Epöli Hírmondó
XII. évfolyam 2. szám 2010 .június e-mail:
[email protected] honlap: www.epol.hu
"Keresztelı Szent János Tépd szét múltunk láncát, Gyújtsd fel szent tüzeddel Alvó szívünk lángját. Hints ránk szent erıt, Ébredjünk hát." Templomunk védıszentjének, Keresztelı Szent János születésének ünnepén tartjuk a községi búcsút 2010. június 27-én. Tisztelettel köszöntöm Epöl község lakóit, a búcsúi vendégeket, a Hírmondó olvasóit ! Ismét itt az epöli búcsú és azon kapjuk magunkat, hogy eltelt az év elsı fele. Az epöli mondás úgy tartja, hogy a búcsúig kifelé vittünk, most már befelé győjtünk. Eddig kapáltunk, vetettünk, mostantól érik a gyümölcs, eper, cseresznye, meggy, borsó stb. amit lehet szedni, használni és tárolni, tehát aratni. Epöl Község Önkormányzata is így van, eddig folytak és még most is folynak az építések, melyet javarészt már kifizettünk önerıbıl és hitelbıl. Most várjuk a pályázati pénzek visszatérülését. Mint már többször is mondtam, elıre mindent ki kell fizetnünk, tehát „vetnünk” kell és csak utólag, egy nagyon szigorú procedúra után kaphatjuk meg a nyertes pályázati támogatást. Látható, hogy elkészült az új játszótér, amelynek óriási sikere van a gyermekek és a szülık körében. 2010. június 4-én az „Összetartozás Napján” Trianon 90. évfordulóján játszótér avatót tartottunk. A kisgyermekek fogták és vágták át a nemzeti színő szalagot. Ez az esemény is szimbolizálja az összetartozást, az idısebb generáció játszóteret építtetett az ifjúságnak, a 0-14 éves korosztálynak, így általuk az egész falunak. A játszótér mindenkié, de a játékok csak a 0-14 éves korosztály számára alkalmasak, nem a felnıtteknek és középiskolásoknak, akiknek szerintem kicsit égı gyerekjátékokon játszani. Elkészült az új orvosi rendelı, rövidesen megkapjuk a használatbavételi engedélyt. Most folyik az elıírt parkolóhelyek kialakítása az udvarban, valamint a feljárók, a Hısi emlékmő és az új ivókút környezetének újjáépítése. Erre nem nyertünk pályázatot, ez saját pénzbıl készül kb. 5 M Ft. Láthatja mindenki, hogy az egyre nehezedı körülmények ellenére próbálunk mindent mőködtetni, és amennyit lehet, fejleszteni. Tehát az Önök kommunális adó forintjait – mely éves szinten 1,5 M Ft – többszörösen viszont láthatják a fejlesztésekben is. Elkészültünk a Hegyalja utca vízelvezetésével és az út kövezésével, ez szintén saját erıbıl, a közmunkások igénybe vételével, valamint az egyik lakó sok-sok segítségével (villany-víz-hegesztés stb.) valósulhatott meg. A tájház tulajdonosa a Falufejlesztési Közalapítvány, de természetesen mindenben részt vesz az önkormányzat is.
Látható, hogy a külsı felújítás elkészült, hátul egy hatalmas fedett színnel, melyet egy építés felügyeleti ellenırzés után statikus tervei alapján kellett ilyen hatalmas erısre megépíteni 20x20-as gerendákkal. Az ablakok és a bejárati ajtók újak. 2009. novemberében a belsı felújításra is benyújtottunk pályázatot, de nem túl jók a kilátásaink. Ha nem nyerünk támogatást, akkor közadakozást és önkéntes munka felajánlást hirdetünk a belsı vakolás, ajtó beépítés, padlózat bontás és új készítése, festés, vizesblokk kialakítása munkákra, nagyjából még ezek vannak hátra. Az elmúlt idıszak esızései mindannyiunkat próbára tettek Ahogy nézzük a híradásokat láthatjuk, hogy még ne szóljunk semmit, biztosan voltak kellemetlenségek. A víz elöntött néhány kertet és a futballpályát sem kímélte meg. Sajnos a bajt még tetézték is, autóval nagyfiút játszva ráhajtottak, amelynek a nyomait ugyan ilyen vagánykodva kérem eltüntetni. Remélem, hogy lesz annyi belátásuk és az okozott kárt helyrehozzák. Az árkokból kirakott földet június 23-án szerdán fogjuk elszállítani. Az idén július 12-19-ig lesz a képzımővészeti alkotótábor. A mővészeket fogadjuk szeretettel, hiszen ık szinte már hazajárnak Epölre. Folynak az elıre tervezett programok, de úgy van, hogy ember tervez, Isten végez, így több program is néha csúszik az idıjárás, elfoglaltság stb. miatt, de így is sikeresek. Mőködik kis településünk, nem tervezünk semmilyen leépítést, várjuk az új kormány intézkedéseit. Bízunk benne, hogy a kistelepüléseket nem nyőgnek, hanem értékteremtı, értékmegırzı közösségeknek tekintik. Szeretném mindenkinek megköszönni, amit kis falunkért és közösségünkért önzetlenül tett eddig és bízom benne, hogy mind többen látják be, hogy nem csak követelızni, hanem cselekedni is lehet. Minden olvasónak szép nyarat, a búcsúhoz sok vendéget, jó szórakozást, jókedvet és jó idıt kívánok a képviselı-testület, a hivatal dolgozói és a magam nevében. Muszela Imre polgármester ÉRTESÍTÉS Értesítjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Polgármesteri Hivatal 2010. június 28-án (búcsúhétfı) és 2010. július 1. napján (Köztisztviselık Napja) Z Á R V A TART ! A SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK 2010. JÚLIUS 2. (péntek) 10-13 ÓRA KÖZÖTTI IDİPONTBAN KERÜLNEK KIFIZETÉSRE.
ISKOLAI HÍREK A tanév végén minden epöli diáknak és szüleiknek, pedagógus kollégáimnak kívánok napsütésben gazdag és gondtalan nyarat. Igazán mindnyájunkra ráfér a nyári pihenés, kikapcsolódás és regenerálódás. Mozgalmas és fárasztó tanév áll mögöttünk, melynek minden hónapja dolgos munkával és eseménnyel telt el. Mint az elızı hírekben is jeleztem , márciusban és áprilisban a térségi versenyekre készültünk. A tavaszi szünet elıtt és után sorra kerültek megrendezésre a kistérségi versenyek. Március 18-tól március 31-ig a tokodi Móra-napi versenyeken vettek részt tanulóink, ahol elmondhatjuk, hogy ügyesen szerepeltek. Komplex anyanyelvi versenyen felsıs tanulóink csapatversenyen vettek részt (Gyimesi Kristóf és Gyapjas Dorottya 5. osztályos, Kovács Martin és Wencz Blanka 8. osztályos tanulók), akik szereplésükkel a nyolcadik helyen végeztek. A rajzversenyen Tácsik Márton 7. osztályos tanuló 3. helyezést és Zeley András 8. osztályos tanuló 6. helyezést ért el. A logikai versenyen 2 fıs csapatunk indult (Gyimesi Kristóf 5. osztályos és Fábián Dávid 6. osztályos tanulók) és 2. helyezést értek el. A német nemzetiségi versenyen szintén két fıs csapatokkal vettünk részt, melyen Gyapjas DorottyaGyimesi Kristóf 5. osztályosok csapata 4. helyezést, Zeley András-Gyapjas Martin 7-8. osztályos csapat 1. helyezést ért el. Április 9-én nyolcadikosainkból álló két fıs (Wencz Blanka és Zeley András 8. osztályos tanulók) csapattal a megyei német nemzetiségi versenyen vettünk részt, ahol az elıkelı 2. helyezést értük el. Kis csapatunk idén is részt vett a sárisápi akadályversenyen, mely országos versennyé nıtte ki magát. Április 15-én tanulóink újra megmérették tudásukat a nagysápi Rákóczi-napi tanulmányi versenyeken, melynek eredményei a következık: Játék a nyelvvel 5-6. osztály Gyimesi Kristóf 3. helyezés, Játék a nyelvvel 7-8. osztály Wencz Blanka 1. helyezés, Alapmőveleti vetélkedı 7. osztály Gyapjas Martin 2. helyezés, Alapmőveleti vetélkedı 8. osztály Jakab Márta 3. helyezés. Ezeknek a szép eredményeknek és a versenyeken való lelkes részvételnek mindannyian nagyon örültünk Köszönetet mondok a versenyeken részt vevı diákoknak a helytállásért és a felkészítı tanároknak: Nagyné Zhorela Máriának, Csenki Jolánnak, Bula Barbarának, Harangos Zsuzsannának, Bula Péternének és Muszela Szabolcsnak, hogy tanulóink felkészítésében és a versenyekre való kísérésben lelkesen részt vettek. Illetve azoknak a szülıknek, akik szabadidejükkel és gépkocsijukkal hozzájárultak ahhoz, hogy diákjaink a versenyekre eljussanak. A Medve rajzpályázaton 4 tanulónk vett részt, (Gyapjas Dorottya és Gyimesi Kristóf 5. osztályos, Nilgesz Dániel 6. osztályos, Zeley András 8. osztályos) és gyönyörő rajzukkal emelték a verseny színvonalát. Március 29-én ismét nyílt napot tartottunk, melyen az érdeklıdı szülık, illetve a leendı elsısök szülei tanórákon ismerkedhettek gyermekeik órai szereplésével és az iskolával. Délután fogadóórán cseréltük ki a tapasztalatainkat. Április 12-13-án a leendı elsısök beiratkozása is megtörtént. A szeptemberi tanévkezdésre 5 elsı osztályos gyermek érkezik az óvodából. Április 28-án a tatabányai Jászai Mari Népszínházban a Süsü a sárkány címő bábelıadáson szórakoztunk gondtalanul alsós tanulóinkkal. Május 3-án egy kedves és megható mősorral köszöntöttük az 2
édesanyákat. Május 26-án 4. 6. és 8. osztályos diákjaink remélem ügyesen vettek részt az országos kompetencia mérésben. Június 4-én részt vettünk a Trianoni megemlékezésen és egy kedves mősor keretében a község gyermekei birtokba vették az új játszóteret. Június 14-15-én ismét új élményekkel gazdagodtunk egy csodálatos ırségi kirándulás során. Június 18-án a 16 órakor kezdıdı Ballagás és Évzáró ünnepély pedig hivatalosan is lezárja a 2009/2010-es mozgalmas tanévünket. Minden kollégámnak, aki eme rendezvényekben gazdag, pedagógiailag tartalmas tanév munkáiban részt vett, köszönöm aktív közremőködését. Tiboriné Kardos Éva Intézményvezetı-helyettes ÓVODAI HÍREK Köszöntöm a Hírmondó Olvasóit! A 2009/2010 nevelési évre visszatekintve elmondhatjuk, hogy igen tartalmas évet hagytunk magunk mögött. Sok érdekes tevékenységet végeztünk, sok szép élményt éltünk át együtt, énekeltünk, meséltünk, verseltünk és nagyokat játszottunk. Május végén buszos családi kirándulásra indultunk Kipróbáltuk a Gyermekvasutat, majd a Széchenyi-hegyen játszottunk egy nagyot a játszótéren. Délután a Budakeszi Vadasparkban, eredeti lakhelyükön megtekintettük, majd nagy lelkesedéssel megetettük az erdei állatokat. Június 8-án Gyermeknapot szerveztünk az óvodában. Reggel aktívan kezdtük a napot, rengeteg lufival díszítettük fel a csoportszobát, melyben segítettek kicsik-nagyok egyaránt, majd a délelıttöt egy zenés frissítı tornával folytattuk, így tízóraira jól esett a finom lángos. A nap további részében játékos akadályversenyt szerveztünk az iskola udvarán, majd Pomázi Zoltán a Bojtorján együttes alapító tagja tartott zenés gyermekmősort, felcsendültek a jól ismert megzenésített gyermekversek, gyermekdalok, mint a „Cinege cipıje, „Ákom-bákom, „A fehér leány”, „Micimackó stb…Elmondhatom, hogy az elıadás nagy zenei élményt nyújtott a gyerekeknek. A zenés mősor után elkészült a finom gulyásleves, melyet jó étvággyal fogyasztottunk. Desszertnek meglepetésként csokiszökıkúttal örvendeztettük meg a gyerekeket, melyben mindenki örömmel mártogatta a gyümölcsöket, piskótát, nápolyit. A finom és tartalmas ebéd után pihenésképpen jól esett megtekintenünk Istvánfi Gábor zenés-bábmősorát, ki aktívan bevonta a gyerekeket a mősorba. Délután megérkezett meglepetésként a habgenerátorral felszerelt tőzoltóautó, ennek segítségével fergeteges habpartyt rendeztünk. A rengeteg habot egybıl birtokba vették kicsiknagyok az óvoda udvarán. A nap végére jól elfáradva és rengeteg élménnyel tértünk haza. A gyermeknap lebonyolításáért és a felajánlásokért külön köszönetet szeretnék mondani: Molnár Imréné Éva néninek, Szabóné Süvegh Editkének, Tóth Attiláné Inci néninek, Fábiánné Tóth Beának, Vibling Lajosnénak Juliska néninek, Mészáros Isvánné Nusi mamának, Muszela Imréné Erzsi néninek, Muszela Szabolcsné Elizának, Bíró Lászlónak, Bíróné Albert Dórának, Végh Szabolcsnak, Hermann Ingridnek, Barináné Major Edinának, Gál Mihályné Ernának, Gyimesi Edinának, Wágenszommer Orsolyának, Nagyné Magony Bettinek.
Az év folyamán sikerült óvodánk eszközkészletét is bıvítenünk, új esztétikus környezethez illı szınyegeket vásároltunk a csoportszobába. A Megyei Közoktatási alapítvány pályázatán nyert anyagi forrásból pedig az új nevelési évre homokozó játékokat vásárolhatunk. Udvarunk felújításához nagy segítséget kaptunk a Polgármesteri Hivataltól. Segítségükkel a mászó várat felújíttattuk, mely új talpazatot kapott. Új homok került a homokozóba és a felújított csúszda alá is. Nyárra már csak az udvari kapu újrafestését tervezzük. Véget ért a 2009/2010. nevelési év. A nagycsoportos óvodásaink elbúcsúztak óvodánktól a május 28-án pénteken megtartott évzáró és ballagó ünnepségen Schmidt Rajmund, Kutassy Bálint, Muszela Emma, Takács Tamás, Nagy Vivien, Prenoszil Balázs, hogy szeptembertıl az Általános Iskolában kezdhessék meg tanulmányaikat. Az elballagott nagyoknak jó tanulást, sikeres éveket kívánok az óvoda minden dolgozója nevében. A 2010/2011-es nevelési évtıl szeretettel várjuk új óvodásainkat: Barina Leventét, Muszela Csongort, Nagy Szabina Szvetlanát, Szalárdi Pétert, Bíró Biankát, Jancsó Dorián Dominiket Tájékoztatom a kedves szülıket, hogy a nyári karbantartási, takarítási szünet július 05- tıl augusztus 13-ig tart.
testület elfogadta az önkormányzat 2009. évi költségvetési beszámolóját, valamint a belsı ellenır éves jelentését. Az ülésen a képviselı-testület úgy döntött, hogy a Bazalt Kft árajánlatát fogadja el a Hısök szobra és környékének rendezésére, beleértve az orvosi rendelı elıtti közterület és parkolók kialakítását is. A kivitelezés teljes költsége 4.874.809,- Ft + Áfa. 2010. MÁJUS 27. A képviselı-testület beszámolót hallgatott meg a Dorog Térségi Családsegítı és Gyermekjóléti Szolgálat 2009. évi munkájáról és a Polgármesteri Hivatal 2009. évi gyámhatósági tevékenységérıl. A beszámolókat a képviselıtestület elfogadta. Módosításra került a Dorog és Térsége Szociális Alapellátó Szolgálat térítési díjairól szóló rendelet. Az ülésrıl és a döntésekrıl szóló bıvebb tájékoztató a www.epol.hu internetes oldalon található az önkormányzat/közérdekő adatok 2.7. pontja alatt, valamint az önkormányzat/helyi rendeletek menüpontban. Mike Hajnalka jegyzı Tisztelt Lakosság!
Gagyiné Páldi Hajnalka Óvodavezetı-helyettes A KÉPVISELİ-TESTÜLET ÜLÉSÉRİL
Nevem Kosztka Gáborné és 2010.június 01-tıl Bajna- Epöl község védınıi teendıit helyettes védınıként hétfıi, csütörtöki napokon módosult rendelési idıben látom el.
2010. MÁRCIUS 31.
Védınıi Tanácsadások rendje:
Az ülésen a képviselı-testület tárgyalta a háziorvos beszámolóját a háziorvosi szolgálat 2009. évi mőködésérıl, a védını beszámolóját az anya- és csecsemıvédelem 2009. évi tapasztalatairól, a fogorvos beszámolóját a 2009. évi tevékenységérıl, valamint a Polgármesteri Hivatal beszámolóját a 2009. évi munkájáról. A beszámolókat a képviselı-testület elfogadta. A képviselı-testület az éves közbeszerzési tervként úgy határozott, hogy nemzeti értékhatárt meghaladó közbeszerzési eljárást 2010. évben nem tervez. Döntés született arról, hogy a községben folyó orvosi rendelı és játszótér építések támogatásainak folyósításáig 8 millió Ft folyószámla hitel felvételét kezdeményezi az önkormányzat a Duna Takarékszövetkezettıl.
Csütörtök: Bajna Védınıi Tanácsadó: Várandós tanácsadás : 8-10 óráig Védınıi Csecsemı és kisgyermek tanácsadás 10-12 óráig Kéthetente Dr. Torkos Ágnessel tartott rendelés délután 14 órától nem változik. Orvossal tartott védınıi tanácsadás Dr. Mülhammer Ferenc rendelése: hétfınként 12 órától. Védınıi Tanácsadások rendje: Hétfı: Epöl
2010. ÁPRILIS 22. Védınıi csecsemı és kisgyermek tanácsadás: 8-10 óráig Az ülésen a képviselı-testület megerısítette, hogy támogatja a Falufejlesztési Közalapítvány, az Epöli Polgárır Egyesület és a Faluközösségi Egyesület által benyújtott LEADER pályázatokat.
Orvossal tartott tanácsadás Dr. Lassu Imre rendelése: 11 órától
2010. ÁPRILIS 29.
Minden babát, kisgyermeket, várandós kismamát szeretnénk mielıbb megismerni, ezért számítsanak az oltási és státuszi idézıkre.
A képviselı-testület tájékoztatót hallgatott meg a Hétforrás Kft 2009. évi mőködésérıl, a Kegyeleti Léthé Temetkezési Bt-nek a köztemetı 2009. évi fenntartásáról, és a községi könyvtár 2009. évi mőködésérıl. A beszámolókat a képviselı-testület elfogadta. Módosításra került az önkormányzat 2009. évi költségvetése, majd a képviselı-
Kérdéseikkel az alábbi telefonszámokon elérhetnek: 06-30 442-5312 vagy 06-33 472-112 Tisztelettel: 3
Kosztka Gáborné védını
dalcsokor és 4 egyedi dal szerepel. Bízunk benne, hogy jól sikerült. Két- három hét múlva készül el és lehetıség lesz a megvásárlásra is. A dalkör csak rövid nyári szünetet tart, mert sok meghívásunk van különbözı fesztiválokra, falunapokra. A legkiemelkedıbb esemény augusztus 8-án lesz. A "Hagyományos régiók, Régiók hagyománya" VIII. Vass Lajos Népzenei Verseny Kárpát-medencei középdöntıjére jutott be a dalkör. Az események 4 helyszínen zajlanak. Hozzánk legközelebb Sümeg található- ezt választottuk. Szeretnénk alaposan felkészülni és minél jobban szerepelni, mert itt "minısítik" a dalkört. A négy "ARANY" fokozathoz szeretnénk az ötödiket is megszerezni. Az új dalok tanulása, a szereplésekre való felkészülés, a népviseleti ruhák ápolása, gondozása nem kis feladat a dalkör tagjainak. Valamennyien örömmel végzik ezt a munkát, hiszen a dalok szeretete, az ismeretlen népdalok felfedezésének öröme feledteti velünk a sokszor fáradtságos próbákat. Ezúton is köszönöm a kitartásukat, helytállásukat. Tájékoztatóm végén minden epöli lakosnak és a búcsúi vendégeknek kívánok nagyon szép együttlétet, békében eltöltött vidám ünnepeket. Szatai Gyuláné Dalkörvezetı Gondolatok a búcsúról
Készítsük az Úr útját … Isten választottai közül a Megváltónak, a Szőzanyának és Keresztelı Szent Jánosnak a földi születésnapját is megünnepeljük, a többi szenteknek csak a menyei születésnapját, vagyis a halálukat. Keresztelı Szent Jánosnak olyan különleges megbízás jutott, hogy ı készítette közvetlenül elı Jézus eljövetelét. Ezért mondja: „A menyasszony a vılegényé. A vılegény barátja csak ott áll mellette, és szívbıl örül a vılegény hangját hallva. Ez az örömöm most teljes lett. Neki növekednie kell, nekem kisebbednem.”Az elsı századokban a vértanukat annyira tisztelték, hogy a sírjuk fölé templomot építettek, innen ered az a szokás, hogy a századok folyamán a templomot egy vértanú vagy szent tiszteletére szentelték fel, hogy a templom védıszentje példakép és közbenjáró legyen az egyházközség híveinek. Érdemes lenne utána nézni, hogy az epöli templomot miért éppen Keresztelı Szt. János tiszteletére szentelték? Keresztelı Szent János tanítása ma is idıszerő, hogy készítsük az Úr útját, mert Jézus szeretetével és erejével élhetıbb lesz az életünk. Templomunk védıszentjének születésnapján a hagyományt követve az itt szolgálatot teljesített atyákat és az esperes kerület atyáit hívtam meg, hogy a papság évének a végén együtt adjunk hálát a hivatás kegyelméért. Az idei egyházközség búcsúja különleges lesz, mert újmise lesz templomunkban. Elıtte egy héttel a szegedi dómban felszentelt újmisés, Negyela Zoltán atya, aki a délvidéki Szabadkán nıtt fel, jön el hozzánk, hogy bemutassa a szentmisét és újmisés áldásban részesítsen bennünket. A régi mondás szerint az újmisés áldás megér egy pár csizmát, mert régen több km-t is megtettek az áldásért. Imádkozzunk Zoltán atyáért, hogy a Szentlélek erısítse meg ebben a csodálatos hivatásban.
A búcsú a templom védıszentjének ünnepe, amikor a hívek ún. búcsút nyerhetnek bőneik felett. A búcsú ótörök származású magyar szó, már az átadó nyelvben „felmentés, bőnbocsánat” jelentést is magába foglalt, mely a középkortól kezdve a magyarban „búcsújárás, vallási ünnep” jelentéssel egészült ki. Ilyen formában alakította ki azt a katolikus egyház, bőnbocsánatot hirdetve a résztvevıknek. A legtöbb helyen régen nagy ünnep volt a névadó védıszent napja, a település búcsúja. A búcsú elıkészületei általában egy héttel az ünnep elıtt kezdıdtek, mert az egész házat ki kellett kívülrıl-belülrıl meszelni és takarítani. Idejében gondoskodtak a megfelelı enni- és innivalóról is. A mutatványosok, a körhintások éppen úgy hozzátartoztak a búcsúhoz, mint a kocsmák, italmérések és a bálok. Régebben a meghívott vendégeknek már istentisztelet elıtt illett megérkezniük és részt venniük az istentiszteleten. Míg az idısebbek, betegek igyekeztek a templomba ellátogatni, gyónni, áldozni, imádkozni, addig a fiatalabbak elsısorban a szórakozásra gondoltak. Mára nem csak a búcsú egyházi jellege halványul el fokozatosan, de a délutáni kirakodóvásárok és körhinták is egyre kevesebb embert vonzanak. Már nincs olyan nagy vendégeskedés a búcsú alkalmával, kevesebb rokon, barát látogat el, elmaradnak a találkozások, beszélgetések. Pedig soha nagyobb szükség nem volt az emberi kapcsolatok erısítésére, mint manapság. Mert a napi teendık, annyira lefoglalnak bennünket, hogy szép lassan elfeledjük mindazt, amit a család, társ, barát szó jelent. Pedig, kapcsolatunk minıségéért mi magunk is felelısek vagyunk. Jó lenne, ha támogatnánk egymást, ha törıdnénk egymás lelkével, meghallgatnánk a másik örömét, bánatát. Ha felhívnánk, elhívnánk egymást. Ha a rohanó életünk nem engedi máskor, hát az ünnepekkor, karácsonykor, húsvétkor, búcsúkor. Kellemes búcsúi hangulatot kívánunk:
A csütörtöki és a vasárnapi szentmise is 11-kor kezdıdik mindkét alkalomra szeretettel hívom a kedves híveket, hogy együtt ünnepeljünk. László atya Tájékoztató a Búzavirág Népdalkör tevékenységérıl, munkájáról A 2010-es év is szép feladatokat, komoly munkát ad a dalkör tagjai számára. Több szereplésre, fellépésre készülünk. Ezek közül néhány mősoron már túl vagyunk. Január 8-án a doni áttörés áldozataira való emlékmősoron énekeltünk. Március 13-án az 1848-49-es szabadságharcra emlékeztünk. Valamennyi helyi rendezvényen közremőködik az énekkar. Az elızıekben említett valamennyi mősorra új dalokat tanultunk. Június 5-én részt vettünk a "KOSBOR" "Községek ünnepe a BOR jegyében" fesztiválon Dorogon. Szép élmény volt. Január végén kaptunk egy kedvezı lehetıséget arra, hogy a kórus lemezfelvételt készíttessen. Bár sokan és sokfelé ismernek már bennünket, úgy gondoltuk, a 21 éve mőködı dalkörnek legyen maradandó emléke, nyoma is. A lemezfelvétel és egy DVD filmfelvétel gondoskodik arról, hogy a tagok és dalaink- a szeretteink, barátaink, ismerıseink, a településünk, és a jövı számára- örökké megmaradjanak. Rengeteget készültünk, gyakoroltunk erre az alkalomra. A felvétel június 13-án megtörtént. A lemezen 9
Wiezner Nikoletta és Juhász Katalin családgondozók 4
követıen elektronikus úton a Vidékfejlesztési Hivatal felé is jelezniük kell a vetésszerkezetben bekövetkezett változásokat.
Tisztelt Epöli Lakosok, İstermelık és Gazdálkodók! A tavalyi évben májusban, és tulajdonképpen az egész tavaszi idıszakban a rendkívüli csapadékhiány okozott jelentıs problémákat a mezıgazdaságban, például a kijuttatott mőtrágyákat nedvesség híján nem tudták felvenni a növények, a bemosó csapadékot igénylı gyomirtószerek sem hatottak. Az idén ezzel ellentétben a már eleve nem kevés áprilisi csapadékot (75 mm) májusban újabb, több mint 300 mm-nyi esı követte, azt lehet mondani, hogy három hét alatt egy egész éves mennyiség közel háromnegyede zúdult le. A május közepén érkezett csapadékos idıszakban a szél is viharos, sokszor orkán erejő volt. A házikerti szılı- és gyümölcsültetvényekben ez a szél okozta a legnagyobb gondokat. Rengeteg volt a levert, lehullott zöld termés és lomb, az ágtörések és a felázott talaj miatti fakidılések csak fokozták ezt a pusztítást. Többször elıfordult nagy károkat okozó jégesı is a környéken. A lejtıs táblákra vetett kapáskultúrák (kukorica, napraforgó) esetében már nem is eróziós árkok, hanem kisebb vízmosások alakultak ki. A mély fekvéső táblarészeken az iszaplehordás, és a tartós vízborítás miatt nagy területeken pusztultak ki a kultúrnövények. A gyomok és a gombabetegségek a viharokat követı párás meleg idı hatására erıteljes támadásba lendültek, a levéltetvek is nagy számban jelentek meg szinte minden, általuk károsítható növényen. Ami még szintén fokozhatja a károkat, és csökkentheti a várható termést, hogy a megporzó rovarok sem tudták elvégezni a feladatukat. Az állandó esı, és a hatalmas szél miatt nem repültek, és nem tudták felkeresni a növényeket. A méhészetek tulajdonosai is arról panaszkodtak, hogy cukoroldattal kellett etetni a méheket, mert nem tudtak táplálékot győjteni. Az ország nagy részén az akácvirágzást is tönkretette a szélsıséges idı, csak a töredéke lesz a szokásos éves mennyiségnek az ország akácméz termelése is. Ez az idıjárás sokkhatásként érte az egész országot, és az ennek legjobban kitett ágazatot a mezıgazdaságot. Ennek a következményeit a vásárlók is érezni fogják a megnövekedett árak formájában .Csak hogy egy éppen aktuális példát említsek a gyümölcságazat területérıl, ilyenkor már nem 800 forint felett szokott lenni az eper ára a zöldségboltokban. Ebbıl is látható, hogy sokszor hiába igyekszünk a leggondosabb gazda módján eljárni és idıben, megfelelı minıségben elvégezni a feladatokat, a természet erıi bármikor közbeszólhatnak, tönkretehetik egész addigi munkánkat, és teljesen elpusztíthatják, vagy nagymértékben csökkenthetik a várható termést és annak minıségét. Most indokolható az, amit a többi ágazat rendre sérelmez, hogy a mezıgazdaság miért kap az EU-tól többlet támogatásokat. A mezıgazdasági gazdálkodó egy ipari termelıvel szemben sok olyan tényezıvel is kénytelen megküzdeni, amire személyes ráhatása egyáltalán nincs. A nagyüzemi termelést folytató termelık káresemények bekövetkeztekor a Nemzeti Agrárkárenyhítési Rendszertıl várhatják káraik csökkentését. A környezetünkben azonban nagyon kevesen éltek a rendszerbe való belépés lehetıségével annak ellenére, hogy a hektáronkénti befizetendı összeget szántóföldi növények esetében 1000-rıl 800 Ft-ra csökkentették. A területalapú támogatást igénylı gazdálkodóknak Vis maior bejelentési kötelezettségük is van, a kipusztult területekrıl a Mezıgazdasági Szakigazgatási Hivataltól a falugazdász segítségével kérhetnek igazolást. Ezt
Bercsényi Sándor falugazdász A JEGYESSÉGTÓL A HÁZASSÁGIG, bölcsességek egy kilencven éves könyvbıl. „Az emberi társadalom legszebb, legideálisabb része a család. A nı itt találja meg a természetes hivatását, a férfiból itt lesz már csak a családja kedvéért is mértékletes, szorgalmas, takarékos ember. A család egy kis állam az államban: a gyermek megszokja az engedelmességet, a kegyeletet és tiszteletet, amellyel majd feljebbvalóinak tartozik; a testvéri, majd késıbb a hitvestársi viszonyban megszokja az egyenlıséget, a kölcsönös megbecsülést és szeretetet, amelynek a polgárok közt is meg kell lenni; végre, mint szülı, megtanul erélyesen és mégis szeretettel kormányozni, aminek, mint vezetı ember, az állami életben veszi hasznát. Krisztus Urunk ezért emelte fel a házasságot szentségi méltóságra, amelyhez sok kegyelmet és áldást ad. Tehát jól jegyezd meg: a házasság, nem két embernek ideig –óráig való együttélése, addig, ameddig jól esik – hanem életszövetség, amelyet Isten akart, amelynek gyümölcsei vannak: a gyermekek, s mely szövetség addig tart, amíg ásó-kapa el nem választanak benneteket egymástól. Isten az emberiség boldogulását így gondolta el, így kéri majd tıletek számon, ha az élet végén cselekedeteitekrıl beszámoltok. Az emberek panaszkodnak, hogy rossz a világ, és sok a szerencsétlen házasság. A világot jobbá csak a jobb emberek teszik, a házasság is csak akkor lesz boldogabb, ha minél több jó férfi és nı köt házasságot, és ha a házastársak igyekeznek minél helyesebben betölteni az élet kötelességeit. Ne várjátok a világ megfordulását, hanem kezdjétek elıször magatokon, legyetek jó emberek és jó házastársak és akkor boldogok lesztek. Ne a szomszédot biztassátok, hogy jól mővelje földjét, és egészséges fákat ültessen, hanem a magatok földje legyen jó termı, akkor nem kopik föl az állatok” Vıfély vers 1895-bıl. „Elbeszéli a házasságot. Kedves násznagy uram, ifjak, tisztes vének! Illı becsülettel egy kis csöndet kérek. S míg a házasságot elbeszélem egybe, Méltassanak engem egy kis figyelemre: A szent házasságot maga Isten szerzé; Maga Isten adta Évát Ádám mellé. Hogy legyen hő társa örömben és bajban, Mint ezt a szentkönyv hően elénkbe adja. Boldog is az, kinek van hő felesége; Mert a jó feleség a ház gyöngye, éke, Víg öröm és áldás száll vele a házba, S kivirágzik szépen a boldogság fája. A rideg legénynek unalmas az élet; Nincs, kivel megossza, hogy ha kedve éled; Nincs, ki vigasztalja, ha meggyül a gondja; Nincs ki édes csókkal kedvesének mondja, Azért hát legények, kinek nincs még párja: Tegyen mielıbb szert Jutka vagy Évára. 5
Gondolkodom én is régen már felıle, Talán lesz is valami belıle. Csak az a baj, a jó asszony ritka, Tudom ezért rám száll sok asszony szitka, De nem bánom, hogy ha szemem kiássák is, Kimondom: sok asszony, olyan mint az áspis. Dühös mint a sárkány; kelepel a nyelve, Jaj a férjnek, hogyha vágya nincs betelve, Duzzog, pöröl, dümmög; savanyú az arcza, Mint a ma szakasztott éretlen vadalma. A ki ilyenfélét kap…….. megverte az Isten : Mert a rossz asszonynak, rosszban párja nincsen. ……..De nem szólok többet; ürülnek a tálok, Így tehát most ujra dolgaimhoz látok”
Értesítjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a Duna Takarékszövetkezet 2010. június 28-án (búcsúhétfı) nem tart ügyfélfogadást a Polgármesteri Hivatalban. Keresztelı Szent János napja Keresztelı Szent János tisztelete népünknél koraközépkori eredető. Névnapját, június 24-ét -a bizánci egyház hagyománya szerint- országszerte leginkább Szent Ivánnapnak mondják. Epölön "Keresztelı Szent János-nap" a neve. A mélyre nyúló emlékezet szerint az 1910-es -20-as években még élt az a szokás, hogy ezen a napon tüzet gyújtottak a Kısziklán. Ez azt jelentheti, hogy ünnepének szokásai hasonlók lehettek a ma is ismert Szt. Iván-napi szokásokhoz, így például a tőzugráshoz. Epölön már a legrégebbi templom védıszentje is Keresztelı Szt. János volt, amely valószínőleg kapcsolatban van azzal, hogy a királyi és királynéi szılık mellett az esztergomi keresztes lovagok is birtokoltak itt földet. A keresztes lovagok, másként johanniták elsıdleges terjesztıi voltak Keresztelı Szt. János kultuszának. Június 24. egyúttal a nyári napforduló napja, amelyet már a pogány népek is tőzgyújtással ünnepeltek. A keresztény egyház liturgiájában Keresztelı Szt. János a fény szimbóluma, mely a nappalok rövidülésével fokozatosan átadja helyét Krisztus valódi fényének. A katolikus epöliek egyébként megünnepelték Szt. János evangelista napját is, amelyet másként Bornemissza Jánosnak neveztek (dec.27). Tisztelete szintén a középkorra megy vissza, s e korból származik a borszentelés szokása is. A harmadik nagy, János nevő szent, akit tiszteltek a faluban, Nepomuki Szt .János volt, akinek szobra a községen átfolyó patak mentén állt (ma az Esztergomi Balassa Bálint Múzeum udvarában látható). Keresztelı Szt. János napja a Szent születésnapja. Bálint Sándor, a magyarországi szakrális emlékek egyik legnagyobb kutatója így ír errıl Ünnepi kalendáriumában: "Ismeretes, hogy az Egyház Szőz Márián kívül csak Keresztelı Szent Jánosnak ünnepli meg a test szerint való születése napját. Ennek oka az, hogy Máriának Erzsébetnél való látogatása alkalmával az Üdvözítı közelsége miatt János is megszenteltetett anyja méhében: alighogy Erzsébet meghallotta Mária köszöntését, fölujjongott méhében a magzat és Erzsébetet eltöltötte a Szentlélek (Lukács 1, 41). Az ısi tőzgyújtás emléke, s a bizánci egyház befolyásának hatását ırzı Szt. Iván megnevezés Epölön elhalványult, amely valószínőleg azzal magyarázható, hogy a községben mindig erıs volt a római katolikus egyház vezetı szerepe, iránymutatása. A környékben lévı községekhez képest kiemelkedı az egyházi ünnepekhez való ragaszkodás, azok életben tartása, kultusza. A Keresztelı Szt. János napján tartott búcsú az egyházi év ünnepeinek sorába illeszkedik, s annak egyik kiemelkedı eseménye Epölön. Hagyományok az UNESCO védelmében
Kovács Gábor HANNAgent kft. Az AEGON Magyarország Általános Biztosító ZRT stratégiai partnere
A közelmúltban a HANNAgent kft képviselıje megbeszélést folytatott a település jegyzıjével. A találkozó témája többek között a község épületeink, lakásainak biztosítottsága volt. Két elgondolkoztató adat: A település közel 257 ingatlanából több, mint 70 lakás semmilyen épületbiztosítással nem rendelkezik. Ez megközelíti a 30 %-ot. Ezen ingatlanok tulajdonosai egy jelentısebb tőz, vihar, vagy egyéb természeti katasztrófa után csak segélyre számíthatnak, amennyiben nem rendelkeznek jelentısebb tartalékokkal. Gondoljunk csak a közelmúlt eseményeire! Ezen gondolatoktól vezérelve a HANNAgent kft vállalja, hogy a község biztosítatlan ingatlanjai részére összeállít egy jelentıs kedvezményeket tartalmazó épület biztosítási csomagot. Kérjük azon ingatlan tulajdonosokat, akik érintettek, jelentkezzenek a Polgármesteri Hivatalban, vagy a 06/30-2680290-es telefonon, hogy fel tudjuk venni velük a kapcsolatot a konkrét ajánlat kidolgozása érdekében. A találkozó másik fı témája az volt, hogy a HANNAgent kft hosszú távú, biztos megélhetést tud nyújtani, egy illetve két fı részére területi képviselıi feladatok ellátására. Ezen pozíció betöltésére érettségizett, vagy felsıfokú végzettséggel rendelkezıket várunk. Jelentkezni önéletrajzzal az
[email protected] címen lehet. Végezetül néhány információ rólunk: Hazai tapasztalat és nemzetközi háttér Társaságunk évek óta az AEGON csoport egyik legsikeresebben mőködı vállalata. Több évtizedes hazai tapasztalatunk és stabil nemzetközi hátterünk is garanciát jelent arra, hogy személyre szabott, színvonalas szolgáltatásokkal álljunk ügyfeleink rendelkezésére. Cégünk a hazai élet- és vagyonbiztosítási, valamint a befektetési piac egyik legnagyobb szereplıje. Az AEGON Magyarország cégcsoport jelenleg már négy leányvállalattal rendelkezik, így az ügyféligényeket rendkívül széles spektrumon tudjuk kiszolgálni, legyen szó nyugdíjpénztári, befektetési vagy hiteltermékekrıl a biztosítások mellett.
A világörökség program, majd a kulturális örökség védelmével kapcsolatos intézkedések után az ENSZ UNESCO nevő szervezete egyezményt fogadott el a szellemi kulturális örökség védelmével kapcsolatban. Szeretnék jegyzékbe venni azokat a hagyományokat, amelyek nem kézzel fogható örökségünket, hanem szellemi örökségünket képezik, elsısorban olyan szokásokat, amelyek egy-egy közösség életében régi gyökerőek, s ma is élık. Miután Magyarország 6
csatlakozott ehhez az egyezményhez, az Oktatási és Kulturális Minisztérium felállította a szükséges hivatalt és bizottságot, amely ezzel foglalkozik. A Szellemi Kulturális Örökségvédelmi Hivatal a szentendrei Skanzen keretein belül kezdte meg tevékenységét, s a közeljövıben szándékozik olyan koordinátori rendszert kiépíteni, amely segít a hagyományok számbavételében. A koordinátorok megyénként vagy kistérségenként végzik majd a feladatukat, amely abból áll, hogy minden településen megismertetésre kerüljön a cél, s hogy a települések kapcsolatba kerüljenek a Hivatallal. A koordinátor ismerteti majd azt is, miképpen lehet a szellemi kulturális örökség védelmének nemzeti jegyzékére felkerülni, ahonnan majd a legjellegzetesebb magyar hagyományokat az UNESCO reprezentatív, nemzetközi listájára is felírja. Ezen a listán jelenleg még csak a Mohácsi busójárás szerepel. Az Esztergom - Nyergesújfalui, valamint a Dorogi Kistérség területe az Esztergomi Balassa Bálint Múzeum győjtıterületéhez tartozik, így a Múzeum jelölte ki a koordinátort. A jelölést a községeknek kell végezniük, akár egyszeri megbízás formájában, hiszen ez a munka szakmai tudást igényel. -Megfelelı kritériumrendszer szerint, megfelelı forrásanyaggal, mellékletekkel ellátva kell beadni a nyomtatványokat, s ez a legtöbb esetben kb. egy évi munkát jelent. Anyagi elınyt nem jelent ugyan, ha az adott község hagyománya felkerül a nemzeti listára, de pályázatok esetében, vagy idegenforgalmi szempontból hozhat elırelépést. Az egész országban felfigyelhetnek a településre, jellegzetes hagyományvilágára, amely fontos lehet a kulturális kapcsolatokat illetıen. Miután a Balassa Múzeum néprajzosaként régóta járom Komárom – Esztergom megye keleti részét, tudom, hogy számos hagyomány megérdemelné a nemzeti listára való felkerülését. Epöl község esetében a szakrális év ünnepeihez kötıdı népszokások jelölésére biztatnám a község önkormányzatát, s mindenkit, aki segíthet a falu kulturális életének fellendítésében. Dr. Kövecses Varga Etelka muzeológus Esztergomi Balassa Bálint Múzeum
perselyben az árvízkárosultak javára befolyt pénz helyérıl tájékoztatni fogjuk Önöket. Mindenkinek megköszönöm a nagylelkőségét és adjunk hálát a Jó Istennek, hogy minket eddig még elkerült a nagy katasztrófa. Közben mi is segítünk, 25 család kapott 20-30 kg élelmiszer csomagot. Közülük 1 család ajánlotta fel másnak, aki jobban rászorul. Köszönjük nagylelkőségét. Terveink között szerepel a nyár folyamán a gyermekeknek program, kirándulás szervezése. Itt a nyár, a szünidı, mindenkinek kívánok pihenést, kellemes kikapcsolódást, a gyerekeknek balesetmentes, vidám idıtöltést, a szülıknek sok türelmet. Munkatársaimnak jó erıt, egészséget, hogy még sokáig tudják végezni azt a munkát amire a Jó Istentıl megbízást kaptak. Minden kedves epölinek kívánok a családdal és rokonokkal eltöltött búcsúi ünnepet. Muszela Imréné Karitász vezetı THE VAPORIZERS – A Permetezık A zenekar 2008. tavaszán alakult 2 epöli testvérpárból: Tibori Ádám – basszusgitár, vokál, Tibori Gergı – gitár, vokál, Molnár Gergely – ének, ritmusgitár, Molnár Viktor dobok A „VAPORIZERS” szó PERMETEZİKET jelent, utalva ezzel is származásunkra és legkedvesebb hobbinkra :-) A banda repertoárja saját számokból, valamint Ramones és más korabeli zenekarok feldolgozásaiból áll, amit igyekszünk a lehetıségekhez képest a legautentikusabban visszaadni. Kezdetekben csak hobbi zenekarnak indultunk, de az idei év sok kellemes meglepetést hozott a banda számára. Januárban felkérést kaptunk gyermekkorunk egyik kedvenc punk bandájától, a PROSECTURA-tól, hogy kísérjük végig ıket 2010-es országos turnéjukon, ami még mindig dübörög heti rendszerességgel. A zenekar 2 éve alatt játszhatott az ország számos pontján (Budapest, Kaposvár, Orosháza, Székesfehérvár, Baja, Dunaújváros, Kecskemét, Szeged, stb.), ezzel is öregbítve kicsiny falunk hírnevét, hiszen ezt mindenhol büszkén vállaljuk és kihangsúlyozzuk! Tavasszal nem csak határainkon belül, hanem Szlovákiában és Erdélyben is bizonyíthattuk színpadra termettségünket és szórakoztathattuk a határon kívül élı magyarokat is. 2009-ben rögzítettünk egy 7 számos demo lemezt, ami a zenekar tagjainál megvásárolható vagy a honlapról rendelhetı! Zenekarunk emblematikussá vált nótája, a „VAPORIZERS BOP” mindenhol osztatlan sikert arat, a közönség gyakran már velünk énekli a „Gyere és permetezz velem..”kezdető strófát, melyet kis falunkban töltött gyermekéveink ihlettek. Ajánljuk minden kedves érdeklıdınek a zenekar honlapját, illetve a myspace oldalunkat, ahol mindig friss információkkal szolgálunk koncertjeinkrıl és az egyéb zenekarral kapcsolatos eseményekrıl, valamint a myspace oldalon lehetıség nyílik a szám online hallgatására is! www.thevaporizers.com www.myspace.com/thevaporizers Köszönjük az Epöli Hírmondó szerkesztıségének a bemutatkozási lehetıségét és ezúton szeretnénk megköszönni mindenkinek, aki bármivel is támogatta vagy támogatni kívánja a zenekart!
KARITÁSZ HÍREK A Karitász munkatársak csöndben és szerényen végzik munkájukat. Januárban 35 gyereknek szereztünk örömet egy hangulatos kakaós buli keretében. Az esztergomi ifjúsági keresztúton is szép számmal képviseltettük községünket. A húsvéti idıszakban önállóan végeztünk keresztutat a templomban, a szentségimádási napon szintén együtt töltöttünk 1 órát közösen imádkozva, elmélkedve, mely még jobban összetartja közösségünket. A húsvét elıtti élelmiszergyőjtésbıl 12 családnak tudtunk csomagot juttatni. Hálás szívvel köszönjük a nagylelkő adományozóknak. Húsvétkor a templomban szentelt gyertyát osztottunk a híveknek, az idıs, beteg testvéreinknek személyesen vittük el otthonukba. Nagyon hálásak és szeretetreméltóak tudnak lenni, mely által mi is erısödünk testben és lélekben, látva az İ hitüket és akaraterejüket. Sok fiatal példát vehetne szorgalmukról és munkabírásukról. 20 fı részvételével gyalogos imazarándoklatot tartottunk Máriahalomra. Még égi áldást is kaptunk, Köszönjük a kísérı autók sofırjeinek, hogy idıben felvettek bennünket. 7 gyermeknek tudtuk az iskolai kirándulás költségeit 2-2 E Ft-tal csökkenteni. A boltba kitett
THE VAPORIZERS zenekar 7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
