Epöli Hírmondó
XII. évfolyam 4. szám 2010. december e-mail:
[email protected] honlap: www.epol.hu
Szenteste Hópihe hull halkan hideg éjjel, a leggyönyörőbb est minden évben. Szép szavak, szeretet szerteszéjjel. Boldogság él mindenki szívében. A Szenteste tied, mindenkié. Az élet teszi emlékezetessé: Családtagjaink édes, puha csókja, Aranyló angyalok ajándéka. A Hold ott világít fent az égen, Fényes csillag mosolyog rám éppen. Csodás érzés csiklandozza lelkem, Adni jó, odaadnám mindenem. Szobánkban áll a fenyı, az eredeti, Szaloncukorral, színekkel teli. Asztalunkat sok finomság díszíti. Rég megsült a diós, mákos bejgli. Házunkat a narancsillat telíti. A Szenteste nem mindenkinek igazi, Sok ember szegénységben tölti, De mindaddig nem szegény senki, Ameddig képes szeretetben élni. Kérlek segíts te is varázsolni, Kisgyermekek arcára mosolyt csalni. Jusson el hozzájuk sokunk ajándéka, Legyen egyenlı Földünk minden lakója. Hulljon hópihe halkan hideg éjjel! Legyen ez a leggyönyörőbb est minden évben! Szóljanak szép szavak szeretet szerteszéjjel! Éljen boldogság mindenki szívében! Minden kedves olvasónknak kívánunk Békés, Boldog Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Új Esztendıt ! Szerkesztıség Tisztelt Epöli Polgárok! Szeretettel köszöntök mindenkit kiadványunk hasábjain is magam és az újjáalakult képviselı-testület nevében. A leköszönı polgármester úr, Muszela Imre segítségének köszönhetıen a hivatali ügyek átadása zavartalanul megtörtént, így elmondhatjuk, hogy településünk minden zökkenı nélkül vészelte át az önkormányzati választásokat követı, ilyenkor szokásos procedúrát. A hivatal dolgozói, a képviselı-testület tagjai és jómagam is azon vagyunk, hogy munkánk minél nagyobb megelégedéssel töltse el az itt élıket. Ugyanakkor megválasztott polgármesterként, nem mehetek el
szó nélkül a választásokat megelızı felfokozott hangvételő, olykor a személyeskedésig fajuló megnyilvánulások mellett sem. Bízom abban, hogy akik oly lelkesen ócsároltak másokat, legalább ilyen elánnal vetik bele magukat a köz érdekében végzendı munkába. Nyilvánvalóvá vált számomra, hogy sok még a kihasználatlan, mozgósításra váró energia, melyet, ha jó mederbe terelünk, a közösség javára kamatoztathatjuk. Ezért kérek mindenkit, ha ötlete, észrevétele, problémája van, ne habozzon megosztani velünk. Természetesen nevét vállalva megteheti ezt személyesen itt a Polgármesteri Hivatalban, vagy az alábbi elérhetıségeken:
[email protected], vagy
[email protected] A három hónap történései dióhéjban: Októberben rendben megalakult a képviselı-testület, melynek keretében egy bizottság végzi munkáját. Itt hívom fel mindenki figyelmét, hogy a képviselı-testület ülései, ha az ellenkezıje nincs külön jelezve, nyilvánosak. Az ülések idıpontjáról tájékozódhatnak Epöl község honlapján, vagy a hivatal hirdetıtáblájáról. Civil kezdeményezésre október 9-én a szılıhegyi út egyes szakaszainak kövezése történt. Az ott dolgozóknak köszönet. Az önkormányzat 50.000 Ft-tal járult hozzá a munkálatokhoz. Egy kellemes délutánnal, vacsorával, kis ajándékkal köszöntöttük községünk szépkorúit. Szép mősor keretében emlékeztünk meg az ’56-os forradalom évfordulójáról, amiért a résztvevıknek, valamint a felkészítıknek és szereplıknek köszönet és hála. Reméljük, hogy nemzeti ünnepeink „hivatalos” megemlékezésein egyre nagyobb számban láthatjuk azokat, akik eddig elmaradtak. Folynak a játszótér, orvosi rendelı, tájház pályázatok utómunkái. Ellenırzések, hiánypótlások követik egymást, de már látjuk az alagút végét. A Kossuth út bizonyos ingatlantulajdonosainak nagy gondot okoz a kertjeik végében felgyülemlı csapadék- és belvíz. A probléma megtárgyalására, megoldási javaslat keresésére felkértem Vöröskıi István Urat, a Gerecse-Pilis Vízitársulat igazgatóját, aki a helyszínen tájékozódva ígéretet tett szakmai segítség nyújtásra. Folyamatos levelezésben állok a Közútkezelıvel is. Közútjaink állapota, karbantartottsága mindannyiunk érdeke. Ha bárkinek észrevétele van, magánszemélyként is bejelentést tehet, felkeresve levelével központjukat. Egy személyes egyeztetésnek köszönhetıen továbbá, megkezdıdnek községünk azon utcáinak területrendezési munkálatai is, mely ingatlanok, közterületek eddig a Közútkezelı tulajdonában voltak. Egy törvénymódosítási javaslatnak köszönhetıen jövıre elhárul az akadály Epöl-Szomor körjegyzıség alakítása elıl is. A képviselı testület új helyi állattartási rendelet alkotását végzi. Szabályozásra kerülnek többek között az ebek és haszonállatok tartásának feltételei. A tél még csak most mutatja meg igazi erejét. Ha bárki a zord idıjárás miatt káreseményt észlel, kérem, jelezze irányomba
(0620-376-1044), vagy a helyileg illetékes Polgári Védelmi Kirendeltségnek. (cím: 2500 Esztergom, Kossuth u. 40. tel: 33/520-000) Az önkormányzat idén a hısök szobra mellett egészalakos betlehem állításával kívánja szebbé tenni a karácsonyi készülıdést, az ünnep hangulatának elmélyítését. Kérek mindenkit, érezze sajátjának e kezdeményezést, védje, óvja, gyönyörködjön benne. Fent már említést tettem azokról az energiákról, melyeket jó lenne minél szélesebb körben mozgósítani, felszínre hozni. Terveink közt szerepel egy olyan fórum, ötletbörze megrendezése, ahová azokat hívjuk és várjuk, akik ötleteikkel, munkájukkal segítségére lehetnek településünk fejlıdését célzó törekvéseknek. A cél: még több civil kezdeményezés, szervezıdés, egyesület létrehozása, hogy létükkel, valamint az esetleges célzott pályázatokon való indulással gyarapíthassák közösségünk értékeit. A meglévı civil szervezetekre természetesen a jövıben is maximálisan számítunk, s minden segítséget megadunk, melyet a remélhetıen jövıben alakulóknak is ígérhetek. Néhány ötlet gondolat ébresztıül: hála Istennek egyre több a nagycsalád; sokan kedvelik a sportot (focit is...); nagy számban élnek közöttünk aktív nyugdíjasok; vagy akár az olvasást, zenét, kultúrát szeretık; a szılészetben, borászatban jártasak is megoszthatják tapasztalataikat; és ne felejtkezzünk el a fiatalokról sem. Az ötlet ott szunnyad mindannyiunkban, csak egy kis akarat, áldozat, szabadidı kell, hogy valóra is váljék. Várjuk tehát a visszajelzéseket a fenti elérhetıségek valamelyikén. Végezetül kívánok mindenkinek szeretetben eltöltött békés, áldott Karácsonyt és eredményekben gazdag Újesztendıt!
2010. november 25. Az ülésen valamennyi képviselı jelen volt. A képviselı-testület döntött a 2011. évi belsı ellenırzési terv elfogadásáról, módosította a lakásbérleti díjakat, a helyiségbérleti díjakat és a közterület-használati díjakat. Ezeket 10 %-os mértékben megemelte. Elfogadta a szolgáltató által elıterjesztett hulladékszállítási díj javaslatot. Döntött a Polgármesteri Hivatal téli igazgatási szünetének elrendelésérıl. Meghirdette a megüresedett községi könyvtárosi állást, valamint döntött a Szabadság utca végének telekhatár rendezésérıl is. 2010. december 13. Az ülésen valamennyi képviselı jelen volt. A képviselı-testület elfogadta az önkormányzat 2010. évi gazdálkodásának ¾ éves helyzetérıl készült beszámolót, valamint a 2011. évi költségvetési koncepciót. A jogszabályi változásoknak megfelelıen módosította a helyi iparőzési adóról szóló rendeletet az ideiglenes iparőzési adó vonatkozásában. Elfogadta az Intézményfenntartó Társulás Társulási Megállapodásának módosítását, és a Települési Esélyegyenlıségi Programot. Az ülésen elfogadásra került a helyi állattartási rendelet, melyrıl bıvebb információt a település honlapján illetve a Hírmondó hasábjain külön cikkben olvashatnak. Az ülésrıl és a döntésekrıl szóló bıvebb tájékoztató a www.epol.hu internetes oldalon található az önkormányzat/közérdekő adatok 2.7. pontja alatt, valamint az önkormányzat/helyi rendeletek menüpontban.
Muszela Szabolcs polgármester
Mike Hajnalka jegyzı
A KÉPVISELİ-TESTÜLET ÜLÉSÉRİL
ÉRTESÍTÉS 2010. október 14. Az ülésen valamennyi képviselı jelen volt.
Értesítjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Polgármesteri Hivatalban
Ezen a napon ünnepélyes keretek között tartotta alakuló ülését a képviselı-testület. Az ülésen a Helyi Választási Bizottság Elnöke tájékoztatta a megjelenteket az október 3-án megtartott helyi önkormányzati választások eredményérıl, majd ezt követıen átadta a polgármester és a képviselık részére a megbízólevelet. A polgármester és a képviselık letették az esküt. Az ülésen került megválasztásra a település alpolgármestere, aki Wencz Péter képviselı lett. A képviselı-testület egy bizottságot választott, az egészségügyi és szociális bizottságot. A bizottság elnöke Csenki Mihály képviselı, tagjai pedig ifj. Vicze János képviselı és Horváth Istvánné Arany J.u.11.sz. alatti lakos. A Bajna-EpölNagysáp Intézményfenntartó Társulás Társulási Tanácsába Muszela Szabolcs polgármester, Wencz Péter alpolgármester és Kutassy Viktor képviselı kerültek delegálásra. Az ülésen döntöttek a polgármester illetményérıl, mely a jogszabály szerinti legalacsonyabb összegben, bruttó 270.600,- Ft/hó összegben került megállapításra.
2010. december 27. - december 31. napjáig IGAZGATÁSI SZÜNET LESZ. Az igazgatási szünet ideje alatt csak halálozási anyakönyvi ügyekben tartunk ügyeletet az alábbi telefonszámon: 448-563, vagy 448-519. Fenti idıszakban 2010. december 27-én (hétfı) a Duna Takarékszövetkezet ügyfélfogadása, valamint 2010. december 30-án a Családsegítı Szolgálat ügyfélfogadása is szünetel. Mike Hajnalka jegyzı
2
Mária, Csenki Jolán és Bula Péterné tanárnıknek a felkészítést és tanulóink kisérését. Legényné Balog Ramóna tanárnı az idei tanévben kezdett iskolánkban, de lelkesedése, aktivítása mint az elıbbi felsorolásokból is többször kitőnt, úgy érezzük sok segítséget nyújt pedagógus közösségünknek. Az ı keze munkáját is dícséri tantermeink és az elıtér dekorálása, illetve november 16-án diákjainknak Mozi-estet szervezett. December 8-án az ÁNTSZ szervezésében tanulóink elıadásokat hallgathattak az egészséges táplálkozás és a drog, tetoválás-pirszing hatásai témakörökben. December 16-án a Családsegítı- és Gyermekjóléti Szolgálat, illetve a Karitász szervezésében karácsonyi játszóházon vehettek részt diákjaink. A gazdagon töltött mikulás csomagok tartalmáért hadd mondjak köszönetet azon epöli és nem epöli vállalkozóknak, akik az idei évben is adományaikkal hozzájárultak a csillogó gyermekszemek látványához: a Duna Takarékszövetkezetnek, Hanzlik Ervinnek, Dinnyés Tibornak, Dr Bukovszky Máriának, Sterczer Gergelynek, a Bajnatrade Kft-nek, a Wencz Bt-nek, a Muszela és Fiai Bt-nek, Papp Ferenc és Fiainak, Csenki Mihálynak, Markuj Endrének és édesanyjának, Mihályi Editnek, Legényné Balog Ramónának, az 1. osztályos Nagy Vivien szüleinek és Kutassy Bálint szüleinek. A karácsonyi ünnepek közeledtével szeretnék minden diákunknak és szüleiknek, kollégáimnak és minden epöli lakosnak Békés, boldog karácsonyt kívánni.
ISKOLAI HÍREK A téli szünet idejére sok-sok pihenést, békés családi együttléteket kívánok. Az elmúlt négy hónap tartalmasan, mozgalmasan, eseményekben dúsan telt el. Jólesı érzéssel gondolok vissza, hiszen minden tervezett programunkat színvonalasan megrendeztük, minden váratlan helyzetet sikerült megoldanunk. Elıször is köszönetet mondok kollégáimnak, akik az általuk felvállalt rendezvényeket, programokat megszervezték, minden igyekezetükkel azon voltak, hogy színvonalasak legyenek. Így Muszela Szabolcs tanár úrnak az augusztus 20-i ünnepségért, Harangos Zsuzsanna és Legényné Balog Ramóna tanárnıknek a Nyárbúcsúztató családi délután programjaiért, Nagyné Zhorela Mária tanárnınek az Évnyitó ünnepség megrendezéséért, Harangos Zsuzsanna és Legényné Balog Ramóna tanárnıknek a Széchenyi -nap programjaiért, Bula Péterné tanárnınek az október 23-i ünnepség méltó megemlékezéséért, a tatabányai Élményfürdıbe tett látogatásunkért, az október 23-i budapesti kirándulás megszervezéséért (Közlekedési Múzem, Vígszínház: Padlás elıadása), a mikulás gazdagon töltött csomagjaiért, a papírgyőjtés lelkes szervezéséért, Csenki Jolán és Legényné Balog Ramóna tanárnıknek az Idısek napi színvonalas mősoráért. Természetesen nem maradhat ki a felsorolásból a 2010-es év utolsó iskolai rendezvénye sem, amelyre már a tanulók és pedagógusok, Csenki Jolán, Harangos Zsuzsanna, Legényné Balog Ramóna és Csenki Mihályné tanárnık is hetek óta készülıdnek, a Karácsonyi mősor, melyre ezúton is tisztelettel hívom nemcsak a szülıket, hozzátartozókat, hanem a falu lakóit is: 2010. december 17-én 16.00-i kezdéssel tartjuk a Közösségi házban. A sok élménydús program mellett persze nevelünk és oktatunk is, illetve próbálunk helytállni az újabb és újabb kihívásoknak. Ilyen volt például az a helyzet, mikor október 4én szembesültünk azzal, hogy heten maradtunk pedagógusok, mivel kollégánkat, Muszela Szabolcsot a település lakói polgármesternek választották. Újra kezdtük a tanév szervezését, tantárgyfelosztás, órarend stb., de remélem ezt a problémát sem tanulóink, sem a szülık nem nagyon érzékelhették. Zökkenımentes volt az átállás, mivel tantestületünk egy csapatként oldotta meg a hirtelen ránk zúduló feladatokat. Muszela Szabolcs polgármester úr és kollégánk tanév végéig térítés nélkül vállalta tanulói magyar oktatását és patronálását a tanév végéig, mivel a 8. osztály osztályfınöke. A tanév folyamán tanulóink fogászati és alapos egészségügyi szőréseken vettek részt, illetve a kötelezı védıoltásokat is megkapták 6. és 8. osztályos gyerekeink. A társuláson belül is egyre nagyobb az iskolák közötti összetartás, felsıs diákjaink irodalmi délutánon vettek részt Bajnán, a pedagógus kollégák rendszeresen megbeszéléseken, illetve bemutató órákon vesznek részt egymás intézményeiben. November 16-án a bajnai és nagysápi kollégák Csenki Mihályné 1-2. osztályos bemutató óráját tekinthették meg. A Simor-napi rendezvényeken is részt vettünk, Tácsik Evelin 4. osztályos tanulónk olvasás-szövegértés megmérettetésen, Gyapjas Martin és Tácsik Márton 8. osztályosok rajzmővészettörténet versenyen, 8. osztályos fiaink pedig teremfocin mérték össze tudásukat, tehetségüket a szomszédos települések diákjaival. Most sem vallottunk szégyent. Köszönöm mindenkinek a részvételt és Nagyné Zhorela
Tiboriné Kardos Éva Igazgató-helyettes ÓVODAI HÍREK Intézményünkbe szeptember 1. óta a kiscsoportos korú gyermekek folyamatosan érkeztek, így a beszoktatás idıszaka zökkenımentesen lezajlott, könnyen beilleszkedtek a közösségi életbe. A 2010/11. nevelési évre beíratott gyermekek száma 30 fı, továbbra is egy vegyes csoporttal mőködünk. Az Epöli Óvoda helyi nevelési programját az idei évben a vonatkozó törvényi jogszabályok alapján elemeztük, vizsgáltuk, módosítottuk, pozitív szakértıi véleményezés után a fenntartó jóváhagyta. Az új helyi dokumentumban meghatároztuk célként : A gyermekek sokoldalú, harmonikus személyiségfejlesztését a sikeres iskolai beilleszkedéshez szükséges testi, lelki, és szociális érettség kialakítását. Az iskolai potenciális tanulási zavarok megelızését az óvodai nevelés feltételek sajátos megszervezésével. A gyermekek környezettudatos szemléletének és magatartásának megalapozását. Óvodánkban gyermeki személyiséget, elfogadás, tisztelet, szeretet, megbecsülés, és bizalom övezi. A nevelés lehetıvé teszi és segíti a gyermek személyiségfejlıdését, a gyermek egyéni készségeinek és képességeinek kibontakoztatását A kitőzött célokhoz, feladatokhoz szükséges személyi és tárgyi feltételekkel rendelkezünk, de az eszközkészlet folyamatos fejlesztésére és esztétikus környezet alakítására az idén is nagy hangsúlyt fektettünk. Az idei évben IPR pályázaton megpályázott összegbıl 56.000Ft-ból az óvodai fejlesztıjáték eszközkészletünket bıvítjük. 3
Folyosónk szebbé tételéhez segítséget nyújtott Lichtenstein Laura, aki Micimackós mesejelenetet festett a falra, ezzel még dekoratívabbá tette óvodánkat. Ezúton szeretném megköszönni segítségét. Az óvoda Szülıi Munkaközössége november 13-án szombaton jótékonysági bált rendezett az óvoda javára. Ebbıl a pénzbıl idén a gyermekek számára szervezett programokat szeretnénk finanszírozni. A maradék összegbıl a gyerekek karácsonyát szeretnénk szebbé tenni, így több ajándék kerülhet majd a fa alá is. Megköszönöm a segítséget és az anyagi támogatást mindazoknak, akik a rendezvény sikeres lebonyolításához hozzájárultak. December 6-án zenés énekes mősort szerveztünk a Bojtorján együttes alapító tagjával Pomázi Zoltánnal, aki téli, karácsonyi dalokkal kedveskedett a gyermekeknek, s mire véget ért a mősor megékezett a Télapó is a gyermekek nagy örömére, puttonyából jutott mindenkinek ajándék. Közeleg a karácsony, a szeretet ünnepe. A várakozás idıszakában felelevenítjük az ünnephez főzıdı hagyományokat, mézeskalács figurákat, díszeket készítünk a gyerekekkel, adventi koszorúnkon minden héten meggyújtunk egy gyertyát, így készítjük elı az ünnep hangulatát. Az óvodáskarácsonyra, amelyre idén is ünnepi mősorral, mézeskaláccsal és meleg teával készülünk, szeretettel várjuk a szülıket is.
Decemberben még egy nagyon szép feladat vár ránk: Közremőködünk a karácsonyi pásztorjátékban. A dalkör tagjai adják majd az énekes kíséretet. 13 dal éneklésével, tanulásával, gyakorlásával készülünk erre a szép eseményre. Tájékoztatóm végén a dalkör valamennyi tagjának megköszönöm az egész évi önzetlen munkát, az együttléteket, a tanulást. Az İ nevükben is kívánok a falu lakóinak örömteli készülıdést a közeledı ünnepekre. Békés, boldog karácsonyt, és jó erıben, egészségben, szeretetben telı, örömökben gazdag új esztendıt! Szatai Gyuláné dalkörvezetı Dorog és Térsége Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat Javasoljuk a tisztelt lakosoknak, hogy a szociális ügyeik intézésében (nyomtatványok kitöltése, nyugdíjazás, védendı fogyasztói státusz, kérelmek megírása,...) bátran keressék fel szolgálatunkat. Nagyon szívesen segítünk bárkinek. Azzal, ha valaki ügyintézéshez kér információt, segítséget, tanácsot, még nem válik gondozott ügyféllé, és semmilyen kötelezettséggel nem jár. Egyszerően felkeres minket, mi segítünk, és az ügy, ahogy megoldódik le is zárul, mert az együttmőködésünket csak arra a bizonyos problémájára kéri, és kapja meg a segítséget kérı. A családsegítı szolgálattal való együttmőködés egyébként is önkéntes, tehát csak akkor jön létre, ha az ügyfél a gondozással egyetért, kéri, vagy elfogadja. Sok esetben fordul elı, hogy mire eljut hozzánk valaki, azt kérdezzük miért nem jött hamarabb. Vannak ügyek, ahol a késlekedés, az információhiány és az ügyintézés hiánya miatt a kliens elesik valamely szociális támogatástól, vagy késıbb kapja meg az ellátást. Tehát azt javasoljuk, hogy inkább jöjjenek, kérdezzenek, informálódjanak, hogy biztosak legyenek abban, milyen lépéseket kell megtenniük egy adott ügyben.
Ezúton tájékoztatom önöket, hogy az óvoda a téli szünet ideje alatt 2010.december 22-tıl 2010. december 31-ig zárva tart. G.-né Páldi Hajnalka Óvodavezetı helyettes A Búzavirág Népdalkör tevékenységérıl Az elsı félév elmúltával a dalkör tagjainak a második félév is komoly munkát, szép feladatot adott. Augusztus 8-án részt vettünk a II. Bajóti Dalostalálkozón. A szereplésünk sikeres volt. Popovics György Úr a Megyei Közgyőlés Elnöke külön is gratulált, és egy ajándék CD felvételt küldött a kórusnak az eseményrıl. Augusztus 21-én a Szent István napi rendezvényen és az orvosi rendelı átadásának ünnepségén is felléptünk. Az alkalomhoz illıen 6 dalt énekeltünk. Az évben nagyon fontos esemény volt az, hogy a dalkör részt vehetett a VIII. Vass Lajos Népzenei Verseny Kárpátmedencei középdöntıjén. Sok-sok próbával alaposan felkészültünk és augusztus 28-án elutaztunk Sümegre. Az országos döntıbe ugyan nem jutottunk be, de fellépésünket ARANY minısítéssel jutalmazta a zsőri. Szeptember 4-én részt vettünk a Magyar Viselet Napján, Bajnán (ez országos szintő rendezvény). Október 2-án szintén Bajnára utaztunk a szüreti felvonulásra és mősorra. Az úton 3 alkalommal önállóan is énekeltünk és a színpadon is a fıtéren. Október 23án megemlékeztünk az 1956-os eseményekrıl. Az iskolások mősorát 2 dallal egészítettük ki. Október 29-én az Idısek Napi rendezvényen 2 blokkban énekeltünk 7 dalt. A sok szereplés mellett készültünk egy igen szép fellépésre: a XX. Adventi Dalostalálkozóra Oroszlányba. Erre az eseményre advent elsı vasárnapján került sor, mely november 28-án volt. A rossz idı miatt kicsit izgultunk, hogyan érkezünk oda és vissza, de minden jól sikerült. Szereplésünket vastapssal jutalmazták a nézık. Sok dicséretet, gratulációt kaptunk. A felsoroltakból is látszik, hogy a dalkör egy nagyon mozgalmas, aktív félévet tudhat maga mögött. Az elsı félév is hasonló volt.
A következı verssel kívánunk a község minden lakójának áldott, békés karácsonyi ünnepet és nagyon boldog, egészségben, sikerekben gazdag új esztendıt: Wiezner Nikoletta és Juhász Katalin családgondozók Tóth Árpád Ferenc: Ugye, hallod szavam? Karácsony van! Kisjézusom, ugye, hallod szavam? Segíts nekem, hogy még jobban ismerhessem magam! Segíts, hogy a testvéremnek jó testvére legyek, szeretetem tıled kapjam, és hogy szeressenek! Segíts, hogy a szüleimnek jó gyermeke legyek, Megérthessem a világot és az embereket! Karácsony van, Kisjézusom! Téged ünnepelünk. Hit, a béke s a szeretet legyen mindig velünk! 4
Az ünnepi szentmisék rendje:
Cselekvı Várakozással készülni Jézus földi születésnapjára
december 24-én 16.00 Pásztorjáték, utána 17.00 Szentmise december 25-én karácsony napján vasárnapi miserend december 31-én 18.00 hálaadó szentmise 2011. január 1-jén vasárnapi miserend
Krisztusban Kedves Testvérek ! Az életünk tele van várakozással, állomással és találkozással, mert várunk Valakit, Akivel teljesebb és szebb lesz az életünk. Ez a Valaki lehet a gyermeknek a szülei, a fiatalnak a barátja vagy a szerelme, a felnıttnek a házastársa és még mindenki hozzágondolhatja kire és mire várakozik. Nem utolsó sorban a hívı embernek a jó Isten, Aki belénk oltotta ezt a várakozást.
İSEINK TEMPLOMI ILLEMSZABÁLYAI. 1. A templom szent hely. Isten háza és a mennyország kapuja. Azért bemenet és kijövet a szenteltvizet ne frecskendezzük széjjel, hanem csupán keresztvetésre használjuk és jobb térdünket (nem a balt!) földig hajtva köszöntsük a legméltóságosabb Oltáriszentségben rejtızı Úr Jézust. Ha ki van téve a Szentség, két térddel kell térdet hajtani. Általában térden állva szoktunk imádkozni: a szentmise alatt Úrfelmutatástól áldozás utánig, saját áldozásunk után legalább 5-10 percig s a kitett Oltáriszentség elıtt szentségimádáskor, a szentséges misék és litániák alatt. Kivételt képez, ha valaki gyöngeségbıl nem bírja a hosszabb térdelést. A pap áldását is mindig térdelve és magunkra keresztet vetve fogadjuk. 2. A templomban nem szabad eltorlaszolni a bejáratokat, tehát ne álljunk meg az ajtó közepében vagy a kórus alatt, hanem menjünk beljebb elıre. Nem tolakodunk, nem nézünk jobbra-balra, nem imádkozunk félig hangosan. A templomban beszélgetni és földre köpni szigorúan tilos. 3. Ne foglaljuk el a padok sarkát, hogy a késıbb jövıknek ne keljen rajtunk átjárkálniok. Senkinek sincs joga a közös padokban egy megszokott helyhez, tehát nem lehet mást onnan elküldeni azzal, hogy ez az ı helye. Sértı illetlenség a helyek miatt a templom szent falai között zsörtölıdést kezdeni. A fiatalabbak, fıleg a gyermekek vonakodás nélkül engedjék át a helyüket a padban a náluk idısebbeknek, fıleg az öregeknek. 4. A szentmise, prédikáció, litánia, stb. kezdetekor legyünk már a templomban és csak a befejezés után távozzunk el onnan! Súlyos neveletlenség istenszolgálat közben be-és kijárni a templomból, ha csak fontos ok vagy rosszullét nem kényszerít valakit erre. Az ajtókat ne csapkodjuk, nyitva se hagyjuk, hanem csendesen nyissuk és csukjuk be. 5. Katolikus nı nem szentségtelenítheti meg az Isten házát túlságosan rövid, kivágott vagy átlátszó ruhákkal. Mélyen kivágott vagy teljesen meztelen karú ruhákba öltözött nı a szentségekhez, fıleg szentáldozáshoz nem járulhat! 6. A pap imádságára hangosan és értelmesen feleljünk mindnyájan, lehetıleg egyhangon és ne siessünk. A közös énekben is vegyünk részt, különösen, ha jó hanggal és jó hallással áldott meg az Isten. De ne feledjük, hogy az éneket az azzal megbízott kántor vezeti. 7. Virágot, pénzt ne tegyünk az oltárra, terítıkre, hanem vigyük a sekrestyébe és mondjuk meg hova szántuk. A pénznek pedig a perselyben van a helye. 8. A templomban Istennel és magunkkal foglakozzunk, ne pedig másokkal. Ne legyen rá gondunk, hogy más hogyan imádkozik, miért sír, miért késett el, milyen a ruhája stb. Az sem a mi kötelességünk, hogy másokra rá szóljunk. Gyermekeket csendesen figyelmeztethetünk, ha rosszalkodnak, de felnıttet nem, kivéve, ha súlyosan megbotránkoztató módon viselkedik. A szülık intsék gyermekeiket, hogy illedelmesen viselkedjenek a templomban,(ministrálás közben
A most elkezdıdött adventi idı a keresztény embert karácsonyra készíti fel, hogy méltóképpen ünnepeljük majd a Megváltó földi születését. Ebben a négy hétben a szentmise olvasmányaiban arról hallunk, hogy a zsidó ember régen évezredekkel ezelıtt, hogyan várta a Megváltót, vagyis azt az életállapotot, amit a Megváltó személyéhez kötöttek.Pl. Iz 35,5 „Akkor megnyílik a vakok szeme,s a süketek füle hallani fog”. Ez a prófétai jövendölés részben valóra vált, amikor Keresztelı Szt. János a börtönbıl elküldte tanítványait, Jézushoz, -mintha egy kicsit elbizonytalanodott volna-, hogy megkérdezzék : „Te vagy az eljövendı, vagy mást várjunk? Jézus így válaszolt és mondta: „Menjetek, s adjátok tudtul Jánosnak, amit hallotok és láttok: Vakok látnak, sánták járnak, leprások megtisztulnak, süketek hallanak, halottak feltámadnak, a szegényeknek pedig hirdetik az evangéliumot. Boldog, aki nem botránkozik rajtam.”Mt 11,3-6 Rendszeresen viszem el a szentségeket Budakeszire az egyik kórházba, mert úgy érzem, hogy szorosan hozzátartozik a lelkipásztori hivatásomhoz. Most, amikor írom ezt a cikket, eszembe jut egy megható eset, amit a sok közül had idézzek fel. Az intenzív osztályon egy 60 év körüli hölgy, aki jóval Budapesten túlról jön a kórházba minden nap. A férje már több mint egy éve ott fekszik, ugyanis amikor meg akarta öntözni a virágokat, s ezért egy székre föllépet, valahogy egy pillanat alatt megszédült és háttal leesve, úgy megütötte a fejét, hogy kómába került. Azóta megoperálták, és most várják a csodát, hogy fölébredjen és beszélni kezdjen. Mindig mondogatja a felesége, hogy meg kell gyógyuljon, mert a most született unoka várja haza. Együtt szoktunk a férjéért és a többi betegért imádkozni. Én meg azzal erısítgetem, hogy a szeretet, amit a férjéért tesz, nem marad eredménytelen. Magától értetıdı, hogy már azon gondolkodunk, milyen ajándékot adjunk szeretteinknek karácsonykor a szeretet ünnepén. E nemes törekvéseink közepette olyan jó lenne, ha nem feledkeznénk meg a lelki életünkrıl sem és egy kicsit jobban tudnánk figyelni egymásra is, különösen a betegekre és egyedülállókra. Az adventi koszorún a lila színő gyertyák is arra emlékeztetnek, hogy elmélyültebben imádkozzunk, végezzünk szentgyónást és megtapasztaljuk azt az örömet, melyet a négy gyertya közül a rózsa színő jelent. Mindannyiunknak kívánom, hogy a mostani adventi várakozásunkban cselekvı szeretettel készüljünk karácsonyra, és az Úr lelke töltse be szívünket. Szeretettel:
Szıcs László plébános
A Hısök terén lévı Betlehem ünnepélyes állításának idıpontja 2010. december 17. (péntek) a 16 órai iskolai ünnepség után. Minenkit szeretettel várunk ! 5
szinte lehetetlenné téve a gyomok, gombák, kártevık elleni védekezéseket. Mire az idıjárás engedte volna a munkát, addigra a talajok voltak járhatatlanok a gépek számára. Az optimálistól eltérı idejő munkavégzés mind visszaütött terméscsökkenés és költségnövekedés formájában. Az idei aratást csak abbahagyták - de nem fejezték be. Nagy területek maradtak a belvíz miatt levágatlanul, az ıszi betakarítású növényeknél a napraforgó és kukorica esetében a szárítási költségek is jelentısen megnıttek a termés jóval nagyobb átlagos víztartalma következtében. Az idıjárás alakulása olyan volt, hogy az állandó esıs és szeles idıben a megporzó rovarok sem tudták elvégezni munkájukat. Ez meglátszott a terméskötıdésnél, termékenyülésnél a házi kertekben, gyümölcsösökben és a szántóföldeken egyaránt. A napraforgó termelık is panaszkodtak a rengeteg üres léha kaszatra, ami szintén a megtermékenyítetlen virágok következménye. Ez is csak a tisztításkor kirostált szemét mennyiségét növelte az idén. A gombabetegségek egész évben tizedelték a szılıtermést, még közvetlen a szüret elıtt is nagy károk keletkeztek a fürtrothadással. A borászokat pedig a rendkívül savas idei borok fogják nehéz feladat elé állítani. Sokan tapasztalhatták ez évben a háztáji kiskertekben is, hogy szinte teljesen elpusztult a paradicsom, és nagymértékben csökkent a burgonyatermés a gombabetegségek - a paradicsom- és burgonyavész miatt. Pozitív példát, jó eredményt szinte lehetetlen felhozni az idei gazdasági év termelésébıl. Sovány vigasz legalább a területalapú támogatást igénylı termelıknek, hogy a tárgyévi összeg két részletben még az idei évben a számlájukra került, illetve kerül. A rendkívüli helyzetre a nagy árbevétel kiesésekre való tekintettel kedvezményes kamatozású vis-maior hitel felvételére is lehetısége van a gazdálkodóknak. Hát a fent leírtak szerint ilyen év volt a mostani, de a karácsonyi asztal köré ne a gondokat vigyük, az elkövetkezı esztendı ennél csak jobb lehet. Ebben bízva és a következı évi eredményes gazdálkodás reményében kívánok minden epöli polgárnak boldog ünnepet, és terméseredményekben gazdag, sikeres új esztendıt! Bercsényi Sándor falugazdász
és a sekrestyében). Egyáltalán amíg a templomban tartózkodunk, hagyjunk minden világias gondot és gondolatot kívül. A templomban egyedül Istené legyen elménk minden gondolata, szívünk minden érzelme. DICSÉRTESSÉK JÉZUS KRISZTUS MINDÖRÖKKÉ! (Kézdiszentléleki erıdtemplom kiállítási anyagából) Áldott karácsonyt, és boldog újévet kívánok. Kovács Gábor KARITÁSZ HÍREK Szeretettel köszöntöm a kedves olvasókat. Csak egy pár sorban írnám le az éves munkánkat, amit a Jóisten segítségével el tudtunk látni. Minden tevékenységünket az önzetlenség és a szeretet jegyében tesszük. Odafigyelünk a gyerekekre, a betegekre és az idısekre. Kinek pénzzel, kinek ruhával vagy élelemmel segítünk. Nagyobb ünnepeken a templomban is kedveskedünk a híveknek egy-egy szentképpel vagy gyertyával. Mikulásra a gyerekeket, karácsonyra az idıseket ajándékozzuk meg. Jó kapcsolatban vagyunk a családsegítıkkel, akikkel közös programokat szervezünk a gyerekeknek. Továbbra is várjuk a jelzéseket, ha valakinek tudomása van rászoruló embertársunk megsegítésére. Az idén is elkezdjük a szálláskeresést a szentcsaládnak, szívesen megyünk mindenkihez, aki hív és vár. Kívánok mindenkinek szép lelki felkészülést Jézus születésének ünnepére. A rohanó világban megkoptak a fények Halványak a hitek, és halványak a remények Nem szeretnék mást, csak hinni a szóban İszintén szeretni és bízni a jóban... Áldott szép Karácsonyt kívánok magam és munkatársaim nevében: Muszela Imréné Karitász csop.vez. Tisztelt Epöli Lakosok, İstermelık és Gazdálkodók!
A HULLADÉKSZÁLLÍTÁSRÓL
Hosszú idı óta a mezıgazdaságban dolgozó szakemberek és termelık egyöntető véleményét tolmácsolom akkor, amikor leírom, gazdálkodói pályafutásuk legnehezebb évét élték meg 2010-ben. A mezıgazdaság valamennyi ágazata a növénytermesztéstıl az állattenyésztésig, üzemmérettıl függetlenül a nagyüzemektıl a kiskerttulajdonosokig mind elszenvedıi voltak a szélsıséges idıjárás okozta problémáknak. Ezeket a hatásokat ellensúlyozni szinte lehetetlen volt, és a károk csökkentésére is alig volt mód. Az éves átlag csapadék a környéken 5-600 mm között szokott alakulni, ez az idén 1000 mm fölötti mértékő. Volt olyan nap augusztusban (augusztus 6.), amikor 24 óra alatt 132 mm-nyi esı zúdult le a környékre. Ez egy átlagos évben 2-3 havi mennyiség. A talajok teljesen telítettek, több nedvesség befogadására nem alkalmasak, ez látszik a felszínen megjelenı egyre nagyobb belvízfoltok formájában. A vízlevezetı árkok és vízfolyások nem tudják betölteni funkciójukat, a legtöbb meder olyan állapotban van a feliszapolódás miatt, hogy képtelen ilyen szélsıséges vízmennyiségek befogadására és elvezetésére. Az esıs, csapadékos idı egész évben kitartott,
A hulladékszállítás rendje a 2011. évben is a már megszokottak szerint fog folytatódni Epölön. Változás a következı évben csak a díjtételekben várható. Ez a 2010-es évi díjakhoz viszonyítva 4,9 % emelkedést jelent, ami a hulladékszállítás idei országos átlagos árszínvonal emelkedésénél jóval kisebb érték, hiszen az iparágra jellemzı és a hulladékgyőjtı cégek tevékenységét befolyásoló áremelkedés átlagos mértéke a hivatalos statisztikai adatok szerint 10 %. A 2011. január 1-tıl érvényes közszolgáltatás negyedéves díjai az alábbiak szerint alakulnak: 60 literes edény : 2.881 Ft + ÁFA = 3.601 Ft 120 literes edény: 5.761 Ft + ÁFA = 7.201 Ft 240 literes edény: 11.522 Ft + ÁFA =14.403 Ft
6
Az idıszakonként elıforduló többlethulladék kihelyezésére szolgáló Saubermacher felirattal ellátott zsákokat kollégáinktól vagy telephelyünkön lehet beszerezni. 2011. január 1-tıl a 60 l-es zsák ára bruttó 310 Ft, a 120 l-es zsák ára 600 Ft.
Az állattartás helyi szabályairól A rendelet megalkotásának célja azon szabályok meghatározása, amelyek elısegítik az állattartók érdekeinek érvényesülését, s biztosítják hogy az állattartás mások nyugalmát, biztonságát, testi épségét ne veszélyeztesse, mások értékeit ne károsítsa. A rendelet meghatározza a belterületen engedély nélkül tartható állatok maximális létszámát az alábbiak szerint: Nagy haszonállat (ló, szarvasmarha,) 5 db, közepes haszonállat (sertés,juh,kecske)10 db, kis haszonállat(baromfi,nyúl,galamb) 100 db, méh 40 kaptár, eb 3 db, macska 3 db és ezek szaporulata azok elválaszthatóságáig. A fenti létszámot meghaladó állattartáshoz engedélyt kell kérni az önkormányzattól. Az engedély kiadása a polgármester hatáskörébe tartozik, aki meghatározott feltételek esetén adhatja meg az engedélyt. A nevelési, oktatási, egészségügyi létesítmény, egyéb közintézmény, temetı, élelmiszerbolt, vendéglátó egység telekhatárától számított 50 m-es körzetén belül nagy haszonállatot (pl. ló, szarvasmarha) engedéllyel lehet tartani. A rendelet szabályozza az állattartó épületekre vonatkozó védıtávolságokat, és az építmények kialakításának szabályait. Aki ilyet épít, tájékozódjon az önkormányzatnál! A rendelet szabályozza a takarmány és trágyatárolás szabályait: a takarmányt fedett módon, zártan kell tárolni, trágya, trágyalé csak zárt rendszerő betonozott aknában tárolható. A trágyalé a szomszéd telkére, közterületre nem folyhat, a talajvizet nem szennyezheti, közcsatornába nem vezethetı. Folyamatosan gondoskodni kell a tárgya, trágyalé kiürítésérıl, valamint elszállításáról (pl. mg-i felhasználás) lakott területtıl legalább 300 m-re. Állatot a község belterületén közterületen legeltetni tilos ! Külterületen a sportpálya melletti zöldterületen és a sportöltözı elıtti zöldterületen lehet – a sportpályán nem! Amennyiben az állat a közterületen történı áthajtása során a közterületet szennyezi, az állattartó köteles azt haladéktalanul eltávolítani. Az állattartó ebet úgy köteles tartani, hogy az elkóborolni, közterületre felügyelet nélkül kijutni ne tudjon, a kerítést úgy kell kialakítani, hogy az eb a kerítés résein ne tudjon kiharapni. Bekerítetlen ingatlanon ebet szabadon tartani tilos! Tilos ebet beengedni, bevinni – kivéve a vakvezetı kutya – vendéglıbe, üzletbe, oktatási intézménybe, közintézménybe, játszótérre, sportpályára, temetıbe. A kóbor ebek befogásáról az önkormányzat gyepmester igénybe vételével gondoskodik. A rendelet tartalmaz szabálysértési rendelkezéseket is, pl. aki olyan helyen tart állatot ahol ezt a rendelet tiltja, vagy a megengedett számú állatnál engedély nélkül több állatot tart, közterületen engedély nélkül legeltet, a trágyatárolásra és elszállításra vonatkozó rendelkezéseket megszegi 30.000 Ft-ig terjedı pénzbírsággal sújtható, mely ismételhetı. A rendelet 2011. január 1. napján lép hatályba, azok az állattartók, akik a rendelet kihirdetésekor a rendelet rendelkezéseibe ütközı módon folytatnak állattartást – pl. több állatot tartanak – 2011. június 1-ig kötelesek tevékenységüket a rendelet elıírásainak megfelelıen megváltoztatni. Impresszum: Az Epöli Hírmondó megjelenik negyedévente. Kiadó és sokszorosítást végzı: Polgármesteri Hivatal 2526. Epöl, Kossuth L.u.8. Tel: 0633-448-530. Fax.:06-33-448-544. e-mail:
[email protected]. ISSN: 2060-3711. A kiadásért és szerkesztésért felelıs: Mike Hajnalka jegyzı
Az ez évi utolsó negyedéves számlákat még karácsony elıtt postázni fogjuk, a jövı évi matricával együtt. Ezért szeretnénk kérni minden olyan ingatlantulajdonost, aki valamelyik számláját még nem egyenlítette ki, hogy azt haladéktalanul tegye meg, a jövı évi matricához való hozzájutás érdekében. 2011. januárjától már a következı évi matricák szerint történik a hulladékok elszállítása. Amennyiben év közben változás áll be a keletkezett hulladék mennyiségében, vagy a szerzıdés egyéb adataiban (pl. elhalálozás, költözés, edényváltás, stb.), kérjük, hogy a változásokról 15 napon belül írásban szíveskedjenek értesíteni cégünket, hogy a módosítást a megfelelı idıben el tudjuk végezni és a számlákat a változásnak megfelelıen készíthessük el. A lomtalanítás jövıre is az egyéni igények szerint fog történni. Ennek során nem cégünk mondja meg, hogy mikor fogunk lomtalanítást végezni, hanem a lakosok egyénileg jelezhetik felénk, hogy melyik járat szerinti győjtési napon szeretnének lomhulladékaiktól megszabadulni. Erre kora tavasztól, (a téli hóolvadást követıen márc. 15-tıl) - a nyári iskolai szünet kivételével - késı ıszig (a fagyok beálltáig, nov.15-ig) van lehetıségük. A lomtalanítás elvégzésének feltétele, hogy a lomtalanítást kérı az ingatlanára vonatkozó érvényes szerzıdéssel rendelkezzen és ne legyen díjfizetési hátralék a teljesítés helyén. A karácsonyi idıszakban, 2010. december 27-31-ig telephelyünkön csak telefonos ügyfélszolgálatot tartunk. Igyekszünk mindent megtenni, hogy szolgáltatásunkkal a továbbiakban is elnyerjük ügyfeleink megelégedését. A közelgı ünnepekre kívánunk békés, boldog karácsonyt, és örömteli új esztendıt! Saubermacher-Magyarország Kft.
A VÍZMÉRİÁLLÁS DIKTÁLÁSÁNAK ÚJ RENDJE Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy ezután az alábbi idıszakban lehet bemondani a vízmérıállást a Hétforrás Kft-nek telefonon, a 06-33-461-855-ös telefonszámon: 2011. január 1-18. 2011. március 1-18. 2011. május 1-18. 2011. július 1-18. 2011. szeptember 1-18. 2011. november 1-18. Fenti idıpontoktól eltérı idıpontban a mérıállás rögzítésére nincs lehetıségünk. Hétforrás Kft 7
