Česká inspirace Czech Inspiration
Města plná života
Towns Full of Life
Česká inspirace Czech Inspiration
Hradec Králové
Cheb
Jindřichův Hradec
Města plná života
Kutná Hora
Pod poetickým názvem Česká inspirace se představuje osm historických měst: Hradec Králové, Cheb, Jindřichův Hradec, Kutná Hora, Litomyšl, Polička, Telč a Třeboň, která si vytkla za cíl ukázat návštěvníkům nesmírné architektonické a umělecké dědictví a bohatý kulturní život jednotlivých měst. Dnes je Česká inspirace evropským pojmem v oblasti kultury spojeným s cestovním ruchem. Nechte se inspirovat i Vy a přijměte pozvání k návštěvě a prožijete nezapomenutelné chvíle při hudebních a divadelních festivalech, tanečních přehlídkách a zajímavých výstavách.
Litomyšl
Polička
Telč
Towns Full of Life
Třeboň
Under the poetic title Czech Inspiration eight historical cities introduce themselves: Hradec Králové, Cheb, Jindřichův Hradec, Kutná Hora, Litomyšl, Polička, Telč and Třeboň, which have charged themselves with the task of showing their visitors the immense architectural and artistic heritage and rich cultural life in each city. The Czech Inspiration is recognised as a European notion in the area of tourist trade related culture. You can be inspired by accepting this invitation to visit and experience some unforgettable moments spent at musical and theatre festivals, dances and interesting exhibitions.
Inspirace historická
Jindřichův Hradec
Historic Inspiration 2 Kutná Hora 4 Třeboň
8 Hradec Králové
4 Polička
8 Litomyšl
4 Telč
Cheb 6
Artistic Inspiration
4 Dům gobelínů Jindřichův Hradec House of Gobelins in Jindřichův Hradec 2 GASK - Galerie Středočeského kraje v Kutné Hoře The Gallery of the Central Bohemian Region in Kutná Hora
8 Městská galerie Hasičský dům v Telči “Hasičský dům” municipal gallery in Telč
8 Centrum Bohuslava Martinů v Poličce Bohuslav Martinů Centre in Polička
8 Smetanova výtvarná Litomyšl Smetana’s Creative Litomyšl 4 Galerie moderního umění v Hradci Králové Gallery of Modern Art in Hradec Králové
8 Pravidelné výstavy ve foyer Divadla J. K. Tyla v Třeboni Regular exhibitions in the foyer of J. K. Tyl Theatre in Třeboň
Chebské dvorky “Chebské dvorky” festival of art
Inspirace umělecká
Inspirace pohádková
Historické slavnosti Zachariáše z Hradce a Kateřiny z Valdštejna v Telči Historic festival of Zachariáš of Hradec and Kateřina of Wallenstein in Telč
Fairytale Inspiration 2 Pohádky v Krajince v Chebu Fairytales in Krajinka in Cheb
8 Loutkářské přehlídky v Třeboni Puppet shows in Třeboň
8 Toulovcovy prázdninové pátky v Litomyšli Toulovec Summer Fridays in Litomyšl
6 Pekelně zábavné odpoledne v Jindřichově Hradci Afternoon of hellish fun in Jindřichův Hradec
2 Pohádkový hrad Svojanov u Poličky Fairytale castle of Svojanov near Polička 8 Královské stříbření Kutné Hory Royal Silvering of Kutná Hora 4 Slavnosti královny Elišky v Hradci Králové Queen Elizabeth Festival in Hradec Králové
2 Mezinárodní hudební festival Kutná Hora Kutná Hora International Music Festival 8 Okolo Třeboně Around Třeboň 4 Jazz Jam Cheb Jazz Jam Cheb
8 Prázdniny v Telči Holidays in Telč 4 Opera na zámku v Jindřichově Hradci Opera at the castle in Jindřichův Hradec
Musical Inspiration
8 Bohuslav Martinů v rodné světničce ve věži kostela v Poličce Bohuslav Martinů in his native chamber in the Polička church tower
4 Koncerty v Klášterních zahradách v Litomyšli Concerts in Monastery Gardens in Litomyšl
Inspirace hudební
Filharmonie Hradec Králové Hradec Králové Philharmonic Orchestra
Inspirace festivalová
Mezinárodní operní festival Smetanova Litomyšl Smetana’s Litomyšl International Opera Festival
6 Folková růže v Jindřichově Hradci Folk Music Rose in Jindřichův Hradec
4 Rock for People v Hradci Králové Rock for People in Hradec Králové
8 Evropský filmový festival o umění Arts&film v Telči Arts&film – International Film Festival on European Art in Telč
8 Anifilm - Mezinárodní festival animovaných filmů Třeboň Anifilm – International Festival of Animated Films in Třeboň 4 Festival Polička Jazz Polička Jazz Festival
8 Mezinárodní festival dechových orchestrů mladých FIJO v Chebu FIJO – International Festival of Youth Wind Music Orchestras in Cheb 6 Operní týden v Kutné Hoře Opera Week in Kutná Hora
Festival Inspiration
Gourmand Inspiration 4 Pivnice Dačický v Kutné Hoře Old Bohemian Tavern and Restaurant Dačický in Kutná Hora
4 Gastronomické slavnosti M. D. Rettigové v Litomyšli Gastronomic Festival of M. D. Rettigová in Litomyšl 2 Valdštejnské koláče v Chebu Wallenstein pies in Cheb
8 Kluci v akci v Telči “Boys in action” cooking show in Telč
2 Černá kuchyně na Státním hradu a zámku v Jindřichově Hradci Black kitchen at the castle and chateau in Jindřichův Hradec 8 Prohlídky hradu Svojanov u Poličky Tours of the castle of Svojanov near Polička
6 Královéhradecké pralinky Pralines in Hradec Králové
Třeboň – kapří velmoc Třeboň – the carp empire
Inspirace gurmánská
Inspirace tajemná
Kostnice v Kutné Hoře Beinhaus in Kuttenberg
6 Bílé paní na III. zámeckém nádvoří v Jindřichově Hradci „White Ladies” in the III castle courtyard in Jindřichův Hradec
2 Zelenkův mlýn v Třeboni Zelenka’s Mill in Třeboň
8 Katedrála sv. Ducha v Hradci Králové Cathedral of Holy Ghost in Hradec Králové
8 Tajemný Cheb Mysterious Cheb – Sight-seeings 4 Noční hrad Svojanov u Poličky Castle of Svojanov near Polička at night
2 Portmoneum – Museum Josefa Váchala v Litomyšli Portmoneum – Josef Váchal Museum in Litomyšl 8 Noční prohlídky na zámku v Telči Night tours of the chateau in Telč
Mysterious Inspiration
2 Procházka historickým jádrem Kutné Hory Walk in the historic centre of Kutná Hora
4 Plavba parníčkem centrem města Hradec Králové Ride in a steamboat through the centre of Hradec Králové
8 Chebské niky Cheb alcoves
8 Balóny nad Telčí Ballooning over Telč
6 Den města v Jindřichově Hradci Town Day in Jindřichův Hradec
4 Procházka okolím Třeboně Walk around Třeboň
4 Pobyt v litomyšlských Lázních ducha Stay in the spa for the mind in Litomyšl
Romantic Inspiration
Letní festival Polička 555 Polička 555 Summer Festival
Inspirace romantická
I
HRADEC KRÁLOVÉ Statutární město Hradec Králové Československé armády 408 tel.: +420 495 534 482 e-mail:
[email protected] www.hradeckralove.org www.ic-hk.cz
I
CHEB Jateční 2 tel.: +420 354 440 302 e-mail:
[email protected] www.cheb.cz
I
JINDŘICHŮV HRADEC Panská 136/I tel.: +420 384 363 546 e-mail:
[email protected] www.infocentrum.jh.cz
I
www.ceskainspirace.cz www.czechinspiration.cz
KUTNÁ HORA Palackého náměstí 377 tel.: +420 327 512 378 e-mail:
[email protected] www.kutnahora.cz www.guide.kh.cz
I
LITOMYŠL Smetanovo náměstí 72 tel.: +420 461 612 161 e-mail:
[email protected] www.ceskomoravskepomezi.cz www.litomysl.cz
I
POLIČKA Palackého náměstí 160 tel.: +420 461 723 800 www.policka.org
I
TELČ nám. Zachariáše z Hradce 10 tel.: +420 567 112 407 – 408 e-mail:
[email protected] www.telc.eu
I
TŘEBOŇ Masarykovo nám. 103 tel.: +420 384 721 169 tel.: +420 724 064 504 e-mail:
[email protected] www.itrebon.cz
© Česká inspirace • design and print www.hrg.cz
Česká inspirace Czech Inspiration
