ES9400 multifunkciós sorozat
A3-as színes multifunkciós készülékek vállalkozása dokumentumainak kezelése érdekében
Továbbfejlesztett technológia, amely lehetővé teszi a dokumentumai munkafolyamatának ellenőrzését A3-as színes multifunkciós készülékek, amelyek maximális termelékenységet és hatékonyságot biztosítanak a szervezet minden szintjén Az ES9400 MFP sorozatot úgy tervezték, hogy teljes rugalmasságot biztosítson. Nyomtatás, másolás, szkennelés és fax1 kombinálása egy nagysebességű, ergonomikus berendezésben. Az ES9400 MFP sorozat hatékony és biztonságos dokumentumkezelést és teljesítményt nyújt, így alkalmas arra, hogy bármilyen méretű szervezet számára ideális, kezdve a nagy cégektől a pénzügyi és oktatási intézményeken keresztül a kis- és középvállalkozásokig. A fejlett technológia és a kifinomult szoftverek sora teszi lehetővé a termelékenység növelését a teljes dokumentum kezelésben.
Ezek az intelligens MFP-k zökkenőmentes integrációt biztosítanak a meglévő rendszerekkel az sXP (smart Extendable Platform) segítségével. A dokumentumok kezelésének és feldolgozásának fejlesztése jelentős mértékben növeli munkafolyamatainak hatékonyságát minden területen. Válassza ki a megfelelő konfigurációt, nyomtatási sebességet és papírkimeneti lehetőséget az üzleti igényeinek és költségvetésének megfelelően.
sXP (smart bővíthető platform) az üzleti tevékenysége központjában Az ES9400 MFP sorozat sXP nyílt platformmal rendelkezik, amely megkönnyíti a dokumentumok kezelését A webes alapú platform lehetővé teszi a multifunkciós készülékek könnyed integrálását a meglévő rendszerekbe vagy harmadik fél által szállított megoldásokba, mint például PaperCut MF és Drivve Image. Ez biztosítja, hogy a dokumentumok digitalizálása, megosztása és kezelése hatékonyan végrehajtott és megvalósított, ami javítja a munkatársak termelékenységét.
Felhő
Vállalati adatbázis
Szkennelés
FTP
Feldolgozás E-mail
sXP • • • • •
Számlák Szerződések Megrendelések Önéletrajzok Zárójelentések
• OCR - optikai karakterfelismerő • Vonalkód beolvasás • Meta adatok hozzáadása, pl: számlaszámok
Intelligens dokumentumkezelés 2
ERP Mappa
DMS
Bi
nság zto
tvédelem Term ey ze
Az OKI A3-as multifunkciós készülékei a dokumentumkezelési munkafolyamatok középpontjában
Rug
asság alm
nység le éke
Termelékenység
Körn
Rugalmasság A teljes rugalmasság érdekében hozza ki beruházásából a maximumot
Az üzleti termelékenység javítása
Az ES9400 MFP sorozatot úgy tervezték, hogy a kiemelten fontos funkciók nagy részét alapkiépítésben tartalmazza. Ezek a nagy teljesítményű és hatékony multifunkciós készülékek 9 különböző konfigurációval biztosítják a szükséges rugalmasságot az Ön üzleti igényeinek megfelelően! • Harmadik fél által gyártott szoftveres megoldások zökkenőmentes hálózati integrációja is lehetséges • A testre szabható felhasználói felület könnyen integrálható a dokumentumkezelési munkafolyamatokba • Válassza ki vállalkozása igényeinek megfelelő modellt és kiegészítőket Main Menu - Accounts Section
Scan to Folder
Scan to E-Mail
Registration of Reports
Search & Print
Office Work
Color Print of Graphs
Tools
Környezetvédelem A környezetre gyakorolt káros hatások csökkentése Az OKI technológiája és a beépített környezetbarát funkciók biztosítják azt, hogy készüléke a leginkább környezettudatos multifunkciós készülék egyike legyen. • Teljes LED-technológiás MFP (mind a nyomtató és a szkenner) • Kétoldalas nyomtatás, másolás, szkennelés, faxolás1 a kevesebb papírfelhasználás érdekében • Nagykapacitású festékkazetta • Festéktakarékos üzemmód • 1 W vagy kevesebb mély-alvó üzemmódban • Energy Star minősítés • Kellékanyag újrahasznosítási program
Az ES9400 MFP sorozatot teljesítményre terveztük. A nagy sebesség és a rugalmas papírkezelési lehetőségek mind időt spórolnak a végfelhasználónak és segítik abban, hogy a fontos tevékenységekre koncentrálhasson. • 23cm-es színes, háttérmegvilágítású érintőképernyő • Akár 50 lap/perc sebesség fekete-fehérben és színesben • Papírkapacitás akár 3 200 lap • 1,2 GHz-es processzor és 2 GB RAM-memória • 320 GB-os merevlemez (ES9455 MFP esetében opció) • 10/100/1000 base-T Ethernet
Biztonság Magas szintű dokumentum és adatkezelési biztonság Az IT-biztonságra a vállalkozások kiemelten figyelnek napjainkban, ezért kínál az OKI a legmagasabb iparági szabványoknak megfelelő biztonságot és titkosítást. A kifinomult felhasználói hitelesítés megakadályozza az illetéktelen hozzáférést és védi a vállalati adatokat, miközben a felhasználói hozzáférés egyszerűen testre szabható a jogosultságok engedélyezésével vagy letiltásával. • IP/MAC szűrés • Merevlemez titkosítás • Biztonságos nyomtatási feladat titkosítás • SNMPv3 és opcionális IPSec szabványra épülő biztonságos hálózati működés • Biztonságos törlés automatikus, ütemezett vagy kézi merevlemez törléshez • PIN-kód/IC-kártya/LDAP/Kerberos hozzáférés vezérlés • Biztonságos nyomtatás PIN-kóddal vagy az opcióként rendelhető kártyaolvasóval (MIFARE/HID) 3
Speciális funkciók, melyekkel növelhető a vállalkozás hatékonysága Nagyméretű színes érintőképernyő Egyénre szabható felhasználói felület, amely hozzáférést biztosít a standard és az egyedi beállítású funkciókhoz az érintőképernyőn keresztül
Automata kétoldalas LED technológiás nyomtatás Automata duplex nyomtatás alapkiépítésben, a költséghatékony kétoldalas dokumentumok nyomtatása érdekében
Kétoldalas LED technológiás másolás és szkennelés Gyors és pontos kétoldalas másolás és szkennelés a 100 lapos RADF-en keresztül.
Opcionális befejező egységek Választási lehetőség a 2-tálcás belső finiser *, a többpozíciós tűző finiser ** és a nyeregtűzős finiser között
Rugalmas papírkapacitás Három konfiguráció: gépszekrény, papíradagolás talapzatról (PFP) vagy nagykapacitású adagoló (LCF) (akár 3.200 lap), vállalkozása igényeire szabva
4
*csak ES9455 MFP és ES9465 MFP esetében *csak ES9465 MFP és ES9475 MFP esetében
High Definition LED szkennelés
egyoldalas vagy kétoldalas fekete-fehér
• Gyors szkennelési sebesség: akár 73 lap/perc sebességgel (ES9465 MFP és ES9475 MFP) • 24 bites színes, 8 bites szürkeárnyalatos / kétszintű mono • Szkennelési felbontás 600 X 600 dpi • Kétoldalas szkennelés • WSD, USB és hálózati TWAIN szkennelés • Képernyőn megjeleníthető szkennelési kép • Szkennelési beállítások mentése az ismétlődő feladatok elvégzéséhez • Hálózati számítógépekre való szkennelési lehetőség • Szkennelés iktató mappába, megosztott mappába, e-mailbe, USB-re • Üres oldal kihagyása
Egyoldalas vagy kétoldalas színes
Szkennelési cél:
FTP
USB
hálózati mappa e-mail
FTP
Iktató mappa
Tisztább és élesebb másolás
Igazolvány
Szortírozott másolatok
Igazolvány másolat
• Gyors másolási sebesség: akár 50 lap/perc (ES9475 MFP) • Első másolat elkészítési ideje: mindössze 4,7 másodperc fekete-fehér, 6,1 másodperc színes (ES9475 MFP) • Kétoldalas másolás (1 -> 2, 2 -> 1, 2 -> 2) • Háttér-eltávolítás, széltörlés, mintamásolat készítése a tökéletes másolat érdekében • Azonosítókártya-másolás, ismételt másolás, feladatösszesítő másolás • Borító lap, lap beszúrás • N-up, leválogatás, széltörlés, körülvágás, maszkolás, tükörkép • Feladat megszakítás sürgős másolási feladat elvégzése érdekében • Részleg azonosítás, felhasználó azonosítás • Job makró a gyakori feladatok tárolására
Gyors, nagy felbontású színes nyomtatás • A4-es nyomtatási sebesség: akár 25 lap/perc (ES9455 MFP)/ 35 lap/perc (ES9465 MFP) / 50 lap/perc (ES9475 MFP) • Első nyomat elkészítési ideje 6,1 másodperc színes/ 4,7 másodperc fekete-fehér (ES9475 MFP) • Nyomtatási felbontás akár 1200 X 600 dpi • Kétoldalas nyomtatás Rugalmas média kezelés - akár 280g/m2, SRA3 és 1,2 méteres reklámcsík média
e-mail
internet
faxolás: kétoldalas dokumentumok
számítógép
fax Iktató mappa
Számlák
Megrendelések
Bemutatók
Levelek
Super G3 fax1 új funkciókkal • Super G3 faxolási sebesség, a 33,6 kb/s sebességű modem • 3 mp átviteli idő • Kétoldalas fax küldése RADF-ből • Akár 1 GB memória kapacitás a merevlemezen (HDD) • Késleltetett átvitel • Fax továbbítás (faxról faxra és faxról e-mailbe) • PC fax, i-fax 5
Intelligens szoftvermegoldások/segédprogramok Az OKI egy sor szoftvert is kínál a kiegészítő funkciók, illetve vállalkozásának felügyelete és hatékonysága érdekében. Output Management Ez a nagyteljesítményű eszközkezelési megoldás az Alidata-tól a vállalkozásokra szabható, így megoldható, hogy a szervezetek központilag felügyeljék és optimalizálják az nyomtatási és másolási munkafolyamatokat. Ez lehetővé teszi, hogy érvényesítse a szabályokat, a kvótákat és felhasználói értesítéseket, költségfigyelést és magasabb szintű biztonságot eredményez vállalkozásában. • Postafiókba nyomtatás és biztonságos nyomtatás bármely engedélyezett eszközre • Univerzális nyomtató-illesztőprogram (meghajtó nélküli nyomtatás) - egyszerű ügyfél telepítés, rendszergazda által beállított alapértelmezett konfiguráció • Szkennelés az Asztalra (szkennelés saját magamnak) • Biztonságos hozzáférés bejelentkezés hitelesítéssel (PIN kóddal vagy azonosító kártyával) • Átlátható és felügyelhető nyomtatási és másolási költségek felhasználóra vagy részlegre szabott kvótákkal (feketefehér/színes) valós idejű felügyelettel • Egyedi nyomtatási útvonal irányelv - a leginkább költséghatékony eszköz előnybe helyezése • Nyomtatási feladat nyomon követése és az eszköz állapotának ellenőrzése, kellékanyag használat • Fejlett felügyeleti felület: vezérlőpult, jelentések, költségelemzés és kellékanyagok • A selejt és a hozzá tartozó többlet energiafogyasztás csökkentése Flottakezelés Átfogó megoldás a PrintFleet segítségével a nyomtatók és multifunkciós készülékek távoli felügyelethez és menedzseléséhez • Az eszközpark online figyelése
• Automatikus hibajelzés • Automatikus számlálóállás olvasás • Automatizált kellékanyag kezelés • Magas szintű jelentéskészítést kínál PrintSuperVision A hálózati nyomtatók és multifunkcionális eszközök kezeléséhez és felügyeletéhez: • Eszközkezelés és hibaelhárítás • Felügyelheti, hogy melyik nyomtatóban szükséges festékkazettát cserélni, mielőtt az teljesen kifogy • Felhasználói beavatkozás szükségességének csökkentése, a munkafolyamat fenntartása • A hálózatban lévő összes nyomtató teljes felügyeletének és láthatóságának biztosítása Print Job Accounting Szervezete nyomtatási költségeinek átláthatóságát és felügyeletét biztosítja: • Vállalaton belüli nyomtatóhasználat nyomon követése és felügyelete • Hozzáférés korlátozása egyének vagy csoportok számára • Nyomtatásmenedzsment a megszabott költséghatárokon belül • Jelentések létrehozása mennyiségre, papírméretre, nyomathordozó-típusra vonatkozóan • Az összes adat weboldalon keresztül történő figyelése (Enterprise verzió) • A felhasználók importálása egy Active Directory-ból (Enterprise verzió) • SQL adatbázis támogatás (Enterprise változat)
Válassza ki ezt a modellt, konfigurációt és tartozékot, amely megfelel az Ön üzleti igényeinek Az ES9400 MFP sorozatot úgy tervezték, hogy teljes rugalmasságot biztosítson.
Fax1
Wifi ES9455 MFP
ES9465 MFP
ES9475 MFP Adat-felülírás engedélyező
IPsec engedélyező IC kártya-olvasó (HID) Gépszekrény
Nagykapacitású lapadagoló (LCF):
PFP
IC kártya-olvasó (Mifare) Meta scan
engedélyező
6
Fiókos egység (Választható)
Műszaki adatok áttekintése
MB7 MFP ES9455
ES9465 MFP
ES9475 MFP
A4: 25 lap/perc fekete-fehér és 25 lap/perc színes A3: 12 lap/perc fekete-fehér, 12 lap/perc színes
A4: 35 lap/perc fekete-fehér; 35 lap/perc színes A3: 18 lap/perc fekete-fehér; 18 lap/perc színes
Nyomtatás Nyomtatási sebesség
Nyomtatás, másolás, szkennelés, faxolás1
Funkciók
23 cm-es színes, háttérvilágítású LCD-érintőképernyő
Kezelőfelület Az első nyomat elkészítési ideje
8,2 másodperc fekete-fehér, 10,3 másodperc színes
Csatlakozás Biztonság
6,4 másodperc fekete-fehér, 8,1 másodperc színes
4,7 másodperc fekete-fehér, 6,1 másodperc színes
1200 X 600 dpi, 1 bites (csak PS); 600 X 600 dpi, 5 bites
Nyomtatási felbontás
2 GB RAM/1,2 GHz
Memória/processzor Merevlemez-meghajtó
A4: 50 lap/perc fekete-fehér; 50 lap/perc színes A3: 25 lap/perc fekete-fehér; 25 lap/perc színes
320GB*
320GB
10/100/ 1000Base-T, 1 X USB 2.0 , 1 X USB 2.0 , elülső USB*
10/100/ 1000Base-T, 2 X USB 2.0 , 1 db USB 2.0
IP szűrés, MAC szűrés, IPsec (opció), biztonságos nyomtatás, biztonságos nyomtatási feladat titkosítás (biztonságos HDD-vel), SMTP-szerver hitelesítés, POP SMTP-hitelesítés előtt, SSL biztonság az SMTP-protokollhoz, SNMPv3, SSL/TLS titkosítás, Port változás, tárolóeszköz teljes titkosítás, biztonságos törlés, gazda USB funkció letiltása
Másolás Másolási sebesség Az első másolat elkészítési ideje
A4: 25 lap/perc fekete-fehér; 25 lap/perc színes A3: 12 lap/perc fekete-fehér; 12 lap/perc színes
A4: 35 lap/perc fekete-fehér; 35 lap/perc színes A3: 18 lap/perc fekete-fehér; 18 lap/perc színes
A4: 50 lap/perc fekete-fehér; 50 lap/perc színes A3: 25 lap/perc fekete-fehér; 25 lap/perc színes
8,2 másodperc fekete-fehér, 10,3 másodperc színes
6,4 másodperc fekete-fehér, 8,1 másodperc színes
4,7 másodperc fekete-fehér, 6,1 másodperc színes
Szkennelés JPEG, TIFF (több/egyoldalas), PDF (több/egyoldalas), Slim PDF, biztonságos PDF, XPS (több/egyoldalas)
Formátum Szkennelési sebesség Szkennelési cél
Akár 50 lap/perc (színes/fekete-fehér)
Akár 73 lap/perc (színes/fekete-fehér)
AWS Scan, USB, e-mail, fájl (SMB, FTP, FTPS, IPX/ SPX, helyi), e-iktatás*, Meta Scan*
WS, USB, e-mail, fájl (SMB, FTP, FTPS, IPX/SPX, helyi), e-iktatás, Meta Scan* 600 x 600 dpi
Szkennelési felbontás Faxolás
1
Akár 300 dpi
Felbontás
ITU-T G3 (Super G3) akár 33,6 kbps és 3 mp/oldal sebesség
Faxolási sebesség Papírkezelés 1. tálca: 250 lap, 2. tálca: 550 lap Többcélú tálca: 100 lap; RADF: 100 lap
1. tálca: 550 lap, 2. tálca: 550 lap Többcélú tálca: 100 lap; RADF: 100 lap
Papíradagolás PFP-ből (80 g/m2)
1. tálca: 250 lap, 2. tálca: 550 lap, 3. tálca: 550 lap; Opcionális 4. tálca: 550 lap (Fiók modul); Többcélú tálca: 100 lap; RADF: 100 lap
1. tálca: 550 lap, 2. tálca: 550 lap, 3. tálca: 550 lap; Opcionális 4. tálca: 550 lap (Fiók modul); Többcélú tálca: 100 lap; RADF: 100 lap
Nagykapacitású adagoló (LCF) (80 g/m2)
1. tálca: 250 lap, 2. tálca: 550 lap, 3. tálca: 2.000 lap (csak A4-es); Többcélú tálca: 100 lap; RADF: 100 lap
1. tálca: 550 lap, 2. tálca: 550 lap, 3. tálca: 2000 lap (csak A4-es); Többcélú tálca 100 lap; RADF: 100 lap
Gépszekrény papírkapacitás (80 g/m2)
Maximális papírkapacitás
3.200 lap 80 g/m2
2.900 lap 80 g/m2
A4: Akár 550 lap 80 g/m2; A3 Akár 300 lap 80 g/m2
Papír kimeneti kapacitás Papírtömeg Nyomathordozó mérete Opciók: papír kimenet
1./2. tálca/PFP/fiók modul: 60 - 163 g/m2 LGF: 64 - 105 g/m2; MPT: 60 - 209 g/m2 A3, A4, A5, B5, A6
1./2. tálca/PFP/fiók modul: 60 - 256 g/m2 LCF: 64 - 105 g/m2; MPT: 52 - 280 g/m2 SRA3, A3, A4, A5, B5, A6,; Egyéni méretek akár 1200mm-ig
2 tálcás belső finiser: 600 lap 1 tálcás nyeregtűzős finiser: 1.000 lap
2 tálcás belső finiser 600 lap 2 tálcás több pozíciós tűzős finiser: 2.250 lap 2 tálcás nyeregtűzős finiser: 3.250 lap
2 tálcás több pozíciós tűzős finiser: 2.250 lap 2 tálcás nyeregtűzős finiser: 3.250 lap
Wifi egység, IC kártya-olvasó (HID), IC kártya-olvasó (Mifare), Adat felülírás, IPSec, Meta Scan
Kiegészítők Általános jellemzők Zajszint Teljesítmény felvétel
Működés közben: < 74,5dB(A); Készenlét: < 51dB(A); Energiatakarékos üzemmód: Háttérzajszint Max: 2.000W; Alvó üzemmód: 1W
Max: 2.000W; Alvó üzemmód: <1W 1 ÉV GARANCIA
Garancia Méretek (MaxSzéxMé)
Működés közben: < 71dB(A); Készenlét: < 51dB(A); Energiatakarékos üzemmód: Háttérzajszint
Gépszekrény: 1191 x 580 (max 820) x 633 (max 790) mm PFP: 1191 x 580 (max 665) x 633 (max 725) mm LCF: 1191 x 580 (max 665) x 633 (max 730) mm
Gépszekrény: 1191 x 585 (max 820) x 644 (max 790) mm PFP: 1191 x 585 (max 665) x 644 (max 725) mm LCF: 1191 x 585 (max 665) x 644 (max 730) mm
Kellékanyagok 38,4 k festékpatron
Fekete: 45643612
Fekete: 45643512
33,6 k festékpatron
Cián: 45643611; Bíbor: 45643610; Sárga: 45643609
Cián: 45643511; Bíbor: 45643510; Sárga: 45643509
Használtfesték gyűjtő doboz
45639501 14k (cián, bíbor, sárga), 56k (fekete)
45639502 30k (cián, bíbor, sárga), 120k (fekete)
Induló toner: 38.400 oldal (fekete), 36.000 oldal (cián, bíbor, sárga) * opcionális
7
Miért az OKI?
Miért az Executive sorozat?
Az OKI az üzleti nyomtatás szakértője.
Díjnyertes termékek tapasztalatára épülnek.
Az a célunk, hogy segítsük vállalkozása növekedését és fejlődését azzal, hogy lehetővé tesszük, hogy az üzleti kommunikációjukban a lehető legjobb minőségű nyomtatott dokumentumokat használja. A bevált, megbízható, egymenetes technológiára építve fejlesztettük ki gyors, kiemelkedő minőségű és költséghatékony nyomtatási megoldásainkat, amelyek előnyt jelentenek a vállalkozásoknak napjainkban és a távoli jövőben egyaránt.
Az OKI díjnyertes készülékeire építve az Executive Series multifunkciós készülékei, valamint a színes és fekete-fehér nyomtatók problémamentes dokumentumkezelési megoldásokat, teljes költségfigyelést és hatékony munkafolyamatokat biztosítanak a felhasználóknak.
Mi pontosan tudjuk, hogy a megbízhatóság mennyire fontos az ügyfelei számára. Ezért minden készülékünket úgy alkottuk meg, hogy azok folyamatosan működjenek, elősegítve vállalkozása hatékony működését és versenyelőnyt biztosítsanak.
Az Executive Series sorozatra szakosodott kiemelt partnereink az Önök nyomtatási szokásaira szabott stratégiát és megoldást adnak elvárásaira, ezzel teljes nyugalmat biztosítva a termékek teljes körű üzemeltetését, valamint a kiszámítható költségvetést illetően egyaránt.
OKI. Verhetetlen az üzleti nyomtatás területén. Környezetvédelem Az OKI Csoport Üzleti etikai kódexének értelmében az OKI folyamatosan arra törekszik, hogy ügyfeleinek környezetbarát megoldásokat kínáljon: Termékeinket úgy tervezzük és gyártjuk, hogy
g
azok a lehető legkisebb káros hatással legyenek a környezetre. g Egyik stratégiai célkitűzésünk, hogy növeljük az újrahasznosított hardver- és felhasználói eszközök mennyiségét. g Felelősséggel tartozunk az iránt, hogy üzletvitelünket környezetbarát módon folytassuk, hozzájárulva a helyi közösségek környezetvédelmi tevékenységeihez. Az OKI „zöld levél” szimbóluma, amelyet valamennyi terméken és csomagoláson megtalál, elkötelezettségünk bizonyítéka a begyűjtés, újrahasznosítás és a környezetvédelmi folyamatok iránt.
High Definition Color technológia A High Definition Color technológia az OKI saját, a piacon egyedülálló hardveres és szoftveres technológiája. Ezek az összetevők egyszerűen, intelligensen és tökéletesen működnek, ami kiváló színes nyomtatást eredményez. 20 évnyi LED technológia Az OKI 20 évvel ezelőtt úttörője volt a digitális LED technológia kifejlesztésének. Ez az innováció nagy felbontású nyomtatást biztosít – minden alkalommal lenyűgöző minőségben. A digitális LED technológiának köszönhetően nyomtatóink kisméretű, környezetbarát és energiahatékony eszközök, amelyek jelentősen kevesebb nyersanyagot igényelnek a gyártás során, valamint kevesebb energiát fogyasztanak. A LEDes nyomtatófejeknek nincs mozgó alkatrészük, így LED-es nyomtatóink nagy teljesítményűek és különlegesen megbízhatóak.
Energy Star Nyomtatóink és multifunkciós készülékeink rendkívül energiahatékony tervezésüknek köszönhetően – mely hozzájárul az elektromos hulladék csökkentéséhez – kiérdemelték az Energy Star címkét. Ezek az eszközök kevesebb energiát használnak a szokványos feladatok elvégzéséhez. Használaton kívül automatikusan energiatakarékos üzemmódba lépnek, és az olyan tulajdonságoknak köszönhetően, mint például a kétoldalas nyomtatás, tovább csökkentik az energiafelhasználást és a papírfogyasztást.
További információk:
Oki Systems (Magyarország) Kft. 1133 Budapest Váci út 76. Magyarország Tel: +36 1 814 8000 Fax: +36 1 814 8009 www.okiexecutiveseries.com
8
1 A fax opcionális © 2013 Oki Europe Ltd. az Oki Europe Ltd. az OKI Electric csoport tagja. Verziószám: 1.0 08/2013. A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak. Minden védjegy levédve.