó

14. 111. 2009 14 Hotel Hilton Hote PPrague

uvádí: Leoš Mareš uvádí uùinkující Iveta Lutovská, uùinkující: Veronik Chmelíńová, Veronika Hanka M Mašlíková a další, fashion de designer: Josef Klír.

900020097

ě konkurují, ale Obě služby si samozřejm je více sociální sítí nikoliv přímo. Facebook likačním nástrojem. a Twitter zase spíše pub oku lze publikovat ebo Fac i na ě ejm ozř Sam by s ostatními uživaz et vář vyt u tter Twi a na dá z těchto služeb kaž že , říci se dá ale vateli, acebooku je to U F . nky strá é siln išné má odl itteru zase u Tw cí, lika a ap kcí fun bohatost ost hledání. adn a sn t nos vře ote st, jednoducho služby obě žívá pou y ted lů Mnoho uživate lňují. dop ě tivn efek i velm se a často tak, že

Ashton Kutcher, následovaný zpěvačkou Britney Spearsovou) a médii, ale i  firmami. Odhaduje se, že koncem roku 2009 by Twitter mohl mít kolem 25 milionů uživatelů, v Česku zhruba 40 až 50 tisíc. Je či může být Twitter dobrý pro byznys? Ano, a podle některých marketingových expertů jsou možnosti pro využití ještě větší než u Facebooku. Firmám umožňuje přímo komunikovat se zákazníky (nebo potenciálními zákazníky), ale také získávat zpětnou vazbu o  svých produktech nebo službách. Významnou výhodou Twitteru je právě jeho jednoduchost.

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

900021373

Facebook a Twitter: konkurenti i kumpáni

Krása ženského těla. Ve smíchovském Paláci Křižík byla pod záštitou firmy Cecopra zahájena výstava soch a fotografií Milana Kuzici (vpravo) a Ivana Mináře (vlevo). Teoretik umění Miroslav Klivar při vernisáži vyzdvihl tematickou konzistenci tvorby a vysokou profesionální úroveň provedení děl inspirovaných něžným pohlavím

Foto profimedia.cz

e to něco mezi blogováním (tedy jednoduchým webovým publikováním), posíláním esemesek a sociální sítí. Můžete zde napsat, co právě děláte, ale nesmí to být text delší než 140 znaků. Název dostala služba Twitter podle slovesa „to tweet“, což znamená cvrlikat. A to přesně uživatelé dělají: „cvrlikají“ krátké texty o  tom, čím se zrovna zabývají, o  čem přemýšlejí nebo co si o něčem myslí. Dotyčné texty jsou „tweety“ a  uživatelé jsou „twittereři“. Tolik k názvosloví. Když v  roce 2006 Twitter vznikl, mnozí se ptali, proč by „něco takového“ měl někdo někdy používat. Uživatelé totiž odpovídají na otázku: „Co právě teď děláte?“ A  protože většina lidí necestuje do vesmíru ani nedělá podobně heroické činy, předpokládalo se, že obsah Twitteru budou jen banality, které nikoho nebude bavit dlouho číst ani psát. Jenže to byl omyl. Dnes je to jedna z nejrychleji rostoucích webových služeb v  historii. V roce 2009 se zvyšoval počet uživatelů meziměsíčně až o 1400 procent. Je oblíbený mezi celebritami (nejpopulárnějším uživatelem je herec

Foto fleishman hillard 2x

Miloš Čermák | Praha

> kultura & showbusiness > koncert

<

K

e třicetiletému výročí vydání legendárního alba skupiny Pink Floyd The Wall proběhne v sobotu v pražské O2 areně koncert, na němž celé album zazní. Jedná se o multimediální show Filipa Benešovského, jíž se zúčastní mnoho hostů. Mimo jiné Michal Malátný ze skupiny Chinaski či legendární kytarista Radim Hladík.

Michael Jackson dokázal, že byl i m arketingový král Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

K

oncertní snímek This Is It, který vstoupil do  světové distribuce a  setrvá zde pouhé dva týdny, patří k  nejpodivnějším filmům roku. V dobrém slova smyslu. V podstatě jde o celkem umně zkoušky nedávno > festival < sestříhané zemřelého Krále popu Michaela Jacksona, jenž se  chystal sobotu večer bude slavna  údajně poslední sérii konnostně zahájen další ročník certů. Zazní většina jeho vepopulárního festivalu KomiksFest, který se snaží poukázat lehitů, pár efektů, ohňostroj, na to nejlepší, co ve světovém dobré i  horší taneční kreace i českém komiksu vzniká. Vedle a to je tak všechno. Na snímspousty hostí a zajímavých ku This Is It, pojmenovaném výstav se letošní ročník zaměří podle plánované tour, však i na padesátileté výročí legenklasické strukturalistické dárního Asterixe. hodnocení zkrátka selhává, protože nedokáže pojmenoskutečnou podstatu a  po> tv tipy < vat tenciální sílu snímku. Klíčové pro něj je to, kdy >>ČT2 | sobota 20.00 Běsi se dostává do kin, dvoutýdenní kinodistribuce (a pak zřejmě na Dostojevského prorocké dílo   o moderní civilizaci v dramatické DVD), jež z něj činí jakési exklupodobě Alberta Camuse. zivní zboží, mediální masáž trvající od Jacksonovy smrti a zcela nejvíce horečné očekávání HBO | neděle 20.00 >> Darjeeling s ručením omezeným fanoušků. Vše, co s tímto snímkem souvisí, je důležité stejně Velmi netradiční komedii   jako způsob střihu, mnohdy o cestě tří bratří po Indii natočil špatný obraz i  poněkud falešuznávaný scenárista a režisér Wes Anderson. ná snaha z  Jacksona vytvořit

muže na vrcholu rozpuku. Je to monstrum popkultury, které lze snadno zavrhnout jako nepodařený film, ale nikoli jako symbol. Snímek reprezentuje vše, co pop může a dokáže, zároveň to tuto kategorii překonává v emo-

cionální síle. Ta pak nepramení ze způsobu natáčení, ale z osoby Michaela Jacksona. Zatímco u většiny dokumentárních snímků toto selhává, Michael sám funguje dokonale. Funguje, když pohne jednou

rukou, funguje, když zpívá Billie Jean a  tančí slavný měsíční krok. Stačí sledovat jeho duet I  Just Can´t Stop Loving You, kde zcela přirozeným pohybem vyjadřuje spoustu emocí a k tomu výtečně zpívá. Do toho

se  vhání smutek, že  tato ikona zemřela tak nedávno a  podle snímku ve  skvělé kondici (pěvecky i tanečně se Jackson alespoň zdánlivě vybičoval k neuvěřitelně sugestivnímu výkonu). This Is It nemůže být prů-

měrným snímkem, alespoň ne dnes. Dnes to je audiovizuální epitaf Michaela Jacksona, důkaz, že Jackson byl králem popkultury a že popkulturu ovlivnil jako velmi málo lidí. A  tak ho také vnímejme.

>>Michael

Jackson’s This Is It

V

(hudební, USA, 112 minut) Režie: Kenny Ortega Vystupují: Michael Jackson, Kenny Ortega Premiéra: 29. října Hodnocení: 90 %

Foto Falcon

Epitaf. Koncertní film Michaela Jacksona vznikl na základě natáčení zkoušek jeho plánovaného turné

> minirecenze

Kniha o Pitterovi otevírá palčivé otázky Knižní recenze Milan Ducháček | Praha Pavla Kosatíka láká odhalovat životy lidí žijících vně zavedených struktur, osob odmítaných, ba opomíjených. I  z  osudů laického kazatele, pacifisty a  svérázného pedagoga Přemysla Pittera dokázal vykutat knihu plnou otazníků. Kosatík si svižným stylem vybudoval natolik stabilní renomé, že  pod rouškou literatury faktu může publikovat výsledky fundované badatelské práce, aniž by to někoho iritovalo. V  myšlenkovém světě Přemysla Pittera (1895–1976) nalezl spoustu otázek a  opět se vyhnul úskalím rčení, že není nudných témat, jsou jen nudní historikové. Zatímco v  knize

o  malíři Svatopluku Sulkovi upjal pozornost k  umělcově daru nalézat individuální svobodu v tvorbě, jádro Pitterova životního příběhu našel v jeho schopnosti lásky ke  všem lidem včetně nepřátel. Pitter tuto ústřední, ale často jen teoreticky vyznávanou myšlenku evangelií dokázal proměnit v  životní praxi, a  proto bylo obtížné označit ho za  bludaře, ač kořeny jeho víry byly značně obskurní. Z  toho lze sice těžko udělat akční thriller, Kosatíka však upoutalo, že  Pitter ke  svému krédu nedospěl skrze náboženskou výchovu, ale po  traumatických frontových zážitcích a  setkání s  nonkonformní skupinou laických věřících. Propojení spiritismu, návratu k přírodě v duchu E. T.

>>Pavel Kosatík: Sám proti zlu Vydavatel: Paseka, 2009 Hodnocení: 80 %

Setona, tělesné askeze, evangelia a pacifismu Pittera spolehlivě diskvalifikovalo u všech církví. To mu ale nezabránilo stát se  laickým kazatelem, pořádat veřejné přednášky a vybudováním průkopnické pedagogické instituce Milíčova domu uskutečnit svůj sen, totiž předávat své chápání světa dětem. Odpor k násilí ho vedl k eticky neuhýbavým postojům, jež zasluhují respekt. Zejména v excesech páchaných na Němcích během odsunu viděl českou

morální tragédii. Sám po válce zachraňoval nejen židovské děti vracející se  z  nacistických koncentráků, ale nabídl pomoc i dětem německým. Komunisté však jeho aktivity znemožnili a  vyhnali ho do  exilu, kde působil v táborech pro emigranty. Pochopení pro ideál vzájemného smíření národů a církví však nenacházel ani u krajanů v exilu. Mnohé z otázek, jež se vynořily v českém svědomí po listopadu 1989, ve  veřejné diskuzi nesnesou etickou bezvýhradnost Pitterových argumentů. Kosatíkovou zásluhou je, že se v jinak tradičně pojaté životopisné knize odhodlal Pitterův odkaz oživit a  vnést do  omílaných jistot sémě pochybnosti. Autor je spolupracovníkem redakce

hudba Různí interpreti: The Twilight Saga: New Moon (Vydavatel: Chop Shop/Atlantic Records)

Mohl z toho být jeden z nejlepších písničkových soundtracků roku. Ačkoli se emohorůrková sága Stmívání zaměřuje na mladší teenagery, k novému snímku nazvanému New Moon původní skladby nahráli takoví velikáni jako Thom Yorke z Radiohead, výteční The Killers, Muse a další hvězdy rozkročené mezi pop a lehce nezávislou scénou. Výsledné album však nabízí spíše jedno zklamání za druhým než našláplou záležitost. Thom Yorke si s podivně elektronickou skladbou

Protektor se představil světu

Lidské štěstí se skládá z mnoha drobných kousíčků

Londýn | Mezinárodní premiéru měl ve středu večer český snímek Protektor režiséra Marka Najbrta, který byl uveden v  rámci Londýnského filmového festivalu. Tvůrci byli s  reakcí londýnského publika spokojeni, ale skutečným testem pro film podle nich bude až jeho uvedení do distribuce. Protektor se  chystá na  další festivaly. „Nabídek je spousta, těžší je ale dostat film do distribuce,“ řekl Najbrt. „Teprve tam se  ukáže, jak se  k  němu staví zahraniční publikum,“ dodal s tím, že o prodeji filmu do zahraničí se jedná, ale „ještě není nic pod smlouvou.“ Hlavní cenu na Londýnském filmovém festivalu získalo francouzské drama Prorok režiséra Jacquesa Audiarda. Ve  středu večer to oznámila porota festivalu, který letos poprvé uděloval nejvyšší ocenění. Audiardův snímek letos také získal Velkou cenu poroty v Cannes. Zvláštní ocenění porota udělila adaptaci románu Cormaka McCarthyho Cesta za „výjimečné herecké výkony a  hluboké politické poselství“. Cestu natočil americký režisér John Hillcoat s  Viggem Mortensenem >čtk, sul v hlavní roli.

< Hearing Damage v žádném případě ostudu neutrhl, píseň by se klidně mohla vyjímat na jeho sólovce Eraser a The Killers nabídli příjemnou Beatles načichlou písničku A White Demon Love Song. Tím však radost končí. Muse jen trochu upravili jednu skladbu z letošní řadovky a pokračují ve špatné sezoně, spíše zklamání připravili i přehnaně opěvovaní Grizzly Bear či Editors. Ostatní se stěží dostanou na průměr. Škoda. Stanislav Šulc

komiks Agatha Christie: Vražda Rogera Ackroyda (Vydavatel: Knižní klub)

Dílo nejslavnější autorky detektivek Agathy Christie lze označit za dokonale adaptovatelné pro jakoukoli uměleckou formu: lze je zdramatizovat, zfilmovat,

Tentokrát jde o sešit Míříme na měsíc, v němž se hrdinný reportér a jeho přátelé dostávají k tajným přípravám letu na měsíc. Ti se však ocitají v nebezpečí kvůli průmyslové špionáži, čímž se zprvu nekonfliktní výlet stává typickou dobrodružnou akcí. Typickou však také jistě i zhudebnit, vydalo by na solidní balet a v neposled- lehkou naivitou, dětinskostí ní řadě je lze celkem obstojně a nekomplikovaností. Tintin je totiž sice klasika, ale spíše převést do komiksu. Jednou z celkem vydařených ukázek pro děti, dospělému čtenáři může nabídnout méně toho budiž Vražda Rogera zábavy. Stanislav Šulc Ackroyda, v níž autoři zanechali hlavní atributy originálu a přidali něco svého. Především hru s barvami a mimikou jednotlivých postav. Nikoli přehnaně dokonalé, ale solidní řemeslo. Stanislav Šulc

nebo se slevou 15% na www.bookcafe.cz

(Vydavatel: Albatros)

Albatros pokračuje ve vydávání legendárního Tintina.

.cz Žádejte u svéko knihkupce

Hergé: Míříme na měsíc

i nze rce

tipy E15

<

900020753

28/29

30/31

> sport

<

dokonalý obrat

Hokejisté Litvínova otočili v utkání 21. kola extraligy na ledě Mladé Boleslavi nepříznivý stav z první třetiny 0:3 a po výsledku 5:3 slavili už pátou výhru za sebou. Zbývajícími šesti zápasy pokračuje extraliga dnes večer. S novým trenérským duem se představí Sparta na ledě obhájce titulu z Karlových Varů. Tápajícího favorita povedou do boje David Volek a Miloš Holaň, kteří nahradili Pavla Hynka s Františkem Výborným. Výborný okamžitě získal práci v Českých Budějovicích, jež se ale představí na ledě druhých Vítkovic ještě s dočasně jmenovanou dvojicí Jaroslav Jágr – Milan Kupka.

Safinová možná zmešká Austrálii  TENIS Martina Peřinková | Praha

Z

listopadu první grandslam sezony v Austrálii. „Vůbec nevím, zda to půjde. Mluvila jsem s doktory a to, co říkají, není vůbec optimistické,“ prohlásila Safinová. „Pokud bych nebyla stoprocentně v pořádku, tak Australian Open vynechám,“ dodala. To by pro mladou hráčku znamenalo velký problém. Letos v Melbourne prohrála až ve finále, v lednu bude tedy obhajovat hodně bodů, které jí budou v žebříčku chybět. Ani tak ale nehodlá Safinová

Jednička. Letošní rok zakončí Serena Williamsová v čele světového žebříčku riskovat. „Samozřejmě bych byla velmi zklamaná, kdybych nemohla do Austrálie jet. Ale zdraví je přednější,“ uvedla. „Pokud nebudou záda v pořádku, co můžu dělat? Jedině jet tam, odehrát dva zápasy a potřást si rukou se soupeřkou,“ doplnila Safinová. „Je škoda, že musela odstoupit. Bylo by skvělé, kdybychom bojovaly o post jedničky ve finále, ale i tak jsem nadšená, že zakončím rok jako nejlepší hráčka,“ uvedla Serena Williamsová.

Zranění Safinové připomíná příběh její krajanky Marie Šarapovové. Bývalá světová jednička také na konci sezony odstoupila kvůli zranění ramene, ale vynechala potom více než rok. Letos se na kurty sice vrátila, ale zatím marně hledá bývalou formu. Kromě Sereny Williamsové se v Dauhá daří i Carolině Wozniacké. Dánská tenistka vyhrála oba své zápasy, včera proti Rusce Věře Zvonarevové dokonce bojovala s křečemi, přesto utkání dokázala vyhrát. Kromě dvou triumfů si ještě vydělala 300 tisíc dolarů. Pokud vyhraje i třetí zápas ve skupině, ve kterém je její soupeřkou Jelena Jankovićová, získá dalších sto tisíc dolarů. O další prémie pak bude bojovat v další fázi turnaje.

> Turnaj mistryň < (dotace 4,55 mil. dolarů) Bílá skupina: Wozniacká (4-Dán.) - Zvonarevová (9-Rus.) 6:0, 6:7 (3:7), 6:4. Kaštanová skupina: S. Williamsová (2-USA) - Dementěvová (5-Rus.) 6:2, 6:4.

Foto reuters

tipy E15

Nejlepší tenista světa Roger Federer má nového sponzora. Stal se jím výrobce švýcarské čokolády Lindt & Spruengli. Švýcarská společnost se tak rozhodla podpořit nejlepšího švýcarského sportovce posledních let. Federer i společnost Lindt & Sprüngli představili svou spolupráci v Kilchbergu nedaleko Curychu.

FC Bohemians Praha Původní klub, který skončil v roce 2005 v konkurzu. V letošním roce ale majitel klubu Michal Vejsada přihlásil mužstvo do nejnižší soutěže a tým znovu existuje i na trávníku.

Na Turnaji mistryň se daří Sereně Williamsové i Carolině Wozniacké

ranění nadále ničí elitní světové tenistky. Tentokrát se s ním potýká Ruska Dinara Safinová, která se kvůlu bolesti zad odhlásila z Turnaje mistryň. V Dauhá, kde se podnik koná, vydržela hrát jen 13 minut. Kvůli zranění přišla Safinová o možnost bojovat o post světové jedničky. Jako nejlepší hráčka světa zakončí letošní rok Američanka Serena Williamsová. Na Turnaji mistryň se mělo >>Morozov nastřílel rozhodnout, která hráčka čtyři góly za 18 minut vstoupí do příští sezony jako Kazaňský útočník Alexej Morosvětová jednička. Měl to být zov vstřelil v utkání KHL čtyři přímý souboj, na který se digóly za 18 minut. Obhájci titulu váci těšili. Serena Williamsodíky jeho galapředstavení vá a Safinová. Která tenistka v závěrečné části zvítězili 7:4 v Novosibirsku, který přitom by došla v Dauhá dále, ta by se stala jedničkou. Safinová držel ještě po dvou třetinách vyrovnaný stav. V 42. minutě se ale musela nuceně odstoupit. ale Morozov zapsal do střelecké Její zranění je však natolik listiny poprvé a 17 sekund před vážné, že ohrožuje i start do koncem uzavřel skóre svou nové sezony. Ruská hráčka čtvrtou trefou.  >čtk neví, zda stihne v polovině

Čokoládovna podpoří Federera.

Kdo je kdo

Šlágrem 13. kola fotbalové ligy je sobotní souboj Sparty s ostravským Baníkem. Mistrovská Slavia se bude snažit odčinit domácí porážku s Olomoucí na hřišti Příbrami. sobota 31. října 1. FK Příbram - SK Slavia Praha 16.00, Na Litavce, Lazec 60, Příbram AC Sparta Praha – FC Baník Ostrava 18.15, Generali Arena, Milady Horákové 1066/98, Praha 7, ČT4 Sport neděle 1. listopadu SK Kladno – FK Teplice 15.00, Stadion Františka Kloze 2628, Kladno FK Baumit Jablonec – FK Bohemians Praha 15.00, Chance Arena, U stadionu 1384/5, Jablonec nad Nisou FK Mladá Boleslav – 1. FC Slovácko 17.00, Městský stadion, U stadionu 1118/II, Mladá Boleslav SK Sigma Olomouc – SK Dynamo České Budějovice 17.00, Andrův stadion, Legionářská 12, Olomouc Bohemians 1905 – FC Slovan Liberec 17.00, Ďolíček, Vršovická 31, Praha pondělí 2. listopadu FC Viktoria Plzeň – 1. FC Brno 17.30, Stadion Města Plzně, Štruncovy Sady 3, Plzeň, ČT 2

Foto čtk

<

Foto reuters

> krátce >>Litvínov předvedl

Spor o klokana. Kauzu pražských Bohemians bude příští týden řešit fotbalový svaz

Spory mezi Bohemians nadále narůstají Praha | Historické logo, hráči, nástupnictví a především stovky milionů korun, to vše je ve hře ve sporu tří „Bohemek“. Místopředseda Českomoravského fotbalového svazu Jindřich Rajchl inicioval na středu jednání mezi speciální svazovou komisí a zástupci všech tří Bohemek. Cílem tohoto setkání je vyřešit zmatek, který momentálně v českém fotbale panuje, jinými slovy vyřešit situaci, v  níž existují tři kluby stejného jména. Majitel původní Bohemky Michal Vejsada se stále nevzdal iniciativy sloučit všechny tři kluby v jeden. Podporu má i majitele „střížkovské“

Bohemky Karla Kapra. Právě nynější FK Bohemians Praha jsou v  celém sporu jaksi navíc. Kapr si před čtyřmi lety pronajal logo, ale jeho tým se nehlásí k  historii a tradici Bohemians Praha. V  případě spojení všech tří klubů by Kaprův celek mohl jen získat. Zásadně proti je ale klub Bohemians 1905, který vznikl na základě iniciativy fanoušků a který se považuje za nástupnický celek. Ten spojení tří celků v  jeden kategoricky odmítá. Nové spory se nyní dají očekávat ohledně užívání historického loga. Podle nového rozhodnutí je majitelem loga TJ Bohemians, jenž má

licenční smlouvu s  Vejsadovými Bohemians. Podle nově uzavřeného dodatku může nyní správce konkurzní podstaty nabídnout logo k  pronájmu pro fotbalové účely. Bohemians 1905 mají vlastní logo a potvrdili, že nemají zájem užívat to historické, které nyní používá „střížkovská“ Bohemka na základě ústní dohody s Vejsadovou Bohemkou. Pokud by ho Kaprův klub chtěl nadále využívat, musel by za jeho pronájem zaplatit správci konkurzní podstaty. Podle tohoto nového rozhodnutí tedy FK Bohemians Praha užívají historické logo neoprávněně, ačkoliv se čtyři roky tvrdil opak.

Podobný zmatek panuje ohledně nároků Vejsadovy Bohemky a vršovických klokanů na hráče, kteří patřili původním Bohemians před konkurzem. Podle výkonného ředitele Bohemians 1905 Lukáše Přibyla patří tito hráči jeho klubu, podle Vejsady na ně ale současná vršovická Bohemka nemá nárok a nemůže s nimi obchodovat. A pokud ano, peníze za přestup náleží správci konkurzní podstaty, nikoliv klubu Bohemians 1905. Jedná se především o talentovaného hráče Jana Morávka, který přestoupil za 80 milionů korun do Schalke. Komu tyto peníze opravdu patří, zřejmě rozhodne až soud.  >map

Bohemians 1905 Po krachu původní Bohemky vznikl AFK Vršovice za iniciativy fanoušků, kteří pomocí finanční sbírky zachránili klub. Vznikl tým Bohemians 1905, jež má logo, a svaz ho uznal za nástupce. Dokonce ho zaregistroval pod stejným číslem jako původní FC Bohemians Praha. TJ Bohemians Praha Tělovýchovná jednota, která sdružuje různé sporty a oddíly (plavání, házená), ale nespadá pod ni žádný z fotbalových klubů s názvem Bohemians. i n ze rce

900020250

HC Slavia Praha 7¦4
;7&
/"
65,¦/±
0
&953"-*(:

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

FK Bohemians Praha Po vyhlášení konkurzu na FC Bohemians Praha v roce 2005 si třetiligový Střížkov pronajal od TJ Bohemians, majitele loga s klokanem, právo k užívání tohoto historického znaku. Zároveň s ním začal Střížkov užívat i název Bohemians Praha, což mu svaz chtěl zakázat, ale soud to povolil. Tento tým hraje nejvyšší soutěž.

fanshop.hc-slavia.cz

32

> sport

<

Start za světla, cíl pod reflektory

> zákulisí F1...

V GP Abú Dhabi se bude bojovat hlavně o druhé místo v šampionátu  FORMULE 1 Milan Novotný | Praha

U

táčkách bude asi přetlak vozů, protože okruh nedovolí rychlé průjezdy. Každá chyba se tam hned projeví,“ popsal své pocity Coulthard. Specifická bude trať i v  tom, že se pojede proti směru hodinových ručiček, kvůli poloze na úrovni moře budou motory podávat maximální výkon, novinkou je tunel v boxové uličce a zejména světelné podmínky, které se během závodu změní. V Yas Marina se totiž bude startovat za denního světla v 17 hodin, ale piloti budou projíždět cílem už za tmy, respektive za umělého osvětlení, které měli možnost poznat poprvé loni při singapurské Grand Prix. Buttonova stáj Brawn GP získala i Pohár konstruktérů,

ale i tak bude mít tým složený kolem Rosse Brawna o co bojovat. V sázce je titul vicemistra, o němž sní Buttonův kolega Rubens Barrichello. „Tým měl skvělou sezonu a chceme jí zakončit správnou tečkou,“ uvedl Brazilec, který už v MS skončil dvakrát druhý, když jezdil ve stínu Michaela Schumachera ve Ferrari. Jenže lepší pozici má Sebastian Vettel ze stáje Red Bull, který má před Barrichellem dvoubodový náskok. „Udělám vše pro to, abych v neděli slavil druhé místo,“ uvedl německý pilot. Ferrari a McLaren si to ještě rozdají o třetí místo mezi týmy, a to je tak všechno, o co se bude ještě bojovat. Spíš se čekají zákulisní jednání o obsazení stájí pro příští sezonu.

Pavel Turek

Poslední ukázka tankování

V

 neděli se můžeme při závodě v Abú Dhabi naposledy podívat na doplňování paliva. Od příštího roku totiž budeme svědky poněkud jiné F1. Naštěstí jí nečeká zásadní změna v hodnocení, kdy měl být mistr světa určen podle počtu výher, jak navrhoval promotér šampionátu Bernie Ecclestone. Naopak po zákazu tankování by měla být bezpečnější a úspornější. Už by se nemělo stávat, že by po

…v Abú Dhabi

Foto profimedia.cz

ž prakticky o nic nepůjde. Jenson Button je od minulého závodu v  Brazílii mistrem světa F1, přesto je ale k  nadcházející Grand Prix  Abú Dhabi upínána veliká pozornost. Jedná se totiž o premiérový podnik ve Sjednocených arabských emirátech a druhý, který po Bahrajnu zavítá na Blízký východ. Piloti budou samozřejmě usilovat o cenné vítězství, ale týmům půjde hlavně o posbírání dat, která pro ně budou využitelná při dalších startech. Supermoderní okruh, jenž se jmenuje po zálivu Yas Marina a leží na umělém ostrově, je totiž hodně spe-

cifický. A to nejen tím, že se pojede ve vysokých teplotách okolo třiceti stupňů. Charakterizují ho dlouhé rovinky, jež jsou zakončeny prudkými zatáčkami. Po nich bude následovat pasáž, která rychlosti hodně zpomalí. Výsledkem toho bude jeden z nejnižších průměrů z celého mistrovství světa. Piloti si proto budou chtít trať hlavně osahat. Jedním z mála, kdo se na Yas Marina mohl projet, je bývalý jezdec F1 David Coulthard. „Musím stavitele pochválit. Tato trať má své kouzlo. Je o hodně jiná, než bývají nové okruhy. V  žádném případě ale není horší, řekl bych, že výjimečná,“ vykládal Skot. „Myslím, že se máme na co těšit. V za-

Jachty u okruhu. Hned vedle skvostného autodromu Yas Marina kotví luxusní jachty movitých návštěvníků

po mentální stránce,“ řekl po utkání Lang. „Bojovali jsme jako tým, když Trojice českých hokejistů někdo udělal chybu, někdo jiný ji naMartin Hanzal, Zbyněk Mipravil. Uvědomili jsme si, co nám pochálek a Robert Lang zařídiřád říká trenér Tippett, a sice to, že la svými góly výhru Phoeninaše síla je v celých pěticích hráčů, xu 4:1 na ledě Columbusu které jsou na ledě,“ dodal český v utkání NHL. Všichni útočník. se trefili v přesilových hrách, jednu >>Jágr si zranil záda, čeká ho vyšetření asistenci si navíc Hokejový útočník Jaropřipsal další Čech mír Jágr si v utkání Omsku v PetRadim Vrbata. rohradu poranil záda a zatím není „Konečně si zajasné, jak dlouho bude mimo hru. čínáme věřit, Sedmatřicetiletá hvězda Avangarzápas jsme du podstoupí vyšetření v Moskvě, zvládli kam se klub přesunul, protože dnes hlavně

výhru Phoenixu

zastávce v boxech začal hořet vůz, což potkalo před dvěma týdny v Brazílii Ferrari Kimmiho Räikkönena. Změna přinese novou konstrukci. Auta budou mít totiž daleko větší nádrž, aby palivo vydrželo téměř dvě hodiny jízdy. Všichni piloti budou mít rovnocenné podmínky. Odstartují se stejně těžkými auty, která se budou v během závodu chovat rozdílným způsobem. Průběh velkých cen bude úplně odlišný. Zmizí taktizování s počtem zastávek, zrychlení nastane až s nasazením nových pneumatik. Půjde o větší týmový souboj než dosud. Bude záležet, jak je parta mechaniků sehraná a jak rychle vymění gumy. Dosud se doba řídila hlavně podle tankování. Teď budou zastávky o něco kratší, výměna kol vyjde zhruba na čtyři vteřiny.

< hraje na předměstí metropole s Atlantem Mytišči. Jágr odstoupil už v 15. minutě utkání, které nakonec Omsk vyhrál 3:2 po samostatných nájezdech. Jeho potížím předcházel podle tisku střet u mantinelu s kanadským obráncem Joelem Kwiatkowským. Jágr popsal své zranění pro server SportBox.ru. „V první třetině jsem narazil do mantinelu a ucítil jsem bolest na zádech a v zadní části ramena. Bolelo to při každém pohybu,“ citoval server Jágra. „Jarda má něco se zády, ale zatím je těžké k tomu něco více říkat, až podle výsledků vyšetření. Také podle toho se teprve uvidí, co dál,“ řekl Jágrův agent Jaroslav Zídek.

Věkový rozdíl nakonec

> vítězové & poražení  >>České trio zařídilo

<

Více než stoletý muž se v úterý v Somálsku oženil se sedmnáctiletou dívkou. Kuriózní svatby ve válkou zbídačené zemi se podle BBC zúčastnily stovky lidí. Ahmed Muhamed Dore o sobě tvrdí, že je mu 112 let. Není však možné to jakkoliv ověřit. Jisté je, že má od svých pěti žen 18 dětí. Rodina nevěsty je prý s ženichem velmi spokojená. Ženich i nevěsta pocházejí ze stejné vesnice. Dore ji údajně znal delší dobu, ale čekal, až vyroste, aby ji mohl požádat o ruku.