Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Červená Voda (karta obce: 02076_01)
A. NÁZEV OBCE Červená Voda
Název části obce (ZSJ): Kód části obce PRVK: Název obce: Kód obce (IČOB):
3611.5305.011.01 Červená Voda 02076 (580015)
Číslo ORP3 (ČSÚ): Název ORP3:
1236 (5305) Králíky
Kód OPOU2 ČSÚ:
53051
Název OPOU2:
Králíky
A.1
Značení dotčených částí obce (ZSJ) Kód části obce PRVK: 3611.5305.011.01
Název části obce: Červená Voda
Kód části obce PRVK:
IČOB obce obce ÚIR:
02076
580015
B. CHARAKTERISTIKA OBCE B.1
ZÁKLADNÍ INFORMACE O OBCI (části obce - ZSJ)
Ve obci Červená Voda (510 - 680 m n.m.) žije 2 423 trvale bydlících obyvatel a 64 rekreantů. Nachází se zde 549 nemovitostí (z toho 16 chalup) a 4 ubytovací zařízení. V části Bílá Voda (490 – 520 m n.m.) žije 164 trvale bydlících obyvatel a 36 rekreantů. Nachází se zde 64 nemovitostí (z toho 6 chalup). V části Mlýnice (490 – 498 m n.m.) žije 29 trvale bydlících obyvatel a 32 rekreantů. Nachází se zde 18 nemovitostí (z toho 3 chalupy). V části Mlýnický Dvůr (478 – 518 m n.m.) žije 77 trvale bydlících obyvatel a 20 rekreantů. Nachází se zde 54 nemovitostí (z toho 7 chalup). Obec i přilehlé části leží v CHOPAV Žamberk. Do k.ú. Červená Voda zasahuje Přírodní park „Orlice“. Do k.ú. Červená Voda zasahuje OP vodního zdroje 1. a 2. stupně Červená Voda. Do k.ú. Mlýnický Dvůr zasahuje OP vodního zdroje 1. a 2. stupně Mlýnický Dvůr. Věkový průměr obyvatel je v Červené a Bílé Vodě příznivý, v Mlýnici a Mlýnickém Dvoře žije větší počet důchodců. Zástavba je tvořena RD, zemědělskými usedlostmi, nájemními domy. Pracovní příležitosti vytváří: Červená Voda Roltechnik – výroba zdravotechniky, 80 zaměstnanců Kartáčovny s.r.o. - 60 zaměstnanců Rolnická společnost s.r.o. – zemědělská výroba, 20 zaměstnanců VZV Group – výroba vysokozdvižných vozíků, 80 zaměstnanců Domov důchodců, základní a mateřská škola – příspěvkové organizace obce, celkem 120 zaměstnanců Autodoprava Krobot – kamionová přeprava, 20 zaměstnanců Bílá Voda Intercolor a.s. – textilní výroba, 130 zaměstnanců V Mlýnici se nenachází žádný významnější podnik. Mlýnický Dvůr Skipark – zimní rekreační středisko, v sezóně až 70 zaměstnanců V Červené Vodě se předpokládá ve výhledu výstavba rodinných domů zejména v lokalitě Ptáčák. V Mlýnickém Dvoře a Mlýnici se předpokládá významná rekreační výstavba v souvislosti s růstem turistiky.
C. PODKLADY Informace OÚ Červená Voda Dotazník k PRVKÚC Informace VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. Koncepce VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. do roku 2005 Kanalizační řád obce Červená Voda Realizační projekt OP vodního zdroje Červená Voda (12/1999) Provozní řád vodovodu
D. VODOVODY
Zpracovatel PRVK: KÚ Pardubického kraje Aktualizováno: 30.12.2014
Stránka 1 z 7
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Červená Voda (karta obce: 02076_01)
D. VODOVODY D.1
POPIS SOUČASNÉHO ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU
Vodovod - současný stav Vlastníkem a provozovatelem skupinového vodovodu jsou Vodovody a kanalizace Jablonné nad Orlicí, a.s. Vodovod slouží k zásobování obcí: Počet zásobovaných trvale bydlících obyvatel / rekreantů Červená Voda - 2 454 / 44, počet přípojek 616 Bílá Voda - 185 / 16, počet přípojek 28 Moravský Karlov - 54 / 20, počet přípojek 24 Mlýnice - 28 / 32, počet přípojek 20 Šanov (od roku 2000) - 115 / -, počet přípojek 61 Mlýnický Dvůr - 100 / 20, počet přípojek 56 Celkem 2 936 + 132 = 3 068 Vodovod Červená Voda Byl uváděn do provozu od let 1908 – 1934. Vodovod je zásobovaný vodou z prameniště Červená Voda a studny. Voda ze studny vytéká gravitačním potrubím do odkyselovací stanice a akumulace. Z vodojemu je zásobováno spotřebiště. Celý vodovod je gravitační. Z hlediska stability byl skupinový vodovod Červená voda propojen s vodovodem Mlýnický Dvůr. Zdroj vody pro Mlýnický Dvůr není v současné době využíván. Dále je provedeno propojení se skupinovým vodovodem Králíky a Dolní Orlice. Toto propojení se využívá v suchém období. Skupinový vodovod Červená Voda je dotován cca 1 l/s z vodovodu Králíky. Vodovod Mlýnický Dvůr Byl uváděn do provozu od roku 1906. Vodovod je zásobovaný vodou z jímacích zářezů a pramenní jímky, ze které je voda gravitačně dopravována do vodojemu a odtud do spotřebiště Zdroj vody - současný stav Vodovod Červená Voda: Zdroj vody je jímán z prameniště Červená Voda prostřednictvím jímacích zářezů svedených do osmi samostatných pramenních jímek (plocha 35 ha) a studny. Prameniště se nachází na jihovýchodních svazích Suchého vrchu. Jímací zářezy byly vybudovány v letech 1908 – 1934. Jímky leží převážně v lese, výjimkou je jímka č.8 situovaná na louce. Hloubka jímek je 2 – 3 m. Lokalizace a délka zářezů není známá. Studna se nachází cca 500 m jižně od jímek, v blízkosti silnice č.I/11. Byla vybudována v roce 1966. Jedná se o betonovou 2,4 m hlubokou studnu o průměru 2 m. Podzemní voda přitéká do studny šesti horizontálními jímacími drény a patrně i jejím dnem. Vydatnost jímacích objektů: Celková využitelná vydatnost jímacích zářezů je 8,5 l/s, využitelná vydatnost studny je 5,7 l/s. Jakost vody: Podzemní voda je měkká, kyselé reakce. Průměrné hodnoty pH činí 6,6, vápníku 13,67 mg/l, berylia 270 ng/l, radonu 186 Bq/l, dále je zde dokumentováno mikrobiologické znečištění. Hodnoty radonu převyšují NMH uvedené ve vyhlášce č. 252/2004 Sb. Mikrobiologické znečištění je eliminováno dezinfekcí, radon je odstraňován odradonovacím zařízením. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Rozhodnutí: 2955/2007/ŽP/DG/231.2/54ze dne 18. 6. 2007 Množství: 9 l/s, 190 000 m3/rok Platnost: 31. 12. 2031 OP: 1. a 2. stupně Platnost: na dobu neurčitou Vodovod Mlýnický Dvůr: Popis jímacího objektu: Zdroj vody je jímán jímacími zářezy s pramenní jímkou. Objekty se nachází na východním úpatí Bukové hory, přibližně 1,2 km západně od železniční stanice v Mlýnickém Dvoře. Jímací objekt tvoří jímací zářez o délce 1,5 m, ze kterého je voda sváděna do pramenní jímky. Objekt byl vybudován v roce 1906. Vydatnost jímacího objektu Využitelná vydatnost jímacího objektu je 2 l/s. Jakost vody: Podzemní voda je měkká, slabě kyselé reakce. Průměrné hodnoty pH činí 6,036, vápníku 15,54 mg/l, vápníku a hořčíku 0,47 mg/l, dále je zde dokumentováno mikrobiologické znečištění. Ojediněle byla zaznamenána vyšší koncentrace železa. Hodnoty radonu dosáhly maxima 103 Bq/l a překračují tak 20 Bq/l uvedenou ve vyhlášce č. 307/2002 Sb. Není překročena hodnota 300 Bq/l, při jejímž překročení nesmí být voda dodávána do vodovodu). Mikrobiologické znečištění je eliminováno dezinfekcí. Povolení k odběru vody a ochranná pásma: Rozhodnutí: ŽP/1803/95/231.8-Fa/343 ze dne 6.9.1999 Množství: 2 l/s, 4 800 m3/rok Platnost: 30.6.2009 OP: 1. a 2. stupně Platnost: na dobu neurčitou Úprava vody - současný stav Zpracovatel PRVK: KÚ Pardubického kraje Aktualizováno: 30.12.2014
Stránka 2 z 7
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Červená Voda (karta obce: 02076_01) Vodovod Červená Voda: Mikrobiologické znečištění je eliminováno dezinfekcí zařízením typu Šléz ve vodojemu. Odkyselení vody ze studny probíhá na odkyselovacím filtru z roku 1955 umístěném za studnou. Nachází se zde akumulace o objemu 20 m3 z roku 1955. Dále je zde vybudována odradonovací stanice z roku 1995, která je umístěna před VDJ. Její kapacita je 14 l/s. Na odradonování je přivedena voda z prameniště i ze studny. Vodovod Mlýnický Dvůr: Mikrobiologické znečištění je eliminováno dezinfekcí zařízením typu Trutnov ve vodojemu. Doprava vody - současný stav Čerpací stanice se zde nenachází, jedná se o gravitační vodovody. Vodojemy - současný stav Vodojem Červená Voda: Jedná se o jednokomorový zemní vodojem o objemu 250 m3. Objekt byl uveden do provozu v roce 1955. Ve vodojemu je umístěno chlorovací zařízení Šléz. Dno vodojemu 586,1 m n.m. Max hladina není známa. Vodojem Mlýnický Dvůr: Jedná se o jednokomorový zemní vodojem o objemu 20 m3. Objekt byl uveden do provozu v roce 1906. Ve vodojemu je umístěno chlorovací zařízení Trutnov. Dno vodojemu není známo. Max hladina není známo. Vodovodní síť - současný stav Celková délka vodovodní sítě Červená Voda – Bílá Voda – Moravský Karlov – Mlýnice - Šanov bez přípojek je 24,31 km. Do vodojemu vede litina DN 200 ze skupinového vodovodu Králíky, z něhož je skupinový vodovod posílen. Na tomto řadu mezi Dolní Orlicí a Červenou Vodou je provedena odbočka na Šanov – zásobován od roku 2000. Celková délka vodovodní sítě Mlýnický Dvůr bez přípojek je 1,583 km. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí (staré litinové potrubí - dle informací VaK Jablonné nad Orlicí a.s. nečiní staré litinové potrubí zvláštní potíže). Potřeba požární vody není řešena z vodovodu. Zhodnocení současného stavu Vodovod Červená Voda: Množství vody ve využívaném vodním zdroji není pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostačující (v suchém období roku). Kvalita vody je po úpravě a hygienickém zabezpečení v souladu s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly. Objem akumulované vody ve vodojemech nezabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí (pouze použito staré litinové potrubí - dle informací VaK Jablonné nad Orlicí a.s. nečiní staré litinové potrubí zvláštní potíže). Skupinový vodovod Červená Voda je napojen na radiový dispečink provozovatele vodovodu. Vodovod Mlýnický Dvůr: Množství vody ve využívané vodním zdroji je pro stávající počet vodou zásobovaných obyvatel dostačující. Kvalita vody není ani po hygienickém zabezpečení v souladu s vyhláškou č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly, která nabyla účinnosti dne 1.1.2001 (reakce, ojediněle železo). Objem akumulované vody ve vodojemech zabezpečí pokrytí minimálně 60 % maximální denní potřeby vody. Současný stav vodovodních řadů neodpovídá platným normám po stránce technického uspořádání, možnosti manipulace na síti, vnitřních průměrů potrubí (pouze použito staré litinové potrubí - dle informací VaK Jablonné nad Orlicí a.s. nečiní staré litinové potrubí zvláštní potíže). Individuální zásobování vodou Obyvatelé nenapojení na vodovod jsou zásobováni z domovních studen, jedná se cca o 40 rekreantů. Významnější odběratelé vody Název subjektu // Zdroj vody: vodovod; vlastní // Odběr 1999 (m3/rok) // Odběr 2000 (m3/rok) // Odběr 2015 (m3/rok) // Poznámka Perla, bavlnářské závody a.s. // vodovod // 5 000 // 5 000 // 5 000 // San Valentino a.s. // vodovod // 1 350 // 1 000 // neuvedli // ŽP/8476/2000/231.8-Fa/583* // vlastní // 5 950 // 7 000 // neuvedli // INTERCOLOR a.s. // vodovod // 7 276 // 8 131 // - // 115 zaměstnanců, v r. 2015 cca 123 zaměstnanců * // vlastní // 466 810 // 466 810 // neuvedli // Kartáčovny s.r.o. // vodovod // 7 686 // 2 270 // - // Rolnická společnost s.r.o., středisko Červená Voda horní // vodovod // 2 698 // 2 270 // - // 4 zaměstnanci, 98 ks krav, 15 ks ostatních zvířat Rolnická společnost s.r.o., středisko Červená Voda // vlastní // neměří // neměří // 32 zaměstnanců, 160 ks telat, 60 ks jalovic, 174 ks krav, 20 ks telat ml.** Rolnická společnost s.r.o., středisko Bílá Voda // vlastní // neměří // neměří // 2 zaměstnanci, 100 ks jalovic Zpracovatel PRVK: KÚ Pardubického kraje Aktualizováno: 30.12.2014
Stránka 3 z 7
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Červená Voda (karta obce: 02076_01) * Povolen odběr povrchových vod k provozním účelů z recipientu Březná, 4-10-02-035 a 037, v celkovém množství 70 l/s, 1 560 000 m3/rok (platí společně pro San Valentino a.s. INTERCOLOR a.s. do 31.12.2003) ** plánuje se velkokapacitní kravín pro 400 ks krav s vlastním vodním zdrojem
D.2
ROZVOJ VODOVODŮ VE VÝHLEDOVÉM OBDOBÍ
Provozovatel vodovodu - VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. - ve své koncepci do roku 2005 uvažuje o: - protažení části vodovodu v Bílé Vodě – bývalá Perla (nyní San Valentino), DN 100, délka cca 1 km, protlak pod ČD; - výměně svodného potrubí DN 60 z prameniště (Urbanova bouda), realizace rok 2003 – 2004; - napojení části obce Šanov; - protažení vodovodu do Moravského Karlova k obchodu, PVC potrubí 110 mm, délka 0,4 km, realizace probíhá; - o rekonstrukci kameniny DN 75 od sběrné jímky za PVC 90 mm – dokončeno v roce 2001. V ÚPSÚ Červená Voda je navrženo: - rekonstrukce rozvodného řadu DN 80 z Červené Vody okolo Perly směrem na Králíky (nevyhoví na krytí požární vody); - napojení Šanova: A) pomocí AT stanice B) přímo na zásobní řad DN 200 VDJ Červená Voda – Králíky + AT stanice pro horné konec Šanova - napojení koncových oblastí Moravského Karlova pomocí AT stanice pro sídelní jednotku Mlýnický Dvůr navrženo žádné další řešení; - doplnění současného objemu akumulace vody o VDJ o objemu 250 m3, případně o VDJ o objemu 350 m3. Navrhované řešení Zdroj vody: V důsledku proměnlivé vydatnosti zdroje vody skupinového vodovodu Červená Voda, který nepokryje výhledovou průměrnou denní potřebu vody k roku 2015, navrhujeme v potřebném období roku dotovat vodou ze skupinových vodovodů č.11 Králíky a č. 4 Dolní Orlice. V důsledku podmíněně vyhovující jakosti vody vodovodu č. 40 Mlýnický Dvůr ve srovnání s vyhláškou č. 252/2004 Sb, kterou se stanoví požadavky na pitnou vodu a rozsah a četnost její kontroly, je možno při nepříznivém vývoji jakosti vody dotovat spotřebiště vodou ze skupinového vodovodu Červená Voda. Úprava vody: Příznivá jakost upravené vody ve vodovodu Červená Voda umožňuje zachování současného stavu, kdy je voda před dodávkou do vodovodní sítě odradonována a hygienicky zabezpečována chlorací. Doprava vody S ohledem na vyhovující dopravu vody nenavrhujeme změnu současného stavu. Vodojemy: V důsledku nedostatečné minimálně 60 % zabezpečenosti maximální denní potřeby vody skupinového vodovodu Červená Voda v roce 2015 navrhujeme přístavbu další komory vodojemu o objemu 300 m3. S ohledem na vyhovující stav vodojemu Mlýnický Dvůr a dostatečnou minimálně 60 % zabezpečenost maximální denní potřeby vody v roce 2015 nenavrhujeme, s výjimkou běžné údržby, změnu současného stavu. Všechna výše uvedená navrhovaná opatření jsou navržena k realizaci v letech 2011 až 2012. Vodovodní síť: Součástí plánovaného rozvoje skupinového vodovodu je i návrh rekonstrukce stávajících vodovodních řadů. Do navrhovaného plánu rekonstrukce vodovodní sítě jsme zařadili úseky, které byly posouzeny jako nevyhovující, s respektováním požadavků provozovatele VaK Jablonné nad Orlicí, a.s. V důsledku nedostatečných dimenzí vodovodního potrubí nebo použitého materiálu potrubí se navrhuje výměna nevyhovujícího trubního materiálu za kapacitně vyhovující řady z PVC nebo v důležitých komunikacích tvárnou litinou. Jedná se o řady: - Červená Voda LT DN 60 o délce 1,81 km, LT DN 50 o délce 0,264 km - Mlýnický Dvůr LT neznámé DN o délce 0,253 km Rekonstrukce je navržena v letech 2004 až 2010. S ohledem na plánované rozšíření zástavby navrhujeme rozšíření vodovodní sítě o následující řady: - Červená Voda PVC DN 100 o délce 1 km - Bílá Voda PVC DN 100 o délce 1,2 km - Šanov PVC DN 100 o délce 0,1 km
D.3
NOUZOVÉ ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU ZA KRIZOVÉ SITUACE (jako podklad pro krizový plán obce nebo kraje)
V případě havárie na některém z jímacích objektů skupinového vodovodu „Červená Voda“ bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajišťováno ostatními nepoškozenými zdroji nebo otevřením propojení s vodovodem Mlýnický Dvůr. V případě větších poruch nebo havárií na vodovodním systému bude nouzové zásobování připojených obyvatel zajištěno dodávkou pitné vody cisternami ze skupinového vodovodu „Králíky a Dolní Orlice“ (vzdálenost do 7 km) nebo z neporušené části skupinového vodovodu v kilometráži před poruchou, případně dovozem pitné vody z prameniště Suchý vrch (dovozová vzdálenost cca 10 km). Pro nouzové zásobování budou využívány i domovní studny, pokud v nich bude zdravotně nezávadná voda, a to i v omezené kapacitě.
E. KANALIZACE A ČOV E.1
POPIS STÁVAJÍCÍHO STAVU
Kanalizace - současný stav Zpracovatel PRVK: KÚ Pardubického kraje Aktualizováno: 30.12.2014
Stránka 4 z 7
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Červená Voda (karta obce: 02076_01) V Červené Vodě byla v r. 2011 – 2013 vybudována nová oddílná kanalizace o délce cca 4900 m, cca 90% nemovitosti je napojeno na veřejnou kanalizaci. Celková délka kanalizace ve správě obce je 11 200 m. Obec spravuje 1 volnou výusť (povolení k vypouštění odpadních vod do 30.09. 2016). Obec nespravuje žádnou lokální čistírnu odpadních vod, pouze centrální chemicko-biologickou čistírnu v místní části Mlýnice, kam jsou odváděny veškeré odpadní vody z veřejné kanalizace (povolení k vypouštění odpadních vod do 30.11.2017). Významnější kanalizace se nachází v objektu textilního podniku Intercolor, která ústí do chemicko-biologické ČOV v majetku a provozování obce. V Bílé Vodě beze změny. V Mlýnici a Mlýnickém Dvoře byla v letech 2010 – 2012 vybudována veřejná kanalizace gravitační a tlaková o celkové délce ca 3500m, včetně 3 čerpacích stanic. Všechny nemovitosti lze napojit na veřejnou kanalizaci. Kanalizace je napojena na chemicko-biologickou ČOV Mlýnice. Investiční akce dle PD Veřejná kanalizace v obci Červená Voda byla v letech 2010 – 2013 realizována, s tím rozdílem, že nebyla ponechána žádná místní ČOV, ani oxidační příkop. Údaje o vlastnictví a provozování I. Stávající jednotná kanalizace pro veřejnou potřebu v obci Červená Voda a) kanalizace – stoka od domova důchodců pro bývalou ČOV u nemocnice Celková délka stoky je 631,5 m Průměr potrubí je DN 300, materiál PVC b) kanalizace – stoka u domu s pečovatelskou službou Celková délka stoky je 154 m Průměr potrubí je DN 300, materiál kamenina c) kanalizace – stoka Sídliště (ulice u nádraží) Celková délka stoky je 879,5 m Průměr potrubí je DN 300, materiál PVC a kamenina e) stoková síť Červená Voda – sídliště Posádka Nově vybudovaná kanalizace a) rozšíření kanalizační sítě v obci Červená Voda Kanalizační síť splaškové kanalizace - gravitační, která byla vybudována v návaznosti na dokončenou I. Etapu v letech 2001 – 2003 (v této etapě byla vybudována základní kanalizační síť splaškové kanalizace oddílné soustavy včetně centrální čistírny odpadních vod za účelem čištění průmyslových odpadních vod společnosti INTERCOLOR, a.s. a San Valentino a splaškových odpadních vod z obce). Splaškové odpadní vody jsou odváděny na centrální čistírnu odpadních vod. B) odkanalizovaní obce Červená Voda – část Mlýnický Dvůr V daném případě se jedná o oddílnou splaškovou gravitační kanalizaci, která je svedena do třech nejnižších míst v obci Červená Voda, část Mlýnický Dvůr. V těchto místech jsou vybudovány čerpací stanice odpadních vod ČS1, ČS2 a ČS3 s akumulací. Z uvedených čerpacích stanic jsou odpadní vody přečerpávány do výtlačného kanalizačního řadu V1, kterým jsou odpadní vody hromadně odváděny na stávající čistírnu odpadních vod umístěnou v areálu společnosti INTERCOLOR, a.s., v kat.území Mlýnice. Trasa gravitační kanalizace byla umístěna tak, aby byla možnost napojit každou nemovitost na kanalizaci prostřednictvím gravitačních přípojek. Vlastník kanalizace: Obec Červená Voda Identifikační číslo (IČ):00278637 Sídlo:Červená Voda č.p. 268, Červená Voda, Provozovatel kanalizace:Služby obce Červená Voda, s.r.o. Identifikační číslo (IČ):01582836 Sídlo:Červená Voda č.p. 268, Červená Voda, III. Přiváděcí řad – výtlak z PČS u MŠ (nevyužívaný, mimo provoz) Celková délka stoky: 468 m Průměr potrubí je DN 300, materiál PVC Stoková síť veřejné kanalizace na ČOV Mlýnice Celková délka stoky: 6 379 m Průměr potrubí je DN 300, materiál PVC, beton Vlastník kanalizace: Vodovody a kanalizace Jablonné nad Orlicí, a.s. Identifikační číslo (IČ):481733398 Sídlo:Slezská 350, Jablonné nad Orlicí, PSČ 561 64 Provozovatel kanalizace:Vodovody a kanalizace Jablonné nad Orlicí, a.s. Zpracovatel PRVK: KÚ Pardubického kraje Aktualizováno: 30.12.2014
Stránka 5 z 7
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Červená Voda (karta obce: 02076_01) Identifikační číslo (IČ):48173398 Sídlo:Slezská 350, Jablonné nad Orlicí, PSČ 561 64
E.2
POPIS NÁVRHOVÉHO STAVU
Dle PD Veřejná kanalizace v obci Červená Voda (2000) je navrženo vybudování systematické splaškové kanalizace a napojení kmenových stok na dvě stávající ČOV (pod nemocnicí a San Valentino + INTERCOLOR), bude zrušeno 5 menších stávajících ČOV). Ponechána bude ČOV–oxidační příkop, na níž však zatím není navrženo připojení dalších obyvatel (bylo by nutno vybudovat ČS, výtlak cca 0,65 km a rozsáhlejší rekonstrukci ČOV). Navrhovaná stavba zasahuje do k.ú. Červená Voda, Bílá Voda, Mlýnice a Mlýnický Dvůr. Pro odvádění dešťových vod bude využito stávajících kanalizačních stok. Stavba zahrnuje vybudování: - hlavních kanalizačních sběračů a stok v celkové délce 10,7 km; - čerpací stanice splaškových vod pro Q = 124,9 m3/den; - výtlačného řadu DN 80 v délce 0,47 km; Stavbou bude odkanalizováno území s největší hustotou obyvatelstva. Na ČOV pod nemocnicí bude odvedena odpadní voda od 900 obyvatel. Na ČOV San Valentino + INTERCOLOR bude odkanalizováno 2180 obyvatel. Celkem je navrženo k odkanalizování 2180 obyvatel. Celkový počet obyvatel Červené Vody, Bílé Vody, Mlýnice a Mlýnického Dvora je 2883 trvale bydlících obyvatel + 152 rekreantů. Bude tedy vyřešeno 76 % trvale bydlících obyvatel. Dle ÚPSÚ Červená voda (1996) je navrženo využití stávajících ČOV: - ČOV San Valentino (navrženo připojit 45 objektů, tj. 158 obyvatel); - oxidační příkop (připojení Moravského Karlova - 80 obyvatel, jižní část Červené vody až po odbočku k areálu ZD Červená Voda – 125 až 130 obytných jednotek); - ČOV pod nemocnicí (napojena nemocnice, domov důchodců, napojit cca 58 objektů – výstavba podél komunikace III/04314 směrem na Dolní Boříkovice); - k odkanalizování je třeba řešit zástavbu podél komunikace na Horní Boříkovice, jižně podél komunikace na Králíky včetně připojení Šanova a centrální část Červené Vody až areálu ZD. Navrhované řešení Navrhujeme prohlídku stávající kanalizační sítě. Její případné využití pro navrhované koncepční řešení odvedení odpadních vod je podmíněno dobrým stavebně-technickým stavem. Na základě získaných informací lze předpokládat, že kanalizace, která byla budována v akcích „Z“, o velkých vnitřních průměrech (nad DN 500) a vysokém stáří, nebude stavebně a technicky vyhovovat požadavkům na nepropustnost, a to i ve vztahu k přítokům balastních vod. V případě nevyhovění stávající kanalizace požadavkům ČSN 75 6114 (EN 1610) Provádění stok a kanalizačních přípojek a jejich zkoušení bude této kanalizace využito k odvedení srážkových vod. Odvedení dešťových vod zůstane zachováno v současné podobě. Navržena je dle výše uvedené projektové dokumentace výstavba systematické splaškové kanalizace gravitační (PVC DN 250 o délce 3,7 km, PVC DN 300 o délce 7 km) a tlakové (PE, PVC DN 80 o délce 0,47 km + ČS do 5 l/s) s odvedením odpadních vod od velké části obyvatel. V provozu zůstane obcí odkoupená ČOV „San Valentino a.s. a Intercolor a.s.“ (bude provedena její rekonstrukce a zkapacitnění na 6000 m3/den). Doporučujeme mechanicko biologickou čistírnu s nízko nebo středně zatěžovanou aktivací s úplnou nebo částečnou aerobní stabilizací kalu, aktivace s jemnobublinnou aerací s předřazenou denitrifikací a nitrifikací a separací kalu v dosazovací nádrži. Výstupní garantované parametry musí splňovat nařízení vlády č.61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Všechna výše uvedená navrhovaná opatření jsou navržena k realizaci v letech 2005 až 2010. Část stavby byla provedena v letech 2002 – 2004. Odpadní vodu od zbývajících obyvatel navrhujeme likvidovat na rekonstruovaných stávajících nepropustných jímkách na vyvážení a v nově vybudovaných jímkách, ve stávajících septicích doplněných zemními filtry tak, aby vyhověly ČSN 75 0905 Zkoušky vodotěsnosti vodárenského a kanalizačního zařízení, u septiků musí výstupní garantované parametry splňovat nařízení vlády č. 61/2003 Sb., kterým se stanoví ukazatele a hodnoty přípustného stupně znečištění vod. Další alternativou je výstavba domovních biologických aktivačních nebo duálních anaerobněaerobních ČOV. Odpadní vody z jímek a kaly ze septiků a DČOV budou odváženy k likvidaci na některé z ČOV Červená Voda. V cílovém roce 2015 bude počet stávajících a nově napojených obyvatel: - na ČOV - 2187 - na DČOV - 243 - na septiky se zemním filtrem - 242 - na jímky - 243 Zbývající volné kapacity čistíren odpadních vod Červená voda bude využito pro likvidaci splaškových odpadních vod ze svozu z jímek z obcí a sídelních jednotek Dolní Orlice, Horní Orlice, Moravský Karlov, Šanov. Obdobně bude využita volná kapacita kalového hospodářství pro stabilizaci kalu z lokálních ČOV, DČOV a septiků z obcí a sídelních jednotek Dolní Orlice, Horní Orlice, Moravský Karlov, Šanov.
Zpracovatel PRVK: KÚ Pardubického kraje Aktualizováno: 30.12.2014
Stránka 6 z 7
Plán rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje Červená Voda (karta obce: 02076_01)
AKTUALIZACE - poznámky: Datum aktualizace: 30.12.2014
Popis: Aktualizace Plánu rozvoje vodovodů a kanalizací Pardubického kraje (PRVKUK) 2014.
Zpracovatel PRVK: KÚ Pardubického kraje Aktualizováno: 30.12.2014
Stránka 7 z 7
