Épületautomatizálás. Fôkatalógus. Sorolható készülékek. Érvényes: decembertôl. Think future. Switch to green

Épületautomatizálás

Ipari automatizálás

Rendszerek

Fôkatalógus

Sorolható készülékek Érvényes: 2003. decembertôl

Think future. Switch to green.

Sorolható készülékek tra Combinations

Sorolható készülékek – Fõkapcsolók – Segédérintkezõk – Kioldók – Relék – Jelzõ- és vezérlõkészülékek – Motorvédõ kapcsolók – Beépíthetõ dugaszolóaljzatok – Mérõmûszerek – Biztosítók • Univerzális tartozékok • Gyakorlatnak megfelelõ szerelés • Mûszaki adatok 22. oldaltól • Típusjegyzék, Címszójegyzék, Általános szállítási feltételek 96. oldaltól

1


Terhelés-fõkapcsolók (szakaszolók) Z-HA Névleges áram (A)

Pólusszám

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

40 40 40 40 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Z-HA40/1 Z-HA40/2 Z-HA40/3 Z-HA40/4 Z-HA63/1 Z-HA63/2 Z-HA63/3 Z-HA63/4 Z-HA80/1 Z-HA80/2 Z-HA80/3 Z-HA80/4 Z-HA100/1 Z-HA100/2 Z-HA100/3 Z-HA100/4

248270 248271 248272 248273 248274 248275 248276 248277 248278 248279 248280 248281 248282 248283 248284 248285

12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

Tartozékok Kapcsolóretesz lakat nélkül HA7-SPE-1TE Kapocstakaró fedél HA7-AK-1TE Kiegészítõ sorkapocs 35 mm2 Z-HA-EK/35

750960510 1 / 36 750951411 10 263960 12 / 720

(külön rendelésre, a szállítási terjedelem nem tartalmazza)

Terhelés-fõkapcsolók (szakaszolók) IS Névleges áram (A)

Pólusszám

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40 40 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100 125 125 125 125

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

IS-16/1 IS-16/2 IS-16/3 IS-16/4 IS-20/1 IS-20/2 IS-20/3 IS-20/4 IS-25/1 IS-25/2 IS-25/3 IS-25/4 IS-32/1 IS-32/2 IS-32/3 IS-32/4 IS-40/1 IS-40/2 IS-40/3 IS-40/4 IS-63/1 IS-63/2 IS-63/3 IS-63/4 IS-80/1 IS-80/2 IS-80/3 IS-80/4 IS-100/1 IS-100/2 IS-100/3 IS-100/4 IS-125/1 IS-125/2 IS-125/3 IS-125/4

276254 276255 276256 276257 276258 276259 276260 276261 276262 276263 276264 276265 276266 276267 276268 276269 276270 276271 276272 276273 276274 276275 276276 276277 276278 276279 276280 276281 276282 276283 276284 276285 276286 276287 276288 276289

12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

Tartozékok Kapcsolóretesz lakat nélkül Kapocstakaró fedél

2

Z-IS/SPE-1TE Z-IS/AK-1TE

elõkész. alatt 10 / 600 276290 10 / 600


Fõkapcsolók Z-SM Névleges áram (A)

Pólusszám

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

32 40 40 40 40 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100

3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Z-SM-32/3 Z-SM-40/1 Z-SM-40/2 Z-SM-40/3 Z-SM-40/4 Z-SM-63/1 Z-SM-63/2 Z-SM-63/3 Z-SM-63/4 Z-SM-80/1 Z-SM-80/2 Z-SM-80/3 Z-SM-80/4 Z-SM-100/1 Z-SM-100/2 Z-SM-100/3 Z-SM-100/4

248431 248415 248416 248417 248418 248419 248420 248421 248422 248423 248424 248425 248426 248427 248428 248429 248430

1 / 40 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

Fõkapcsolók Z-SE Névleges áram (A)

Pólusszám

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

32 40 40 40 40 63 63 63 63 80 80 80 80 100 100 100 100

3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Z-SE-32/3 Z-SE-40/1 Z-SE-40/2 Z-SE-40/3 Z-SE-40/4 Z-SE-63/1 Z-SE-63/2 Z-SE-63/3 Z-SE-63/4 Z-SE-80/1 Z-SE-80/2 Z-SE-80/3 Z-SE-80/4 Z-SE-100/1 Z-SE-100/2 Z-SE-100/3 Z-SE-100/4

261242 261248 261249 261260 261261 261262 261263 261264 261265 261266 261267 261268 261269 261270 261271 261272 261273

1 / 40 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

3


Kikapcsolók ZP-A40 Pólusszám

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

1 2 3 3+N

ZP-A40/1 ZP-A40/2 ZP-A40/3 ZP-A40/3N

248263 248264 248265 248266

12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30

Átvezetõ a nullavezetõhöz, betápkapocs Z-D Névleges áram (A) / kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

63 63 / vizsgáló hüvellyel 80

Z-D63 Z-D63/P Z-D80

248267 248268 248269

12 / 120 12 / 120 12 / 120

Segédérintkezõk Z-HK, Z-AHK, Z-HR, Z-HD; kioldó-jelzõkapcsolók Z-NHK Kivitel: csavarrögzítés Védelmi kapcsolókészülékekhez

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

PFIM, PFH PLS., PKN. PLS., PKN., PFIM, PFH PFNM PDFM

Z-HK Z-AHK Z-NHK Z-HR Z-HD

248432 248433 248434 248435 265620

4/ 4/ 4/ 4/ 1

120 120 120 120

Z-HK

Segédérintkezõk ZP-AHK, kioldó-jelzõkapcsolók ZP-NHK Kivitel: felpattintható

ZP-AHK

Védelmi kapcsolókészülékekhez

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

PLS., PKN. PLS., PKN.

ZP-AHK ZP-NHK

248436 248437

4 / 120 4 / 120

ZP-NHK

Kismegszakítók segédáramkörökhöz PLSM-B4/.-HS, CLS6-B4/..-HS Pólusszám / névl. kapcs. képesség

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

1 1+N 2 1 1+N 2

PLSM-B4-HS PLSM-B4/1N-HS PLSM-B4/2-HS CLS6-B4-HS CLS6-B4/1N-HS CLS6-B4/2-HS

247221 236722 247222 247969 247970 247971

2 2 1 2 2 1

10 kA 10 kA 10 kA 6 kA 6 kA 6 kA

4

/ 120 / 80 / 60 / 120 / 80 / 60


Munkaáramú kioldók Z-ASA, ZP-ASA

Z-ASA

Üzemifeszültség-tartomány (V~)

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

12-60 110-220 12-60 110-220

Z-ASA/24 Z-ASA/230 ZP-ASA/24 ZP-ASA/230

248286 248287 248438 248439

1 1 1 1

/ / / /

60 60 60 60

ZP-ASA

Feszültségcsökkenési kioldók Z-USA, Z-USD Névl. fesz. (V~) / funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

115 230 400 115 230

Z-USA/115 Z-USA/230 Z-USA/400 Z-USD/115 Z-USD/230

248288 248289 248290 248292 248291

1 1 1 1 1

késleltetés nélküli késleltetés nélküli késleltetés nélküli késleltetett 0,4 s késleltetett 0,4 s

/ / / / /

60 60 60 60 60

Feszültségcsökkenési relé Z-UR/400 Kapcsolási feszültség / UN

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

UN x 0,85

Z-UR/400

248252

1

230/400 V AC

Feszültségcsökkenés-ellenõrzõ relék Z-ZRU/ • késleltetett rákapcsolás Kapcsolási fesz. Us / késleltetés

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

UN x 0,75 UN x 0,75

Z-ZRU/380 Z-ZRU/400

248896 249041

1 / 60 1 / 60

Csom. e.

5-15 perc 5-15 perc

FI-kioldómodulok Z-.AM

Z-FAM

Védelmi kapcsolókészülékekhez

Típusjelölés

Cikkszám

PFIM, PFHM-4p PKNM, PFHM-2p PFNM

Z-FAM Z-KAM Z-NAM

248293 1 / 60 248294 1 / 60 850000720 1 / 60

Z-KAM

5


Újra bekapcsoló készülékek Z-FW Funkció / I∆n

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

248295 248296 265244

1 / 20 1 / 20 1 / 20

Z-FW/001 Z-FW/003 Z-FW/010 Z-FW/030 Z-FW/050

248297 248298 248299 248300 248301

4 4 4 4 4

Funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

1 záró + 4 záró 4 x BE, 4 záró (KI)

Z-TC/1S Z-TCR/4S Z-TCR

248386 248387 248388

1 / 30 1 / 30 1 / 10

Távellenõrzési lehetõséggel Z-FW-BAS Távellenõrzési lehetõs. nélkül Z-FW-LP Távellenõrzési lehetõs. nélkül Z-FW-LPD

kifutó típus

Távvizsgáló modul Z-FW (Z-FW-BAS-hoz) 0,01 A 0,03 A 0,1 A 0,3 A 0,5 A

/ / / / /

120 120 120 120 120

Telekommander Z-TC

DI-felügyeleti relé automatikus újra bekapcsolással Z-FR Névleges teljesítmény (W)

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

2000 1000

Z-FRD/2000/1N/003-A Z-FRF/1000/1N/003-A

235935 235940

1 / 60 1 / 60

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Biokapcsoló Z-FFS/16

Biokapcsoló Alap terhelõ ellenállás

Z-FFS/16 248255 1 / 60 PTC-alap terhelõ ellenállás 840000011 1

Alaphelyzet-kioldó Z-MFPA

6

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Z-MFPA

248302

6 / 60


Védõérintkezõs dugaszolóaljzat Z-SD Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Installációs dugaszoló aljzat Gyermekzárral és földelõcsappal

Z-SD230 Z-SD230-BS

266875 266876

10 / 50 10 / 50

Z-SV-10/1P+N-SD Z-V-AK/2+3P

269526 264930

10 10 / 600

Funkció / üzemi áram-tartomány (A) Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

nyitó nyitó nyitó záró záró záró váltó

248256 248257 248258 248259 248260 248261 248262

1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60 1 / 60

Sorolósín-blokk Sorolósín Sorolósín fedél

Terhelésleválasztó- (áram-) relé Z-LAR/

3-8 10-16 15-32 3-8 10-16 15-32 3-8

Z-LAR/8-O Z-LAR/16-O Z-LAR/32-O Z-LAR/8-S Z-LAR/16-S Z-LAR/32-S Z-LAR/8-W

Lámpák - világító nyomógombok - világító kapcsolók Szín / névl. áram / funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Z-L Z-L/R Z-L/G Z-L/B Z-L/RG Z-L/DKL

248303 248304 248305 248306 248307 248308

12 12 12 12 12 12

/ / / / / /

120 120 120 120 120 120

Z-LT/S-G Z-LT/SS-G Z-LT/3S-G Z-LT/SO Z-LT/SSO

248309 248310 248311 248312 248313

12 12 12 12 12

/ / / / /

120 120 120 120 120

Z-SL/S Z-SL/SS Z-SL/3S Z-S32L/S Z-S32L/SS Z-S32L/3S

248314 248315 248316 248317 248318 248319

12 12 12 12 12 12

/ / / / / /

120 120 120 120 120 120

Z-GLI/230 Z-GLÜ/24 Z-KAL/ROT Z-KAL/GRÜN Z-KAL/KLAR Z-KAL/BLAU

248320 248321 248322 248323 248324 248325

1 1 10 10 10 10

Lámpák Z-L átlátszó piros zöld kék piros és zöld átlátszó és átlátszó

Világító nyomógombok Z-LT/ zöld gomb zöld gomb zöld gomb fekete gomb fekete gomb

1 záró 2 záró 3 záró 1 z.+1 ny. 2 z.+1 ny.

Világító kapcsolók Z-S..L/ 16 16 16 32 32 32

A A A A A A

1 2 3 1 2 3

záró záró záró záró záró záró

Tartozékok Glimmlámpa 230 V piros Glimmlámpa 24 V Piros búra Zöld búra Átlátszó búra Kék búra

7


Jelzõlámpák Z-EL, Z-DL • Z-DL: kettõs lámpa • Z-EL: egylámpás Névleges fesz. LED

LED színe

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

2 x 24 V AC/DC 2 x 230 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

piros zöld piros zöld piros zöld narancs piros zöld narancs

Z-DL24 Z-DL230 Z-EL24 Z-EL/OR24 Z-EL230 Z-EL/OR230

270590 270589 274419 275444 275656 275865

2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/

120 120 120 120 120 120

Nyomógombok Z-PU, Z-PUL • Z-PUL: LED-del Névleges fesz. LED

Funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

– – – – 24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

1 záró 2 záró 1 z.+1 ny. 2 nyitó 2 záró 1 z.+1 ny. 2 záró 1 z.+1 ny. 2 nyitó

Z-PU/S Z-PU/SS Z-PU/SO Z-PU/OO Z-PUL24/SS Z-PUL24/SO Z-PUL230/SS Z-PUL230/SO Z-PUL230/OO

276291 276292 276293 276294 276295 276296 276297 276298 276299

2 2 2 2 2 2 2 2 2

/ / / / / / / / /

120 120 120 120 120 120 120 120 120

Kapcsolók Z-SW, Z-SWL • Z-SWL: LED-del Névleges fesz. LED

Funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

– – – 24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC/DC 230 V AC/DC

1 záró 2 záró 1 z.+1 ny. 2 záró 1 z.+1 ny. 2 záró 1 z.+1 ny.

Z-SW/S Z-SW/SS Z-SW/SO Z-SWL24/SS Z-SWL24/SO Z-SWL230/SS Z-SWL230/SO

276300 276301 276302 276304 276305 276306 276307

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120

Igény esetén további LED színek és kontaktusfunkciók lehetségesek.

Sorolósín

Z-EK/25

1-pólusú sarkított szürke 10 mm2 1-pólusú sarkított kék 10 mm2 1-pólusú sarkított szürke 16 mm2 1-pólusú sarkított kék 16 mm2 Betáp-kapocs 25 mm2 hosszú egyenes Betáp-kapocs 25 mm2 rövid egyenes Betáp-kapocs 25 mm2 hosszú oldalirányú Betáp-kapocs 25 mm2 rövid oldalirányú

8

Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-16/N-1TE/F Z-EK/25

264918 264919 269523 269524 264935

10 10 25 25 10 / 600

Z-EK/25/K

269525

10 / 600

Z-EK/25/QL

264937

10 / 600

Z-EK/25/Q

264936

10 / 600


Nyomógombok Z-T/ Gomb színe / funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

zöld zöld zöld fekete fekete halványpiros

Z-T/S-G Z-T/SS-G Z-T/4S-G Z-T/SO Z-T/3S1O Z-T/O-R

248326 248327 248328 248329 248330 248331

12 12 12 12 12 12

Névleges áram (A) / funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

16 16 16 16 16 16 16 32 32 32 32

Z-S/S Z-S/SS Z-S/3S Z-S/4S Z-S/SO Z-S/SSOO Z-S/3S1O Z-S32/S Z-S32/SS Z-S32/3S Z-S32/4S

248332 248333 248334 248335 248336 248337 248338 248339 248340 248341 248342

12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120 12 / 120

Funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

1 2 1 2 1 2

Z-S/WE Z-S/2WE Z-S/WM Z-S/2WM Z-S/WTN Z-S/2WTN

248343 248344 248345 248346 248347 248348

12 12 12 12 12 12

1 záró 2 záró 4 záró 1 z.+1 ny. 3 z.+1 ny. 1 nyitó

/ / / / / /

120 120 120 120 120 120

Vezérlõkapcsolók Z-S../

1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4

záró záró záró záró z.+1 ny. z.+2 ny. z.+1 ny. záró záró záró záró

Átkapcsolók Z-S/.W

váltó váltó váltó váltó váltó váltó

I-0-II I-0-II TAG-0-NACHT TAG-0-NACHT

/ / / / / /

120 120 120 120 120 120

Forgókapcsolók Z-DS

Z-DSU1-102

Funkció

Pozíció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

1-pól. KI 1-pól. ÁTK 1-pól. ÁTK 1-pól. ÁTK 2-pól. KI 2-pól. KI 2-pól. ÁTK 2-pól. ÁTK 2-pól. ÁTK 3-pól. ÁTK Fesz. m. L-N Fesz. m. L-L Fesz. m. L+N

0-1 1-0-2 HA - 0 - AU TA - 0 - NA 0-1 0-1 1-2 1-0-2 HA - 0 - AU 1-0-2 L1 - N... L1 - L2... L1 - N3...

Z-DSA1-01 Z-DSU1-102 Z-DSU1-H0A Z-DSU1-T0N Z-DSA2-01 Z-DSA2-01-SL Z-DSU2-12 Z-DSU2-102 Z-DSU2-H0A Z-DSU3-102 Z-DSV-LN Z-DSV-LL Z-DSV-LLLN

248868 248869 248870 248871 248872 248873 248874 248875 248876 248877 248878 248879 248880

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

/ / / / / / / / / / / / /

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Z-DSA2-01-SL

Idõrelék Z-ZR Funkció

Érintkezõk

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

e+r e+w bi+b mf li+lp mf

1 váltó 1 váltó 1 váltó 1 váltó 2 váltó 2 váltó

Z-ZRER/W Z-ZREWI/W Z-ZRBLI/W Z-ZRMF/W Z-ZRTAK/WW Z-ZRMF/WW

248881 248882 248883 248885 248884 248886

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 1 / 60

9


Impulzuskapcsoló Z-S Vezérlõfeszültség Funkció

Z-S24/SO

TE

230 V AC 1 záró 1 230 V AC 2 záró 1 230 V AC 2 z.+2 ny.2 230 V AC 1 váltó 1 230 V AC 2 váltó 2 48 V AC/24 V DC*) 1 záró 1 48 V AC/24 V DC*) 1 z.+1 ny.1 48 V AC/24 V DC*) 2 záró 1 48 V AC/24 V DC*) 2 z.+2 ny.2 48 V AC/24 V DC*) 1 váltó 1 48 V AC/24 V DC*) 2 váltó 2 24 V AC/12 V DC*) 1 záró 1 24 V AC/12 V DC*) 1 z.+1 ny.1 24 V AC/12 V DC*) 2 záró 1 24 V AC/12 V DC*) 2 z.+2 ny.2 24 V AC/12 V DC*) 1 váltó 1 24 V AC/12 V DC*) 2 váltó 2 12 V AC 2 záró 1 *) feszültség típus AC/DC

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Z-S230/S Z-S230/SS Z-S230/2S2O Z-S230/W Z-S230/WW Z-S48/S Z-S48/SO Z-S48/SS Z-S48/2S2O Z-S48/W Z-S48/WW Z-S24/S Z-S24/SO Z-S24/SS Z-S24/2S2O Z-S24/W Z-S24/WW Z-S12/SS

265262 265271 265305 265290 265312 265534 265538 265536 265540 265544 265542 265535 265539 265537 265541 265545 265543 265278

2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120

Z-SC230/S Z-SC230/1S1W Z-SC230/2S1O Z-SC230/3S Z-SC110/3S Z-SC24/S

265299 265324 265327 265321 265322 265300

2 1 1 1 1 2

Z-SB230/SS Z-SB24/SS Z-SB23/SS

265301 265302 265303

2 / 120 2 / 120 2 / 120

Központi vezérléssel Z-SC 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 230 V AC 50/60Hz 110 V AC 50/60Hz 24 V AC 50/60Hz

Z-SC230/S

1 záró 1 1 z.+1 v. 2 2 z.+1 ny.2 3 záró 2 3 záró 2 1 záró 1

/ / / / / /

120 60 60 60 60 120

Kapcsolható LED-del Z-SB 230 V AC 24 V AC 24 V DC

2 záró 2 záró 2 záró

1 1 1

Igény esetén további vezérlõfeszültségek, frekvenciák és kontaktuskiosztás lehetséges.

Z-SB230/SS

Tartozékok Z-S./.-hez Kompenzátor Csoportblokk

1 1

Z-S/KO Z-SC/GP

270588 270587

2 / 120 2 / 120

Z-SV-10/1P-F/13 Z-SV-10/N-F/13 Z-SV-16/1P-1TE/F Z-SV-16/N-1TE/F Z-EK/25

264918 264919 269523 269524 264935

10 10 25 25 10 / 600

Z-EK/25/K

269525

10 / 600

Z-EK/25/QL

264937

10 / 600

Z-EK/25/Q

264936

10 / 600

Z-SC/GP

Sorolósín

Z-EK/25

1-pólusú sarkított szürke 10 mm2 1-pólusú sarkított kék 10 mm2 1-pólusú sarkított szürke 16 mm2 1-pólusú sarkított kék 16 mm2 Betáp-kapocs 25 mm2 hosszú egyenes Betáp-kapocs 25 mm2 rövid egyenes Betáp-kapocs 25 mm2 hosszú oldalirányú Betáp-kapocs 25 mm2 rövid oldalirányú

10


Lépcsõházi idõkapcsoló, takarékvilágítás-kapcsoló, lépcsõházi impulzuskapcsoló Funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

248374 248375 248376

2 / 120 2 / 120 2 / 120

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Z-TLG

268174

2 / 120

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Z-LMS Z7-LMS/SENSOR Z7-LMK

248218 1 850000754 1 / 6 850000708 1

Z7-SDM/AK-2TE Z7-SDM/MP-2TE

850000317 2 850000318 24

3500 W Z-T Lépcsõházi idõkapcsoló Z-TLZ Takarékvilágítás-kapcsoló Z-THZ Lépcsõházi impulzuskapcsoló Z-TLS

Lépcsõházi idõkapcsoló Z-TLG Funkció

2300 W Lépcsõházi idõkapcsoló

Alkonykapcsoló Z.-LM.

Tartósínre szerelhetõ Pótérzékelõ Z-LMS-hez Kültéri szerelésre Tartozékok Csatl.kapocs burkolat 2TE Szerelõlap 2TE

Z-LMS kifutó típus

Transzformátorok 230 V, Z-TRM (-S) • -S típus primer oldali kapcsolóval TE Szek.-fesz. (V) Szek.-áram (A) Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

2 2 2 2 3 6

Z-TRM/4 Z-TRM/8 Z-TRM/8-S Z-TRM/16 Z-TRM/24 Z-TRM/63

248220 248208 263143 248209 248219 248221

1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1

Z7-TRM/AK-2TE Z7-TRM/AK-3TE Z7-TRM/AK-6TE Z7-SDM/MP-2TE Z7-TRM/MP-3TE Z7-TRM/MP-6TE

850000313 850000316 850000339 850000318 850000334 850000340

6 2 6 24 12 36

8 4-8-12 8 4-8-12 8-12-24 12-24

0,5 1-1-0,67 1 2-2-1,3 2-2-1 5,25-2,63

Tartozékok Z-TRM/24

Csatl.kapocs burkolat 2TE Csatl.kapocs burkolat 3TE Csatl.kapocs burkolat 6TE Szerelõlap 2TE Szerelõlap 3TE Szerelõlap 6TE

Z-TRM/63

11

60 60 60 60 40


Transzformátorok 230 V, TR-G Csengõ-transzformátorok 230 V, TR-G. • -S típus primer oldali kapcsolóval TE Szek.-fesz. (V) Szek.-áram (A) Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

2 2 2 2 3

272480 272481 272482 272483 272484

1 1 1 1 1

TE Szek.-fesz. (V) Szek.-áram (A) Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

5 3 5

272485 272486 272487

1 / 12 1 / 20 1 / 12

Z-TR/AP-2TE

272488

1 / 28

Z-TR/AP-3TE

272489

1 / 28

Z-TR/AP-5TE

272500

1 / 28

8 4-8-12 8 4-8-12 12-24

1 1-1-0,67 1 2-2-1,5 2-1

TR-G/8 TR-G3/8 TR-G/8-S TR-G3/18 TR-G2/24

/ / / / /

28 28 28 28 20

Biztonsági-transzformátorok 230 V, TR-G./..-SF. • 100% bekapcsolási tartam

12-24 8-12 12-24

5,2-2,6 2-2 2-1

TR-G2/63-SF TR-G2/24-SF TR-G2/24-SF2

Tartozékok • 1 készlet = szerelõlap + 2 csatl.kapocs burkolat Szerelõkészlet falon kívüli szereléshez 2TE Szerelõkészlet falon kívüli szereléshez 3TE Szerelõkészlet falon kívüli szereléshez 5TE

Jelzõkészülékek: zümmögõk Z-SUM, csengõk Z-GLO Funkció / névleges. feszültség (V~)

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Zümmögõ 230 Zümmögõ 24 Zümmögõ 12 Csengõ 230 Csengõ 24 Csengõ 12

Z-SUM230 Z-SUM24 Z-SUM12 Z-GLO230 Z-GLO24 Z-GLO12

270584 270583 271087 270586 270585 271088

2 2 2 2 2 2

12

/ / / / / /

120 120 120 120 120 120


Installációs kontaktorok Z-SCH

Z-SCH230/25-40

Z-SCH230/63-40

Z-SC

Vez.fesz. Uc / névl. üzemi áram AC1 / funkció Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

230 V 230 V 230 V 230 V 24 V 24 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V

Z-SCH230/25-40 Z-SCH230/25-04 Z-SCH230/25-31 Z-SCH230/25-22 Z-SCH24/25-40 Z-SCH24/25-22 Z-SCH230/40-40 Z-SCH230/40-31 Z-SCH230/40-22 Z-SCH230/40-20 Z-SCH230/63-40 Z-SCH230/63-31 Z-SCH230/63-22 Z-SCH230/63-20

248847 248848 248846 248849 248851 248850 248852 248854 248853 248855 248856 248858 248857 248859

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Z-SCHAK-2TE Z-SCHAK-3TE Z-SC Z-DST

248860 248861 248862 248949

10 10 3 10

25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 40 A 40 A 40 A 40 A 63 A 63 A 63 A 63 A

4 záró 4 nyitó 3 z.+1 ny. 2 z.+2 ny. 4 záró 2 z.+2 ny. 4 záró 3 z.+1 ny. 2 z.+2 ny. 2 záró 4 záró 3 z.+1 ny. 2 z.+2 ny. 2 záró

/ / / / / / / / / / / / / /

Z-SC

Tartozékok Plombálható fedél Plombálható fedél Segédérintkezõ 1 z.+1 ny. Távtartó 0,5TE

13

60 60 60 60 60 60 40 40 40 40 40 40 40 40


Installációs relé Z-R., Z-TN Z-R típus • kézi mûködtetéssel

Z-R109/2S2O

Vezérlõfesz.

Funkció

TE

Típusjelülés

Cikkszám

Csom. e.

230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V DC 24 V DC 12 V AC 8 V AC

1 záró 2 záró 1 z.+1 ny. 2 nyitó 2 z.+2 ny. 1 záró 2 záró 1 z.+1 ny. 2 nyitó 2 z.+2 ny. 2 záró 2 z.+2 ny. 2 záró 2 záró

1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1

Z-R230/S Z-R230/SS Z-R230/SO Z-R230/OO Z-R230/2S2O Z-R24/S Z-R24/SS Z-R24/SO Z-R24/OO Z-R24/2S2O Z-R23/SS Z-R23/2S2O Z-R12/SS Z-R8/SS

265149 265168 265181 265188 265215 265160 265173 265183 265189 265218 265174 265219 265175 265177

2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120 2 / 120 2 / 120 1 / 60 2 / 120 1 / 60 2 / 120 2 / 120

Z-RE230/S Z-RE230/SS Z-RE230/SO Z-RE24/SS Z-RE24/SO Z-RE23/2S2O

265190 265193 265197 265194 265198 265232

2 2 2 2 2 1

/ / / / / /

Z-RK230/S Z-RK230/SS Z-RK230/SO Z-RK24/SS Z-RK24/SO Z-RK23/2S2O

265200 265203 265208 265205 265209 271464

2 2 2 2 2 1

/ 120 / 120 / 120 / 120 / 120 / 60

Z-RE típus • LED-del és kézi mûködtetés nélkül 230 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V DC

1 záró 2 záró 1 z.+1 ny. 2 záró 1 z.+1 ny. 2 z.+2 ny.

1 1 1 1 1 2

120 120 120 120 120 60

Z-RE23/SO

Z-RK típus • kézi mûködtetéssel és LED-del 230 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V DC

Z-RK230/SS

1 záró 2 záró 1 z.+1 ny. 2 záró 1 z.+1 ny. 2 z.+2 ny.

1 1 1 1 1 2

Igény esetén további vezérlõfeszültségek, frekvenciák és kontaktuskiosztás lehetséges.

Z-TN típus • mechanikus funkcióválasztással - tartós BE / AUTOMATA / KI 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC

1 z.+1 ny. 2 záró 3 záró 4 záró 1 z.+1 ny. 2 záró 3 záró 4 záró

1 1 2 2 1 1 2 2

Z-TN230/1S1O Z-TN230/SS Z-TN230/3S Z-TN230/4S Z-TN24/1S1O Z-TN24/SS Z-TN24/3S Z-TN24/4S

267975 265574 265576 265579 267979 267976 267977 267978

2 2 1 1 2 2 1 1

/ / / / / / / /

Z-DST

248949

10

Z-TN230/SS

Tartozékok Távtartó 0,5TE

14

120 120 60 60 120 120 60 60


Kapcsolóórák Z-SM., Z-SGS, SU-G., Z-SDM Hajtás

Program

Csatornák Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

napi heti napi heti napi+heti

1 csat. 1 csat. 1 csat. 1 csat. 2 csat.

Z-SMS/TA Z-SMS/WO Z-SMQ/TA Z-SMQ/WO Z-SMQ/TW

248213 248214 248215 248216 248217

1 1 1 1 1

Csatl.kapocs burkolat 2TE Csatl.kapocs burkolat 4TE Szerelõlap 2TE Szerelõlap 4TE

Z7-SM/AK-2TE Z7-SM/AK-4TE Z7-SDM/MP-2TE Z7-SM/MP-4TE

850000320 850000341 850000318 850000333

6 2 24 12

Szinkron Szinkron Szinkron Kvarc Kvarc Kvarc Kvarc

Z-SGS/TA SU-GS/1W-TA SU-GS/1W-WO SU-GQ-TA SU-GQ/1W-TA SU-GQ/1W-WO SU-GQ/2W-TW

248254 268626 268627 268628 268629 268630 268631

2 2 2 2 2 2 1

280415 280416 280417

1 / 50 1 / 50 1 / 50

Z-SDM/1K-TA Z-SDM/1K-WO Z-SDM/2K-WO

248210 248211 248212

1 / 60 1 / 60 1 / 60

Z7-SDM/AK-2TE Z7-SDM/MP-2TE

850000317 6 850000318 24

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

248228 248229 248227 248223 248224

1 1 1 1 1

/ / / / /

30 30 30 30 30

Z-MG/AD-20 Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600 Z-MG/VD+AD

248225 248226 248222 263140

1 1 1 1

/ / / /

30 30 30 30

Z-MG/VD+AD+S

263141

1 / 30

kifutó típusok

analóg Szinkron Szinkron Kvarc Kvarc Kvarc

/ / / / /

60 60 60 60 30

Tartozékok

napi napi heti napi napi heti napi+heti

1 csat. 1 csat. 1 csat. 1 csat. 1 csat. 1 csat. 2 csat.

/ / / / / / /

120 40 40 120 40 40 20

Tartozékok Készlet falra szereléshez 1TE Z-SU/AP-1TE Készlet falra szereléshez 2/3TE Z-SU/AP-3TE Készlet falra szereléshez 6TE Z-SU/AP-6TE

digitális Kvarc Kvarc Kvarc

Z-SDM/1K-WO

napi heti heti

1 csat. 1 csat. 2 csat.

Tartozékok Csatl.kapocs burkolat 2TE Szerelõlap 2TE

Mérõmûszerek Funkció / méréstartomány

Áram- és feszültségmérõk analóg Z-MG Árammérõ / 0-10 A Árammérõ / 0-40 A Áramm. váltó / 0-600 A, x/5 A Feszültségmérõ / 0-250 V Feszültségmérõ / 0-500 V

Z-MG/AA-10 Z-MG/AA-40 Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500

Áram- és feszültségmérõk digitális Z-MG Árammérõ / 0-20 A Áramm. váltó / 0-999 A, x/5 A Feszültségmérõ / 0-600 V Áram+feszültségmérõ / 0-8 kA, x/5 A; 0-600 V Áram+feszültségmérõ / 0-8 kA, x/5 A; 0-600 V, 2 programozható érintkezõelem Tartozékok Mérõváltó Z-MG/WAS.., Z-MG/WAK.. Csereskála Z7-MG/WS-...Z-MG/AA5-WS-hez

15


Fogyasztásmérõk Z-KWZ Kijelzés

Névleges feszültség

5+1 jegyû 5+1 jegyû 4+2 jegyû MWh v. 6 jegyû kWh 5+2 jegyû 6+1 jegyû

230 V 50 Hz 230/400 V 50 230/400 V 50 230/400 V 50 230/400 V 50 230/400 V 50

Hz Hz Hz Hz Hz

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Z-KWZ-230 Z-KWZ-3PH-25 Z-KWZ-3PH

248232 248231 248230

1 / 30 1 1

Z-KWZ/400/3-CT Z-KWZ/400/3-63

263134 263133

1 1

Tartozékok áramváltó • Z7-MG/WAK: kábelátmérõ max. 20 mm • Z7-MG/WAS: sínméret max. 30 x 10 mm, kábelátmérõ max. 23 mm

Z-KWZ-230

kifutó típus

Funkció / áttétel / méréstartomány Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Kábel-mérõváltó / 50/5 Kábel-mérõváltó / 60/5 Kábel-mérõváltó / 80/5 Kábel-mérõváltó / 100/5 Kábel-mérõváltó / 150/5 Kábel-mérõváltó / 200/5 Kábel-mérõváltó / 250/5 Sín-mérõváltó / 100/5 Sín-mérõváltó / 150/5 Sín-mérõváltó / 200/5 Sín-mérõváltó / 250/5 Sín-mérõváltó / 300/5 Sín-mérõváltó / 400/5 Sín-mérõváltó / 500/5 Sín-mérõváltó / 600/5 Csereskála -AA5-WS / 0-50-hez Csereskála -AA5-WS / 0-60-hoz Csereskála -AA5-WS / 0-80-hoz Csereskála -AA5-WS / 0-100-hoz Csereskála -AA5-WS / 0-150-hez Csereskála -AA5-WS / 0-200-hoz Csereskála -AA5-WS / 0-250-hez Csereskála -AA5-WS / 0-300-hoz Csereskála -AA5-WS / 0-400-hoz Csereskála -AA5-WS / 0-500-hoz Csereskála -AA5-WS / 0-600-hoz

850001071 850001072 850001073 850001074 850001075 850001076 850001077 850001078 850001079 850001080 850001081 850001082 850001083 850001084 850001085 850001066 850001086 850001087 850001067 850001068 850001069 850001070 850001088 850001089 850001092 850001093

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Z7-MG/WAK-50 Z7-MG/WAK-60 Z7-MG/WAK-80 Z7-MG/WAK-100 Z7-MG/WAK-150 Z7-MG/WAK-200 Z7-MG/WAK-250 Z7-MG/WAS-100 Z7-MG/WAS-150 Z7-MG/WAS-200 Z7-MG/WAS-250 Z7-MG/WAS-300 Z7-MG/WAS-400 Z7-MG/WAS-500 Z7-MG/WAS-600 Z7-MG/WS-50 Z7-MG/WS-60 Z7-MG/WS-80 Z7-MG/WS-100 Z7-MG/WS-150 Z7-MG/WS-200 Z7-MG/WS-250 Z7-MG/WS-300 Z7-MG/WS-400 Z7-MG/WS-500 Z7-MG/WS-600

Üzemóra-számlálók Z-BSZ, impulzusszámlálók Z-IMZ Kijelzés


Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

5+1 jegyû 5+1 jegyû 7 jegyû 7 jegyû

230 V 50 Hz 24 V 50 Hz 230 V 50 Hz 24 V 50 Hz

Z-BSZ/230 Z-BSZ/24 Z-IMZ/230 Z-IMZ/24

248204 248205 248206 248207

1 1 1 1

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

BSZ/230 BSZ/24

276309 276308

1 / 60 1 / 60

/ / / /

60 60 60 60

Üzemóra-számlálók BSZ Kijelzés


5+2 jegyû 230 V 50 Hz 5+2 jegyû 24 V 50 Hz

16


Motorvédõ-kapcsolók Z-MS Pólusszám Beállítási tart. (A)

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Z-MS-0,16/2 Z-MS-0,25/2 Z-MS-0,40/2 Z-MS-0,63/2 Z-MS-1,0/2 Z-MS-1,6/2 Z-MS-2,5/2 Z-MS-4,0/2 Z-MS-6,3/2 Z-MS-10/2 Z-MS-16/2 Z-MS-25/2 Z-MS-40/2 Z-MS-0,16/3 Z-MS-0,25/3 Z-MS-0,40/3 Z-MS-0,63/3 Z-MS-1,0/3 Z-MS-1,6/3 Z-MS-2,5/3 Z-MS-4,0/3 Z-MS-6,3/3 Z-MS-10/3 Z-MS-16/3 Z-MS-25/3 Z-MS-40/3

248389 248390 248391 248392 248393 248394 248395 248396 248397 248398 248399 248400 248401 248402 248403 248404 248405 248406 248407 248408 248409 248410 248411 248412 248413 248414

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Funkció

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Munkaáramú kioldó 24 V Munkaáramú kioldó 230 V Fesz.csökkenési kioldó 115 V Fesz.csökkenési kioldó 230 V Fesz.csökkenési kioldó 400 V Fesz.csökk. kioldó késl. 115 V Fesz.csökk. kioldó késl. 230 V Segédérintkezõ Kioldásjelzõ-kapcsoló Újra bekapcsoló készülék Újra bekapcsoló készülék Nedvességálló tokozat Nedvességálló tokozat N-vez. Nedvességálló tok. VÉSZ-KI Kiegészítõ sorkapocs 35mm2

Z-ASA/24 Z-ASA/230 Z-USA/115 Z-USA/230 Z-USA/400 Z-USD/115 Z-USD/230 Z-AHK Z-NHK Z-FW-BAS Z-FW-LP Z-MFG Z-MFG/NL Z-MFG/NOT Z-HA-EK/35

248286 248287 248288 248289 248290 248292 248291 248433 248434 248295 248296 248383 248384 248385 263960

6 / 60 6 / 60 6 / 60 6 / 60 6 / 60 6 / 60 6 / 60 4 / 120 4 / 120 1 / 20 1 / 20 1 1 1 12 / 720

Cikkszám

Csom. e.

263155 263158 263156 263157 263159

18 9 9 6 4

0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 6,30 10,0 16,0 25,0 0,10 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 6,30 10,0 16,0 25,0

-

0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 6,30 10,0 16,0 25,0 40,0 0,16 0,25 0,40 0,63 1,00 1,60 2,50 4,00 6,30 10,0 16,0 25,0 40,0

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

Tartozékok

Biztosítós szakaszolókapcsolók D01 Pólusszám / névl. folytonos áram (A) Típusjelölés

Villogó funkcióval Z-SLS/D01 (üres) 1 1+N 2 3 3+N

max. max. max. max. max.

16 16 16 16 16

A A A A A

Z-SLS/D01/1 Z-SLS/D01/1+N Z-SLS/D01/2 Z-SLS/D01/3 Z-SLS/D01/3+N

Tartozékok Olvadóbetétek Z7-D01/SE-..

17


Biztosítós szakaszolókapcsolók Pólusszám / névl. folytonos áram (A) Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

248235 248237 248233 248234 248236

12 6 6 4 3

248238 248242 248239 248240 248241

6 6 4 3 2

Standard Z-SLS/NEOZ (üres) 1 1+N 2 3 3+N


63 63 63 63 63

A A A A A

Z-SLS/NEOZ/1 Z-SLS/NEOZ/1+N Z-SLS/NEOZ/2 Z-SLS/NEOZ/3 Z-SLS/NEOZ/3+N

Betétfigyeléssel Z-SLK/NEOZ (üres) 1+HS 1+N+HS 2+HS 3+HS 3+N+HS


63 A 63A 63 A 63 A 63 A

Z-SLK/NEOZ/1 Z-SLK/NEOZ/1+N Z-SLK/NEOZ/2 Z-SLK/NEOZ/3 Z-SLK/NEOZ/3+N

Kompletten elveszíthetetlen áramkódolóval Z-SLS/CEK 1-pólusú 1-pólusú 1-pólusú 3-pólusú 3-pólusú 3-pólusú 3-pólusú 3-pólusú

10 16 25 16 25 35 50 63

A A A A A A A A

Z-SLS/CEK10/1 Z-SLS/CEK16/1 Z-SLS/CEK25/1 Z-SLS/CEK16/3 Z-SLS/CEK25/3 Z-SLS/CEK35/3 Z-SLS/CEK50/3 Z-SLS/CEK63/3

272587 263135 263136 248243 248244 248245 248246 263160

Tartozékok Z-SLS/NEOZ, Z-SLS/CEK, Z-SLK/NEOZ számára Fém retesz 1-pólushoz Z-SLZ/SC 268980 Mûanyag retesz 1-pólushoz Z-SLZ/SP 268981

12 12 12 4 4 4 4 4 1 / 12 1 / 12

Bizt.-készl. villogó funkcióval Z-SLS/B-.. Bizt.-készl. villogó funkció nélk. Z-SLS/E-..

Villogó funkcióval Z-SLS/CB - áramkódolás hüvelyes-illesztõbetétekkel 1 2 3

max. 63 A max. 63 A max. 63 A

Z-SLS/CB/1 Z-SLS/CB/2 Z-SLS/CB/3

248247 248248 248249

12 6 4

271072 264938 263110 271070 264932 268982 264934 264933 264911

20 4 4 10 10 / 600 15 3 / 180 3 / 90 4 / 120

Tartozékok Z-SLS/CB-hez Olvadóbetétek Z7-D0./SE-.. Hüvelyes-illesztõbetétek D01 Z-D02-D01/PE-.. Hüvelyes-illesztõbetétek D02 Z7-D02/PE-.. Tartó rugó D01 Z-SLS/CB-HF

Z-SLS/CB-HF

Tartozékok Z-SLS-hez

Z7-SLZ/KL

Sorolósín-blokk 3p/63 A Sorolósín-blokk 3p/110 A Sorolósín-blokk 3p+N/110 A Takarósapkák Z-SV-16-3P Takarósapkák Z-SV-35/3P-hez Kapocs 2 x 3 x 35 mm2 Betáp-kapocs 1 x 6-50 mm2 Betáp-kapocs 1 x 25-95 mm2 Betáp-kapocs 1 x 25-95 mm2

18

Z-SV-16-3P Z-SV-35/3P Z-SV-35/3P+N-6TE Z-AK-16-AK/2+3P Z-V-35/AK/3P Z-SLZ/KL Z-EK/50 Z-EK/95 Z-EK/95-3N


Biztosító-készlet • Z-SLS/NEOZ, Z-SLK/NEOZ, Z-SLS/CEK számára • 1 készlet tartalma: 3 biztosítóbetét, 3 áramkódoló, 1 mûanyag box Névleges áram (A)

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Villogó funkcióval Z-SLS/B, névleges üzemi feszültség 60-400 V AC 1 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63

Z-SLS/B-1A Z-SLS/B-2A Z-SLS/B-4A Z-SLS/B-6A Z-SLS/B-10A Z-SLS/B-16A Z-SLS/B-20A Z-SLS/B-25A Z-SLS/B-35A Z-SLS/B-50A Z-SLS/B-63A

268983 268984 268985 268986 268987 268988 268989 268990 268991 268992 268993

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

/ / / / / / / / / / /

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

/ / / / / / / / / / /

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Villogó funkcióval Z-SLS/B, névleges üzemi feszültség 24 V AC/DC 1 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63

Z-SLS/B/24-1A Z-SLS/B/24-2A Z-SLS/B/24-4A Z-SLS/B/24-6A Z-SLS/B/24-10A Z-SLS/B/24-16A Z-SLS/B/24-20A Z-SLS/B/24-25A Z-SLS/B/24-35A Z-SLS/B/24-50A Z-SLS/B/24-63A

268994 268995 268996 268997 268998 268999 269000 269001 269002 269003 269004

Villogó funkció nélkül Z-SLS/E, névleges üzemi feszültség 400 V AC, 220 V DC 2 4 6 10 16 20 25 35 50 63

Z-SLS/E-2A Z-SLS/E-4A Z-SLS/E-6A Z-SLS/E-10A Z-SLS/E-16A Z-SLS/E-20A Z-SLS/E-25A Z-SLS/E-35A Z-SLS/E-50A Z-SLS/E-63A

263147 263148 269005 269006 269007 269008 269009 269010 269011 269012

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

/ / / / / / / / / /

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Tartó rugó • Z-SLS/CB/. számára D01 méretû olvadóbetét alkalmazása esetén Méret

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

D01

Z-SLS/CB-HF

263154

20 / 240

19


Biztosítóelemek, D01 és D02 méret Méret / névleges áram / pólusszám Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

850000856 850000857 850000629 850000630

12 4 12 4

211072 271070

20 10

Z-D02/R/3

248253

6

Z7-D01/SE-2 Z7-D01/SE-4 Z7-D01/SE-6 Z7-D01/SE-10 Z7-D01/SE-16 Z7-D02/SE-20 Z7-D02/SE-25 Z7-D02/SE-35 Z7-D02/SE-50 Z7-D02/SE-63

850000860 850000861 850000862 850000863 850000864 850000635 850000636 850000637 850000638 850000639

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

850000866 850000867 850000868 850000869 850000645 850000646 850000647 850000648

50 50 50 50 50 50 50 50

Biztosítóaljzat Z7-D0./SOCKEL D01 D01 D02 D02

max. max. max. max.

16 16 63 63

A A A A

1-pólusú 3-pólusú 1-pólusú 3-pólusú

Z7-D01/SOCKEL/1 Z7-D01/SOCKEL/3 Z7-D02/SOCKEL/1 Z7-D02/SOCKEL/3

Tartozékok D01/D02, 3-pólusú Sorolósín-blokk 3p/63 A Z-SV-16/3P Takarósapkák Z-SV-16/3P-hez Z-AK-16/2+3P

Sínre szerelhetõ aljzat Z-D02/R/3 D02

max. 63 A

3-pólusú

Olvadóbetétek Z7-D0./SE D01 D01 D01 D01 D01 D02 D02 D02 D02 D02

2A 4A 6A 10 A 16 A 20 A 25 A 35 A 50 A 63 A

Hüvelyes-illesztõbetét Z7-D0./PE D01 D01 D01 D01 D02 D02 D02 D02

2A 4A 6A 10 A 20 A 25 A 35 A 50 A

Z7-D01/PE-2 Z7-D01/PE-4 Z7-D01/PE-6 Z7-D01/PE-10 Z7-D02/PE-20 Z7-D02/PE-25 Z7-D02/PE-35 Z7-D02/PE-50

Hüvelyes-illesztõbetét Z-D02-D01/PE • D01, D02 biztosítóaljzat és D02 biztosítós szakaszolókapcsoló számára D02-D01 2 A D02-D01 4 A D02-D01 6 A D02-D01 10 A D02-D01 16 A

Z-D02-D01/PE-2 Z-D02-D01/PE-4 Z-D02-D01/PE-6 Z-D02-D01/PE-10 Z-D02-D01/PE-16

263112 263113 263150 263151 263152

50 50 50 50 50

/ / / / /

3000 3000 3000 3000 3000

Biztosítósapkák Z7-D0./SIKA D01 D02

max. 16 A max. 63 A

Z7-D01/SIKA Z7-D02/SIKA

850000855 20 850000631 20

Tartó rugó Z-D02/SIKA-HF • D01 olvadóbetét Z7-D02/SIKA biztosítósapkával tötrénõ alkalmazásához D02-D01 Z-D02/SIKA-HF 263149 50 / 3000

20


Biztosítós szakaszolók (üres) • hengeres biztosítóhoz Optikai kioldásjelzés / pólusszám

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Z-SH/1 Z-SH/1N Z-SH/2 Z-SH/3 Z-SH/3N Z-SHL/1 Z-SHL/1N Z-SHL/2 Z-SHL/3 Z-SHL/3N

263876 263877 263878 263879 263880 263883 263884 263885 263886 263887

12 / 120 12 / 120 6 / 60 4 / 40 4 / 40 12 / 120 12 / 120 6 / 60 4 / 40 4 / 40

Cikkszám

Csom. e.

263889 263890 263891 263892 263893 263901 263902 263903

12 12 12 12 12 12 12 12

/ / / / / / / /

120 120 120 120 120 120 120 120

263894 263895 263896 263897 263898 263938 263939 263940

12 12 12 12 12 12 12 12

/ / / / / / / /

120 120 120 120 120 120 120 120

Ipari használatra Z-SH. nincs nincs nincs nincs nincs van van van van van

1 1+N 2 3 3+N 1 1+N 2 3 3+N

Optikai kioldásjelzés / névl. áram (A) Típusjelölés

Háztartási használatra Z-SI., 1-pólusú nincs nincs nincs nincs nincs van van van

10 16 20 25 32 20 25 32

Z-SI/10/1 Z-SI/16/1 Z-SI/20/1 Z-SI/25/1 Z-SI/32/1 Z-SIL/20/1 Z-SIL/25/1 Z-SIL/32/1

Háztartási használatra Z-SI., 1+N-pólusú nincs nincs nincs nincs nincs van van van

10 16 20 25 32 20 25 32

Z-SI/10/1N Z-SI/16/1N Z-SI/20/1N Z-SI/25/1N Z-SI/32/1N Z-SIL/20/1N Z-SIL/25/1N Z-SIL/32/1N

21


Terhelés-fõkapcsolók (szakaszolók) Z-HA • • • • •

Terheléskapcsoló leválasztó funkcióval. Kivitel IEC/EN 60947-3 szerint. Az érintkezõk nagyon kopásállók. Billenõrugós bekapcsolás, fekete színû fogantyú. Kapocskeresztmetszet 1,5-35 mm2.

Kapcsolási rajz pl. 2-pólusú

A Bécsi Kereskedelmi Kamara 1997. évi Mercur díja.

1

3

2

4

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Frekvencia Névleges szigetelési feszültség Névleges áram 240/415 V, AC22A 240/415 V, AC23 Pólusszámok Megengedett max. elõtétbiztosító Ik = 4500 A Ik = 3000 A Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapocsvédelem Kapocskeresztmetszet

Z-HA40

Z-HA63

Z-HA80

Z-HA100

240/415 V 50/60 Hz 1000 V~

240/415 V 50/60 Hz 1000 V~

240/415 V 50/60 Hz 1000 V~

240/415 V 50/60 Hz 1000 V~

40 A 63 A 80 A 100 A 40 A 50 A 50 A 50 A 1-, 2-, 3-, 4-pólusú 1-, 2-, 3-, 4-pólusú 1-, 2-, 3-, 4-pólusú 1-, 2-, 3-, 4-pólusú 80 A –

80 A –

80 A –

– 100 A

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5mm/pólus 17,5mm/pólus 17,5mm/pólus 17,5mm/pólus 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 IP40 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem 1,5-35 mm2 1,5-35 mm2 1,5-35 mm2 1,5-35 mm2

Méretek (mm) kapocstakaró fedelek HA7-AK kapcsolóretesz HA7-SPE

Kapcsolóretesz HA7-SPE-1TE

Kapocstakaró fedelek HA7-AK-1TE

• Lakat nélkül • CLS6, PFIM, PKNM, Z-MS-hez is használható

• Plombálható • Moduláris, 1TE széles

22


Terhelés-fõkapcsolók (szakaszolók) IS • • • • •

Terheléskapcsoló leválasztó funkcióval. Kivitel IEC/EN 60947-3, VDE 0632 szerint. Az érintkezõk nagyon kopásállók. Billenõrugós bekapcsolás, fekete színû fogantyú. Kapocskeresztmetszet 50 mm2.

Kapcsolási rajz pl. 2-pólusú 1

3

2

4

Mûszaki adatok IS-16

IS-20

Elektromos Névleges feszültség 240/415 V Frekvencia 50/60 Hz Névleges szigetelési feszültség 690 V~ Névleges áram 240/415 V, AC22A 16 A 20 A 240/415 V, AC23A 16 A 20 A Pólusszámok 1-, 2-, 3-, 4-pólusú Megengedett max. elõtétbiztosító 125 A gG Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapocsvédelem Kapocskeresztmetszet

IS-25

IS-32

IS-40

IS-63

IS-80

IS-100

IS-125

25 A 25 A

32 A 32 A

40 A 40 A

63 A 50 A

80 A 50 A

100 A 50 A

100 A 50 A

45 mm 80 mm 17,5 mm/pólus 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 BGV A2 szerinti érintésvédelem 50 mm2

Méretek (mm) kapocstakaró fedelek Z-IS/AK-1TE kapcsolóretesz Z-IS/SPE1TE

Kapcsolóretesz Z-IS/SPE-1TE

Kapocstakaró fedelek Z-IS/AK-1TE

• Lakat nélkül • PLSM, PLZM, CLS6, PFIM, CFI6, PKNM, CKN6, Z-MS-hez is használható

• Plombálható • Moduláris, 1TE széles

23

Sorolható készülékek

Fõkapcsolók Z-SM • 3- vagy 4-pólusú fõkapcsolók, amelyek áramköri elosztók bemeneti kapcsolójaként használhatók. Néhány EVU-területen a TAB csatlakozási feltételek elõírják beépítésüket.


Mûszaki adatok Elektromos Kiviteli szabványok Névleges feszültség Un Frekvencia Névleges szigetelési feszültség Névleges áram In Pólusszámok A zárlati árammal szembeni állóképesség (elõírás szerinti elõtétbiztosító esetén) Kapcsolási képesség

Z-SM-32/3

Z-SM-40/.

Z-SM-63/.

Z-SM-80/.

Z-SM-100/.

IEC/EN 60947-3 VDE 0632 230/400 V 50 Hz 430 V~ 32 A 3-pólusú

IEC/EN 60947-3 VDE 0632 230/400 V 50 Hz 430 V~ 40 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

IEC/EN 60947-3 VDE 0632 230/400 V 50 Hz 430 V~ 63 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

IEC/EN 60947-3 – 230/400 V 50 Hz 430 V~ 80 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

IEC/EN 60947-3 – 230/400 V 50 Hz 430 V~ 100 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

1 0 kA 1 , 2 5 x In 1 , 1 x Un AC22

1 0 kA 1 , 2 5 x In 1 , 1 x Un AC22

Alkalmazási kategória Leválasztás

1 0 kA 1 0 kA 1 0 kA 1 , 2 5 x In 1 , 2 5 x In 1 , 2 5 x In 1 , 1 x Un 1 , 1 x Un 1 , 1 x Un AC22 AC22 AC22 VDE 0113 szerinti kényszerleválasztás

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocsvédelem Kapocs-keresztmetszet A sorolósín anyagvastagsága Klímaállóság

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 82 mm 82 mm 82 mm 82 mm 17,5 mm (1TE)/pólus 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 IP40 kombi emelõkapcsok VDE 0106 100. rész (VBG 4) szerinti érintés elleni védelem 2,5-50 mm2 2,5-50 mm2 2,5-50 mm2 2,5-50 mm2 0,8-2 mm 0,8-2 mm 0,8-2 mm 0,8-2 mm IEC 60058 szerint IEC 60058 szerint IEC 60058 szerint IEC 60058 szerint

Méretek (mm)

24

45 mm 82 mm

2,5-50 mm2 0,8-2 mm IEC 60058 szerint


Fõkapcsolók Z-SE • 3- vagy 4-pólusú fõkapcsolók, amelyek áramköri elosztók bemeneti kapcsolójaként használhatók. Néhány EVU-területen a TAB csatlakozási feltételek elõírják beépítésüket.

Kapcsolási rajz pl. 2-pólusú 1

3

2

4

Mûszaki adatok Elektromos Kiviteli szabványok Névleges feszültség Un Frekvencia Névleges szigetelési feszültség Névleges áram In Pólusszámok A zárlati árammal szembeni állóképesség (elõírás szerinti elõtétbiztosító esetén) Alkalmazási kategória Leválasztás Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocsvédelem Kapocs-keresztmetszet A sorolósín anyagvastagsága Klímaállóság

Z-SE-32/3

Z-SE-40/.

Z-SE-63/.

Z-SE-80/.

Z-SE-100/.

IEC/EN 60947-3 230/400 V 50 Hz 430 V~ 32 A 3-pólusú

IEC/EN 60947-3 230/400 V 50 Hz 430 V~ 40 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

IEC/EN 60947-3 230/400 V 50 Hz 430 V~ 63 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

IEC/EN 60947-3 230/400 V 50 Hz 430 V~ 80 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

IEC/EN 60947-3 230/400 V 50 Hz 430 V~ 100 A 1-, 2-, 3-, 4-pól.

4,5 kA AC22 A

4,5 kA AC22 A

4,5 kA 4,5 kA 4,5 kA AC22 A AC22 A AC22 A VDE 0113 szerinti kényszerleválasztás

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 82 mm 82 mm 82 mm 82 mm 17,5 mm (1TE)/pólus 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 IP40 kombi-emelõkapcsok VDE 0106 100. rész (VBG 4) szerinti érintés elleni védelem 2,5-50 mm2 2,5-50 mm2 2,5-50 mm2 2,5-50 mm2 0,8-2 mm 0,8-2 mm 0,8-2 mm 0,8-2 mm IEC 60058 szerint IEC 60058 szerint IEC 60058 szerint IEC 60058 szerint

Méretek (mm)

25

45 mm 82 mm

IP40

2,5-50 mm2 0,8-2 mm IEC 60058 szerint


Kikapcsolók ZP-A40 • Kivitel IEC/EN 60947-1 , -3 szerint.


Mûszaki adatok Elektromos Névleges üzemi feszültség Ue 230/400 V AC Névleges frekvencia 50 Hz Névleges szigetelési feszültség UI 440 V AC Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp 4 kV (1,2/50 µ) Egyezményes termikus áram Ith 63 A Alkalmazási kategória AC22A névleges üzemi áram Ie 40 A AC Alkalmazási kategória AC23A névleges üzemi áram Ie 16 A AC A zárlati árammal szembeni állóképesség 63 A gL elõtétbiztosítóval 3 kA (U = 240 V, cosϕ = 0,87)

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocsvédelem Kapocs-keresztmetszet Kapocscsavarok A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka

Méretek (mm)

26

45 mm 80 mm 1 7 , 5 mm/pólus rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 emelõkapcsok + bekötéssegítõ BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem 1 , 5 -25 mm2 M5 (Pozidrive) Z2 max. 2 , 4 Nm


Átvezetõ nullavezetõhöz, betápkapocs Z-D • Sorolósín-kompatibilis minden Xtra Combinations készülékhez. • Z-D80: betápkapocs a 80 A-es sorolósínhez használható. Emelõ- és befogókapocs (25 mm2) fent, emelõkapocs (50 mm2) lent. 180°-os elfordítással fent/lent sínre sorolható. • Z-D63/P nullavezetõvel 4 mm vizsgálóhüvely, 10 A.

Kapcsolási rajzok Z-D63

Z-D63/P

Z-D80

Mûszaki adatok Z-D63

Z-D63/P

Z-D80

Elektromos Névleges áram

63 A

63 A

Frekvencia Nullavezetõ vizsgálóhüvely

50-60 Hz –

50-60 Hz 10 A, 4

80 A 125 A a terhelés súlypontjában 50 mm2 kapcson keresztül való táplálás esetén és min. 16 mm2 réz sorolósínnél 50-60 Hz –

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent lent Kapocs-keresztmetszet fent lent Kapocsvédelem A sorolósín anyagvastagsága

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 2 helyzetû rápattintható felerõsítés az EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 befogó-/emelõkapocs befogó-/emelõkapocs

befogó-/emelõkapocs befogó-/emelõkapocs

1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerint érintésvédelem 0,8-2 mm 0,8-2 mm

Méretek (mm) Z-D63

Z-D63/P

Z-D80

27

befogó-/emelõkapocs emelõkapocs 1-25 mm2 2,5-50 mm2 0,8-2 mm


Segédérintkezõk Z-.HK, Z-HR, Z-AHK; kioldásjelzõ-kapcsoló Z-NHK • Kivitel IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019 szerint. • Utólag felszerelhetõ (csavarok). • A megadott minimális feszültségek kapcsolási szakaszonként érvényesek. Soros kapcsolásoknál különösen figyelni kell! • Z-AHK, Z-NHK: relatív mozgású érintkezõ-funkció (öntisztító érintkezõk). • Az érintkezõ anyaga és konstrukciója révén különösen alkalmas törpefeszültségekre. • Z-NHK: a két váltóérintkezõ közül az egyik átkapcsolható „segédérintkezõrõl” „kioldásjelzõ-kapcsolóra”. • A kioldásjelzõ-érintkezõ csak az elektromos kioldást jelzi, a mechanikus lekapcsolást nem. • Ellenõrzõ nyomógomb az „elektromos kioldás“ érintkezõ-funkcióhoz.

Kapcsolási rajzok Z-HK

Z-HR

Z-AHK

Z-NHK

Mûszaki adatok Elektromos A következõkre szerelhetõ rá balról:

A következõkre szerelhetõ rá jobbról: Érintkezõ-funkció Névleges feszültség Frekvencia Névleges áram Termikus névleges áram Ith Alkalmazási kategória AC13 névleges üzemi áram Ie Alkalmazási kategória AC15 névleges üzemi áram Ie Alkalmazási kategória DC12 névleges üzemi áram Ie Alkalmazási kategória DC13 névleges üzemi áram Ie

Névleges szigetelési feszültség UI Minimális üzemi feszültség érintkezõnként Umin Minimális üzemi áram Imin Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp (1,2/50 µ) Feltételes zárlati áram Ik elõtétbiztosítóval 6 A vagy PLSM-B4-HS Max. megengedett elõtétbiztosító ÜL és KS Mechanikus “Elektr. kioldás” kioldásjelzõ Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapocsvédelem Kapcsok Kapocs-keresztmetszet Kapocscsavarok A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka

Z-HK

Z-HR

Z-AHK

Z-NHK

PFIM, PFR CFI – 1 z.+1 ny. 250 V 50/60 Hz 8A 8A

– – – PFNM 1 z.+1 ny. 250 V 50/60 Hz 6A 6A

CLS, L71, CKN, Z-MS, Z-A40 – 1 z.+1 ny. 250 V 50/60 Hz 4A 4A

CLS, L71, CKN, Z-MS, Z-A40 PFIM, PFR 2 váltó 250 V 50/60 Hz 4A 4A

6 A/250 V AC 2 A/440 V AC

6 A/230 V AC 2 A/400 V AC

3 A/250 V AC –

3 A/250 V AC –

–

–

2 A/250 V AC

2 A/250 V AC

–

–

0,5 A/110 V DC

0,5 A/110 V DC

0,5 A/230 V AC 2 A/110 V DC 4 A/60 V DC – – 250 V AC 24 V AC/DC 50 mA AC/DC 2,5 kA

0,5 A/230 V DC – 2 A/60 V DC 4 A/24 V DC 4 A/12 V DC 250 V AC 12 V AC/DC 50 mA AC/DC 2,5 kA

– – – – – 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kA

– – – – – 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kA

– – 1 kA 1 kA 8 A gL / CLS6-4/../B-HS 8 A gL / CLS6-4/../B-HS 4 A gL / CLS6-4/../B-HS 4 A gL / CLS6-4/../B-HS – – – 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) kapcsolókészülékre kapcsolókészülékre kapcsolókészülékre IP40 IP40 IP40 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm

Méretek (mm) Z-HK

Z-HR

Z-AHK

28

Z-NHK

kék/fehér 45 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) kapcsolókészülékre IP40 emelõkapcsok 0,5-2,5 mm2 M3 (Pozidrive Z0) max. 0,8-1,0 Nm


Példa: Z-HK + PFIM

Példa: Z-AHK + CLS6

1 z.+1 ny. 24 V 50 mA min.

1 z.+1 ny. 5 V 10 mA min.

Példa: Z-NHK + CLS6

2 váltó 5 V 10 mA min.

PFIM + Z-NHK

Példa: Z-HR + PFNM

1 z.+1 ny. 12 V 50 mA min.

29


Segédérintkezõ ZP-AHK, kioldó-jelzõkapcsolók ZP-NHK • Kivitel IEC/EN 62019 szerint. Kapcsolási rajzok • Csavarozás nélküli szerelés, utólag rápattintható PLS-re és PKNM-re. ZP-AHK ZP-NHK • A megadott minimális feszültségek kapcsolási szakaszonként érvényesek. Soros kapcsolásoknál figyelni kell! • Az érinkezõ anyaga és konstrukciója révén különösen alkalmas törpefeszültségekre, relatív mozgású érintkezõ-funkció (öntisztító érintkezõk). • ZP-NHK: a két váltóérintkezõ közül az egyik átkapcsolható „segédérintkezõrõl” „kioldásjelzõ kapcsolóra”. • A kioldásjelzõ-érintkezõ elektromos kioldást jelez. • Ellenõrzõ nyomógomb az „elektr. kioldás” érintkezõ funkcióhoz.

Mûszaki adatok ZP-AHK

ZP-NHK

PLS, PLZ PKNM Z-A40, ZP-ASA 1 z.+1 ny. 250/440 V 50/60 Hz 4A 4A

PLS, PLZ PKNM Z-A40, ZP-ASA 2 váltó 250 V 50/60 Hz 4A 4A

3 A/250 V AC

3 A/250 V AC

2 A/250 V AC

2 A/250 V AC

Elektromos A következõkre szerelhetõ rá balról: LS: FI/LS: Tartozékok: Érintkezõ funkció Névleges feszültség Frekvencia Névleges áram Termikus névleges áram Ith Alkalmazási kategória AC13 névleges üzemi áram Ie Alkalmazási kategória AC15 névleges üzemi áram Ie Alkalmazási kategória DC12 névleges üzemi áram Ie Névleges szigetelési feszültség UI Minimális névleges feszültség érintkezõnként Umin Minimális üzemi áram Imin Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp (1,2/50 µ) Feltételes zárlati áram Ik elõtétbiztosítóval 6A vagy PLSM-B4-HS Max. megengedett elõtétbiztosító ÜL und KS

0,5 A/110 V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kA

0,5 A/110 V DC 250 V AC 5 V DC 10 mA DC 2,5 kA

1 kA 4 A gL / PLSM-B4-HS

1 kA 4 A gL / PLSM-B4-HS

Mechanikus „Elektr. kioldás” kioldásjelzõ Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség A beépített kapcsolók védettsége Kapocsvédelem Kapcsok Kapocs-keresztmetszet Kapocscsavarok A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka

– kék/fehér 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) IP40 IP40 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem emelõkapcsok emelõkapcsok 0,5-2,5 mm2 0,5-2,5 mm2 M3 (Pozidrive Z0) M3 (Pozidrive Z0) max. 0,8-1,0 Nm max. 0,8-1,0 Nm

Méretek (mm) ZP-AHK

Példa: ZP-AHK + PLS ZP-NHK

Példa: ZP-NHK + PLS

30


Kismegszakítók segédáramkörökhöz PLSM-B4/.-HS, CLS6-B4/..-HS • EN 60898 szerinti kivitel, 4 A, B jelleggörbe. • Erõsen csökkentett átbocsátott energia, valamennyi kapcsolókészülék, termosztát, vezérlõkészülék, idõkapcsoló-óra stb. segédérintkezõi összehegedésének elkerülése érdekében. • Sorolósíre szerelhetõ CLS6, PFIM, PKN, ...-nel.


Mûszaki adatok PLSM-B4/.-HS

CLS6-B4/..-HS

Elektromos Pólusszám Névleges feszültség Frekvencia Névleges áram Névleges kapcsolási képesség

1-, 2-pólusú 230/400 V 50/60 Hz 4A 10 kA

1-, 1+N, 2-pólusú 230/400 V 50/60 Hz 4A 6 kA

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapocsvédelem Kapcsok Kapocs-keresztmetszet Kapocscsavarok A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka A sorolósín anyagvastagsága

45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem kettõs komfort-kapcsok kettõs komfort-kapcsok 1-25 mm2 1-25 mm2 M3 (Pozidrive) M3 (Pozidrive) 0,8-1,0 Nm 0,8-1,0 Nm 0,8-2 mm 0,8-2 mm

Méretek (mm) PLSM-B4/.-HS

CLS6-B4/..-HS

Átbocsátott energia, PLSM-B4-HS

GYAKORLATI javaslat A segédérintkezõket is védeni kell túlterhelés és zárlat ellen, a gyártó által megadott, megfelelõ elõtétbiztosítókkal. Az IEC 947-5 szerint az 1000 A feltételes zárlatvédelemhez szükséges max. elõtétbiztosítót adják meg. Ezért a segédérintkezõnek a legközelebbi kismegszakítóra kötése nem megengedett. Összehegedés veszélye! Egyszerû segítséget jelent a ...-HS.

Átbocsátott energia

Átbocsátott energia, PLS, B jelleggörbe, 1-pólusú

Független zárlati áram

31


Munkaáramú kioldók Z-ASA, ZP-ASA • Távkioldó a PLS, CLS6, PKN, Z-A40, Z-MS-re történõ utólagos felszerelésre. • 1TE modulszélesség. • Standard érintkezõk pótlólag beszerelhetõk. • Érintkezõhelyzet-kijelzõ, piros/zöld. • ZP-ASA rápattintható.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Rászerelhetõ kismegsz.-ra, FI-kapcsolóra: Tartozékok: Üzemifeszültség-tartomány Frekvencia Lehetséges standard érintkezõk Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapocsvédelem Kapcsok Kapocs-keresztmetszet

Z-ASA24

Z-ASA230

ZP-ASA24

ZP-ASA230

CLS, CKN Z-A40, Z-MS 12-60 V AC 12-60 V DC 50/60 Hz Z-NHK

CLS, CKN Z-A40, Z-MS 110-415 V AC 110-220 V DC 50/60 Hz Z-NHK

PLS, PKN, Z-A40 12-60 V AC 12-60 V DC 50/60 Hz ZP-NHK

PLS, PKN, Z-A40 110-415 V AC 110-220 V DC 50/60 Hz ZP-NHK

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre. IP40 IP40 IP40 IP40 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem bef./em. kapcsok bef./em. kapcsok bef./em. kapcsok bef./em. kapcsok + bekötéssegítõ + bekötéssegítõ 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2 1-25 mm2

Méretek (mm) Z-ASA

ZP-ASA

Kapcsolási példa, 230 V

Kapcsolási példa, 24 V

Példa: Z-ASA + PLS

Példa: ZP-ASA + PLS

32


Feszültségcsökkenési kioldók Z-USA, Z-USD • Kioldás: késleltetés nélkül:Z-USA késleltetett: Z-USD, jellemzõen 0, 4 s. • Feszültségellenõrzõ-kijelzés: kék/fehér. • Szerviz-gomb feszültségmentes bekapcsoláshoz tesztelési célokra. • Használható PLS, CLS, Z-A40 és Z-MS-sel.

Kapcsolási rajz

0,4 s

Mûszaki adatok Z-US./115

Z-US./230

Z-US./400

Elektromos Névleges feszültség UI Frekvencia Bekapcsolási küszöb Alsó kioldási küszöb

115 V AC 50-60 Hz Un 80%-a Un 50%-a

230 V AC 50-60 Hz Un 80%-a Un 50%-a

400 V AC 50-60 Hz Un 80%-a Un 50%-a

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok Kapocs-keresztmetszet Kapocsvédelem

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 1 7 , 5 mm (1TE) 1 7 , 5 mm (1TE) 1 7 , 5 mm (1TE) rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 befogó-/emelõkapcsok befogó-/emelõkapcsok befogó-/emelõkapcsok 1-2 x 2 , 5 mm2 1-2 x 2 , 5 mm2 1-2 x 2 , 5 mm2 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem

Méretek (mm)

Kapcsolási példa kioldóhoz

Kapcsolási példák, 400 V és 230 V

kapcsolási példa Z-USA/400 + Z-MS

33

kapcsolási példa Z-USA/230 + Z-MS


Feszültségcsökkenési relé Z-UR/400 • A három fázissal és a nullavezetõvel összekötött relé hibamentes esetben meghúz és a LED világít. Ha a felügyelt UN névleges feszültség egy, két vagy mind a három fázisban kisebb az US elengedési értéknél, akkor a relé visszaesik nyugalmi helyzetébe. A LED kialszik. • Egyfázisú üzem: L1-L2-L3 áthidalása.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Névleges üzemi feszültség UN Névleges frekvencia Kapcsolási feszültség US Saját energiaigény Üzemképesség-visszanyerési idõ Késleltetett megszólalás Érintkezõelem Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges áram Ie Kapcsolási teljesítmény Veszteségi teljesítmény Névleges lökõfeszültség-állóság Bekapcsolási tartam Túlfeszültségi kategória Vizsgálófeszültség betáplálás - relé (1,2/50)µs relé - relé (1,2/50)µs

Méretek (mm)

230/400 V AC 50-60 Hz UN x 0,85 fix < 3 VA kb. 200 ms kb. 400 ms 1 váltó (potenciálfüggetlen) 250 V AC 5 A, AC11, AC12 2000 VA 0,5 W 4 kV 100% III 4 kV 2,5 kV

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kábel-keresztmetszet egyvezetékes sorkerû vezetõ A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Klímaállóság Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály Szennyezõdési fokozat Kúszóárammal szembeni szilárdság

45 mm 88 mm 27 mm 95 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 emelõkapcsok 0,14-4 mm2 0,14-2,5 mm2 0,5-0,7 Nm F / DIN 40040 -25°C-tól +60°C-ig V0, izzószál 960°C 2 CTI 600

Kapcsolási példa

feszültségcsökkenési relé

PLSM újra bekapcsoló készülék Z-FW-BAS

Kapcsolási állapot diagram

34


Feszültségcsökkenés-ellenõrzõ relé Z-ZRU/ késleltetett idejû • A Z-ZRU/ feszültségcsökkenés-ellenõrzõ relével egy háromfázisú hálózat • A kimeneti relé csak a feszültségnek az Us kapcsolási pont alá kerülésekor mind a három fázisa ellenõrizhetõ a nullavezetõhöz képest. (= a feszültség-csökkenés felismerésekor) fog visszaesni nyugalmi helyzetbe, • LED-kijelzés: ekkor a sárga LED kialszik. zöld világít - van tápfeszültség, • A feszültségcsökkenés-ellenõrzõ relé 1-fázisú alkalmazása esetén mind a zöld nem világít - nincs tápfeszültség, 3 fáziscsatlakozót át kell hidalni. sárga világít - az Us kapcsolási pont túllépése, sárga nem világít - az Us kapcsolási pontnál kisebb érték. Kapcsolási rajz • Kezelõelemek: beállítás-szabályozó 5-15 perc késleltetéshez. • Alkalmazási példák: fogyasztók késleltetett rákapcsolása feszültségletörések után, szükségáramforrások visszaállítása készenléti helyzetbe. • A mérõrelének nincs szüksége saját feszültségellátásra, mivel a mérõfeszültség egyúttal segédfeszültség is. • Az Us kapcsolási pont = UN x 0,75. A hiszterézis fixen be van állítva az Us kapcsolási pont fölé 5%-ra. • A mérõfeszültség ráadása esetén a hiszterézis (Us + 5%) túllépésekor meghúz a kimeneti relé. A késleltetett megszólalás potenciométerrel 5 és 15 perc között fokozatmentesen beállítható. A kimeneti relé meghúzásakor ezt az állapotot a sárga LED világítása jelzi.

Mûszaki adatok Elektromos Feszültség-tartomány Z-ZRU/400 Z-ZRU/380 Üzemi frekvencia Névleges feszültség UN Z-ZRU/400 Z-ZRU/380 Elengedési feszültség UN Z-ZRU/400 Z-ZRU/380 Bekapcsolási tartam Hullámalak Fogyasztás Késleltetett bekapcsolás Áthidalási idõ Kijelzés 1 sárga LED 1 zöld LED Kimenet Készülékek soroltan szerelve Kész. nincsenek sorolva, 5 mm táv. Biztosító Mechanikus élettartam Az érintkezõk anyaga Az érintkezõk élettartama Kapcsolási gyakoriság 1000 VA ohmos, IEC 947-5-1 szerint 100 VA ohmos Megszólalási idõ Elengedési idõ A záró érintkezõ prellezési ideje A nyitó érintkezõ prellezési ideje

Méretek (mm)

230/400 V AC, +10% -30% 220/380 V AC, +10% -30% 50-60 Hz 220 V AC 230 V AC 172 V (Us = UN x 0,75) 165 V (Us = UN x 0,75) 100% szinusz alakú 16 VA 5-15 perc 20 ms (N, L2) REL ON POWER ON 1 váltóérintkezõ 3 A/250 V AC 750 VA 5 A/250 V AC 1250 VA 5 A gyors 20 millió kapcsolási ciklus AgNi 90/10 200.000 kapcsolási ciklus 1000 VA, ohmos

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség A beépített kapcsolók védettsége Beépítési helyzet Kapcsok fent és lent Kapocsvédelem Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom IEC 721-3-3 3K3 osztálynak megfelel Környezeti hõmérséklet IEC 68-1-nek megfelel Tárolási és szállítási hõmérséklet Szennyezõdési fokozat beépített állapotban

max. 6/perc max. 60/perc jellemzõen 7 ms jellemzõen 2 ms jellemzõen 1 ms jellemzõen 3 ms

Kapcsolási állapot diagram

Hiszterézis

35

45 mm 87 mm 35 mm IP40 tetszõleges vonókengyeles kapcsok BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem 1 x 0,5-4 mm2 2 x 0,5-2,5 mm2 max. 1 Nm 15% ... 80% -25°C-tól +55°C-ig -25°C-tól +70°C-ig 2 3


FI kioldómodul Z-FAM (PFIM, PFHM-4p), Z-KAM (PKNM, PFHM-2p), Z-NAM (PFNM) • FI-készülékek, LS/DI és FI/LS kombi kapcsolók távolból történõ lekapcsolásához. • Távolból történõ lekapcsolás egy vagy több párhuzamos, potenciálfüggetlen Kapcsolási Z-FAM, Z-NAM érintkezõvel, pl. nyomógombbal, max. 3 A névleges áram 250 V-on, figyelemW1 K1 be kell venni a nyomógomb max. feszültségét. • A távkioldás vizsgálata az Z-FW távvizsgáló modullal. Ω • Utólag is felszerelhetõ, és a kapcsolási rajz szerint össze kell huzalozni az FI-készülék megfelelõ kapcsaival. W2 K2 • Távkioldó-modul 0,5 A-es PFIM-hez külön kérésre. • A beépített K1-K2 megszakító-érintkezõk által kiváltott távlekapcsolási folyamat alatt nem kerülnek be veszélyes feszültségek a fogyasztói berendezésbe.

rajz Z-KAM W1 W

W2

Mûszaki adatok Z-FAM

Z-KAM

Z-NAM

Elektromos Kioldómodul a következõkhöz Névleges feszültség Frekvencia Névleges hibaáram I∆n Funkció

PFIM, PFHM-4p 230(400) V AC 50-60 Hz 0,01-0,3 A 1 z.+1 váltó

PKNM, PFHM-2p 230(400) V AC 50-60 Hz 0,01-0,3 A 1 z.+1 váltó

PFNM 230(400) V AC 50-60 Hz 0,01-0,3 A 1 z.+1 váltó

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség A beépített kapcsolók védettsége Kapocs-keresztmetszet Kapocsvédelem

45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) 8,8 mm (0,5TE) IP40 IP40 1-2 x 2,5 mm2 1-2 x 2,5 mm2 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem

Méretek (mm)

45 mm 80 mm 8,8 mm (0,5TE) IP40 1-2 x 2,5 mm2

A távkioldás vizsgálata Z-FW-BAS-sel

Z-FAM Z7-FAM

Z-NAM Z7-NAM

5,5

Z-KAM Z7-KAM

23

80

45

PFIM-4p 8,8

8,8

8,8

PFIM-2p

PFIM-4p, PFHM-4p

PFNM-2p

8,8

PFNM-4p

8,8

44

PKNM, PFHM-2p

Z-FW-BAS

Z-FW 60

Kapcsolási példák A kapcsolószervekhez menõ vezetékeket duplán szigetelten és túláram ellen védetten kell fektetni, pl. 4A gL vagy CLS6-4..-HS védelemmel. bekötési rajz: PFIM-2p, FI-betáplálás fent

Z-FAM

Z-FAM

PFIM-2p

PKNM FL7

1

N

2

N

bekötési rajz: PKNM, FI-betáplálás lent

PFIM-4p

T W2

Z7-KAM Z-KAM

PFIM-4p

CLS6-4..-HS

CLS6-4..-HS L7-4./B-HS

W1

bekötési rajz: PFIM-4p, FI-betáplálás fent

Z-FAM

~

36

bekötési rajz: PFIM-4p, FI-betáplálás lent


Újra bekapcsoló készülék Z-FW • Méretileg kompatibilis, utólag felszerelhetõ kapcsolókészülék CLS6, PFIM, PFHM-4p, Z-A40, PFR, Z-MS készülékek automatikus újra bekapcsolásához és távkapcsolásához. • Z-FW-BAS: elektromos és mechanikus BE és KI távkapcsolás. • Mechanikusan reteszelhetõ és plombálható. • Mechanikus kapcsolási képesség max. PFIM-80/4p, CLS6-80/4p-ig. • Üzemi és riasztási kijelzés: zöld és piros LED.

Kapcsolási rajz Z-FW-BAS

Z-FW-LP

Z-FW-LPD

Mûszaki adatok Z-FW-BAS kifutó típus

Z-FW-LP

Z-FW-LPD

Távvezérlési funkció telefonon, telecommanderrel

24-240 V AC, 24-80 V DC 50/60 Hz Z-FW 24-230 V AC/DC 400 V AC 5 A/250 V AC helyi, táv-és automatikus vezérlés nem automatika automatika 1x, automatika 5x, OFF/RESET Z-TC

220-240 V AC 50/60 Hz – – – 5 A/250 V AC – – – automatika 5x, OFF/RESET –

48 V DC – – – – 5 A/250 V AC – – – automatika 5x, OFF/RESET –

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített készülék védettsége Kapocsvédelem Kapcsok Kapocs-keresztmetszet

45 mm 80 mm 70 mm 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP40 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem emelõkapcsok 2 x 1,5 mm2 vagy 1 x 2,5 mm2

Elektromos Lehetséges névleges feszültségek Frekvencia Vizsgálómodul (0,5TE) FI-készülékek távvizsgálatához Vezérlõfeszültség távvezérléshez Relékimenet Z-FW-vel való távkioldás-vizsgálathoz Relékimenet riasztáshoz, potenciálfüggetlen Funkció Funkcióválasztó-kapcsoló

Méretek (mm) Z-FW-BAS

Z-FW-LP, -LPD

Szerelési példák bõvítõmodulok elõkészületben

Z-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-BAS

PFIM + Z-NHK + Z-FW-BAS

Kapcsolási példák

CLS6-4..-HS

Auto-Stop-üzem távreset- és riasztási funkciókkal

Z-FWBAS

PFIM-4p

CLS6-4..-HS

CLS6-4..-HS

Z-FWBAS

Z-FWLPD

PFIM-4p

PFIM-4p

bekötési rajz: PFIM-4p, FI-betáplálás fent, riasztási funkciók és számlálók

37

bekötési rajz: PFIM-4p, FI-betáplálás fent, riasztási funkciók és lámpák *) tetszõleges polaritás


Távvizsgáló-modul Z-FW (Z-FW-BAS-hoz) • • • •

Külsõ vizsgáló-modul vizsgáló-ellenállással, FI-készülékekhez. Névleges hibaárammal – illesztett kivitel, elõírásszerû „külsõ” vizsgálógomb-funkcióval. A Z-FW-BAS távkapcsoló-készülékkel történõ távvizsgálathoz. A megszakító érintkezõnek köszönhetõen a beépített K1-K2 megszakító érintkezõk által kiváltott távlekapcsolási folyamat alatt nem kerülnek be veszélyes feszültségek a fogyasztói berendezésbe. • Távkioldó modulként is használható PFIM, PFHM-4P-hez.

Méretek (mm)

Kapcsolási példák bekötési rajz: PFIM-2p, FI-betáplálás fent

bekötési rajz: PFIM-4p, FI-betáplálás fent

Z-FW-BAS

Z-FW

PFIM-4p

Z-FW

PFIM-2p

38

Z-FW-BAS


Telekommander Z-TC • Kapcsolórelé telefonos távvezérléshez. • A TC/1S telekommander TCR/4S-sel 1-rõl 5 kapcsolókimenetre bõvíthetõ. • A hívási kódszám és az aktiválás késleltetése választható. Z-TC: • A kapcsolókimenetek egyenként kézzel mûködtethetõk. • Tartós BE, tartós KI és rövid impulzusadás lehetséges. • BZT-engedélyezés. Z-TCR: • Szöveges üzenetek és ellenõrzõ kijelzõ.

Mûszaki adatok Z-TC/1S

Z-TCR/4S

Z-TCR

Elektromos Feszültségellátás AC tûrés Frekvencia Feszültségellátás DC Potenciálfüggetlen relékimenet Érintkezõelem névleges áram névleges feszültség Bemenet

230 V AC +6/-14% 50 Hz 12 V DC 16 A/230 V AC 1 záró 1 x 16 A 230 V –

230 V AC +6/-14% 50 Hz 12 V DC 10 A/230 V AC + 4 záró 1 x 10 A 230 V –

230 V AC +6/-14% 50 Hz 12 V DC 10 A/230 V AC 4 x KI 4 x 50 mA 24 V 4 x BE, potenciálfüggetlen

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapocsvédelem

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 72 mm 72 mm 144 mm 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem

Méretek (mm) Z-TC/1S

Z-TCR/4S

Z-TCR

Kapcsolási példák Kapcsolási példa Z-TC/1S + Z-TCR/4S

kapcsolási példa Z-TC/1S + PFIM + Z-FW-BAS telefoninstallációhoz

1. külsõ nyomógomb

Figyelem: a fogyasztói áramkör biztosítóját az érintkezõ max. terhelhetõségének megfelelõen kell kiválasztani.

2.-5. külsõ nyomógomb (opcionális)

a nyomógombok rákapcsolása az alap- és a kiegészítõ modulra

a fogyasztók rákapcsolása az alap- és a kiegészítõ modulra 1. - 5. fogyasztó

39


DI-felügyeleti relé automatikus újra bekapcsolással Z-FR • • • •

Felügyeleti relé földelési hibaáramokhoz EN 60669 szerint. Pulzáló egyenáramra érzékeny. 1+N pólusú. LED-funkciókijelzés.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Frekvencia Névleges hibaáram Termikus névleges áram Névleges teljesítmény 230 V~ Max. elõtétbiztosító túlterhelés és zárlat Automatikus újra bekapcsolás

Z-FRD 230 V AC 50 Hz 30 mA 12 A 2000 W

Z-FRF 230 V AC 50 Hz 30 mA 6A 1000 W

10 A gG/gL 6 A gG/gL 10/120/3600 s múlva

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztemetszet

45 mm 80 mm 35 mm rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 emelõkapcsok 35 mm2

Méretek (mm)

Biokapcsoló Z-FFS/16 • Hálózati feszültség - LED. • AUTOMATIKA BE/KI kapcsoló. • Elektronikusan szabályozott fogyasztókhoz nem használható.

Kapcsolási rajz 1 Hálózat

N

I

2 Terhelés N

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Felügyeleti feszültség Frekvencia Áramfelvétel Saját energiaigény Névleges áram Izzólámpás terhelés Érintkezõvédelem Bekapcsolási küszöb Kikapcsolási küszöb Késleltetett bekapcsolás Késleltetett kikapcsolás

Méretek (mm)

230 V AC 4,5 V DC 50 Hz 32 mA 7,36 VA 16 A µ max. 600 W 1 záró ca. 15 mA/230 V AC ca. 10 mA ca. 0,3 s ca. 3 s

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet

45 mm 80 mm 35 mm rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 emelõkapcsok 35 mm2

Kapcsolási példa PTC alap terhelõ ellenállással

Z-FFS/16

40

fogyasztóhoz


Elõlaphelzyet-kioldó Z-MFPA • Mechanikus kioldó PLSM, CLS, Z-A40, PKNM-hez, az elosztóelõlap levételekor szólal meg. • Maximális kioldási terhelés: 4 + 4 pólus, szimmetrikus. • A kioldócsap megnyomott helyzetben elfordítással reteszelhetõ.

Mûködési vázlat

Mûszaki adatok Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés

45 mm 80 mm 17,5 mm rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40

A beépített készülékek védettsége

Méretek (mm)

Funkció

80

45

44

17,5

60

Védõérintkezõs dugaszolóaljzat Z-SD • • • • • •

Kivitel VDE, ÖVE szerint. Modulárisan sorolható L/N. Csavarokkal is felerõsíthetõ. 2,5TE széles. Z7-SD/1P+N 10 mm2 sorolósín-blokk rendelhetõ. Z-SD...-BS kivitel gyermekzárral és földelõcsappal.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Névlesges feszültség Névleges áram

250 V AC 10/16 A

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés

A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs- keresztmetszet

Méretek (mm) Z-SD/230

Z-SD/230-BS

41

45 mm 76 mm 44 mm rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre, csavarokkal is felerõsíthetõ IP40 emelõkapcsok 1-2 x 2,5 mm2


Terhelésleválasztó- (áram-) relék Z-LAR/ • • • • •

Egyszerû elõnykapcsolás fontos fogyasztók számára. Folyamatos áramnövekedéshez. Hatékonyan elkerülhetõk a drága terhelési csúcsok (fokozatos felfûtés). Beépített segédérintkezõ: 1 nyitó vagy 1 záró vagy 1 váltó. A nyitó és a záró érintkezõ potenciálfüggetlen.

Kapcsolási rajz -O típus:

-S típus

-W típus

Mûszaki adatok Z-LAR/8

Z-LAR/16

Elektromos Termikus névleges áram Ith 8A 16 A Névleges feszültség U 250 V AC 250 V AC Megszólalási áram IAN 3A 10 A Elengedési áram IA 1,8 A 4,2 A Max. elektromos kapcsolási gyakoriság 3600/h 3600/h Névleges szigetelési feszültség UI 440 V 440 V Veszteségi teljesítmény Ith-nál hatásos teljesítmény 3,4 W 1,95 W látszólagos teljesítmény 7 , 7 VA 4 , 6 6 VA Névleges lökõfeszültség-állóság, Uimp 4 kV 4 kV A kismegszakító elõtétbiztosítója max. 10 A max. 16 A Kapcsolóelem Nyitó, záró, váltó funkció elõtétbiztosító max. 1 A gL max. 1 A gL < 3 mm (µ) < 3 mm (µ) érintkezõnyitás *) kapcsolási teljesítmény 1 A/250 V~ 1 A/250 V~ minimális kapcsolási teljesítmény 300 mW 300 mW minimális üzemi feszültség 12 V 12 V Elektromos élettartam 100.000 kapcsolási ciklus *) Nem szabad egyedüli eszközként használni egy készülék hálózatról való leválasztására. Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocsvédelem Kapocs-keresztmetszet fõáramkör vezérlõáramkör A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka fõáramkör vezérlõáramkör

Méretek (mm)

Z-LAR/32 32 A 250 V AC 15 A 7,4 A 3600/h 440 V 3,17 W 7 , 3 6 VA 4 kV max. 32 A

max. 1 A gL < 3 mm (µ) 1 A/250 V~ 300 mW 12 V

45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem 2 x 1 0 mm2 2 x 2 , 5 mm2

2 x 1 0 mm2 2 x 2 , 5 mm2

2 x 1 0 mm2 2 x 2 , 5 mm2

max. 2 , 4 Nm max. 1 Nm



Kapcsolási példa - üzemi állapot

pl. pl. Z-L/R/G BE

ÁLLJ

Kapcsolási példa: szivattyú-elõnykapcsolás

Kapcsolási példa – „VAGY”-kapcsolás, elszívás

pl.

pl. fûtés

'

pumpa

42


Lámpák Z-L; világító nyomógombok Z-LT/; világító kapcsolók Z-SL/, Z-S32L/ • Kivitel IEC/EN 60669, VDE 0632 szerint. • A glimmlámpa a szállítási állapotban szerelve. • Kék Z-L/B lámpa: szállítási állapot külön lámpával. A búra kék színre cserélése standard lámpákkal nem lehetséges. • Kettõs lámpa: külön csatlakozókkal, a 2TE beépített lámpákkal szemben 50% hely megtakarítható.

Kapcsolási rajzok Z-L

Z-L/RG

Z-LT/

Z-S..L/

Mûszaki adatok Z-L

Z-LT/

Z-S..L/

Elektromos Névleges feszültség Frekvencia Névleges áram Glimmlámpa névleges feszültség névleges teljesítmény csavarmenet Érintkezõelem Kapcsolási képesség A zárlati árammal szembeni állóképesség

230/400 V AC 50 Hz 16 A 2 mA min. 5 V DC/max. 230 V AC 0,3 W/max. 2 W E10 – – 10 kA/35 A gL

230/400 V AC 50 Hz 16 A 2 mA min. 5 V DC/max. 230 V AC 0,3 W/max. 2 W E10 16 A / 230 V~ 1,25 x In; 1,1 x Un 10 kA/35 A gL

230/400 V AC 50 Hz 16, 32 A 2 mA min. 5 V DC/max. 230 V AC 0,3 W/max. 2 W E10 16 A/230 V~ 1,25 x In; 1,1 x Un 10 kA/35 A gL

Mechanikus A burák színe Kapcsolófogantyú/nyomógomb

különbözõ –

átlátszó (standard) átlátszó (standard) zöld - záró fekete piros - nyitó fekete - záró/nyitó 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 1 7 , 5 mm (1TE) 1 7 , 5 mm (1TE) 1 7 , 5 mm (1TE) 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 1 - 1 0 mm2 1 - 1 0 mm2 1 - 1 0 mm2 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem IEC/EN 60068 szerint IEC/EN 60068 szerint IEC/EN 60068 szerint

Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített készülék védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet Kapocsvédelem Klímaállóság

Méretek (mm) Z-L

Z-L/RG

Z-LT/

Z-S..L/

43


Jelzõlámpák Z-EL, Z-DL; nyomógombok Z-PU.; kapcsolók Z-SW. • • • • • • •

Kivitel IEC/EN 60669, VDE 0632 szerint. Kis veszteség. Hosszú élettartam. Kettõs lámpa: külön csatlakozóval. Piros/zöld szín kapcsolástól függõen. Kapcsok bekötéssegítéssel. A tekercsnél és az érintkezõknél azonos csavarok.

Kapcsolási rajz Z-EL/OR

Z-EL (piros/zöld) Z-DL

Z-PU

Z-PUL

Z-SW

Z-SWL

Mûszaki adatok Z-EL, Z-DL

Z-PU, Z-PUL

Z-SW, Z-SWL

250 V AC – –

250 V AC 50 HZ 16 A

250 V AC 50 HZ 16 A

a névleges feszültség tûrése fényerõsség veszteségi teljesítmény Érintkezõelem Érintkezõfunkció Max. elõtétbiztosító (zárlatra)

230 V AC/DC 24 V AC/DC ±10% 15 mcd 2 W/LED – – –

230 V AC/DC 230 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC ±10% ±10% 15 mcd 15 mcd 2W 2W 16 A/250 V~ 16 A/250 V~ 1 z., 2 z., 1 z.+1 ny., 2 ny. 1 z., 2 z., 1 z.+1 ny. 20 A gG 20 A gG

Mechanikus LED színe Nyomógomb színe

piros/zöld, narancs –

Elektromos Névleges feszültség Frekvencia Névleges áram LED névleges feszültség

Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített készülék védettsége Kapcsok fent és lent Kapocskeresztmetszet Kapocsvédelem Klímaállóság

Méretek (mm)

narancs narancs zöld - záró fekete piros - nyitó fekete - záró/nyitó 45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 17,5 mm (1TE) 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 emelõkapcsok bekötéssegítõvel 1-10 mm2 1-10 mm2 1-10 mm2 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem IEC/EN 60068 szerint IEC/EN 60068 szerint IEC/EN 60068 szerint

Kapcsolási példa piros/zöld LED-hez L(+) ≡ L(+) –> azonos potenciál N(–) = nullavezetõ Színváltás az R/G kapcsok bekötése által.

44


Nyomógombok Z-T; vezérlõkapcsolók Z-S/, Z-S32/; átkapcsolók Z-S/.W • Kivitel IEC 669, VDE 0632 szerint. • A Z-S/WM és a /2WM típusok középsõ helyzettel (0-állás). • A Z-S/WTN és a -2WTN típusok TAG-0-NACHT felirattal.

Kapcsolási rajzok Z-T/

Z-S../

Z-S/.W

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Frekvencia Névleges áram Kapcsolási képesség A zárlati árammal szembeni állóképesség Mechanikus Kapcsolófogantyú A gomb színe

Z-T/

Z-S../

Z-S/.w

230/400 V AC 50 Hz 16 A/230 V~ – 10 kA

230/400 V AC 50 Hz 16, 32 A/230 V~ 1,25 x In; 1,1 x Un 10 kA

230/400 V AC 50 Hz 16 A/230 V~ 1,25 x In; 1,1 x Un 10 kA

– fekete fekete zöld - záró – – piros - nyitó fekete - záró/nyitó 45 mm 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 80 mm 1 7 , 5 mm (1TE) 1 7 , 5 mm (1TE) 1 7 , 5 mm (1TE) 2 helyzetû, rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 1 - 1 0 mm2 1 - 1 0 mm2 1 - 1 0 mm2 BGV A2, ÖVE-EN 6 szerinti érintésvédelem IEC/EN 60068 szerint IEC/EN 60068 szerint IEC/EN 60068 szerint

Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet Kapocsvédelem Klímaállóság

Méretek (mm) Z-T/

Z-S../

Z-S/.W

45


Forgókapcsolók Z-DS • A Z-DS sorozatú forgókapcsolók az építõkocka-elv szerinti felépítésûek: maga a kapcsoló a reteszmûbõl és a kapcsolóegységbõl áll. A kapcsolóbütyköket (ezért nevezik bütyköskapcsolónak is) stabil, nem elcsavarodó alumínium tengely hajtja. A kapcsolóegység egy vagy két egymástól független, kettõs megszakítású érintkezõvel rendelkezõ, egy vagy több kapcsolócellából áll. A kapcsoló szomszédos csatlakozókapcsainak összekötése ahogyan az Z-DSV feszültségmérõ-átkapcsolónál is szükséges - a kapcsoló sajtolt részében van kiképezve. Ezáltal semmi nem akadályozza a csatlakozó-vezetékek bekötését. • Alkalmazási terület: Gyakorlatilag minden kívánt alkalmazási esetben használható. Pl. motorkapcsoló: garázsajtók, ventilátorok, elektromos redõnyök, fûtésvezérlések, világítótestek, mûszerkapcsolók, a legkülönbözõbb vezérlési célok stb.

Méretek (mm)

Kapcsolási rajzok Z-DSA1-01

Z-DSA2-01

Z-DSA2-01-SL

Z-DSU1-102

Z-DSU1-H0A

Z-DSU1-T0N

Z-DSU2-102

Z-DSU2-H0A

Z-DSU3-102

Z-DSU2-12

Z-DSV-LL

Z-DSV-LN

Z-DSV-LLLN

Mûszaki adatok IEC 60947-3, IEC 60947-5-1, VDE 0660, EN 60947-3, SEV, szerinti adatok Termikus névleges áram Ith nyitott kivitel termikus névleges áram Igth tokozott kivitel

A A

20 20

Névleges üzemi feszültség Ue Uimp = 6 kV az ÖVE, IEC szerinti leválasztási feltételek teljesülnek

V

690

V

440

A A A

160 100 80

Kikapcsolási képesség Iv

3 x 220-440 V 3 x 500 V 3 x 660-690 V

Alkalmazási kategória AC21A, AC21B ohmos terhelés kapcsolása csekély túlterhelést is beleértve névleges üzemi áram In Alkalmazási kategória AC23A, AC23B motorok és egyéb nagy induktivitású terhelés kapcsolása névleges üzemi áram In névleges teljesítmény 3-fázisú, 3-pólusú

Csillag-delta átkapcsoló rövidrezárt forgórészû motorokhoz névleges teljesítmény 3-fázisú, 3-pólusú Alkalmazási kategória AC3 háromfázisú motorok kapcsolása névleges üzemi áram In névleges teljesítmény 3-fázisú, 3-pólusú

400 V

220-240 V 380-440 V 500 V 660-690 V

220-240 V 380-415 V

400 V 220-240 V 380-440 V 500 V 660-690 V

A

20

A

16

kW kW kW kW

4 7,5 7,5 7,5

Alkalmazási kategória AC23A, AC23B motorok és egyéb nagy induktivitású terhelés kapcsolása névleges üzemi áram In 240 V-ig 380-440 V 2-pólusú lekapcsolás 500 V Alkalmazási kategória AC21A, AC21B ohmos terhelés kapcsolása L/R idõállandó L 1 ms névleges üzemi áram In 1-pólusú

Alkalmazási kategória DC3 - DC5 mellékáramkörû és fõáramkörû motorok kapcsolása L/R idõállandó L 1 5 ms névleges üzemi áram In 1-pólusú

3,7 7,5

Beköthetõ keresztmetszet egy-, ill. többvezetékes sokerû vezeték sokerû vezetõ érvéghüvellyel kapocscsavar egy kapocsra beköthetõ vezetékek száma

A

12

kW kW kW kW

3 5,5 5,5 5,5

Kapacitiv terhelés kapcsolása maximális bekapcsolási képesség

kW kW

A A A

6 4 5

30 V 60 V 110 V 220 V 440 V

A A A A A

20 4 0,6 0,3 –

30 V 60 V 110 V

A A A

8 1 0,3

mm2 mm2 mm2

1-2,5 0,75-2,5 0,75-1,5 M3,5 2

A

140

500 V-ig Védettség hátulról

46

IP20


Zárlatvédelem max. biztosító gL (gG) névleges rövid idejû (termikus) állóképesség (1-másodperces áram) 3000 névleges feltételes zárlati áram

A

20

A kAeff

250 10

Rövid idejû (termikus) állóképesség terhelési idõtartam (az értékek csak a már zárt érintkezõkre érvényesek)

3s 10 s 30 s 60 s

A A A A

100 60 35 25

Z-DS forgókapcsolók világítási berendezésekhez Z-DS... Alkalmazási kategória AC1

névleges üzemi áram 60°C

Alkalmazási kategória AC5a

névleges üzemi teljesítmény 220-240 V~

Alkalmazási kategória AC5b

névleges üzemi teljesítmény 220-240 V~

IeAC1 cosϕ 0,5 cosϕ 0,9 DUO

A

20

kW kW kW

1,1 0,4 3

kW

1,4

Izzólámpák Teljesítmény Áram Alkalmazási kategória AC5b

W

A

Izzólámpák AC5b

60 100 200 300 500 1000

0,27 0,45 0,91 1,36 2,27 4,5

Z-DS... 22 13 7 4 3 1 a lámpák max. száma áramkörönként 230 V, 50 Hz esetén

Fénycsövek, higanygõzlámpák Alkalmazási kategória AC5a

Teljesítmény

Áram

Kondenzátor Z-DS...

Lámpafajta

W

A

µF

fénycsövek, kompenz. nélkül vagy soros kompenzálással

11 18 24 36 58 65 85

0,16 0,37 0,35 0,43 0,67 0,67 0,8

2,7 2,5 3,4 5,3 5,3 -

60 25 25 20 14 13 11

fénycsövek, duo-kapcsolás

11 18 24

0,07 0,11 0,14

-

2 x 100 2 x 50 2 x 40

36 58 65 85

0,22 0,35 0,35 0,47

-

2 x 30 2 x 20 2 x 15 2 x 10

11 18 24

0,16 0,37 0,35

2,0 2,0 3,0

30 20 15

36 58 65 85

0,43 0,67 0,67 0,8

4,5 7,0 7,0 8,0

10 6 5 4

18 36 58

0,09 0,16 0,25

-

40 20 15

2 x 18 2 x 36 2 x 58

0,17 0,32 0,49

-

2 x 20 2 x 10 2x7

50 80 125

0,61 0,8 1,15

-

16 12 8

250 400 700 1000

2,15 3,25 5,4 7,5

-

4 3 1 1

50 80 125

0,28 0,41 0,65

7 8 10

7 5 3

250 400 700 1000

1,22 1,95 3,45 4,8

18 25 45 60

2 1 1 -

fénycsövek, párhuz. kompenzálással

fénycsövek, elektronikus fénycsõelõtéttel

nagynyomású higanygõzlámpák, kompenzálás nélkül Pl.: HQL, HPL

nagynyomású higanygõzlámpák, kompenzálással Pl.: HQL, HPL

a lámpák max. száma áramkörönként 230V, 50 Hz estén

47


Fémhalogén-lámpák Lámpafajta fémhalogén-lámpák, kompenzálás nélkül Pl. HQI, HPI

fémhalogén-lámpák, kompenzálással Pl. HQI, HPI

transzformatorok alacsony feszültségû halogénlámpákhoz

Teljesítmény

Áram


W

A

µF

35 70 150

0,53 1 1,8

-

22 12 6

250 400 1000 2000

3 3,5 9,5 16,5

-

4 3 1 -

35 70 150

0,25 0,45 0,75

6 12 20

8 4 2

250 400 1000 2000

1,5 2,1 5,8 11,5

33 35 95 148

1 1 -

20 50 75

-

-

40 20 13

100 150 200 300

-

-

10 7 5 3 a lámpák max. száma áramkörönként 230 V, 50 Hz esetén

Nátriumgõzlámpák Teljesítmény

Áram


W

A

µF

35 55 90

1,5 1,5 2,4

-

7 7 4

135 150 180 200

3,5 3,3 3,3 3,3

-

3 3 3 3

35 55 90

0,31 0,42 0,63

20 20 30

3 2 1

135 150 180 200

0,94 1 1,16 1,32

45 40 40 25

1 1 1 1

nagynyomású nátriumgõzlámpák kompenzálás nélkül

150 250 330 400 1000

1,8 3 3,7 4,7 10,3

-

5 4 3 2 1

nagynyomású nátriumgõzlámpák kompenzálással

150 250 330

0,83 1,5 2

20 33 40

2 2 1

400 1000

2,4 6,3

48 106

1 -

Lámpafajta kisnyomású nátriumgõzlámpák, kompenzálás nélkül

kisnyomású nátriumgõzlámpák, kompenzálással

a lámpák max. száma áramkörönként 230 V, 50 Hz esetén

48


Idõrelék Z-ZR Funkciók • Z-ZRER/W e bekapcsolás-késleltetett r elengedés-késleltetett vezérlõ-érintkezõvel • Z-ZREWI/W e bekapcsolás-késleltetett w jelet bekapcsoláskor törlõ • Z-ZRBLI/W b villogó szünetkezdõ bi villogó impulzuskezdõ • Z-ZRMF/W e bekapcsolás-késleltetett r elengedés-késleltetett vezérlõ-érintkezõvel ws jelet bekapcsoláskor törlõ vezérlõ-érintkezõvel aw jelet kikapcsoláskor törlõ vezérlõ-érintkezõvel es bekapcsolás-késleltetett vezérlõ-érintkezõvel wu jelet bekapcsoláskor törlõ feszültség-vezérelt b villogó szünetkezdõ st nyugalmi állapot ellenõrzése • Z-ZRTAK/WW Ip ütemes szünetkezdõ li ütemes impulzuskezdõ (A1-B1 áthidalással) • Z-ZRMF/WW e bekapcsolás-késleltetett r elengedés-késleltetett vezérlõ-érintkezõvel ws jelet bekapcsoláskor törlõ vezérlõ-érintkezõvel aw jelet kikapcsoláskor törlõ vezérlõ-érintkezõvel es bekapcsolás-késleltetett vezérlõ-érintkezõvel wu jelet bekapcsoláskor törlõ feszültség-vezérelt b villogó szünetkezdõ st nyugalmi állapot ellenõrzése

Kapcsolási rajz í

í

í

í

Méretek (mm) í

í

Idõtartományok Idõvég-tartomány 1s 10 s 1 perc 1 0 perc 1 óra 10 óra

Beállítási tartomány 50 ms 500 ms 3s 30 s 3 perc 30 perc

Névleges szigetelési feszültség

250 V AC (megfelel IEC 664-1-nek) 4 kV III (megfelel IEC 664-1-nek)

Mûszaki adatok Elektromos Kiviteli szabvány Alappontosság Beállítási pontosság Ismétlési pontosság A feszültség hatása A hõmérséklet hatása Bemeneti kör: Tápfeszültség A1(+)-A3 csatlakozókapcsok A1-A3 csatlakozókapcsok A1-A2 csatlakozókapcsok Névleges frekvencia Névleges fogyasztás 24 V AC/DC 110 V AC 230 V AC Bekapcsolási tartam Üzemképesség-visszanyerési idõ Maradék hullámosság DC esetén Elengedési feszültség Kimeneti kör: A kész. kapcs. telj.-e soroltan (távolság < 5 mm) A kész. kapcs. telj.-e nem soroltan (távolság > 5 mm) Biztosító Mechanikai élettartam Elektromos élettartam 1000 VA ohmos terhelésnél Kapcsolási gyakoriság 100 VA ohmos terhelésnél 1000 VA ohmos terhelésnél (megfelel IEC 947-5-1-nek)

EN 60669 ± 1% (skálavégértéknél) 5% (skálavégértéknél) < 0,5% vagy ± 5 ms – 0,01%/°C

24 V DC, ± 10% 24 V AC, -15% ... +10% 110 V ... 240 V AC, -15% ... +10% 48 ... 63 Hz 1,5 VA (1W) 2 VA (1W) 8 VA (1,3W) 100% 100 ms 10% > 30%-a a tápfeszültségnek 1 potenciálfüggetlen váltó 1250 VA (5 A/250 V AC) 2000 VA (8 A/250 V AC) 8 A gyors 30 x 106 kapcsolási ciklus 2 x 105 kapcsolási ciklus max. 60/perc , max. 6/perc

Névleges lökõfeszültség Túlfeszültségi kategória Vezérlõ-érintkezõ: Potenciálfüggõ csatlakozás Funkciók Maximális vezetékhossz Minimális vezérlõimpulzus-hossz DC AC Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség A beépített kapcsolók védettsége Beépítési helyzet Kapcsok fent és lent Kapocsvédelem

Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom megfelel IEC 721-3-3 3K3 osztálynak Környezeti hõmérséklet megfelel IEC 68-1-nek Tárolási és szállítási hõmérséklet Szennyezõdési fokozat beépített állapotban

49

A1-B1 csatlakozókapcsok es, r, ws, aw, st 10 m 20 ms 50 ms

45 mm 87 mm 17,5 (/W) és 35 (/WW) mm IP40 tetszõleges vonókengyeles kapocs VBG 4, ÖVE-EN 6 szerint ujjal és kézháttal történõ érintés ellen védett 1 x 0,5-4 mm2 2 x 0,5-2,5 mm2 max. 1 Nm 15% ... 85% -25°C-tól +55°C-ig -25°C-tól +70°C-ig 2 3


Az idõrelék mûködésének ismertetése • Bekapcsolás-késleltetett (e) Az U tápfeszültség rákapcsolásakor (zöld LED világít) megkezdõdik a beállított t idõ futása. A t idõ letelte után meghúz az R kimeneti relé (sárga LED világít). Ez az állapot addig marad fenn, amíg a tápfeszültség meg nem szûnik. Ha a tápfeszültség még a t idõ letelte elõtt szûnik meg, akkor a már lefutott idõ törlõdik, és a tápfeszültség következõ rákapcsolásakor újra indul.

• Bekapcsolás-késleltetett vezérlõ-érintkezõvel (es) Az U tápfeszültségnek állandóan rajta kell lennie a készüléken (zöld LED világít). Az S vezérlõ-érintkezõ zárásakor megkezdõdik a beállított t idõ futása. A t idõ letelte után meghúz az R kimeneti relé (sárga LED világít). Ez az állapot addig marad fenn, amíg a vezérlõ-érintkezõ újból nem nyit. Ha a vezérlõ-érintkezõ még a t idõ letelte elõtt nyit, akkor a már lefutott idõ törlõdik, és a következõ ciklus kezdetekor újra indul.

• Elengedés-késleltetett (r) Az U tápfeszültségnek állandóan rajta kell lennie a készüléken (zöld LED világít). Az S vezérlõ-érintkezõ zárásakor meghúz az R kimeneti relé (sárga LED világít). A beállított t idõ futása akkor kezdõdik, amikor az S vezérlõ-érintkezõ nyit. A t idõ letelte után elenged a kimeneti relé (sárga LED nem világít). Ha a vezérlõ-érintkezõ még a t idõ letelte elõtt újból zár, akkor a már lefutott idõ törlõdik, és a következõ ciklus kezdetekor újra indul.

• Jelet bekapcsoláskor törlõ (w) Az U tápfeszültség rákapcsolásakor meghúz az R kimeneti relé (zöld és sárga LED világít), és megkezdõdik a beállított t idõ futása. A t idõ letelte után (zöld LED világít) elenged a kimeneti relé (sárga LED nem világít). Ez az állapot addig marad fenn, amíg a tápfeszültség meg nem szûnik. Ha a tápfeszültség még a t idõ letelte elõtt szûnik meg, akkor a kimeneti relé elenged. A már lefutott idõ törlõdik, és a tápfeszültség következõ rákapcsolásakor újra indul.

• Jelet bekapcsoláskor törlõ impulzusvezérléssel (we) A tápfeszültségnek állandóan rajta kell lennie a készüléken. A mûködés vezérlése a vezérlõ bemenettel történik. A vezérlõ bemenetre érkezõ, a beállított idõnél hosszabb vagy rövidebb jelekbõl meghatározott hosszúságú impulzus alakul ki. Az idõt a vezérlõ bemeneten megjelenõ pozitív impulzusél indítja, a relé meghúz, majd az idõ letelte után elenged. A beállított idõ futása közben a vezérlõ bemeneten bekövetkezõ változások hatástalanok.

• Jelet kikapcsoláskor törlõ vezérlõ-érintkezõvel (aw) Az U tápfeszültségnek állandóan rajta kell lennie a készüléken (zöld LED világít). Az S vezérlõ-érintkezõ zárása nincs hatással az R kimeneti relé állására. A vezérlõ-érintkezõ nyitásakor meghúz a kimeneti relé (sárga LED világít), és megkezdõdik a beállított t idõ futása. A t idõ letelte után elenged a kimeneti relé (sárga LED nem világít). A beállított idõ futása közben a vezérlõ-érintkezõ tetszés szerint kapcsolható. Újabb ciklus csak akkor indítható, ha az éppen futó ciklus már befejezõdött.

• Villogó szünetkezdõ (b) Az U tápfeszültség rákapcsolásakor megkezdõdik a beállított t idõ futása (zöld LED világít). A t idõ letelte után meghúz az R kimeneti relé (sárga LED világít), és a beállított t idõ újból elkezd futni. A t idõ letelte után elenged a kimeneti relé (sárga LED nem világít). A kimeneti relé addig lesz 1:1 arányban vezérelve, amíg a tápfeszültség meg nem szûnik.

• Villogó impulzuskezdõ (bi) Az U tápfeszültség rákapcsolásakor meghúz az R kimeneti relé (sárga LED világít), és megkezdõdik a beállított t idõ futása. A t idõ letelte után elenged az R kimeneti relé (sárga LED nem világít), és a beállított t idõ újból elkezd futni. A t idõ letelte után újból meghúz a kimeneti relé (sárga LED világít). A kimeneti relé addig lesz 1:1 arányban vezérelve, amíg a tápfeszültség meg nem szûnik.

• Ütemes szünetkezdõ (lp) Az U tápfeszültség rákapcsolásakor megkezdõdik a beállított t1 idõ futása. A t1 idõ letelte után meghúz az R kimeneti relé (sárga LED világít), és a t2 idõ kezd el futni. A t2 idõ letelte után elenged a kimeneti relé (sárga LED nem világít). A kimeneti relé addig lesz a két beállított idõ arányában vezérelve, amíg a tápfeszültség meg nem szûnik.

50


Az idõrelék mûködésének ismertetése (folytatás) • Ütemes impulzuskezdõ (li) Az U tápfeszültség rákapcsolásakor meghúz az R kimeneti relé (sárga LED világít), és megkezdõdik a beállított t1 idõ futása. A t1 idõ letelte után elenged az R kimeneti relé (sárga LED nem világít), és a beállított t2 idõ kezd el futni. A t2 idõ letelte után újból meghúz a kimeneti relé (sárga LED világít). A kimeneti relé addig lesz a két beállított idõ arányában vezérelve, amíg a tápfeszültség meg nem szûnik.

• Nyugalmi állapot ellenõrzése (st) Az U tápfeszültség rákapcsolásakor (zöld LED világít) meghúz R kimeneti relé (sárga LED világít). A beállított t idõ futása akkor kezdõdik, amikor az S vezérlõ-érintkezõ zár. Ahhoz, hogy a kimeneti relé meghúzva maradjon, a vezérlõ-érintkezõt a beállított t idõn belül nyitni, majd újból zárni kell. Ha ez nem sikerül, akkor a kimeneti relé elenged, és a vezérlõ-érintkezõn megjelenõ minden további impulzust figyelmen kívül hagy. A mûködés újbóli indításához a tápfeszültséget meg kell szakítani, majd ismét rá kell kapcsolni.

memória

51


Impulzuskapcsoló Z-S. • EN/IEC 60699 szabványnak megfelelõ impulzuskapcsoló elektromos fogyasztók kapcsolásához impulzus üzemben. • A készülék és a kapcsok kompatibilisek installációs relésorozatunk többi elemével. • Ellenõrzési célokra kézzel is mûködtethetõ. • Külön kapcsolható LED (Z-SB../SS) jelzési célokra. • A világító nyomógombokkal párhuzamosan kapcsolt glimmlámpák “meddõáramokat” termelnek, amelyek túl sok glimmlámpa esetén - a tekercsek túlzott melegedésének megakadályozása érdekében - egy kondenzátor-egységgel kompenzálhatók. • A vezérlõgombokkal párhuzamosan kapcsolt glimmlámpákat lásd a táblázatban. • A fõérintkezõk standard sínezésre (csap) alkalmasak. Biztonság: • Az üzemállapot LED-del történõ kijelzése lehetséges. • Állásjelzés az elõlapon nyomógombbal. • Minden kapocsnál -tekercs és érintkezõ- vezeték bekötést segítõ terelõlap. • Nem gyúlékony anyagok, valamint klór-és halogénmentes mûanyagok alkalmazása. • Érintés elleni biztonság a VBG4 szerint. Elõnyök: • 2 féle kivitel (Z-S., Z-SB.). • Halk kapcsolás és búgásmentesség. • Egyszerû bekötés a megfelelõen méretezett kapcsokkal, amelyek nyitott állapotban kerülnek szállításra. • Egyszerû, rápattintható felerõsítés a 35 mm-es kalapprofilú sínre. • A különbözõ érintkezõ-konfigurációk nagy rugalmasságot biztosítanak. • A tekercsek egyszerûen csatlakoztathatók.

Tartozékok: Kondenzátorblokk

Z-S/KO

elõkészítés alatt

Kapcsolási rajz 1TE Z-S./. “S” 1 záró

ÚJ “SS” 2 záró

“W” 1 váltó

Z-SB../SS 2 záró

2TE Z-S./. “WW” 2 váltó

“2S2O” 2 záró / 2 nyitó

Mûszaki adatok Elektromos Névleges áram (IEC/EN 60669-2-2) 250 V AC Pólusszám Fõérintkezõk záró váltó Vezérlõáramkör Névleges vezérlõáramköri feszültség Us

16 A 1-4-ig 1, 2, 3 és 4 (1TE) 1, 2 (1TE)-(2TE)

8, 12, 24, 48, 230 V AC 8, 12, 24, 110 V DC Igény esetén további vezérlõfeszültségek, frekvenciák és kontaktuskiosztás lehetséges. Névleges ferkvencia 50 Hz Mûködési tartomány 0,9-1,1 x Us A mágnestekercs meghúzási nyomatéka 12 VA/7 W jell. Párhuz. nyomógombok max. száma korlátlan Párhuz. nyomógombok max. száma 0,6 mA jellemzõen, 230 V kompenzálás nélkül 8 db (1TE), 15 db (2TE) kompenzálással 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 db (1TE), – kompenzálással 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 db (1TE), 43 db (2TE) Parancs min. idõtartama > 200 ms Zaj búgásmentes Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp 2 kV (1,2/50 µs) Bekapcsolási tartam 1 h, 100% távtartóval Terhelõ áramkör Névleges üzemi feszültség Un 1p: 250 V AC, 2-4p: 240/415 V AC Minimális-üzemi feszültség Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Névleges szigetelési feszültség Ui 500 V Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp 4 kV (1,2/50 µs) Egyezményes termikus áram Ith 16 A AC

Névleges üzemi áram Ie Névleges folytonos áram Iu Névleges áram DC 24 V 48 V 230 V Feltételes zárlati áram Iq Prellezési idõ Élettartam elektromos mechanikus Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Beépítési helyzet Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet érintkezõ és tekercs

16 A AC 16 A AC Ie 16 A Ie 12,5 A Ie 1 A 10 kA (20 A gL/gG-vel) < 10 ms (jell. < 5 ms) ≥ 40 x 103 helyzetváltás ≥ 1 x 106 helyzetváltás

45 mm 90 mm 17,5 mm (TE) rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 tetszõleges elveszíthetetlen emelõkapcsok

Hõmérséklet-tartomány Érinkezõnyitás összesen Az érintkezõk anyaga

0,5-10 mm2 egy- és többvez. 0,5-6 mm2 sokerû vezetõ érvéghüvellyel -20°C-tól + 45°C-ig > 5mm / kettõs megszakítás Cd-mentes

Tartozékok Kondenzátorblokk

1,5 µF, 240 V AC

Méretek (mm) Z-S/KO

52


Impulzuskapcsoló Z-SC központi vezérléssel • EN/IEC 60699 szabványnak megfelelõ impulzuskapcsoló elektromos fogyasztók kapcsolásához impulzus üzemben. • Helyi- és központi vezérlés. • A készülék és a kapcsok kompatibilisek installációs relésorozatunk többi elemével. • Ellenõrzési célokra kézzel is mûködtethetõ. • A világító nyomógombokkal párhuzamosan kapcsolt glimmlámpák “meddõáramokat” termelnek, amelyek túl sok glimmlámpa esetén - a tekercsek túlzott melegedésének megakadályozása érdekében - egy kondenzátor-egységgel kompenzálhatók. • A vezérlõgombokkal párhuzamosan kapcsolt glimmlámpákat lásd a táblázaban. • A fõérintkezõk sínezésre alkalmasak. Biztonság: • Az üzemállapot LED-del történõ kijelzése lehetséges. • Állásjelzés az elõlapon nyomógombbal. • Minden kapocsnál -tekercs és érintkezõ- vezeték bekötést segítõ terelõlap. • Nem gyúlékony anyagok, valamint klór-és halogénmentes mûanyagok alkalmazása. • Érintés elleni biztonság a VBG4 szerint. Elõnyök: • Halk kapcsolás és búgásmentesség. • Egyszerû bekötés a megfelelõen méretezett kapcsokkal, amelyek nyitott állapotban kerülnek szállításra. • Egyszerû, rápattintható felerõsítés a 35 mm-es kalapprofilú sínre. • A különbözõ érintkezõ-konfigurációk nagy rugalmasságot biztosítanak. • A tekercsek egyszerûen csatlakoztathatók.

Kapcsolási rajz 1TE Z-SC./S “S” 1 záró

2TE Z-SC./. “1S1W” 1 záró / 1 váltó

2TE Z-SC./. “2S1O” 2 záró / 1 nyitó

“3S” 3 záró

• Tartósimpulzus-álló, hosszú impulzussal és kapcsolóórával is vezérelhetõ.

Mûszaki adatok Elektromos Névleges áram (IEC/EN 60669-2-2) 250 V AC 16 A Pólusszám 1-3-ig Fõérintkezõk záró 1 (1TE), 3 (2TE) záró + nyitó 2+1 (2TE) váltó + záró 1 (2TE) Vezérlõáramkör Névleges vezérlõáramköri feszültség Us 12, 24, 110, 230, 240 V AC Igény esetén további vezérlõfeszültségek, frekvenciák és kontaktuskiosztás lehetséges. Névleges frekvencia 50 Hz 24 V; 50-400 Hz 240 V Mûködési tartomány 0,9-1,1 x Us A mágnestekercsek max. teljesítménye bekapcsolási 12 VA/jell. 7 VA Párhuz. nyomógombok max. száma korlátlan Párhuz világító nyomógombok max. száma 0,6 mA jellemzõen, 230 V kompenzálás nélkül 8 db (1TE), 15 db (2TE) kompenzálással 1 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 23 db (1TE), – kompenzálással 2 x Z-SC/KO (Z-S/KO) 46 db (1TE), 43 db (2TE) Parancs min. idõtartama > 200 ms Zaj búgásmentes Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp 2 kV (1,2/50 µs) Bekapcsolási taratm 100% lásd fent Terhelõ áramkör Névleges üzemi feszültség Un 1p: 250 V AC, 2-4p: 240/415 V AC Minimális-üzemi feszültség Umin 24 V AC/DC (Us 8-110 V) Névleges szigetelési feszültség Ui 500 V Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp 4 kV (1,2/50 µs) Egyezményes termikus áram Ith 16 A AC Névleges üzemi áram Ie 16 A AC

Névleges folytonos áram Iu Névleges áram DC 24 V 48 V 230 V Feltételes zárlati áram Iq Prellezési idõ Élettartam elektromos mechanikus Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Beépítési idõ Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet érintkezõ és tekercs

16 A AC Ie 16 A Ie 12,5 A Ie 1 A 10 kA (20 A gL/gG-vel) < 10 ms (jell. < 5 ms) ≥ 40 x 103 helyzetváltás ≥ 1 x 106 helyzetváltás

45 mm 90 mm 17,5 mm (1TE) rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 tetszõleges elveszíthetetlen emelõkapcsok

Hõmérséklet-tartomány Érintkezõnyitás összesen Az érintkezõk anyaga

0,5-10 mm2 egy- és többvez. 0,5-6 mm2 sokerû vezetõ érvéghüvellyel -20°C-tól +45°C-ig > 5mm / kettõs megszakítás Cd-mentes

Tartozékok Kondenzátorblokk Csoportblokk

1,5 µF, 240 V AC 240 V AC

Méretek (mm)

53


KI

helyi vezérlés

helyi vezérlés

csoportvezérlés BE

helyi vezérlés

Központi, csoport- és helyi vezérlés elvi kapcsolási rajza

kifutó típus

vagy

KI

BE

központivezérlés

csoportvezérlés KI

BE

vagy

Kompenzálás kondenzátorblokk-kal

helyi vezérlés

helyi vezérlés

helyi vezérlés

kifutó típus

*) azonos vezeték AC esetén (L vagy N)

Impulzuskapcsoló kapcsolható LED-del választható 5 LED-funkció

impulzuskapcsoló

vezérlés BE/KI

fogyasztó

LED tartósan világít

LED tartósan villog

azonos feszültség forrás

db

db

LED világít

LED villog

fogy. bekapcs.-nál

fogy. bekapcs.-nál

LED villog tartósan világít a fogy. bekapcsolásánál

54

villogórelé


Lépcsõházi idõkapcsoló 3500 W Z-TLZ, takarékvilágítás-kapcsoló Z-THZ, lépcsõházi-impulzuskapcsoló Z-TLS • Állandó világítás, automatika és kikapcsoló funkció. • 3- és 4-vezetékes kapcsolás. • A vezérlõgombokkal párhuzamosan kapcsolt glimmlámpák max. 50 mA (Z-TLZ, Z-THZ). • Z-THZ típus: takarékvilágítás-kapcsoló kiegészítés (csökkentett fényerõség az idõ lejárta elõtt), kiegészítõ idõtartomány 20-40 s. • Z-TLS típus: lépcsõházi impulzuskapcsoló (a beállított idõtartomány lejárta elõtt külön impulzus-lekapcsolás is lehetséges), idõtartomány 1-20 min.

Kapcsolási rajz L

N

5

6 1

2 4

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Névleges frekvencia Vezérlõfeszültség Névleges áram Izzólámpás terhelés Idõtartomány

230 V AC 50 Hz 230 V AC 16 A 3500 W 0,5 15 min., utánakapcsolható

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapocs-keresztmetszet

45 mm 86 mm 17,5 mm (1TE) rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 1-10 mm2

Vez. gombokkal párhuz. glimmlámpák Z-TLZ max. 50 mA Z-THZ max. 50 mA Z-TLS max. 20 mA

Méretek (mm)

Z-TLZ

55

Z-THZ

4-vezetékes huzalozás Z-THZ takarékvilágítás-kapcsolóval

Z-TLZ

4-vezetékes huzalozás Z-THZ takarékvilágítás-kapcsoló nélkül

Z-THZ

Z-TLZ

3-vezetékes huzalozás Z-THZ takarékvilágítás-kapcsolóval

Z-TLZ

3-vezetékes huzalozás Z-THZ takarékvilágítás-kapcsoló nélkül


Lépcsõházi idõkapcsoló 2300 W, Z-TLG • Állandó világítás- és automatika funkció. • 3- és 4-vezetékes kapcsolás. • Azonnal utánakapcsolható.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Kapcsolási teljesítmény AC ohmos terhelés, cosϕ = 1 induktív terhelés, cosϕ = 0,6 izzólámpás terhelés fénycsõ DUO-kapcsolásban fénycsõ párhuzamosan kompenzált fénycsõ sosrosan kompenzált EVG KVG Érintkezõelem Idõtartomány Vez. gombokkal párhuz. glimmlámpák Bekapcsolási tartam Folyamatos BE Újbóli mûködtetés Pontosság

16 A / 230 VAC 10 A / 230 VAC 2300 W 20 x 2 x 58 W 20 x 58 W 40 x 58 W 5 x 20 W 1500 W 1 záró 0,5-20 perc max. 50 db a’ 1 mA 100% igen azonnal másodperc-pontos

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés

45 mm 86 mm 17,7 mm rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre II IP20 1-2 x 2,5 mm2 -10°C-tól +55°C-ig

Érintésvédelmi osztály Védettség Kapocskeresztmetszet Hõmérséklet-tartomány

Méretek (mm)

3-vezetõs kapcsolás

4-vezetõs kapcsolás

ÁLLANDÓ BE AUTOMATIKA

ÁLLANDÓ BE AUTOMATIKA

56


Alkonykapcsoló Z-LMS, fényérzékelõ Z7-LMS/SENSOR • • • •

Világítási berendezések automatikus vezérlésére szolgáló készülék. Külön fényérzékelõvel. A megvilágítási tartomány fokozatmentesen beállítható. Idõkapcsoló órákkal kombinálható az idõtõl és a megvilágítástól függõ vezérléshez. • Be- és kikapcsolás-késleltetéssel. • IP54 védettségû fényérzékelõvel együtt szállítjuk. • Pótláshoz külön rendelhetõ fényérzékelõ (Z7-LMS/SENSOR).

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Névleges frekvencia Áramfelvétel Saját energiaigény Érintkezõelem Névleges szigetelési feszültség Névleges áram Kapcsolási teljesítmény ohmos terhelés izzólámpás terhelés induktív terhelés Késleltetett bekapcsolás Késleltetett kikapcsolás Kapcsolási állapot relé be kapcsolási pont Beállítási tartomány

Bekapcsolási tartam

230 V AC +6% -10% 50-60 Hz 9,5 mA 2,2 VA 1 váltó (potenciálfüggetlen) 250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 2300 W, cosϕ = 1 3 A/250 V, cosϕ = 0,8 8s 38 s

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Vezetékhossz a fényérzékelõhöz Hõmérséklet-tartomány

piros LED zöld LED 2-100 2-1000 2-10.000 Lux 100%

Méretek (mm) Z-LMS

falra szereléshez

57

45 mm 90 mm 36 mm 285 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 emelõkapcsok 0,5-2,5 mm2 0,5 Nm max. 100 m 2 x 0,5 mm2 esetén 0°C-tól +55°C-ig


Alkonykapcsoló Z7-LMK • • • • • •

Világítási berendezések automatikus vezérlésére szolgáló készülék. Kültéri szereléshez. Falra szerelhetõ, IP54. Beépített fényérzékelõvel. A megvilágítási tartomány fokozatmentesen beállítható. Idõkapcsoló órákkal kombinálható az idõtõl és a megvilágítástól függõ vezérléshez. • Be- és kikapcsolás-késleltetéssel. • Utcai világításhoz, udvari vagy általános kültéri világításhoz egyaránt használható.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Névleges frekvencia Áramfelvétel Érintkezõelem Névleges szigetelési feszültség Névleges áram Kapcsolási teljesítmény ohmos terhelés izzólámpás terhelés induktív terhelés Késleltetett bekapcsolás Késleltetett kikapcsolás Kapcsolásipont-kijelzés Beállítási tartomány Bekapcsolási tartam

230 V AC ± 10% 50-60 Hz 29 mA 1 záró (potenciálfüggetlen) 250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 2300 W, cosϕ = 1 3 A/250 V, cosϕ = 0,8 8s 38 s zöld LED 2-200 Lux 100%

Mechanikus Súly Szerelés Védettség Érintésvédelmi osztály Kapcsok Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány

Méretek (mm)

58

180 g falra szerelhetõ IP54 II emelõkapcsok 1,5-2,5 mm2 0,5 Nm -20°C-tól +55°C-ig


Transzformátorok Z-TRM • • • •

kifutó típus

Csengõtranszformátorok külön tekercsekkel, EN 61558 szerint. Z-TRM/63: biztonsági transzformátor külön tekercsekkel, EN 61558 szerint. Plombálhatók. Csatlakozókapocs-burkolat tartozékként.

Kapcsolási rajz Z-TRM/8-S

Mûszaki adatok Z-TRM/4 Elektromos Névleges teljesítmény Primer névleges feszültség

4 VA 230 V AC +6% -10% feszültségkapcsok 7-9 Névleges frekvencia 50 Hz Maradék áram 7 mA Primer névleges áram 37 mA Primer ellenállás 973 Ω Szekunder névleges feszültség 8 V AC feszültségkapcsok 1-3 Üresjárási feszültség 15,3 V Szekunder névleges feszültség 8,2 V szekunder névleges áramnál 0,5 A Szekunder ellenállás 4,2 Ω Üresjárási veszteségi teljesítmény 1,6 W Össz. veszteségi teljesítm. névl. terhelésnél 4,5 W Bekapcsolási áram 100% Zárlatállóság feltétlenül Vizsgálófeszültség (primer-szekunder) 4 kV Szennyezõdési fokozat 2

Z-TRM/8

Z-TRM/8-S

Z-TRM/16

Z-TRM/24

8 VA 230 V AC +6% -10% 7-9 50 Hz 16 mA 38/68/68 mA 453 Ω 4/8/12 V AC 1-2/2-3/1-3 6,6/13,3/19,9 V 4,4/7,1/10,9 V 1/1/0,67 A 1,3/2,2/3,5 Ω 3,7 W 7,7 W 100% feltétlenül 4 kV 2

8 VA 230 V AC +6% -10% 7-9 50 Hz 13 mA 68 mA 463 Ω 8 V AC 1-3 13,5 V 7,8 V 1A 1,84 Ω 3W 7,7 W 100% feltétlenül 4 kV 2

16 VA 230 V AC +6% -10% 7-9 50 Hz 20 mA 55/114/105 mA 310 Ω 4/8/12 V AC 1-2/2-3/1-3 5/12/17,2 V 3,5/7,5/12,2 V 2/2/1,3 A 0,5/1/1,5 Ω 4,6 W 10,2 W 100% feltételesen (PTC) 4 kV 2

24 VA 63 VA 230 V AC 230 V AC +6% -10% +6% -10% 10-12 16-24 50 Hz 50 Hz 24 mA 45 mA 105/157/130 mA 340 mA 174 Ω 41 Ω 8/12/24 V AC 12/12/24 V AC 1-2/2-3/1-3 1-2/4-5/1-5 10,4/16,9/27,5 V 14,2/14,2/28,5 V 6,9/11/21,8 V 11,8 párh./24,2 sorors 2/2/1 A 5,25/2,63 A 0,8/1,1/1,9 Ω 0,35/0,32/0,67 Ω 5,5 W 10,4 W 12 W 15,2 W 100% 100% feltételesen (PTC) feltételesen (PTC) 4 kV 4 kV 2 2

Mechanikus Burkolat beépítési mérete 45 mm 45 mm 45 mm 45 mm Készülékaljzat mérete 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm Beépítési szélesség 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Súly 480 g 490 g 490 g 490 g Szerelés rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre A beépített kapcsolók védettsége IP40 IP40 IP40 IP40 Kapcsok fent és lent emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok Kapocs-keresztmetszet 1-2 x 2,5 mm2 1-2 x 2,5 mm2 1-2 x 2,5 mm2 1-2 x 2,5 mm2 A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm Megengedett relatív páratartalom < 95% < 95% < 95% < 95% Névleges környezeti hõmérséklet 25°C 25°C 25°C 25°C Hõm.-emelkedés folytonos üzemben < 51°K < 47°K < 43°K < 56°K Hõmérséklet-emelkedés ciklikus üzemben (20 x 1 perc 100% és 5 perc 20%) < 19°K < 16°K < 19°K < 37°K Szigetelõanyag-osztály E E E E Izzószálas vizsgálat a tokozatnál 850°C 850°C 850°C 850°C

59

Z-TRM/63

45 mm 90 mm 53 mm 820 g

45 mm 90 mm 105 mm 1900 g

IP40 emelõkapcsok 1-2 x 2,5 mm2 0,5 Nm < 95% 25°C < 79°K

IP40 emelõkapcsok 1-2 x 2,5 mm2 0,5 Nm < 95% 25°C < 62°K

< 34°K E 850°C

– E 850°C


Méretek (mm) Z-TRM/4, /8, /8-S, /16

GYAKORLATI javaslat Z-TRM/24

Biztonsági-transzformátor (Fail-safe = kiesés veszélyeztetés nélkül) Csengõ-transzformátor 100% bekapcs. tartam falra szereléshez

Zárlatbiztostranszformátor

EN 61558 szabvány szerint Z-TRM/63

60


Csengõ-transzformátorok TR-G. • Csengõ-transzformátorok külön tekercsekkel, EN 61558 szerint. • Szerelõkészlet falon kívüli szereléshez tartozékként (szerelõlap, csatlakozó kapocs-burkolat).

Kapcsolási rajz (pl.) TR-G/8

TR-G/8-S

Mûszaki adatok

Elektromos Névleges teljesítmény Primer névleges feszültség feszültségkapcsok Névleges frekvencia Maradék áram Primer névleges áram Primer ellenállás Szekunder névleges feszültség feszültségkapcsok Üresjárási feszültség Szekunder névleges feszültség szekunder névleges áramnál Szekunder ellenállás Üresjárási veszteségi teljesítmény Összes veszteségi teljesítmény névleges terhelésnél Zárlatállóság Vizsgálófeszültség (primer-szekunder) Szennyezõdési fokozat Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocskeresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Névleges környezeti hõmérséklet Hõmérséklet-emelkedés ciklikus üzemben (20 x 1 perc 100% és 5 perc 20%) Szigetelõanyag-osztály Izzószálas vizsgálat a tokozatnál

Méretek (mm)

TR-G/8

TR-G3/8

TR-G/8-S

TR-G3/18

TR-G2/24

8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 25 mA 69 mA 616 Ω 8 VAC 1-3 13 V 8,4 V 1A 2Ω 1,4 W 7,1 W PTC 5 kV P2

8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 26 mA 58 mA 667 Ω 4/8/12 VAC 2-3/1-2/1-3 4,9/12/16,8 V 3,8/7,9/12,2 V 1-1-0,67 A 0,9/1,9/2,8 Ω 1,4 W 6,2 W PTC 5 kV P2

8 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 25 mA 69 mA 616 Ω 8 VAC 1-3 13 V 8,4 V 1A 2Ω 1,4 W 7,1 W PTC 5 kV P2

18 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 36 mA 72/124/138 mA 229 Ω 4/8/12 VAC 2-3/1-2/1-3 5,9/12/17,8 V 4,3/8,4/12,7 V 2-2-1,5 A 0,4/1/1,3 Ω 1,8 W 11,6 W PTC 5 kV P2

24 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 24 mA 155/160 mA 616 Ω 12/24 VAC 1-2/1-3 16/31 V 12,2/23,2 V 2-1 A 1/3 Ω 1,9 W 11,9 W PTC 5 kV P2

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 236 g 253 g 236 g 354 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 IP20 IP20 IP20 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 1-3 x 2,5 mm2 1-3 x 2,5 mm2 1-3 x 2,5 mm2 1-3 x 2,5 mm2 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm < 95% < 95% < 95% < 95% 40°C 40°C 40°C 40°C

IP20 emelõkapcsok 1-3 x 2,5 mm2 0,5 Nm < 95% 35°C

24 K E 850°C

31 K E 850°C

24 K E 850°C

24 K E 850°C

26 K E 850°C

45 mm 90 mm 54 mm 612 g

GYAKORLATI javaslat Biztonsági transzformátor (Fail-safe = kiesés veszélyeztetés nélkül)

Csengõ-transzformátor


EN 61558 szerint

61


Biztonsági-transzformátorok TR-G./..-SF • Biztonsági-transzformátorok külön tekercsekkel, EN 61558 szerint. • Szerelõkészlet falon kívüli szereléshez tartozékként (szerelõlap, csatlakozó kapocs-burkolat).

Kapcsolási rajz (pl.) TR-G2/24-SF

TR-G2/63-SF

Mûszaki adatok TR-G2/24-SF

TR-G2/24-SF2

TR-G2/63-SF

Elektromos Névleges teljesítmény Primer névleges feszültség feszültségkapcsok Névleges frekvencia Maradék áram Primer névleges áram Primer ellenállás Szekunder névleges feszültség feszültségkapcsok Üresjárási feszültség Szekunder névleges feszültség szekunder névleges áramnál Szekunder ellenállás Üresjárási veszteségi teljesítmény Összes veszteségi teljesítmény névleges terhelésnél Bekapcsolási tartam Zárlatállóság Vizsgálófeszültség (primer-szekunder) Szennyezõdési fokozat

24 VA 230-240 V AC 5-8 50 Hz 22 mA 100/150 mA 133 Ω 8/12 VAC 1-2/1-3 9,9/15,6 V 8,2/12,3 V 2-2 A 0,5/0,75 Ω 1,8 W 10,4 W 100% feltételesen (PTC) 5 kV P2

24 VA 230-240 V AC 7-12 50 Hz 58 mA 140/135 mA 92 Ω 12/24 VAC 1-2/1-3 13,3/26,8 V 11,6/23,8 V 2-1 A 0,45/0,95 Ω 4,3 W 6,3 W 100% feltételesen (PTC) 5 kV P2

63 VA 230-240 V AC 7-12 50 Hz 60 mA 340 mA 41 Ω 12/24 VAC 1-4/1-4 (Brücke) 13,6/27,3 V 12/24,1 V 5,2-2,6 A 0,15/0,6 Ω 4,1 W 19,6 W 100% feltételesen (PTC) 5 kV P2

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocskeresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Névleges környezeti hõmérséklet Hõmérséklet-emelkedés folytonos üzemben Szigetelõanyag-osztály Izzószálas vizsgálat a tokozatnál

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 54 mm 90 mm 90 mm 604 g 1087 g 1256 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 IP20 IP20 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 1-3 x 2,5 mm2 1-3 x 2,5 mm2 1-3 x 2,5 mm2 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm < 95% < 95% < 95% 25°C 35°C 25°C 56 K 34 K 51 K E F F 850°C 850°C 850°C

Méretek (mm)

GYAKORLATI javaslat Biztonsági-transzformátor (Fail-safe = kiesés veszélyeztetés nélkül)

Csengõ-transzformátor


EN 61558 szerint

62


Jelzõkészülékek: zümmögõk Z-SUM, csengõk Z-GLO Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Frekvencia Veszteségi teljesítmény 12 V 24 V, 230 V Bekapcsolási tartam Hangerõsség csengõ Z-GLO zümmögõ Z-SUM

12, 24, 230 VAC ± 10% 50-60 Hz 5 VA 10 VA 100% (5 perc) 84 dB / 1 méter 80 dB / 1 méter

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés Védettség Kapcsok fent és lent Kapocscsavarok Kapocskeresztmetszet

Méretek (mm)

63

45 mm 85 mm 17,5 mm (1TE) rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 emelõkapcsok elveszíthetetlenek 1-10 mm2


Installációs kontaktorok Z-SCH Ezen kapcsolókészülékek kialakítása és méretezése kifejezetten modulszerû installációs elosztókban vagy szekrényekben készülékfedelekkel való sorolható beépítéshez történt. Ezen kapcsolókészülékek elektromos AC-mágnesrendszerének innovatív technológiája révén sikerült a kapcsolási zaj csökkentését, a búgás kiküszöbölését, a megbízhatóságot és a nagy érintkezõerõt korszerû helytakarékos készülékekben egyesíteni. Ezekkel a kritériumokkal az üzemi eszközökkel szemben támasztott használati követelmények irodákban és lakásokban is teljes mértékben kielégíthetõk. A Z-SCH installációs kontaktorok max. 63 A-ig 1-fázisú vagy 3-fázisú fogyasztók kapcsolására alkalmasak. Az univerzális használati lehetõségek révén az épületfelügyeleti és -gépészeti területeken a következõ alakalmazások és vezérlések valósíthatók meg: • világítási berendezések kapcsolása, • elektromos fûtések kapcsolása, • szellõzõberendezések kapcsolása, • klímaberendezések, ventilátorok kapcsolása, • hõszivattyúk kapcsolása, • elektromos vezérlésû (motoros mûködtetésû) tolókapuk és zsaluk kapcsolása, • stb. A Z-SCH kontaktorsorozatok kielégítik az IEC 61095 és az IEC 60947 szabványok követelményeit. IEC 61095 szabvány tárgya: „Elektromechanikus kontaktorok az épületgépészetben és hasonló területeken történõ használatra“. Az ennek a szabványnak való megfelelõség magas követelményeket támaszt a személyek és anyagi javak biztonságával szemben. IEC 60947 szabvány tárgya: „Elektromechanikus kontaktorok a berendezésgyártásban történõ használatra“.

Kapcsolási rajz “40” 4 záró

“22” 2 záró / 2 nyitó


“04” 4 nyitó

Felszerelési sûrûség teljes érintkezõ-terhelésnél

Elõnyök: • Min. kapcsolási zaj. • Búgásmentes mûködés. • Egyszerû bekötés a megfelelõen méretezett, elveszíthetetlen pozidrive típusú csavarokkal ellátott csatlakozókapcsokkal, amelyek nyitott állapotban kerülnek szállításra, és az aut. huzalozás érdekében csavarhúzó megvezetéssel rendelkeznek. • Egyszerû, rápattintható felerõsítés a 35 mm-es kalapprofilú sínre, amely rövidebbé és rugalmassá teszi a szerelést. • Nagy rugalmasságot biztosítanak a különbözõ érintkezõ-konfigurációk, melyek a 25...63 A készülékeknél (jobb oldalra) rápattintható Z-SC segédérintkezõvel bõvíthetõk. • Sok hely és könnyû hozzáférhetõség a tekercs-feszültségellátás bekötésénél. • Célszerû 20, 25, 40, 63 A AC1 teljesítménylépcsõk.

Méretek (mm) Z-SCH.../40, .../63

Z-SC 1 záró / 1 nyitó

Megengedett beépítési helyzetek

Biztonság: Z-SCH Ajánlatos távtartókat használni! • Érintés elleni biztonság a VBG4 szerint. • A kapcsolási helyzet frontoldali kijelzése. • Nem gyúlékony anyagok, valamint klór-és halogénmentes mûanyagok alkalmazása. • Egyszerû és könnyû használhatóság.

Z-SCH.../25


Z-SC

64


Mûszaki adatok: installációs relék Z-R, installációs kontaktorok Z-SCH Értékek IEC 1095, EN 61095, VDE 0660, IEC 947-4-1, EN 60947-4-1, VDE szerint

Z-R.20/..

Z-SCH/25/..

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/.. Z-SC

Alkalmazási kategória AC1 (pl. fûtések) névleges üzemi áram In (=Ith) nyitott készülék

60°C-nál

20

25

40

63

-

cikl. x 106 0,1

0,1

0,1

0,1

-

kW kW

4,6 -

9,5 17

16 27,5

25 43

-

névleges üzemi áram In

A

-

9

27

30

-

a kapcsolóelem élettartama

cikl. x 106 -

0,15

0,15

0,15

-

kW kW kW

-

2,2 2,5 4

7,5 8 12,5

8 8,5 15

-

a kapcsolóelem élettartama

A

névleges üzemi teljesítmény AC1 220-240 V 380-415 V Alkalmazási kategória AC3 (háromfázisú motorok kapcsolása)

háromfázisú motorok névleges teljesítménye 50-60 Hz

220 V 230-240 V 380-415 V

Alkalmazási kategória DC1 (ohmos terhelés kapcsolása, L/R ≤ 15 ms) értékek záró érintkezõkre 1-pólusú

24 V DC 48 V DC 60 V DC 110 V DC 220 V DC

A A A A A

20 18 17 4 0,4

25 22 18 5 0,5

40 25 19 7 0,7

63 26 21 8 0,7

-

2-pólusú sorba kapcsolva


A A A A A

20 20 20 10 -

25 25 25 16 4

40 40 33 17 5

63 44 36 18 6

-



A A A A A

-

25 25 25 25 10

40 40 40 31 15

63 63 61 34 16

-



A A A A A

-

25 25 25 25 15

40 40 40 40 20

63 63 63 63 21

-

1-pólusú


A A A A A

10 4 3 0,8 -

15 5 4 1 0,1

23 10 5 1,5 0,3

25 10 5 1,5 0,3

-



A A A A A

20 15 12 4 -

25 17 13 5 0,5

40 23 15 5 1

45 25 15 5 1

-



A A A A A

-

25 25 25 15 3

40 40 30 15 4

63 45 30 15 4

-



A A A A A

-

25 25 25 25 8

40 40 40 40 10

63 63 63 45 10

-

V AC V AC

440 250

440 440

440 440

440 440

440 440

300 300 cikl. x 106 1

600 1

600 1

600 1

1

V AC A A

440 20 20

440 25 25

440 40 40

440 63 63

440 10 6

220-240V 380-415V 440V

A A A

-

-

-

-

3 2 1,6

24-60V 110V 220V

A A A

-

-

-

-

2 0,4 0,1

Alkalmazási kategória DC3 és DC5 (induktív terhelés kapcsolása, L/R ≤ 15 ms) értékek záró érintkezõkre

Fõérintkezõ (Uimp = 4 kV) névleges szigetelési feszültség Ui névleges üzemi feszültség Ue megeng. kapcsolási gyak. mech. élettartam

AC1, AC3

1/h

Segédérintkezõ (Uimp = 4 kV) névleges szigetelési feszültség Ui termikus névleges áram = Ith

40oC 60oC

Alkalmazási kategória AC15 (elektromágneses terhelés vezérlése) névleges üzemi áram Ie Alkalmazási kategória DC13 (elektromágneses terhelés vezérlése) egyenfeszültség esetén) névleges üzemi áram Ie pólusonként

65


Z-R

Z-SCH/25/..

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/.. Z-SC

VA VA W

10-13 3,6-3,8 2-3

14-18 4,4-8,4 1,6-3,2

33-45 7 2,6

33-45 7 2,6

0,85-1,1

0,85-1,1

0,85-1,1

-0,85-1,1

-

W

2

2

3

7

0,5

W W W W

5 7 11 13

5,2 7,2 9,2 11,2

5,6 8,6 11,6 14,6

5,6 16,6 23,6 30,6

-

dB

-

80

78

78

-

A mágnestekercsek teljesítménye bekapcsolás tartás

-

A mágnestekercsek munkatartománya feszültség-tartomány (szorzótényezõ) Pv veszteségi teljesítmény áramkörönként Pvössz. veszteségi teljesítmény készülékenként névleges áramú terhelésnél

1-pól. 2-pól. 3-pól. 4-pól.

Be- és kikapcsolási zajok Tipikus középértékek Beköthetõ keresztmetszetek fõvezeték

egy- ill. többvezetékes sokerû vezeték sokerû vezeték érvéghüvellyel egy kapocsra beköthetõ vezetékek száma

mm2 mm2 mm2

0,5-10 0,5-6 1

1,5-10 1,5-6 1,5-6 1

2,5-25 2,5-16 2,5-16 1

2,5-25 2,5-16 2,5-16 1

0,5-2,5 0,5-2,5 0,5-1,5 2

tekercs

egy- ill. többvezetékes sokerû vezeték sokerû vezeték érvéghüvellyel egy kapocsra beköthetõ vezetékek száma

mm2 mm2 mm2

0,5-6 0,5-1,5 1

0,75-2,5 0,5-2,5 0,5-1,5 1

0,75-2,5 0,5-2,5 0,5-1,5 1

0,75-2,5 0,5-2,5 0,5-1,5 1

-

kg/db

-

0,22

0,36

0,36

0,026

Súly Zárlatvédelem (fõáramkör) a biztosító legnagyobb névleges árama koordináció-típus (1)

gL (gG)

A

-

35

63

80

-

Zárlatvédelem (segédáramkör) a biztosító legnagyobb névleges árama 1 kA zárlati áram, az érintkezõk összehegedése nélkül

gL (gG)

A

-

-

-

-

10

ms ms ms

-

9-15 4-8 10-15

11-15 6-13 10-15

11-15 6-13 10-15

-

Kapcsolási idõk Us ± 10% vezérlõfeszültségnél

záráskésleltetés nyitáskésleltetés a villamos ív tartama

Installációs relék Z-R, installációs kontaktorok Z-SCH világítási berendezésekhez Mérvadó a lámpák fajtája, kapcsolása és áramfelvétele bekapcsoláskor és folytonos üzemben. A kapcsolókészülékek folytonos áramát a feszültség megemelkedése miatti nagyobb áramfelvételre való tekintettel csak 90%-ig célszerû kihasználni. A lámpák fázisonként megengedett maximális darabszámának a hozzárendelése egyrészt a lámpák névleges és bekapcsolási áramától,

Alkalmazási kategória AC1

Z-R

Z-SCH/25/..

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/.. Z-SC

IeAC1

A

20 (40°C)

25 (60°C)

40 (60°C)

63 (60°C)

-

effektív ért. Ieff csúcsérték Icsúcs

A A

-

165 233

300 424

400 565

-

névl. üzemi áram bekapcs. képesség

másrészt pedig a kapcsolókészülékek folytonos áramától és bekapcsolási képességétõl függ. Így pl. duo-kapcsolás esetén a kontaktor folytonos árama kihasználható, egyenként kompenzált fénycsöves lámpáknál viszont nem.


névl. üzemi teljesítmény (250 V) cosϕ 0,45 220-240V~ cosϕ 0,90 DUO

kW kW kW

2,5 -

1,3 0,4 3,7

3,4 1,6 6,3

5,5 2,1 10

-

Alkalmazási kategória AC5b

névl. üzemi teljesítmény 240V~

kW

2,1

1,8

3,6

5,1

-

Z-R

Z-SCH/25/..

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/.. Z-SC

Izzólámpák Az izzószáluknak hidegen nagyon kicsi az ohmos ellenállása. Ezáltal bekapcsoláskor nagy áramcsúcs keletkezik (20 x In is lehet). Kikapcsoláskor csak a névleges áramot kell lekapcsolni. Teljesítmény Áram

a lámpák max. száma áramkörörnként 230V, 50 Hz esetén

Alkalmazási kategória AC5b izzólámpák AC5B

60 100 200 300 500 1000

0,27 0,45 0,91 1,36 2,27 4,5

66

22 13 7 4 3 1

28 17 8 5 3 1

58 35 17 11 7 3

85 51 25 16 10 5

-


Fénycsövek, higanygõzlámpák A fénycsõbevonatú vagy anélküli üvegtesttel rendelkezõ, higanygõzzel töltött, nagy- és kisnyomású kisülõlámpák elektromos szempontból teljesen azonosan viselkednek. Az üzemi és az elõfûtõ áram korlátozására, valamint a kezdeti feszültségcsúcsok eléréséhez fénycsõelõtétként fojtótekercset használnak. A kialakuló meddõáram kompenzálására használnak, amelyeket vagy a fojtóval sorba

(duo-kapcsolás), vagy a hálózattal párhuzamosan (egyedi kompenzálás, manapság ritkán fordul elõ) kell kapcsolni. Az egyedi kompenzálásnál létrejövõ nagy, de gyorsan lecsengõ bekapcsolási áramot (max. 30 x kondenzátor névleges áram) a bejövõ vezeték általában jelentõsen csillapítja.

Alkalmazási kategória AC5a fénycsõvek, komp. nélkül és soros kompenzálással

I / Ilámpa = a kapcsolható lámpák száma áramkörönként

I = IeAC1 x 0,5

duo-kapcsolás (2x..)

I = IeAC1 x 0,35

fénycsõvek, párh. kompenzálással

I = Icsúcs / 100 (kompenz. kondenzátort figyelembe venni)

fénycsövek elektronikus fénycsõelõtétekkel

I = Icsúcs / 50

nagynyomású, komp. nélküli higanygõzlámpák

I = IeAC1 x 0,5

nagynyomású, kompenzált higanygõzlámpák



Teljesítmény

Áram

Kondenzátor Z-R

Lámpafajta

W

A

µF

a lámpák max. száma áramkörönként 230V, 50 Hz esetén

11 18 24

0,16 0,37 0,35

2,7 2,5

60 25 25

75 30 30

210 90 90

310 140 140

-

36 58 65 85

0,43 0,67 0,67 0,8

3,4 5,3 5,3 -

20 14 13 11

25 17 16 14

70 45 40 35

140 70 65 60

-

11 18 24

0,07 0,11 0,14

-

2 x 100 2 x 50 2 x 40

2 x 110 2 x 55 2 x 44

2 x 220 2 x 130 2 x 110

2 x 250 2 x 200 2 x 160

-

36 58 65 85

0,22 0,35 0,35 0,47

-

2 x 30 2 x 20 2 x 15 2 x 10

2 x 33 2 x 22 2 x 16 2 x 11

2 x 70 2 x 46 2 x 40 2 x 30

2 x 100 2 x 70 2 x 60 2 x 40

-

11 18 24

0,16 0,37 0,35

2,0 2,0 3,0

30 20 15

30 20 15

100 70 55

140 90 75

-

36 58 65 85

0,43 0,67 0,67 0,8

4,5 7,0 7,0 8,0

10 6 5 4

10 6 5 4

38 25 24 18

51 30 28 23

-

18 36 58

0,09 0,16 0,25

-

40 20 15

40 20 15

100 50 30

150 75 55

-

2 x 18 2 x 36 2 x 58

0,17 0,32 0,49

-

2 x 20 2 x 10 2x7

2 x 20 2 x 10 2x7

2 x 50 2 x 25 2 x 15

2 x 60 2 x 30 2 x 20

-

50 80 125

0,61 0,8 1,15

-

16 12 8

18 14 9

38 28 20

55 40 28

-

250 400 700 1000

2,15 3,25 5,4 7,5

-

4 3 1 1

5 4 2 1

11 7 4 3

15 10 6 4

-

50 80 125

0,28 0,41 0,65

7 8 10

7 5 3

7 5 3

32 25 16

46 35 22

-

250 400 700 1000

1,22 1,95 3,45 4,8

18 25 45 60

2 1 1 -

2 1 1 -

8 5 3 2

12 7 4 3

-

fénycsövek kompenzálás nélkül vagy soros kompenz.

fénycsövek duo-kapcsolás

fénycsövek párhuz. kompenzálással

fénycsövek elektronikus fénycsõelõtéttel

nagynyomásúhiganygõzlámpák kompenzálás nélkül pl.: HQL, HPL

nagynyomásúhiganygõzlámpák kompenzálással pl.: HQL, HPL

67

Z-SCH/25/..

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/.. Z-SC


Fémhalogén-lámpák Jobb fényhasznosítású és fényvisszaadású, nagynyomású higanygõzlámpa változatról van szó (a higanygõzhöz adott, metalloidokból [halogénekbõl] álló adalékok kitöltik a hézagos higany-színképet). Elõtét és gyújtókészülékek szükségesek. Indítási idõ: 3 ... 5 perc 1,4 - 2 x I mellett. Kikapcsolás után visszagyújtás nem tud bekövetkezni (a lámpa már a feszültség megszakítása utáni 1/2 periódusban kialszik). Ezért a fontos berendezé-

seknél gyakran a lámpák egy részét átkapcsolják 415 V-ra. 500 Hz-en (pl. szükségáramfejlesztõknél) fennmarad az ionizálás. Így a hálózati feszültség visszatérésekor ismét azonnal világít a lámpa. Egyébként percekig is eltartana ez a folyamat. Megfelelõ gyújtókészülékek használatával megoldható az azonnali visszagyújtás.

I / ILámpa = a kapcsolható lámpák

fémhalogénlámpák (HQI) kompenz. nélkül

I = IeAC1 x 0,5

száma áramkörönként

fémhalogénlámpák (HQI) kompenzálással


trafó kisfeszültségû halogénlámpákhoz

I = Icsúcs / 50

Lámpafajta fémhalogén-lámpák kompenzálás nélkül pl.: HQI, HPI

fémhalogén- lámpák kompenzálással pl.: HQI, HPI

transzformátorok kisfeszültségû halogénlámpákhoz

Teljesítmény

Áram

Kondenzátor Z-R

W

A

µF


Z-SCH/25/..

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/.. Z-SC

35 70 150

0,53 1 1,8

-

22 12 6

24 14 8

45 24 13

65 35 18

-

250 400 1000 2000

3 3,5 9,5 16,5

-

4 3 1 -

5 4 1 -

8 6 2 1

12 10 4 2

-

35 70 150

0,25 0,45 0,75

6 12 20

8 4 2

8 4 2

38 20 12

50 28 17

-

250 400 1000 2000

1,5 2,1 5,8 11,5

33 35 95 148

1 1 -

1 1 -

7 5 2 1

10 7 3 1

-

20 50 75

-

-

40 20 13

52 24 16

110 50 35

174 80 54

-

100 150 200 300

-

-

10 7 5 3

12 9 5 4

27 19 14 9

43 29 23 14

-

Nátriumgõzlámpák A 200 W, 1200 mm-es nagynyomású és kisnyomású lámpákhoz mindig fojtótekercseket kell elõtétkészülékként használni. Kisebb lámpákhoz elõtétkészülékként szórótranszformátorok is szóba jöhetnek. Figyelembe kell venni a hosszú indítási idõt. Kisnyomású lámpák: Kompenzálás nélkül: bekapcsolási áram 1 x XIe, cosϕ 0,3; indítási idõ 5..10 perc mérvadó a készülék-kiválasztásához: 60% folytonos áram I = IeAC1 x 0,6 Kompenzálással: bekapcsolási áram: 20 x XIe, cosϕ 0,45; indítási idõ 5..10 perc (1,6 x In-nél), I = Icsúcs /200

Kisnyomású nátriumgõzlámpák kompenzálás nélkül

Kisnyomású nátriumgõzlámpák kompenzálással

Nagynyomású nátriumgõzlámpák kompenzálás nélkül

Nagynyomású nátriumgõzlámpák kompenzálással

Nagynyomású lámpák: Kompenzálás nélkül: bekapcsolási áram 1,4 x XIe, cosϕ 0,5; indítási idõ 5..10 perc mérvadó a készülék-kiválasztáshoz: 60 % folytonos áram I = IeAC1 x 0,6 Kompenzálással: bekapcsolási áram: 20 x XIe, cosϕ 0,95; indítási idõ 5...10 perc (1,6 x In-nél)

Teljesítmény

Áram

Kondenzátor Z-R

W

A

µF


35 55 90

1,5 1,5 2,4

-

7 7 4

9 9 6

22 22 13

30 30 19

-

135 150 180 200

3,5 3,3 3,3 3,3

-

3 3 3 3

4 4 4 4

10 10 10 10

13 13 13 13

-

35 55 90

0,31 0,42 0,63

20 20 30

3 2 1

3 2 1

12 8 5

16 14 9

-

135 150 180 200

0,94 1 1,16 1,32

45 40 40 25

1 1 1 -

1 1 1 -

3 3 2 2

6 6 5 4

-

150 250 330

1,8 3 3,7

-

5 4 3

6 5 4

11 7 6

22 13 10

-

400 1000

4,7 10,3

-

2 1

2 1

5 2

8 4

-

150 250 330

0,83 1,5 2

20 33 40

2 2 1

2 1 1

7 4 3

14 8 6

-

400 1000

2,4 6,3

48 106

1 -

1 -

2 1

5 2

-

68

Z-SCH/25/..

Z-SCH/40/..

Z-SCH/63/.. Z-SC


Alkalmazási kategóriák kontaktorokhoz Áramfajta Alkalmazási kategória

Jellemzõ alkalmazási esetek l = bekapcs. áram, Ic = kikapcs. áram, Ie = névleges üzemi áram, U = feszültség, Ue = névleges üzemi feszültség Ur = visszatérõ feszültség

Váltakozó AC-1 áram

A kapcsolási képesség igazolása

U Ue

cosϕ Ic Ie

Kikapcsolás Ur cosϕ Ue

Ie A

minden ért.1

1

0,95

1

minden ért. 1,5

1

0,95

Bekapcsolás I U Ie Ue 1,05

cosϕ Ic Ie

Kikapcsolás Ur cosϕ Ue

0,8

1,05

1,5

0,8

AC-2

Csúszógyûrûs motorok. indítás, kikapcsolás

minden ért.2,5

1

0,65

2,5

1

0,65

minden ért. 4

1,05

0,65

4

1,05

0,8

AC-3

Kalickás forgór. motorok: indítás, kikapcsolás (futás közben 4))

Ie ≤ 17 Ie > 17

6 6

1 1

0,65 0,35

1 1

0,17 0,17

0,65 0,35

Ie ≤ 100 Ie > 100

10 8

1,05 1,05

0,45 0,35

8 6

1,05 1,05

0,45 0,35

AC-4

Kalickás forgór. motorok: indítás, egyenáramú fékezés, irányváltás, léptetõ üzem

Ie ≤ 17 Ie > 17

6 6

1 1

0,65 0,35

6 6

1 1

0,65 0,35

Ie ≤ 100 Ie > 100

12 10

1,05 1,05

0,45 0,35

10 8

1,05 1,05

0,45 0,35

AC-5 AC-5b

Gázkisülõlámpák kapcsolása Izzólámpák kapcsolása

3,0 1,52)

1,05 1,05

0,45 2)

3,0 1,05 1,052) 1,05

2)

AC-6a3) AC-6b3)

Transzformátorok kapcsolása Kondenzátor-telepek kapcsolása

AC-7a

Kissé induktív terhelés háztartási készülékekben a gyártó adatai és hasonló alkalmazásoknál szerint Motoros terhelés háztart. készülékekhez

1,5

1,05

0,8

1,5

1,05

0,8

AC-7b AC-8a

AC-8b

Egyenáram

Nem induktív vagy kissé induktív terhelés, ellenállás-kemencék

Az elektromos élettartam igazolása Bekapcsolás Ie I A Ie

DC-1

Hermetikusan zárt, kézzel visszaállítható túlterhelés-kioldóval 5) rendelkezõ hûtõkompresszor-motorok kapcsolása Hermetikusan zárt, automatikus visszaállítású túlterhelés-kioldóval 5) rendelkezõ hûtõkompresszor-motorok kapcsolása Nem induktív vagy kissé induktív terhelés, ellenállás-kemencék

minden ért.1

0,45

8,0

1,05

1)

8,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

6,0

1,05

1)

1

1

1

1

1

minden ért. 1,5

1,05

1

1,5

1,05

1

DC-3

Mellékáramkörû motorok: indítás, egyenáramú minden ért.2,5 fékezés, irányváltás, léptetõ üzem, ellenállásfékezés

1

2

2,5

1

2

minden ért. 4

1,05

2,5

4

1,05

2,5

DC-5

Fõáramkörû motorok: indítás, egyenáramú fékezés, irányváltás, léptetõ üzem, ellenállásfékezés

1

7,5

2,5

1

7,5

minden ért. 4

1,05

2,5

4

1,05

2,5

DC-6

Izzólámpák kapcsolása

1,05

2)

1,52)

1,05

2)

minden ért.2,

1,52)

IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 102. rész szerint 1) 2) 3) 4)

cosϕ = 0,45 Ie-re ≤ 100 A; cosϕ = 0,35 Ie-re ≤ 100 A. A vizsgálatokat izzólámpa-terheléssel kell elvégezni. Itt a vizsgálati adatok egy külön táblázatnak megfelelõen az AC-3 vagy az AC-4-hez tartozó vizsgálati értékekbõl vezetendõk le. Az AC-3 alkalmazási kategóriájú készülékeket alkalmankénti léptetõ üzemhez vagy korlátozott idejû ellenáramú fékezéshez, pl. egy gép beállításához szabad használni;

5)

ilyenkor a mûködtetések száma nem szabad, hogy több legyen percenként ötnél vagy tíz percenként tíznél. A hermetikusan zárt hûtõkompresszornál a kompresszor és a motor ugyanabban a házba van beépítve, külsõ tengely vagy tengelytömítés nélkül, és a motor hûtõfolyadékkal üzemel.

Alkalmazási kategóriák segédérintkezõkhöz Áramfajta Alkalmazási kategória

Jellemzõ alkalmazási esetek l = bekapcs. áram, Ic = kikapcs. áram, Ie = névleges üzemi áram, U = feszültség, Ue = névleges üzemi feszültség Ur = visszatérõ feszültség t0,95 = idõ ms-ban, amíg az áram el nem éri az állandósult áram 95%-át P = Ue x Ie = névleges teljesítmény W-ban

Váltakozó AC-12 áram

Egyenáram

Normál alkalmazási feltételek Bekapcsolás I U Ie Ue

Eltérõ alkalmazási feltételek

cosϕ

Kikapcsolás I U Ie Ue

cosϕ

Bekapcsolás I U Ie Ue

cosϕ

I Ie

Kikapcsolás U cosϕ Ue

Ohmos terhelés és félvezetõ-terhelés vezérlése 1 optocsatolók bemeneti áramköreiben

1

0,9

1

1

0,9

-

-

-

-

-

-

AC-13

Félvezetõ-terhelés vezérlése, transzformátoros leválasztással

2

1

0,65

1

1

0,65

10

1,1

0,65

1,1

1,1

0,65

AC-14

Kis elektromágneses terhelés vezérlése (max. 72 VA)

6

1

0,3

1

1

0,3

6

1,1

0,7

6

1,1

0,7

AC-15

Elektromágneses terhelés vezérlése (nagyobb, mint 72 VA)

10

1

0,3

1

1

0,3

10

1,1

0,3

10

1,1

0,3

I Ie

U Ue

t0,95

I Ie

U Ue

t0,95

I Ie

U Ue

t0,95

I Ie

U Ue

t0,95

-

-

-

-

-

-

DC-12

Ohmos terhelés és félvezetõ-terhelés vezérlése 1 optocsatolók bemeneti áramköreiben

1

1 ms

1

1

1 ms

DC-13

Elektromágnesek vezérlése

1

1

6 x P1)

1

1

6 x P1) 1,1

1,1

6 x P1) 1,1

1,1

6 x P1)

DC-14

Elektromágneses terhelések vezérlése, takarék-ellenállásokkal az áramkörben

10

1

15 ms

1

1

15 ms 10

1,1

15 ms

1,1

15 ms

10

IEC 947-4-1, EN 60 947 VDE 0660 102. rész szerint 1)

A „6 x P“ érték olyan kísérleti viselkedésbõl adódik, amely a legtöbb olyan egyenáramú mágneses terhelésnek P = 50 W felsõ határértékig megfelel, ahol 6 [ms]/[W] = 200 [ms]. Az 50 W feletti névleges teljesítményû terhelések kis, párhuzamosan kapcsolt terhelésekbõl adódnak össze. Ezért a 300 ms felsõ határ, független a teljesítmény nagyságától.

69


Installációs relék Z-R, Z-TN A Z-R installációs relék 20 A-ig 1-fázisú vagy 3-fázisú fogyasztók kapcsolására alkalmasak. Az univerzális használati lehetõségek révén az épület-felügyeleti és -gépészeti területeken a következõ alkalmazások és vezérlések valósíthatók meg: • világítási berendezések és elektromos fûtések kapcsolása, • szellõzõ- és klímaberendezések, ventilátorok kapcsolása, • hõszivattyúk kapcsolása, • elektromos vezérlésû tolókapuk és zsaluk kapcsolása, • izzólámpa és gázkisüléses lámpa kapcsolása. A Z-R./ installációs relésorozatok kielégítik az EN/IEC 60947 és az EN/IEC 1095 szabványok követelményeit. EN/IEC 1095 szabvány tárgya: „Elektromechanikus kontaktorok az épületgépészetben és hasonló területeken történõ használatra“. Az ennek a szabványnak való megfelelõség magas követelményeket támaszt a személyek és anyagi javak biztonságával szemben. EN/IEC 947 szabvány tárgya: „Elektromechanikus kontaktorok a berendezésgyártásban történõ használatra“.

Kapcsolási rajzok 1TE Z-R “S” 1 záró

“SS” 2 záró

“SO” 1 záró / 1 nyitó

“OO” 2 nyitó

2TE Z-R

1TE Z-TN (mech. elõválasztással)

“2S2O” 2 záró / 2 nyitó

“SS” 2 záró

Kivitelek

Biztonság: kézi mûködtetéssel kézi mûködtetéssel • Ellenõrzési célokra kézzel is mûködtethetõ. és LED-del • Az üzemállapot LED-del történõ kijelzése lehetséges. • Állásjelzés az elõlapon nyomógombbal. • Minden kapocsnál -csap és érintkezõ- vezeték bekötést segítõ terelõlap. • A fõérintkezõk standard sínezésre (csap) alkalmasak. • Nem gyúlékony anyagok, valamint klór-és halogénmentes mûanyagok alkalmazása. Megengedett beépítési helyzetek • Érintés elleni biztonság a VBG4 szerint.

LED-del

mech. elõválasztással

max 30°

Elõnyök: • 3 féle kivitel (Z-R, Z-RK, Z-RE). • Halk kapcsolás és búgásmentesség. • Egyszerû bekötés a megfelelõen méretezett kapcsokkal, amelyek nyitott állapotban kerülnek szállításra. • Egyszerû, rápattintható felerõsítés a 35mm-es kalapprofilú sínre. • A különbözõ érintkezõ-konfigurációk nagy rugalmasságot biztosítanak. • A tekercsbetáplálás egyszerûen csatlakoztatható. • Mechanikus funkcióválasztás ON/AUTO/OFF (Z-TN). ON/TARTÓS-BE: az érintkezõ tartósan bekapcsolva, míg a tekercsrõl a vezérlõfeszültséget újra el nem vesszük. Majd az üzemmód AUT-ra vált. AUT/AUTOMATIKUS: vezérlõfeszültség mûködteti a tekercset, normál relémûködés. OFF/TARTÓS-KI: az érintkezõk tartós, vezérlõfeszültségtõl független kikapcsolása.

Felszerelési sûrûség teljes érintkezõ Z-R./ Ajánlatos távtartókat használni! (Z-DST)

Mûszaki adatok Elektromos Kiviteli szabvány Névleges feszültség Névleges áram Névleges áram AC1 Ie Névleges üzemi feszültség Pe Pólusszám Fõérintkezõk nyitó/záró Vezérlõáramkör Névleges vezérlõáramköri feszültség Us Névleges frekvencia Mûködési tartomány A mágnestekercsek max. teljesítménye bekapcsolási tartó A parancs min. idõtartama Zaj Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp Bekapcsolási taratm

IEC/EN 60947 250 V, 240/415 V AC 20 A, 250 V AC 20 A 4,6 kW 415 V 1...4-ig

Terhelõ áramkör Névleges üzemi feszültség Ue

Minimális-üzemi feszültség Umin Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp Egyezményes termikus áram Ith Névleges üzemi áram Ie Névleges folytonos áram Iu 1, 2 (1TE) Névleges áram DC 3, 4 (2TE) 24 V 48 V 8, 12, 24, 48, 110, 230, 240 V AC 230 V 8, 12, 24, 110 V DC Feltételes zárlati áram Iq 50 Hz Prellezési idõ 0,85-1,1 x U s

10-13 VA, 6-8 W 3,4-4,0 VA, 2,0-2,4 W > 50 ms búgásmentes 2 kV (1,2/50 µs) 100%

70

1p: 250 V AC, 2-4p: 240/415 V AC 24 V AC/DC (Us 8-110 V) 500 V 4 kV (1,2/50 µs) 20 A AC 20 A AC 20 A AC Ie 16 A Ie 12,5 A Ie 1 A 10 kA (20 A gL/gG-vel) < 10 ms (jell. < 5 ms)


Mûszaki adatok (folytatás) ALKALMAZÁSI KATEGÓRIÁK 1TE, 2TE (kivéve 3S, 4S) AC-1 Névleges üzemi feszültség Ue 250 V AC Névleges üzemi áram Ie 20 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-1 4000 W (cosϕ = 0,8), 5000 VA AC-3 Névleges üzemi feszültség Ue 250 V AC Névleges üzemi áram Ie 8 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-3 900 W (cosϕ = 0,45), 2000 VA AC-5a Névleges üzemi feszültség Ue 250 V AC Névleges üzemi áram Ie 10 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-5a 1125 W (cosϕ = 0,45), 2500 VA AC-5b Névleges üzemi feszültség Ue 230 V AC Névleges üzemi áram Ie 8,8 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-5b 2024 W AC-7a (EN 61095 szerint) Névleges üzemi feszültség Ue 250 V AC Névleges üzemi áram Ie 20 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-7a 4000 W (cosϕ = 0,8), 5000 VA ALKALMAZÁSI KATEGÓRIÁK 2TE (3S, 4S) AC-1 Névleges üzemi feszültség Ue 240/415 V AC Névleges üzemi áram Ie 20 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-1 4000 W (cosϕ = 0,8), 5000 VA AC-3 Névleges üzemi feszültség Ue 240/415 V AC Névleges üzemi áram Ie 8 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-3 900 W (cosϕ = 0,45), 2000 VA AC-5a Névleges üzemi feszültség Ue 240/415 V AC Névleges üzemi áram Ie 10 A AC Névleges üzemi teljesítmény AC-5a 1125 W (cosϕ = 0,45), 2500 VA

AC-5b Névleges üzemi feszültség Ue Névleges üzemi áram Ie Névleges üzemi teljesítmény AC-5b AC-7a (EN 61095 szerint) Névleges üzemi feszültség Ue Névleges üzemi áram Ie Névleges üzemi teljesítmény AC-7a AC-7b (EN 61095 szerint) Névleges üzemi feszültség Ue Névleges üzemi áram Ie Névleges üzemi teljesítmény AC-7b Élettartam

elektromos mechanikus

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Beépítési helyzet Kapcsok fent és lent Kapocs-kresztmetszet érintkezõ és tekercs

Hõmérséklet-tartomány Érintkezõnyitás összesen Az érintkezõk anyaga

Méretek (mm)

71

230/400 V AC 8,8 A AC 2024 W 240/415 V AC 20 A AC 4000 W (cosϕ = 0,8), 5000 VA 240/415 V AC 10 A AC 1125 W (cosϕ = 0,8), 2500 VA ≥ 40 x 103 helyzetváltás ≥ 1 x 106 helyzetváltás

45 mm 90 mm 17,5 mm (1TE) rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 tetszõleges, függesztve nem elveszíthetetlen emelõkapcsok 0,5-10 mm2 egy-és többvez. 0,5-6 mm2 sokerû vezetõ érvéghüvellyel -20°C-tól +45°C-ig > 5mm / kettõs megszakítás Cd-mentes


Analóg kapcsolóórák Z-SMS, Z-SMQ • Kivitelek DIN EN 60730 szerint. • A programozás kapcsolólovasokkal történik. • Csatlakozókapocs-burkolatok plombálható tartozékként.

Kapcsolási rajz (szimbolikus)

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Névleges ferkvencia Saját energiaigény Érintkezõelem (potenciálfüggetlen) Kapcsolási teljesítmény névleges szigetelési feszültség névleges áram ohmos terhelés izzólámpás terhelés induktív terhelés Menettartalék Hajtás Kvarcfrekvencia Program Szabadon programozható kapcsolópárok Kapcsolási távolság Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Építési mélység Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocskeresztmetszet egyvezetékes sokerû vezetõ A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály EN 60730 szerint

Z-SMS/TA, /WO

Z-SMQ/TA, /WO

Z-SMQ-TW

230 V AC 50 Hz 1,5 VA 1 váltó

230 V AC 50/60 Hz 1,5 VA 1 váltó

230 V AC 50/60 Hz 1,5 VA 2 váltó

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 – szinkron – napi vagy heti 48/nap, 48/hét 30 perc/3,5 óra.

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 150 h kvarc 32.768 MHz napi vagy heti 48/nap, 48/hét 30 perc/3,5 óra

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 150 h kvarc 32.768 MHz napi vagy heti 48/nap, 48/hét 30 perc/3,5 óra

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 36 mm 36 mm 70 mm 107 g 108 g 207 g 60 mm 60 mm 55 mm rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 csavaros kapcsok csavaros kapcsok csavaros kapcsok 1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% -10°C-tól +50°C-ig D

Méretek (mm) Z-SMS/TA, /WO Z-SMQ/TA, /WO

Z-SMQ-TW

falra szereléshez

Z-SWQ/TW

72

1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% -10°C-tól +50°C-ig D

1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% -10°C-tól +50°C-ig D


Analóg kapcsolóórák Z-SGS, SU-GS, SU-GQ • Kivitelek DIN EN 60730 szerint. • A programozás kapcsolólovasokkal történik.


Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Névleges frekvencia Saját energiaigény Érzékelõelem (potenciálfüggetlen) Kapcsolási teljesítmény névleges szigetelési feszültség névleges áram ohmos terhelés izzólámpás terhelés induktív terhelés Menettartalék Hajtás Program Szabadon programozható kapcsolópárok Kapcsolási távolság Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Építési mélység Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocskersztmetszet egyvezetékes sokerû vezetõ A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály EN 60730 szerint Plombálhatóság

Z-SGS/TA

SU-GS/1W-TA, -WO SU-GQ-TA

SU-GQ/1W-TA, -WO SU-GQ/2W-TW

230 V AC 50 Hz 1 VA 1 záró

220-240 V AC 50 Hz 1 VA 1 záró

220-240 V AC 50/60 Hz 1 VA 1 záró

220-240 V AC 50/60 Hz 1 VA 1 váltó

220-240 V AC 50/60 Hz 1 VA 2 váltó

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 – szinkron napi 48/nap 30 perc

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1350 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 – szinkron napi vagy heti 48/nap, 48/hét 30 perc/3,5 óra

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 50 h kvarc napi 48/nap 30 perc

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1350 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 150 h kvarc napi vagy heti 48/nap, 48/hét 30 perc/3,5 óra

250 V 16 A µ 3500 W, cosϕ = 1 1350 W, cosϕ = 1 4 A/250 V, cosϕ = 0,6 150 h kvarc napi vagy heti 48/nap, 48/hét 30 perc/3,5 óra

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 85 mm 90 mm 17,5 mm 52,5 mm 17,5 mm 80 g 160 g 110 g 60 mm 60 mm 60 mm rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 IP20 IP40 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok

45 mm 85 mm 52,5 mm 170 g 60 mm

45 mm 85 mm 105 mm 220 g 60 mm

IP40 emelõkapcsok

IP40 emelõkapcsok

1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% -25°C-tól +55°C-ig D igen




Méretek (mm) SU-GQ-TA, Z-SGS/TA

73



Digitális kapcsolóórák Z-SDM • • • • • • • • • • • •

Kivitelek DIN EN 60730 szerint. Digitális órák, CMOS-technológiával. Mikroprocesszor- és kvarcvezérlésû. A programozás többfunkciós gombokkal történik. LCD-kijelzõ. Hálózatkimaradáskor a programok adatai megmaradnak. Választhatóan minden programban lehet impulzusidõ (1-99 s kapcsolási távolság) vagy fix kapcsolási idõ (a legrövidebb kapcsolási távolság 1 perc). BE/KI kézi közvetlen relékapcsolás lehetséges. BE/KI kézi relékapcsolás a folyamtos üzembe (távolláti üzem) lehetséges. Automatikus nyári-téli átkapcsolás. Automatikus kapcsolási év korrekció. Csatlakozókapocs-burkolatok plombálható tartozékként.


Mûszaki adatok

Elektromos Névleges feszültség Névleges frekvencia Áramfelvétel Látszólagos teljesítmény Meddõ teljesítmény Veszteségi teljesítmény Érintkezõelem (potenciálfüggetlen) Kapcsolási teljesítmény névleges szigetelési feszültség névleges áram ohmos terhelés izzólámpás terhelés induktív terhelés Menettartalék Menettartalék-tároló Adattárolás Menetpontosság 20°C-on Kapcsolási pontosság Kvarcfrekvencia Szabadon programozható kapcsolópárok Kapcsolási távolság Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kábel-keresztmetszet egyvezetékes sokerû vezetõ A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály EN 60730 szerint

Z-SDM/1K-TA

Z-SDM/1K-WO

Z-SDM/2K-WO

230 V AC 50/60 Hz 29 mA, cosϕ = 0,13 6,6 VA -6,5 VAr 0,9 W 1 váltó



250 V 16 µA 3000 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 2 A/250 V AC cosϕ = 0,6 250 h NiMH-akku EEPROM kb. 1 s/nap másodp. pontos 32.768 MHz 20/nap 1 perc, ill. 1 másodperc

250 V 16 µA 3000 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 2 A/250 V AC cosϕ = 0,6 250 h NiMH-akku EEPROM kb. 1 s/nap másodp. pontos 32.768 MHz 20/hét 1 perc, ill. 1 másodperc

250 V 16 µA 3000 W, cosϕ = 1 1000 W, cosϕ = 1 2 A/250 V AC cosϕ = 0,6 250 h NiMH-akku EEPROM kb. 1 s/nap másodp. pontos 32.768 MHz 20/hét 1 perc, ill. 1 másodperc

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 36 mm 36 mm 36 mm 170 g 170 g 200 g rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 IP40 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0°C-tól +55°C-ig D

Méretek (mm)

falra szereléshez

74

1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0°C-tól +55°C-ig D

1,5-4 mm2 1-2,5 mm2 0,8 Nm < 95% 0°C-tól +55°C-ig D


Analóg mérõmûszerek Z-MG • • • • • • •

Analóg áram-, ill. feszültségmérõk. Egyfázisú váltakozó feszültségek és áramok mérésére. Közvetlen méréstartomány 40 A-ig (AC). A Z-MG/AA5-WS típus csereskálával mérõváltós mûködéshez 600 A-ig. Csereskála (Z-MG/WS...). Lágyvasas mérõmû. Tartozék: feszültségmérõ-átkapcsoló lásd Z-DSV típus.

Kapcsolási rajz (szimbólikus)

Mûszaki adatok Z-MG/AA-10

Z-MG/AA-40

Z-MG/AA5-WS Z-MG/VA-250 Z-MG/VA-500

Elektromos Névleges feszültség Un Névleges áram In Bemeneti jel Névleges frekvencia Üzemi frekvencia Mérési osztálypontosság Méréstartomány Saját energiaigény A méréstartomány túllépése tartósan rövid ideig Névleges szigetelési feszültség vizsgálófeszültség 50 Hz/1 perc

– – – 10 A 40 A 5A szimmetrikus szinusz-alak, 1,11 alaktényezõ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 1,5 1,5 1,5 0-In 0-In 0-In < 1,1 VA < 1,1 VA < 1,1 VA

250 V AC

500 V AC

50 Hz 45-65 Hz 1,5 0-Un < 3 VA

50 Hz 45-65 Hz 1,5 0-Un < 3 VA

1,2 x In 10 x In/5 s 0,6 kV 2 kV

1,2 x Un 2 x Un/5 s 0,6 kV 2 kV

1,2 x Un 2 x Un/5 s 0,6 kV 2 kV

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály UL 94 szerint

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 130 g 130 g 130 g 130 g rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP50 IP50 IP50 IP50 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 4 mm2 8 mm2 4 mm2 4 mm2 0,2 Nm 0,25 Nm 0,2 Nm 0,2 Nm 65% 65% 65% 65% -25°C +50°C-ig -25°C +50°C-ig -25°C +50°C-ig -25°C +50°C-ig V1 V1 V1 V1

1,2 x In 10 x In/5 s 0,6 kV 2 kV

Méretek (mm)

75

1,2 x In 10 x In/5 s 0,6 kV 2 kV

45 mm 89 mm 70 mm 130 g IP50 emelõkapcsok 4 mm2 0,2 Nm 65% -25°C +50°C-ig V1


Digitális mérõmûszerek Z-MG • • • • •

Digitális áram,- ill. feszültségmérõk. Egyfázisú váltakozó feszültségek ill. áramok mérésére. 7-szegmenses kijelzõ, zöld LED-ek. LED túlterhelés-kijelzés. 20 A-ig közvetlen mérés (Z-MG/AD-20) X/5 A mérõváltóval (Z-MG/AD-999) kijelzés max. 999 A-ig. • Z-MG/AD-999 típus: lehetséges mérõváltó-áttételek: 15/5, 20/5, 25/5, 40/5, 60/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 400/5, 600/5, 1000/5 beállítható. • Z-MG/VD+AD+S típus: riasztásjelzéssel rendelkezik - villogó“AL” üzenet. • Tartozék: feszültségmérõ-átkapcsoló lásd Z-DSV típus.

Kapcsolási rajz Z-MG/VD+AD

Mûszaki adatok Z-MG/AD-20 Elektromos Névleges feszültség Un Névleges áram In Segédfeszültség A segédfeszültség saját fogyasztása Bemeneti jel Névleges frekvencia Üzemi frekvencia Mérési pontosság Felbontás A másodpercenkénti mérések száma Méréstartomány Saját energiaigény feszültség bemenet áram bemenet Bemeneti impedancia A méréstartomány túllépése tartósan rövid ideig Szigetelési feszültség vizsgálófeszültség 50 Hz/1 min. 2 riasztásérintkezõ típus alapjel hiszterézis késleltetés reléállás érintkezõ teljesítmény Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Maximális kijelzés Számmagasság Súly Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Hõméréklet-tartomány Tûzállósági osztály UL 94 szerint

Méretek (mm)

Z-MG/AD-999 Z-MG/VD-600 Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S

– – 600 V AC 500 V AC 20 A 5A – 5A 115/230 V, 50 Hz 115/230 V, 50 Hz 115/230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz < 4,5 VA < 4,5 VA < 4,5 VA < 2,5 VA szimmetrikus szinusz alak, 1,11 alaktényezõ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 45-65 Hz 47-63 Hz ± 1% + 1 digit ± 1% + 1 digit ± 1% + 1 digit ± 1% + 1 digit 1 digit 1 digit 1 digit 1 V/0,01-10 A 3 3 3 0,67 0 - In 0 - In 0 - Un 0-600 V/0,1-6 A

50 Hz 47-63 Hz ± 1% + 1 digit 1 V/0,01-10 A 0,67 0-600 V/0,1-6 A

– < 1,1 VA –

– < 1,1 VA –

– – > 1MΩ

< 0,1 VA < 0,6 VA –

< 0,1 VA < 0,6 VA –

2 x In 2,5 x In/5 s 0,66 kV 2 kV – – – – – – –

2 x In 10 x In/5 s 0,66 kV 2 kV – – – – – – –

1,1 x Un – 0,66 kV 2 kV – – – – – – –

1,2 x Un/1,2 x In 2 x In/5 s 0,66 kV 3 kV – – – – – – –

1,2 x Un/1,2 x In 2 x In/5 s 0,66 kV 3 kV programozható min. és/vagy max. 0-120% 0-alapjel 0-60 s (1 s lépésekben) aktív/passzív 5 A/250 V AC

45 mm 45 mm 45 mm 45 mm 89 mm 89 mm 89 mm 89,5 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 999 999 999 999 14 mm 14 mm 14 mm 14 mm 300 g 300 g 300 g 250 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP50 IP50 IP50 IP50 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 4 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2 1 Nm 1 Nm 1 Nm 1 Nm 95% 95% 95% 20-80% -10°C +55°C-ig -10°C +55°C-ig -10°C +55°C-ig -5°C +55°C-ig V1 V1 V1 V1

500 V AC 5A 230 V, 50 Hz < 2,5 VA

45 mm 89,5 mm 70 mm 999 14 mm 270 g IP50 emelõkapcsok 4 mm2 1 Nm 20-80% -5°C +55°C-ig V1

Méréstartomány - felbontás Z-MG/VD+AD Z-MG/VD+AD+S

tartomány kijelzõ felbontás tartomány kijelzõ felbontás tartomány kijelzõ felbontás tartomány kijelzõ felbontás

76

10 A 10,0

15 A 15,0

20 A 20,0

100 A 120 A 150 A 160 A 200 A 100 120 150 160 200 1 kA 1,2 kA 1,5 kA 1,6 kA 2 kA 1,00 1,20 1,50 1,60 2,00

5A 5.00 10 mA 25 A 30 A 40 A 50 A 60 A 70 A 25,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 100 mA 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A 700 A 250 300 400 500 600 700 1A 2,5 kA 3 kA 4 kA 5 kA 6 kA 7 kA 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00 10 A

75 A 80 A 75,0 80,0 750 A 800 A 750 800 7,5 kA 8 kA 7,50 8,00


Fogyasztásmérõk Z-KWZ • • • • •

IEC/EN 61036 szerinti fogyasztásmérõk alárendelt mérésekhez. Hatásos energia méréséhez. A háromfázisú típusok egyenetlen terheléshez is alkalmasak. Z-KWZ-230 típus: egyfázisú kWh-számláló. Z-KWZ-3PH típus: 4-vezetékes háromfázisú rendszerhez X/5A külsõ mérõváltóval; Z7-MG/WA típus. Lehetséges áttételi viszonyok a táblázat szerint. • Z7KWZ-3PH-25 típus: közvetlen csatlakozású, 4-vezetékes háromfázisú rendszerhez.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Z-KWZ-230 Elektromos Névleges feszültség Un Munkatartomány Névleges áram Ib Max. áram Imax Névleges frekvencia Rövid idejû túlterhelhetõség Segédfeszültség Saját energiaigény Veszteségi teljesítmény Bemeneti jel Teljesítmény-tényezõ Osztálypontosság Felbontás LED-jel Saját fogyasztás fázisonként DIP-illesztõkapcsoló váltóáttételi viszonyokhoz A névleges értékek impulzuskimenete impulzus-töltésérték (jumper) Érintkezõelem (potenciálfüggetlen) Névleges lökõfeszültség-állóság (1,2/50)µs vizsgálófeszültség 50 Hz/1 perc Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Kijelzés Maximális kijelzés Számmagasság Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály UL 94 szerint

Z-KWZ-3PH-25

230 V AC 230/400 V AC 0,9-1,1 x Un 0,9-1,1 x Un 1 6 A, közvetlen 25 A, közvetlen 32 A 5 x Ib 50 Hz ± 5% 50 Hz ± 5% – 30 x Imax /10 ms méréstõl 230 V, 50 Hz – < 4 VA 4W 1,5 W szinusz alakú szinusz alakú cosϕ = 0,5 induktívtól cosϕ = 0,8 kapacitívig 2 2 0,1 kWh 0,1 kWh 1 impulzus / Wh kalibrálás szerint < 8 VA < 0,5 VA – –

Z-KWZ-3PH 230/400 V AC 0,9-1,1 x Un 5 A, váltóval 1,2 x Ib 50 Hz ± 5% 20 x Imax /500 ms 230 V, 50 Hz < 4 VA 1,5 W szinusz alakú

2 1 kWh vagy 10 kWh 1 imp./10 Wh vagy 1 imp./100 Wh < 0,5 VA 40/5-600/5 A - kWh vagy 400/5-6000/5 A - MWh max. 110 V DC/AC, 50 mA max. 110 V DC/AC, 50 mA max. 110 V DC/AC, 50 mA 1 imp./Wh v. 1 imp./100 Wh kalibrálás szerint kalibrálás szerint 1 záró 1 záró 1 záró 6 kV 6 kV 6 kV 2 kV 2 kV 2 kV

45 mm 45 mm 45 mm 89 mm 89 mm 89 mm 70 mm (4TE) 140 mm (8TE) 140 mm (8TE) 200 g 450 g 450 g 5+1 jegyû 5+1 jegyû 6-jegyû (kWh) vagy 4+2-jegyû (MWh) 99999,9 kWh 99999,9 kWh 999999 kWh vagy 9999,99 MWh 4 mm 4 mm 4 mm rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP51 IP51 IP51 emelõkapcsok emelõkapcsok emelõkapcsok 8 mm2 (4 mm2 imp.-kim.) 8 mm2 (4 mm2 imp.-kim.) 8 mm2 (4 mm2 imp.-kim.) 0,25 Nm (0,2 Nm) 0,25 Nm (0,2 Nm) 0,25 Nm (0,2 Nm) < 75% < 75% < 75% -10°C-tól +45°C-ig -10°C-tól +45°C-ig -10°C-tól +45°C-ig V1 V1 V1

Méretek (mm)

Z-KWZ-3PH: áttételi viszonyok JL

kWh 000000 40 A/5 A 50 A/5 A 60 A/5 A 75 A/5 A 100 A/5 A 120 A/5 A 150 A/5 A 200 A/5 A 300 A/5 A 600 A/5 A

77

JL

MWh 0000,00 400 A/5 A 500 A/5 A 600 A/5 A 750 A/5 A 1000 A/5 A 1200 A/5 A 1500 A/5 A 2000 A/5 A 3000 A/5 A 6000 A/5 A


Fogyasztásmérõk Z-KWZ/400/3 • • • •

IEC/EN 61036 szerinti fogyasztásmérõk alárendelt mérésekhez. Hatásos energia méréséhez. Egyenetlen terheléshez is alkalmasak. Z-KWZ/400/3-CT típus: 4-vezetékes háromfázisú rendszerhez X/5A külsõ mérõváltóval; Z7-MG/WA típus. • Z7KWZ/400/3-63 típus: közvetlen csatlakozású, 4-veztékes háromfázisú rendszerhez. • Helytelen forgásirány és fáziskiesés kijelzése LED-en. • Plombálható csatlakozókapocs burkolat.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség Un Munkatartomány Névleges áram Ib Max. áram Imax Névleges ferekvencia Határfrekvencia Rövid idejû túlterhelhetõség Segédfeszültség Bemeneti jel Osztálypontosság LED-jel Saját fogyasztás fázisonként A névleges érték impulzuskimenete érintkezõelem (potenciálfüggetlen) Impulzustöltésérték Túlfeszültségi kategória Névleges lökõfeszültség-állóság (1,2/50) µs Vizsgálófeszültség bemenet-kimenet/burkolat kimenet-burkolat Védelmi osztály Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Kijelzés Maximális kijelzés Szerelés Védettség burkolat/kapcsok Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet I/U/Imp Megengedett relatív párataratlom Hõmérséklet-tartomány Szennyezõdési fokozat Tûzállósági osztály UL 94 szerint

Méretek (mm)

Z-KWZ/400/3-63

Z-KWZ/400/3-CT

230/400 V AC 0,8-1,15 x Un 10 A, közvetlen 63 A 50 Hz 45-65 Hz 250 A/1 s méréstõl szinusz alakú 2 1000 impulzus/kWh < 1 VA max. 40 V DC, 27 mA optocsatoló 100 impulzus/kWh III 6 kV

230/400 V AC 0,8-1,15 x Un 5 A, váltóval 6A 50 Hz 45-65 Hz 20 x Imax /500 ms méréstõl szinusz alakú 2 10.000 impulzus/kWh < 1 VA max. 40 V DC, 27 mA optocsatoló 1000 impulzus/kWh III 6 kV

4 kV 500 V II

4 kV 500 V II

45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 125,5 mm 125,5 mm 500 g 500 g 6+1 jegyû 5+2 jegyû 999999,9 kWh 99999,99 x CT = kWh rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP51/IP20 IP51/IP20 emelõkapcsok emelõkapcsok 16 mm2/-/2,5 mm2 16 mm2/2,5 mm2/2,5 mm2 < 75% < 75% -10°C-tól +45°C-ig -10°C-tól +45°C-ig 2 2 V0 V0

Impulzuskimenet külsõ feszültségforrás

Váltó áttétel váltó áttétel

78


Mérõmûszer-tartozékok Kábeles mérõváltó Z7-MG/WAK, sínmérõváltó Z7-MG/WAS, • Nagy hálózati áramok átalakítása szabványos mérõáramokká. • Az áramváltókkal elkerülhetõk az áramsínek csatlakozásakor és fektetésekor jelentkezõ magas költségek. • 50 A felett javasoljuk. • Pontossági osztályok: 0,5-ös osztály: pontos mérésekhez és hitelesített kWh-számlálókhoz. 1-es osztály: általános mérésekhez és nem hitelesített kWh-számlálókhoz. 3-as osztály: durva mérésekhez, relékhez és védelemhez. • A primer kábelnek az áramváltó többszöri körültekerésekor minden menettel a primer áram 1/n-d részét kapja, miközben a teljesítmény és az osztály változatlan marad.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Max. üzemi feszültség Szekunder áram Névleges frekvencia Kábelátmérõ Sínméret Pontossági osztály Primer áram IpN 50 A 60 A 80 A 100 A 150 A 200 A 250 A 300 A 400 A 500 A 600 A Csatlakozók Névleges rövid idejû (termikus) zárlati áram Ith Dinamikus zárlati áram Idin Túláramszám Tartós túlterhelhetõség Szigetelési osztály (IEC 85) Vizsgálófeszültség 50 Hz/1 perc Mechanikus Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés

Védettség Szekunder kapcsok A kapocscsavarok max. meghúzási nyomatéka Megengedett relatív páratartalom Hõmérséklet-tartomány A sínek max. hõmérséklete

Z7-MG/WAK

Z7-MG/WAS

1 , 2 kV 5A 40-60 Hz 20 mm – 0,5. o. 1. o. – – – – – – – 3 VA 3 VA – 3 VA – 5 VA –

1 , 2 kV 5A 40-60 Hz 23 mm 30 x 10 mm 0,5. o. 1. o.

3. o. 3 VA 3 VA 3 VA – – – –

3. o.

– 3 VA – 3 VA – – 3 VA – – 5 VA – – 5 VA – – 6 VA – – 6 VA – – 6 VA – – P1 (K) prim. bemenet, P2 (L) prim. kimenet, s1 (k) szek. bemenet, s2 (l) szek. kimenet 40-80 IpN 1 s-ra 40-80 IpN 1 s-ra 2,5 x Ith 1 s-ra 2,5 x Ith 1 s-ra <5 <5 1 , 2 x IpN 1 , 2 x IpN E E 6 kV 6 kV

45 mm 45 mm 58 mm 58 mm 300 g 300 g rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre, falra szerelhetõ, közvetlenül a kábelre vagy a sínre IP30 IP30 M4 x 6 csavaros kapcsok 1,9 Nm 80% 80% -20°C-tól +50°C-ig -20°C-tól +50°C-ig – 70°C

Méretek (mm)

79


Üzemóra-számlálók Z-BSZ, impulzusszámlálók Z-IMZ • DIN 61010 szerint. • Üzemóra-számlálók: gépek és berendezések üzemidõinek regisztrálásához, valamint üzemi költségek, karbantartási intervallumok, garanciális és munkaidõk megállapításához.

kifutó típus

Kapcsolási rajz Z-BSZ

Z-IMZ

Mûszaki adatok

Elektromos Névleges feszültség Névleges frekvencia Áramfelvétel Menetpontosság Számlálási frekvencia Impulzustartam/-szünet Bekapcsolási tartam Saját energiaigény Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Nullhelyzet Futáskijelzés Számlálási tartomány Számmagasság Számok színe Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány

Z-BSZ/230

Z-BSZ/24

Z-IMZ/230

Z-IMZ/24

230 V AC ± 10% 50 Hz 10 mA hál. frekv. pontoss. – – – 2,3 VA

24 V AC ± 10% 50 Hz 10 mA hál. frekv. pontoss. – – – 0,24 VA

230 V AC ± 10% 50 Hz 8 mA – max. 10 imp./s 10 ms 100% 1,84 VA

24 V AC ± 10% 50 Hz 10 mA – max. 10 imp./s 10 ms 100% 0,24 VA

45 mm 45 mm 45 mm 90 mm 90 mm 90 mm 35 mm 35 mm 35 mm 60 g 60 g 60 g nem nem nem nem nem nem 99999,9 h 99999,9 h 9999999 impulzus 3,5 mm 3,5 mm 4 mm fehér feketén fehér feketén fehér feketén tizedeshely inverz tizedeshely inverz rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP65 IP65 IP65 csavaros kapcsok 0,14-4 mm2 0,14-4 mm2 0,14-4 mm2 0,8 Nm 0,8 Nm 0,8 Nm -10°C-tól +70°C-ig -10°C-tól +70°C-ig -10°C-tól +70°C-ig

Méretek (mm)

80

45 mm 90 mm 35 mm 60 g nem nem 9999999 impulzus 4 mm fehér feketén

IP65 0,14-4 mm2 0,8 Nm -10°C-tól +70°C-ig


Üzemóra-számlálók BSZ • DIN 61010 szerint. • Üzemóra-számlálók: gépek és berendezések üzemidõinek regisztrálásához, valamint üzemi költségek, karbantartási intervallumok, garanciális és munkaidõk megállapításához.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok

Elektromos Névleges feszültség Névleges frekvencia Áramfelvétel Menetpontosság Saját energiaigény Mechanikus Burkolat beépítési méret Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Nullhelyzet Futáskijelzés Számlálási tartomány Számmagasság Számok színe Szerelés A beépített kapcsolók védettsége Kapcsok lent Kapocskeresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány

BSZ/230

BSZ/24

230 V AC ±10% 50 Hz 10 mA hálózati frekvencia pontos 1 VA

24 V AC ±10% 50 Hz 10 mA hálózati frekvencia pontos 1 VA

45 mm 45 mm 85 mm 85 mm 35 mm 35 mm 75 g 75 g nem nem nem nem 99999,99 h 99999,99 h 3,5 mm 3,5 mm fehér feketén fehér feketén tizedeshely piros tizedeshely piros rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP40 IP40 csavaros kapcsok 10 mm2 10 mm2 1,2 Nm 1,2 Nm -25°C-tól +55°C-ig -25°C-tól +55°C-ig

Méretek (mm)

81


Motorvédõ kapcsolók Z-MS • • • •

Megbízható védelem termikus túlterhelés és zárlat esetén. Alkalmas kis elosztókba történõ beépítéshez. Érintkezõhelyzet-kijelzõ, piros/zöld. Fõ alkalmazási terület: max. 15 kW (380/400 V) teljesítményú háromfázisú motorok, ill. max. 40 A-es hasonló fogyasztók kapcsolása és védelme. • Használható IEC/EN 60947 szerinti szakaszoló jellegû fõkapcsolóként. • Minden motorvédõ kapcsoló termikus túlterhelés- és mágneses zárlati kioldóval rendelkezik. • Kapcsait és tartozékait tekintve kompatibilis a CLS6, Z-A40, PFIM-mel stb.

Kapcsolási rajz 2-pólusú

3-pólusú

Mûszaki adatok Általános Beköthetõ keresztmetszetek A sorolósín keresztmetszete Mechanikai élettartam Lökésállóság (20 ms lökéstartam) Környezeti hõmérséklet

nyitott tokozott

1-25 mm2 0,8-2 mm 20.000 helyzetváltás 20 g -25°C-tól +50°C-ig -25°C-tól +40°C-ig

Klímaállóság - nedves meleg, állandóan - nedves meleg, ciklikusan Tömeg kb. Védettség

IEC 68-2-3 szerint IEC 68-2-30 szerint 244/366 g IP20

Fõáramkörök Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges lökõfeszültség-állóság, Uimp Névleges zárlati kapcsolási képesség Iq Termikus áram Ithmax = Iemax Elektromos élettartam AC3 és Ie esetén Motorkapcsolási képesség AC3 Veszteségi teljesítmény kapcs. szakaszonként

440 V 4 kV 10 kA 40 A 6000 helyzetváltás 400 (415) V 2,3 W (1,6-10 A); 3,3 W (16 A); 4,5 W (25-40 A)

Segédérintkezõ Z-AHK/Z-NHK Névleges szigetelési feszültség Ui Termikus áram Ith Névleges üzemi áram Ie 250 V AC 13 esetén 440 V Elõtétbiztosító zárlatvédelemre - max. Beköthetõ keresztmetszetek (1 vagy 2 vezeték)

440 V 8A 6A 2A 4 A (gL, gG) CLS6-4/B-HS 0,75 ... 2,5 mm2

Nedvességálló tokozat 4 TE IP54, Z-MFG A beépített készülékek megeng. veszteségi teljesítménye

1 7 W (pl. Z-MS-40/3+Z-USA/230)

Méretek (mm)

Bekötés

1 fázis / 2-pólusú 1 fázis / 3-pólusú

3 fázis / 3-pólusú

Ue = 400 V~ Ie = 10 - 16 A Iq = 10000 A

A mágneses kioldó megszólalási árama a beállít. tartom. végértékére vonatkozt.

82


Kapcsolókiválasztás motorvédelemhez 1-fázisú 230 - 240 V kW

A

kW 0,06 0,09

0,06 0,09 0,12

0,7 0,7 1,3

0,18 0,25 0,37

1,9 2,4 2,9

0,55 0,75 1,1 1,5

4,2 5,6 7,4 8,9

2,2 3

0,12

Motorteljesítmények és -áramok 3-fázisú 3-fázisú 230 - 240 V 400 - 415 V A kW 0,06 0,4 0,09 0,5 0,12 0,18 0,7 0,25

A 0,2 0,3 0,4 0,6 0,8

0,18 0,25 0,37

1,0 1,4 2,0

0,37 0,55 0,75

1,1 1,5 1,9

0,55 0,8 1,1

2,7 3,2 4,6

1,1 1,5 2,2

2,6 3,6 5,0

1,5 2,5

6,3 8,7

2,5-3,0

6,6

14,5

3,0

11,5

4,0 5,5 7,5

8,5 11,3 13,2

17,8

4,0 5,5 7,5 11,0

14,8 19,6 26,4 38,0

11,0 15,0 18,5

21,7 29,3 36,0

A túláramkioldó beállítási tartományai A 0,16 - 0,25 0,25 - 0,4 0,4 - 0,63 0,4 - 0,63 0,63 - 1 0,63 - 1 1 - 1,6 1 - 1,6 1,6 - 2,5 1,6 - 2,5 2,5 - 4 2,5 - 4 4 - 6,3 4 - 6,3 6,3 - 10 6,3 - 10 6,3 - 10 10 - 16 10 - 16 16 - 20 16 - 20 25 - 40 25 - 40

Típusáttekintés, megengedett maximális elõtétbiztosítók és zárlati viselkedés

1)

Típus

Beállítási tartomány (A)

Z-MS-0,16 Z-MS-0,25 Z-MS-0,40 Z-MS-0,63 Z-MS-1,00 Z-MS-1,60 Z-MS-2,50 Z-MS-4,00 Z-MS-6,30 Z-MS-10,0 Z-MS-16,0 Z-MS-25,0 Z-MS-40,0

0,10 - 0,16 0,16 - 0,25 0,25 - 0,40 0,40 - 0,63 0,63 - 1,00 1,0 - 1,6 1,6 - 2,5 2,5 - 4,0 4,0 - 6,3 6,3 - 10,0 10,0 - 16,0 16,0 - 25,0 25,0 - 40,0

Max. elõtétbiztosító gL, gG1) (A) (A) 3 x 230 V 3 x 400 V

A zárlati kioldók jellemzõ megszólalási áramai (A) 1,3 - 1,7 2,0 - 2,6 3,1 - 4,8 4,9 - 6,6 10 - 13 16 - 21 25 - 33 40 - 52 63 - 82 78 - 105 160 - 208 250 - 325 400 - 520

zárlati áramok esetén a zárlati kapcsolási képességig nincs szükség elõtétbiztosítóra

100 100 100 100 100

100 100 100 100 100

Zárlati áramok esetén a névleges zárlati kapcsolási képességig nincs szükség elõtétbiztosítóra (önszilárdság).

A munkaáramú kioldó elhelyezése

A feszültségcsökkenési kioldó elhelyezése

pl. Z-MS-2p + Z-ASA

Elhelyezés távkapcsoló készülékkel

pl. Z-MS-3p + Z-USA

Z-NHK + Z-MS-3p + Z-FW-BAS

83


A környezeti hõmérséklet hatása a terhelhetõségre

Terhelhetõség

Terhelési tényezõ

Terhelhetõség motorvédõ-kapcsolók blokkszerû szerelése esetén

Környezeti hõmérséklet

A kapcsolók száma

Megengedett tartós terhelés T környezeti hõmérséklet (°C) és n kapcsoló esetén: 3-pólusú Z-MS kapcsolókra érvényes. Referencia környezeti hõmérséklet 20°C. IDL(T,n) = InKT(T) Kn(n) Megengedett tartós terhelés T környezeti hõmérséklet (°C) és n kapcsoló esetén: IL(T) = InKT(T)

Jellemzõ kioldási jelleggörbe MS 0,16/0,25/0,4/0,63/10A

Jellemzõ kioldási jelleggörbe MS 1/1,6/2,5/4/6,3/16/25/40A

Rögzített nemkioldó áram

Rögzített nemkioldó áram

Rögzített kioldó áram

Rögzített kioldó áram

dinamikus beállítási áram

dinamikus beállítási áram

max. dinamikus beállítási áram

max. dinamikus beállítási áram

Kioldási áram mint a max. beállítási áram sokszorosa 20°C környezeti hõmérsékleten, hideg állapotból.

Kioldási áram mint a max. beállítási áram sokszorosa 20°C környezeti hõmérsékleten, hideg állapotból.

84


Motorvédõ-kapcsolók tartozékai • A motorvédõ-kapcsolók tartozékai megegyeznek a PFIM, CLS stb. készülékekével (kioldók, segédérintkezõk és sorolósín). • Munkaáramú kioldó Z-ASA. • Feszültségcsökkenési kioldók Z-USA: késleltetés nélküli Z-USD: késleltetett. • Segédérintkezõ Z-AHK 1 z.+1 ny. • Kioldásjelzõ-kapcsoló Z-NHK: 1 váltó+1 váltó. • Újra bekapcsoló készülék Z-FW. • Nedvességálló tokozat IP54 Z-MFG Z-MFG/NL: N-átvezetõvel Z-MFG/NOT: N-átvezetõvel és vészleállító gombbal.

Szerelési példa Z-NHK + Z-HS-3p + Z-FW-BAS

Méretek (mm) Z-AHK

Z-NHK

Z-MFG

Z-ASA

Z-MFG/NL

Z-USA, -USD

Z-MFG/NOT

85


Biztosítós szakaszolókapcsoló Z-SLS/D01 • • • • •

Kivitel IEC/EN 60947-3 szerint. Az áramerõsség mechanikus kódolása állítható kódolóval. Csavarkupakmentes dugaszoló-technika. Villogó funkcióval. A következõ biztosítókhoz alaklmas: D01: 2, 4, 6, 10, 16 A.

Kapcsolási rajz 1P

1P+N

2P

3P

3P+N

Mûszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges üzemi feszültség Ue AC DC Névleges üzemi áram Ie Névleges folytonos áram Iu Névl. zárlati bekapcsolóképesség Icm Kapcsolási kategória Túlfeszültségi kategória Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp Áramhõveszteségek fõáramkörönként Vezstes. teljesítmény fõáramlörönként biztosítóbetéttel

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N 400 V 1P 60 V-ig/2P 110 V-ig 16 A 16 A 50 kAeff AC 22 B, DC 21 B IV 6 kV 0,64 W Ie-nél 2,24 W Ie-nél

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés Védettség Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály Szennyezõdési fokozat Kúszóárammal szambeni szilárdság

Méretek (mm)

Sorolósínre szerelési példák

86

45 mm 86 mm 17,5 mm pólusonként (1TE) 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 90 g 170 g 180 g 270 g 350 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 emelõkapcsok 1,5-25 mm2 max. 2,5 Nm -25°C-tól +60°C-ig V0, izzószálas vizsgálat 960°C 3 CTI 600


Biztosítós szakaszolókapcsoló Z-SLS/NEOZ, standard • • • •

Kivitel IEC/EN 60947-3 szerint. Az áramerõsség mechanikus kódolása. Csavarkupakmentes dugaszoló-technika. A következõ biztosítókhoz alkalmas: D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A D02: 20, 25, 35, 50, 63 A. • Plombálható.

Kapcsolási rajz Z-SLS/NEOZ/3

Mûszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges üzemi feszültség Ue AC DC Névleges üzemi áram Ie Névleges folytonos áram Iu Névl. zárlati bekapcsolóképesség Icm Kapcsolási kategória Túlfeszültségi kategória Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp Áramhõveszteségek fõáramkörönként Vesztes. teljesítm. fõáramkörönként biztosítóbetéttel

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N 400 V 1p 110 V-ig/2p 220 V-ig 63 V 63 A 50 kAeff AC 22 B, DC 21 B IV 6 kV 0,5 W Ie-nél 7 , 5 W Ie-nél

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés Védettség Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály Szennyezõdési fokozat Kúszóárammal szembeni szilárdság

Méretek (mm)


87

45 mm 86 mm 27 mm pólusonként (1,5TE) 1P 1P+N 2P 3P 3P+N 113 g 225 g 224 g 450 g 472 g rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP20 emelõkapcsok 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25°C-tól +60°C-ig V0, izzószálas vizsgálat 960°C 3 CTI 600


Biztosítós szakaszolókapcsoló Z-SLK/NEOZ, betétfigyeléssel • • • • •

Kivitel IEC/EN 60947-3 szerint. Betétfigyeléssel reléegységgel. Az áramerõsség mechanikus kódolása. Csavarkupakmentes dugaszoló-technika. A következõ biztosítókhoz alkalmas: D01: 1, 2, 4, 6, 10, 16 A D02: 20, 25, 35, 50, 63 A. • Plombálható. • Külön kivitel egyéb AC/DC feszültségek esetén.

Kapcsolási rajz Z-SLK/NEOZ/3

MÛszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges üzemi feszültség Ue AC DC Névleges üzemi áram Ie Névleges folytonos áram Iu Névl. zárlati bekapcsolóképesség Icm 1 záró Kapcsolási kategória Túlfeszültségi kategória Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp Áramhõveszteségek fõáramkörönként Veszetes. teljesítm. fõáramkörönként biztosítóbetéttel Reléegység elektromos Üzemifeszültség-tartomány Üzemifeszültség-tûrés Teljesítményfelvétel Frekvencia Funkciókijelzés hálózat zavar Bekapcsolási tartam Késleltetett megszólalás Üzemképesség-visszanyerési idõ Reléérintkezõ Segédérintkezõ névleges lökõfeszültség-állóság Túlfeszültségvédelmi kategória

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N 400 V 1P 110 V/2P 220 V 63 A 63 A 50 kAeff 5 A/250 V AC 22 B, DC 21 B IV 6 kV 0,5 W Ie-nél 7,5 W Ie-nél 24-240 V AC/DC ± 10% 5 VA 50-60 Hz 1 LED 1 LED 100% ca. 100 ms ca. 100 ms 2 váltó, 5 A / 250 V

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés Védettség Kpcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály Szennyezõdési fokozat Kúszóárammal szembeni szilárdság Reléegység mechanikus Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet egyvezetékes sokerû vezetõ A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka

45 mm 86 mm 27mm/pól. (1,5TE) + 27 mm 1P 2P 3P 3P+N 224 g 345 g 450 g 590 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 emelõkapcsok 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25°C-tól +60°C-ig V0, izzószálas vizsgálat 960°C 3 CTI 600 emelõkapcsok 0,14-4 mm2 0,14-2,5 mm2 0,5-0,7 Nm

4 kV III

Méretek (mm)

Elvi kapcsolási rajz

Funkció - kapcsolóállás

Relé - biztosítófigyelés Uv . . . relé tápfeszültsége

88


Biztosítós szakaszolókapcsoló Z-SLS/CEK, kompletten, elveszíthetetlen áramkódolóval • • • • • •

Kivitel IEC/EN 60947-3 szerint. Almérõ fõbiztosítóként használható (TAEV). Áramkódolás gyárilag. Villogó funkció nélkül. Csavarkupakmentes dugaszoló-technika. A következõ biztosítókhoz alkalmas: D01: 10, 16 A D02: 25, 35, 50, 63 A. • Plombálható.

Kapcsolási rajzok 1P

3P

Mûszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges üzemi feszültség Ue AC Névleges folytonos áram Iu 1P 3P Névl. zárlati bekapcsolóképesség Icm Kapcsolási kategória Túlfeszültségi kategória Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp Áramhõveszteségek fõáramkörönként Vesztes. teljesítm. fõáramkörönként biztosítóbetéttel

1P, 3P 400 V 10, 16, 25 A 16, 25, 35, 50, 63 A 50 kAeff AC 22 B IV 6 kV 0,5 W Ie-nél 7,5 W Ie-nél

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés Védettség Kpcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály Szennyezõdési fokozat Kúszóárammal szembeni szilárdság

Méretek (mm)

Sorolósínre szerelési példa

89

45 mm 86 mm 1P 27 mm/3P 81 mm 147 g/441 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 emelõkapcsok 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25°C-tól +60°C-ig V0, izzószálas vizsgálat 960°C 3 CTI 600


Biztosítós szakaszolókapcsoló villogó funkcióval Z-SLS/CB - áramkódolás biztosító-illesztbetétekkel • • • •

Kivitel IEC/EN 60947-3 szerint. Áramkódolás illesztõbetéttel. Hibajelzés villogójelzõvel. A következõ biztosítókhoz alkalmas: D01: 2, 4, 6, 10, 16 A hüvelyes-illesztõbetétekkel összekötve Z-D02-D01/PE-.. és Z-SLS/CB-HF tartó rugó D02: 20, 25, 35, 50, 63 A. • Plombálható.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges üzemi feszültség Ue AC DC Névleges üzemi áram Ie Névleges folytonos áram Iu Névl. zárlati bekapcsolóképesség Icm Kapcsolási kategória Túlfeszültségi kategória Névleges lökõfeszültség-állóság Uimp Áramhõveszteségek fõáramkörönként Vesztes. teljesítm. fõáramkörönként biztosítóbetéttel

1P, 2P, 3P 400 V 1P 110 V-ig/2P 220 V-ig 63 A 63 A 50 kAeff AC 22 B IV 6 kV 0,5 W Ie-nél 7,5 W Ie-nél

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly Szerelés Védettség Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Hõmérséklet-tartomány Tûzállósági osztály Szennyezõdési fokozat Kúszóárammal szembeni szilárdság

Méretek (mm)


90

45 mm 86 mm 27 mm pólusonként (1,5TE) 1P 2P 3P 120 g 230 g 350 g rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre IP20 emelõkapcsok 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm -25°C-tól +60°C-ig V0, izzószálas vizsgálat 960°C 3 CTI 600


Biztosító-készletek kompletten Z-SLS/B, Z-SLS/E • Biztosítóbetétek villogó funkcióval (Z-SLS/B) lekapcsoláskor. • Biztosítóbetétek villogófunkcióval (Z-SLS/E) külön kérésre, nem raktári áru. • Szállítás 3 biztosítóbetéttel és 3 áramkódolót tartalmazó készlet formájában, különbözõ színû zárható mûanyag dobozban. DIN-sínre történõ szerelésre alkalmas. • A mûanyag doboz mérete: burkolat beépítési mérete 45 mm beépítési mélység 75 mm beépítési szélesség 54 mm. • Z-SLS/B más üzemi feszültségekkel: 48-70 V AC/DC külön kérésre.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Üzemosztály Névleges feszültség AC DC Vizsgálati feszültség

gG (gL) Z-SLS/B/24 24 V 24 V 5 kV

Z-SLS/B 60 - 400 V –

Z-SLS/E 400 V 220 V

Mechanikus Építési méret D01 D02

1, 2, 4, 6, 10, 16 A 20, 25, 35, 50, 63 A

Biztosítóelemek Biztosítóaljzat Z7-D0./SOCKEL • • • •

DIN 49524 szerint. D01/D02 építési méret. Aljzat, fedéllel 45 mm. Felirati tábla felszerelése lehetséges.

• Z7-D0./PE hüvelyes-illesztõbetétek D01 2-10 A, D02 20-50 A számára, az áramkódoláshoz szükséges. • Z-D02-D01-PE-.. hüvelyes-illesztõbetétek D02 aljzat számára és D01 olvadóbetétekhez kaphatók.

Mûszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges feszültség Egyezményes termikus áram D01 D02

1P, 3P 400 VAC, 250 VDC max. 16 A max. 63 A

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly D01 D02 Villamos menet D01 D02 Szerelés Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet D01 D02 A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka

Méretek (mm)


91

45 mm 69 mm 27 mm pólusonként 1P 3P 76 g 220 g 88 g 256 g E14 E18 rápattintható felerõsítés EN50022 szerinti kalapsínre emelõkapcsok kilazulás-védelemmel 1,5-25 mm2 1,5-35 mm2 max. 4,5 Nm


Sínre szerelhetõ aljzat Z-D02/R/3 • • • • • • •

60 mm-es gyûjtõsínrendszerhez, 5 vagy 10 mm vastag. Sínrögzítõ gyûjtõsínekhez 12, 15, 20, 25, 30 mm széles. Halogén-, foszfor- és szilikonmentes. Újra feldolgozható. Feliratmezõ az aljzaton és a fedélen. DIN 49522 D02 20...63 A 400 V AC/250 V DC biztosítóbetétekhez. DIN 49523 hüvelyes-illesztõbetétekhez.

• Z-D02-D01_PE_... hüvelyes illesztõbetétek D01 1...16 A olvadóbetéthez kaphatók.

Mûszaki adatok Elektromos Névleges feszültség speciális D02 biztosítóbetétekkel Egyezményes termikus áram

400 VAC 440 V AC 63 A

Mechanikus Szerelés Súly Kapcsok Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka Villamos menet Hõmérséklet-tartomány Szennyezõdési fokozat Tûzállósági osztály UL94 szerint Kúszóárammal szembeni szilárdság

rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre 150 g emelõkapcsok 1,5-25 mm2 4 Nm E18 -25°C-tól +60°C-ig 3 V0 CTI 600

Méretek (mm) felirat

felirat

Biztosítóelemek Olvadóbetétek Z7-D0./SE • DIN VDE 0636, DIN 49522 szerint. • Z7-SLS, -SLK biztosítós szakaszolókapcsolókhoz használhatók. • Z7-D0./SOCKEL és Z-D02/R/3 biztosítóaljzatokhoz használhatók.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Üzemosztály Névleges feszültség AC DC Névleges frekvencia Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges zárlati kapcsolási képesség

Mechanikus Építési méret D01 D02

gG (gL) 400 V 220 V 45-65 Hz 2500 V 50 kA (AC), 8 kA (DC)

92

1, 2, 4, 6, 10, 16 A 20, 25, 35, 50, 63 A


Hüvelyes-illesztõbetét Z7-D0./PE, Z-D02-D01/PE • DIN 49523 szerint. • Z7-D0./SOCKEL, Z7-D02/RET-SO, Z-D02./R/3, Z-SLS/CB aljzatokhoz használható áramkódolóként.

Mûszaki adatok Elektromos Névleges áram D01 D02 D02-D01

2-10 A 20-50 A 2-16 A

Biztosítósapkák Z7-D0./SIKA • Z7-D0./SOCKEL, Z7-D02/RET-SO, Z-D02/R/3 aljzatokhoz használható áramkódolóként. • Z-D02/SIKA-HF tartó rugó kapható a D01 olvadóbetét Z7-D02/SIKA sapkába illesztéséhez.

Mûszaki adatok Elektromos Névleges áram D01 D02

max. 16 A max. 63 A

Mechanikus Villamos menet D01 D02

E14 E18

GYAKORLATI javaslat A komplett mûködõképes biztosító elem a következõkbõl áll: aljzat + olvadóbetét + illesztõelem + biztosítósapka. Az egy építési méreten (D01...16A és D02...63A) belüli legnagyobb névleges áramerõsségeknél elmarad a hüvelyes-illesztõbetét.

GYAKORLATI javaslat

GYAKORLATI javaslat pl. 16(2)A ....

.......

névleges adatok ohmos/induktív fogyasztókhoz

kapcsoló csökkentett szakaszolási távolsággal

terheléskapcsoló

szakaszoló

biztosítós terheléskapcsoló

biztosítós szakaszoló

biztosítós szakaszolókapcsoló

kapcsolóérintkezõ általában

névleges adatok izzólámpás terheléshez (AC 5b IEC 60947-4)

szakaszolókapcsoló

ÖVE-SN45, 207. §, IEC 60947-3

ÖVE-SN45, 305. §

93


Biztosítós szakaszolókapcsolók ipari használatra Z-SH. • Kivitel IEC/EN 60947-3 szerint. • Kivitel optikai kioldásjelzõ nélkül: Z-SH optikai kioldásjelzõvel: Z-SHL. • Plombálhatók. • Biztosítók nélkül szállítjuk.

Kapcsolási rajz Z7-SH/3N

Mûszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges feszültség ≤ 20 A ≥ 25 A Névleges üzemi áram Ie Feltételes zárlati áram Kapcsolási kategória Biztosítóbetétek üzemosztály max. veszteségi teljesítmény fõáramkörönként

1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N 500 V AC 400 V AC 32 A 10 kAeff AC 20 B 10, 16, 20, 25 és 32 A gG (gL)/aM

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly 1P 1P+N 2P 3P 4P Szerelés

3,2 W Védettség IEC 60529 szerint Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka A biztosítóbetét méretei

45 mm 80 mm méretrajz szerint Z-SH Z-SHL 74 g 76 g 84 g 86 g 156 g 158 g 234 g 236 g 244 g 246 g rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP20D emelõkapcsok 1,5-10 mm2 max. 2 Nm 10,3 x 38 mm

Méretek (mm)

Optikai kioldáskijelzõ

Megjegyzés

fent

KI A biztosítós szakaszolókapcsolót terhelés alatt nem szabad kapcsolni.

94


Biztosítós szakaszolókapcsoló háztartási célokra Z-SI. • NF EN 60296-1, NF EN 60269-3, NF C 60203, UTE C 61-213 szerinti kivitel. • Kivitel optikai kioldásjelzõ nélkül: Z-SI optikai kioldásjelzõvel: Z-SIL • Plombálhatók. • A nyitott biztosítótartó lakattal zárható újbóli bekapcsolás ellen. • Biztosítók nélkül szállítjuk.

Kapcsolási rajz

Mûszaki adatok Elektromos Pólusszámok Névleges feszültség ≤ 20 A ≥ 25 A Névleges üzemi áram Ie Feltételes zárlati áram Kapcsolási kategória Biztosítóbetétek üzemosztály max. veszteségi teljesítmény

1P, 1P+N 230 V AC 400 V AC 32 A 10 kAeff AC 20 B 10, 16, 20, 25 és 32 A gG (gL) / aM 3,2 W

Mechanikus Burkolat beépítési mérete Készülékaljzat mérete Beépítési szélesség Súly 1P 1P+N Szerelés Védettség IEC 60529 szerint Kapcsok fent és lent Kapocs-keresztmetszet A kapocscsavarok meghúzási nyomatéka A biztosítóbetét méretei Névleges áram (A) 10 16 20 25 32

45 mm 80 mm 17,5 mm Z-SI Z-SIL 74 g 76 g 84 g 86 g rápattintható felerõsítés EN 50022 szerinti kalapsínre IP20D emelõkapcsok 1,5-10 mm2 max. 2 Nm (mm) 8,5 x 23 10,3 x 25,8 8,5 x 31,5 10,3 x 31,5 10,3 x 38

Méretek (mm)

Optikai kioldáskijelzõ

Megjegyzés

fent

KI A biztosítós szakaszolókapcsolót terhelés alatt nem szabad kapcsolni.

95

Típusjegyzék

Típus

Készülék

Katalógus

Típus

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad.

Készülék

Katalógus

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad. 22

A/KU

mûanyag szekrényláb földbe

EO01

58

HA7-AK kapocstakaró fedél

SK03

2

AH

kapocsfedél LTS-hez

EV02

3

HA7-SPE kapcsolóretesz lakat nélkül

SK03

2

22

AK

kiselosztóház

EO01

25

HSD

installációs szakaszolókapcsoló

IM02

2

19

80

AM

takarólap

EO01

83

KKW

szerelõ szögvas

EO01

AP

takaróelem

EO01

83

KL-

sorkapocs

EO01

7

ASS

szerelõsín szekrényajtóra

EO01

79

KLT-O8

közösítõ sín tartó

EO01

13

BEL

oldalfal rögzítõelem-pár

EO01

78

KLTU

sorkapocs tartó/GLOBAL

EO01

7

BP

takarólap

EO01

83

KM

anyacsavar

EO01

87

BSB

jelölõcímke

EO01

7

KS-

sorkapocs tartóval

EO01

91

BSN

lábazat oldal- és homlok eleme

EO01

77

KT-

sorkapocstartó

EO01

90

BSZ

üzemóra-számláló

SK03

16

81

LCB

installációs megszakító

IM02

2

BZS

felirati tábla

TV03

3

8

LTA

burkolólap LTS-hez

EO01

83

16

CFI6

áram-védõkapcsoló 6kA

ÁV03

18

42

LTS

NH biztosítós szakaszolókapcsoló

EV02

3

11

CKN6

RCBO-védõkapcsoló 6kA

ÁV03

28

50

LTS-LG

NH biztosítós szakasz.kapcs.,függ.

EV02

3

6

CLS4

kismegszakító 4,5kA

KM03

18

39

MES

acél szerelõbetét

EO01

59

CLS6

kismegszakító, 6kA

KM03

14

39

MN

maszkos elosztó

EO01

48

CLS6-B4/*-HS kismegszakító segédáramkörhöz

SK03

4

31

MPL

acél szerelõpanel

EO01

80

D1

túlfeszültség-levezetõ burkolat

TV03

7

MPN

hornyolt acél szerelõlap

EO01

80

D2

túlfeszültség-levezetõ keret

TV03

7

MSW

szerelõ oldalfal

EO01

78

EB-E/BA bináris kimenet

EI02

17

MT-FV

kiselosztó betét ajtóval sülly.házhoz

EO01

35

EB-E/BE

bináris bemenet

EI02

13

MW

süllyesztett elosztóház

EO01

39

EB-E/JA

zsalumozgató

EI02

19

MW-FV

süllyesztett ház

EO01

34

EB-E/PS

fényérzékelõ szenzor

EI02

22

MWM

rögzítõkészlet

EO01

77

EB-E/SD fényerõ szabályozó

EI02

20

MWV

csatlakozó karima

EO01

77

EB-O/BA kombikészülék

EI02

28

NBEZ.

felirati tábla

EO01

83

EB-O/BM kombikészülék

EI02

25

NH

NH biztosítóbetét

EV02

3

EB-O/TC telekommander

EI02

24

O7-FR

kiselosztó nedves helyiségbe

EO01

17 11

EB-R/BA bináris kimenet

EI02

9

O8DELUXE kiselosztó falon kívül

EO01

EB-R/BE bináris bemenet

EI02

7

O8ECO- kiselosztó falon kívül

EO01

11

EB-R/DR fojtótekercs

EI02

4

OFN

falon kiv. elosztó nedves helyiségekhez EO01

46

EI02

11

ON

falon kivüli elosztó

EO01

45

EB-R/KP vonal-csoport csatoló

EI02

5

ON-MES komplett elosztó falon kívül

EO01

62

EB-R/RS

EB-R/JA

zsalu mozgató

EI02

5

OPV

mûanyag szekrény

EO01

28

EB-R/SV tápegység

EI02

4

PBHT

áram-védõegység 10kA

ÁV03

20

43

EB-R/VB Bus-csatoló

EI02

6

PFDM


ÁV03

16

41

EB-U/BA mini kapcsoló aktor

EI02

35

PFHM


ÁV03

11

38

EB-U/BE mini bináris bemenet

EI02

33

PFIM


ÁV03

3

35

EB-U/HM Home-Manager

EI02

38

PFIM-U


ÁV03

7

35

EB-U/JA mini zsalu mozgató

EI02

36

PFNM


ÁV03

13

40

EB-U/SD mini kapcsoló aktor

EI02

37

PFR

áramrelé

ÁV03

9

36

interface RS232

EI02

41

PKNM


ÁV03

23

46

EB-Z/BU csatlakozó aljzat

EI02

43

PLHT


KM03

27

49

EB-Z/DA adatsín fedél

EI02

40

PLN4

kismegszakító, 4,5kA

KM03

25

44

EB-Z/DS adatsín

EI02

40

PLN6


KM03

23

44

EBZ/KA

EB-Z/BS

Bus-csatlakozó

EI02

49

PLS6-DC kismegszakító, 6kA, DC

KM03

12

38

EB-Z/KA Bus-kábel

EI02

41

PLSM

KM03

3

32

EB-Z/KO modem

EI02

49

PLSM-B4/*HS kismegszakító segédáramkörköz

SK03

4

31

EB-Z/KS

EI02

44

RSD

borotva-csatlakozóaljat

EV02

4

16

EB-Z/KV tápkábel

EI02

46

RWN

mûanyag hátfal

EO01

49

EB-Z/ST

kimenet

EI02

42

RW-O8- hátfal

EO01

13

EB-Z/TC

hallgató-beszélõ szett

EI02

48

SAD

EV02

3

EI02

51

SA-SETBR gyûjtõsín készlet

EO01

87

EFN

kábelbevezetõ karima álló elosztóhoz EO01

93

SCHLÜSSEL egységzár univerzális kulcs

EO01

35

EGM

csavar

EO01

87

SPB

villámáram-levezetõ

TV03

3

8

EK

kiselosztóház

EO01

24

SPC

túlfeszültség-levezetõ

TV03

5

17

EVG

Euro-Vario-gyûjtõsín

SS03

5

SPD


TV03

7

28

FB-MS

elõlap szerelõ készlet

EO01

87

SPI


TV03

3

9

FKN

mûanyag elõlap kivágás nélkül

EO01

86

SPL

csatoló induktivitás

TV03

4

15

FPK

plomba

EO01

87

SSGL-K

mûanyag ajtó zár/GLOBAL

EO01

7

FS

acél elõlap kivágás nélkül

EO01

84

SSGL-S

fémlemez ajtó zár/GLOBAL

EO01

7

FTR

acél elõlap NH szakaszolóhoz

EO01

83

SSN

oldalelem lábazathoz

EO01

77

FVN

süllyesztett kis mélységû elosztó

EO01

33

STL2

tartó fül pár

EO01

89

FV-ON

falon kívüli kis mélységû elosztó

EO01

32

STV

elosztó dugaszolóaljzattal

EO01

23

FV-TSE

EIB sín-szett

EO01

35

SU-G*

analóg kvarc kapcsolóóra

SK03

15

FV-TSH

tartó sín

EO01

35

TB-LTS

NH szakaszoló tartó

EO01

89

FV-TSN

tartó sín

EO01

35

TC

kis tokozat sorolható készülékekhez

EV02

5

kábel

csatlakozó kábel

EB-Z/TM TV modul

10

96


gyüjtõsín adapter

14

73 18

Típusjegyzék

Típus

Készülék

Katalógus

Típus

Készülék

Katalógus

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad.

SK03

6

41

SK03

15

75

SK03

17

82

EV02

3

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad.

TELE-FM telekommunikációs védelmi készlet TV02

7

32

Z-MFPA alaphelyzet-kioldó

TF-ES

zárkészlet kulccsal

EO01

87

Z-MG

mérõmûszer

TFN

ajtókeret nedves helyiségekhez

EO01

44

Z-MS

motorvédõ-kapcsoló

TIW

mély tartókengyel

EO01

89

ZNH-BK peremes csatlakozókapocs

TLN

szabadtéri ajtókeret

EO01

43

Z-NHK

segédérintkezõ

SK03

4

T-O8-

kiselosztó ajtó

EO01

12

Z-NTS

nullavezetõ szakaszoló

KM03

30

TR-ES

zárkészlet

EO01

35

ZP-A40

kikapcsoló

TR-G*

transzformátorok

SK03

12

TRN

ajtókeret

EO01

41

ZP-ASA

TSA

alu tartósín

EO01

79

ZP-NHK segédérintkezõ

TSC

acél „c" profil tartósín

EO01

78

Z-PU*

nyomógomb

TSE

hordozósín EIB készülékhez

EO01

79

ZPV-AP

61

SK03

4

26

SK03

4

30

SK03

5

32

SK03

4

30

SK03

8

44

takarólap

EO01

28 29

ZP-AHK segédérintkezõ

16

28

munkaáramú kioldó

TSF

tarifakapcsoló

EV02

4

ZPV-BL

felerõsítõ szett

EO01

TSK

alu tartósín rövid

EO01

79

ZPV-BS

levegõztetõ rács

EO01

30

TS-O8-

teleajtó mûanyag zárral

EO01

12

ZPV-DK

zár

EO01

30

TS-O8-

kiselosztó ajtó

EO01

13

ZPV-SA

zsanír

EO01

30

TSS

acél tartósín

EO01

78

ZPV-SH

billenõkar

EO01

30

U-

kompakt süllyesztett elosztó GLOBAL EO01

5

Z-R

installációs relé

SK03

14

70

VDK

túlfeszültség-levezetõ betét

TV03

7

Z-S*/*

impulzuskapcsoló

SK03

10

52

VF1/

elosztó szabadba lábazatra

EO01

58

Z-S*/

vezérlõkapcsoló

SK03

9

45

VST

túlfesz. védelmi dugaszoló aljzat

TV03

7

29

Z-S/*W

átkapcsoló

SK03

9

45

WFR

gyûrûs mérõváltó/PFR

ÁV03

9

36

Z-S32L

világító kapcsoló

SK03

7

43

Z-*AM

FI-kioldómodul

SK03

5

36

Z-SC

segédérintkezõ/installációs kontaktor SK03

13

Z7-*/PE

hüvelyes-illesztõbetét

SK03

20

93

Z-SCH

installációs kontaktor

SK03

13

64

Z7-*/SE

olvadóbetét

SK03

20

92

Z-SD

védõérintkezõs dugaszolóaljzat

SK03

7

41

30

Z7-*/SIKA biztosítósapka

SK03

20

93

Z-SDM

digitális kapcsolóóra

SK03

15

74

Z7-D0*/SOCKEL biztosítóaljzat

SK03

20

91

Z-SE

fõkapcsoló

SK03

3

25

79

73

Z7-MG/WA mérõváltó

SK03

16

Z-SGS

analóg szinkron kapcsolóóra

SK03

15

Z7-MG/WS csereskála

SK03

16

Z-SH

biztosítós szakaszolókapcsoló/ipari

SK03

21

94

Z7-SLS-BO mûanyag tároló doboz

EV02

5

Z-SI

biztosítós szakasz.kapcs./háztartási SK03

21

95

Z-AHK

segédérintkezõ

SK03

4

28

Z-SL


SK03

7

43

Z-ASA


SK03

5

32

Z-SLK


SK03

18

88

Z-BHASA munkaáramú kioldó/PBHT

ÁV03

21

45

Z-SLS


SK03

17

86

Z-BSZ


SK03

16

80

Z-SM

fõkapcsoló

SK03

3

24

Z-D

nullavezetõ betápkapocs

SK03

4

27

Z-SM*


SK03

15

72

Z-DL

jelzõlámpa

SK03

8

44

ZST-MP

szerelõ panel

EO01

94

Z-DS

forgókapcsoló

SK03

9

45

ZST-ON

szerelõ oszlop klt.

EO01

93

Z-DST

távtartó/installációs kontaktor/relé

SK03

13

ZST-W

szerelési szögvas

EO01

94

Z-EK

csatlakozókapocs

SS03

4

8

ZST-WK kábelcsatorna felfogó

EO01

94

Z-EL

jelzõlámpa

SK03

8

44

ZST-WU univ. felerõsítõ oldalfalra

EO01

94

SK03

6

40

Z-SUM

zümmögõ

SK03

12

Z-FR

felügyeleti relé újra bekapcsolással SK03

6

40

Z-SV

sorolósín

SS03

4

8

Z-FW

újra bekapcsoló készülék

SK03

6

37

Z-SW*

kapcsoló

SK03

8

44

Z-GLO

jelzõcsengõ

SK03

12

63

Z-T

nyomógomb

SK03

9

45

Z-GLI

glimmlámpa

SK03

7

Z-TC

telekommander

SK03

6

39

Z-GLÜ

izzólámpa

SK03

7

Z-THZ

takarékvilágítás-kapcsoló

SK03

11

55

Z-GV

huzalozási átkötõ

TV03

3

Z-TLG

lépcsõházi idõkapcsoló

SK03

11

56

Z-HA

terhelés-fõkapcsoló

SK03

2

Z-TLS

lépcsõházi impulzuskapcsoló

SK03

11

55

Z-HA-EK/35 kiegészítõ sorkapocs

SK03

2

Z-TLZ


SK03

11

55

Z-HD

segédérintkezõ

SK03

4

Z-TN


SK03

14

70

Z-*HF

tartó rugó

SK03

19

Z-TRM

transzfomátor

SK03

11

59

Z-HK

segédérintkezõ

SK03

4

28

Z-UR/400 feszültségcsökkenési relé

SK03

5

34

Z-HR

segédérintkezõ

SK03

4

28

Z-USA

feszült.csökk. kioldó késlelt. nélkül

SK03

5

33

ZIF-HK

segédérintkezõ

EV02

4

Z-USD

feszült.csökk. kioldó, késleltetett

SK03

5

33 8

Z-FFS/16 biokapcsoló

22 28

63

Z-IMZ

impulzus-számláló

SK03

16

80

Z-V

sorolósín-fedél

SS03

3

Z-IS


SK03

2

23

ZV*-L*

csatlakozókönyök sorolósínhez

SS03

3

6

Z-KAL

jelzõlámpa búra

SK03

7

ZV7-1*

blokk-sorolósín

SS03

3

7

Z-KWZ

fogyasztásmérõ

SK03

16

77

ZV-ADP védõprofil

SS03

3

6

Z-L

jelzõlámpa

SK03

7

43

ZV-AEK

véglezáró

SS03

3

6

Z-LAR

terhelésleválasztó relé

érintésvédelem

SK03

7

42

ZV-BS

SS03

5

Z-LHASA munkaáramú kioldó/PLHT

KM03

30

52

ZV-KSBI sorolósín/SPC

TV03

6

Z-LHK

segédérintkezõ/PLHT

KM03

30

52

ZV-SS

gyüjtõsín

SS03

3

6

Z*-LM

alkonykapcsoló

SK03

11

57

ZV-U


TV03

3

14

Z-LT

világító nyomógomb

SK03

7

43

ZWN

fogyasztási mérõóra tartó

EO01

88

ZLV

blokk-sorolósín

SS03

4

9

Z-ZR

idõrelé

SK03

9

49

Z-MFG

nedvességálló tokozat

EV02

5

18

Z-ZRU

feszültségcsökkenés ellenõrzõ relé

SK03

5

35

97

25

Címszójegyzék

Készülék

Típus

Katalógus

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad.

Készülék

Típus

Katalógus

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad.

8

acél „c” profil tartósín

TSC

EO01

78

felirati tábla

BZS

TV03

3

acél elõlap kivágás nélkül

FS

EO01

84

felirati tábla

NBEZ.

EO01

83

acél elõlap NH szakaszolóhoz

FTR

EO01

83

felügy. relé újra bekapcsolással Z-FR

SK03

6

acél szerelõbetét

MES

EO01

59

fémlemez ajtó zár/GLOBAL

EO01

7

acél szerelõpanel

MPL

EO01

80

fényerõ szabályozó

EB-E/SD

EI02

20

acél tartósín

TSS

EO01

78

fényérzékelõ szenzor

EB-E/PS

EI02

22

adatsín

EB-Z/DS

EI02

40

feszültségcsökk. ellenõrzõ relé Z-ZRU

SK03

5

35

adatsín fedél

EB-Z/DA

EI02

40

feszült. csökk kioldó késlelt.nélk. Z-USA

SK03

5

33

ajtókeret

SSGL-S

40

TRN

EO01

41

feszült.csökk.kioldó,késleltetett

Z-USD

SK03

5

33

ajtókeret nedves helyiségekhez TFN

EO01

44

feszültségcsökkenési relé

Z-UR/400

SK03

5

34

alaphelyzet-kioldó

Z-MFPA

SK03

6

41

FI-kildómodul

Z-*AM

SK03

5

36

alkonykapcsoló

Z*-LM

SK03

11

57

fogyasztási mérõóra tartó

ZWN

EO01

88

alu tartósín

TSA

EO01

79

fogyasztásmérõ

Z-KWZ

SK03

16

alu tartósín rövid

TSK

EO01

79

fojtótekercs

EB-R/DR

EI02

4


SU-G*

SK03

15

73

forgókapcsoló

Z-DS

SK03

9


Z-SM*

SK03

15

72

fõkapcsoló

Z-SE

SK03

3

25

analóg szinkron kapcsolóóra

Z-SGS

SK03

15

73

fõkapcsoló

Z-SM

SK03

3

24

77 45

anyacsavar

KM

EO01

87

glimmlámpa

Z-GLI

SK03

7

áramrelé

PFR

ÁV03

9

36

gyüjtõsín

ZV-SS

SS03

3

6

áram-védõegység 10kA

PBHT

ÁV03

20

43

gyüjtõsín adapter

SAD

EV02

3

14

87


CFI6

ÁV03

18

42

gyûjtõsín készlet

SA-SETBR

EO01


PFDM

ÁV03

16

41

gyûrûs mérõváltó/PFR

WFR

ÁV03

9


PFHM

ÁV03

11

38

hallgató-beszélõ szett

EB-Z/TC

EI02

48


PFIM

ÁV03

3

35

hátfal

RW-O8-

EO01

13


PFIM-U

ÁV03

7

35

Home-Manager

EB-U/HM

EI02

38


PFNM

ÁV03

13

40

hordozósín EIB készülékhez

TSE

EO01

79

átkapcsoló

Z-S/*W

SK03

9

45

hornyolt acél szerelõlap

MPN

EO01

80

billenõkar

ZPV-SH

EO01

30


Z-GV

TV03

3

bináris bemenet

EB-E/BE

EI02

13


ZV-U

TV03

3

14

bináris bemenet

EB-R/BE

EI02

7

hüvelyes-illesztõbetét

Z7-*/PE

SK03

20

93

36

bináris kimenet

EB-E/BA

EI02

17

idõrelé

Z-ZR

SK03

9

49

bináris kimenet

EB-R/BA

EI02

9

impulzuskapcsoló

Z-S*/*

SK03

10

52

biokapcsoló

Z-FFS/16

SK03

5

37

impulzus-számláló

Z-IMZ

SK03

16

80

biztosítóaljzat

Z7-D0*/SOCKEL SK03

20

91

installációs kontaktor

Z-SCH

SK03

13

64

biztosítósapka

Z7-*/SIKA

SK03

20

93

installációs megszakító

LCB

IM02

2

16


Z-SLK

SK03

18

88


Z-R

SK03

14

70


Z-SLS

SK03

17

86


Z-TN

SK03

14

70

bizt.szakasz.kapcs./háztart.

Z-SI

SK03

21

94

installációs szakaszolókapcsoló HSD

IM02

2

19

bizt. szakasz.kapcs./ipari

Z-SH

SK03

21

95

interface RS232

EI02

5

blokk-sorolósín

ZV7-1*

SS03

3

7

izzólámpa

Z-GLÜ

SK03

7

blokk-sorolósín

ZLV

SS03

4

9

jelölõcímke

BSB

EO01

7

borotva-csatlakozóaljat

RSD

EV02

4

16

jelzõcsengõ

Z-GLO

SK03

14

burkolólap LTS-hez

LTA

EO01

83

jelzõlámpa

Z-DL

SK03

8

44

Bus-csatlakozó

EB-Z/BS

EI02

41

jelzõlámpa

Z-EL

SK03

8

44

Bus-csatoló

EB-R/VB

EI02

6

jelzõlámpa

Z-L

SK03

7

43

Bus-kábel

EB-Z/KA

EI02

41

jelzõlámpa búra

Z-KAL

SK03

7

csatlakozó aljzat

EB-Z/BU

EI02

43

kábel

EBZ/KA

EI02

49

csatlakozó kábel

EB-Z/KS

EI02

44

kábelbev. karima álló elosztóhoz

EFN

EO01

93

kábelcsatorna felfogó

ZST-WK

EO01

94

kapcsoló

Z-SW*

SK03

8

44

HA7-SPE

SK03

2

22

csatlakozókapocs

Z-EK

SS03

4

csatlakozó karima

MWV

EO01

77

SS03

3

6

kapcsolóretesz lakat nélkül

15

csatlakozókönyök sorolósínhez ZV*-L*

8

EB-R/RS

csatoló induktivitás

SPL

TV03

4

kapocsfedél LTS-hez

AH

EV02

3

csavar

EGM

EO01

87

kapocstakaró fedél

HA7-AK

SK03

2

csereskála

Z7-MG/WS

SK03

16

kiegészítõ sorkapocs

Z-HA-EK/35

SK03

2

digitális kapcsolóóra

Z-SDM

SK03

15

kikapcsoló

ZP-A40

SK03

4

egységzár univerzális kulcs

SCHLÜSSEL

EO01

35

74

kimenet

EB-Z/ST

EI02

42

EIB sín-szett

FV-TSE

EO01

35

kis tokozat sorolh. készülékekhez

TC

EV02

5

elosztó dugaszolóaljzattal

STV

EO01

23

kiselosztó ajtó

T-O8-

EO01

12

elosztó szabadba lábazatra

VF1/

EO01

58

kiselosztó ajtó

TS-O8-

EO01

13

elõlap szerelõ készlet

FB-MS

EO01

87

kiselosz. betét ajtóval sülly. házhoz MT-FV

EO01

35 11

Euro-Vario-gyûjtõsín

EVG

SS03

5

kiselosztó falon kívül

O8DELUXE-

EO01

érintésvédelem

ZV-BS

SS03

5

kiselosztó falon kívül

O8ECO-

EO01

11

falon kivüli elosztó

ON

EO01

45

kiselosztó nedves helyiségbe

O7-FR

EO01

17

falon kiv. elosz. nedv.helyiségekhez OFN

EO01

46

kiselosztóház

AK

EO01

25

falon kívüli kis mélységû elosztó

FV-ON

EO01

32

kiselosztóház

EK

EO01

24

felerõsítõ szett

ZPV-BL

EO01

29


CLS4

KM03

18

10

98

74

22 26 18

39

Címszójegyzék

Készülék

Típus

Katalógus

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad.

Készülék

Típus

Katalógus

Oldal/

Oldal/

kivál.

mûsz. ad.


PLN4

KM03

25

44

sorkapocs

KL-

EO01


CLS6

KM03

14

39

sorkapocs tartó/GLOBAL

KLTU

EO01

7 7


PLN6

KM03

23

44

sorkapocs tartóval

KS-

EO01

91 90

kismegszakító, 6kA, DC

PLS6-DC

KM03

12

38

sorkapocstartó

KT-

EO01


PLSM

KM03

3

32

sorolósín

Z-SV

SS03

4

8


PLHT

KM03

27

49

sorolósín-fedél

Z-V

SS03

3

8

kismegszakító segédáramkörköz

CLS6-B4/*-HS SK03

4

31

sorolósín/SPC

ZV-KSBI

TV03

6

25

kismegszakító segédáramkörköz

PLSM-B4/*-HS SK03

4

31

süllyesztett elosztóház

MW

EO01

39

kombikészülék

EB-O/BA

EI02

28

süllyesztett ház

MW-FV

EO01

34

kombikészülék

EB-O/BM

EI02

25

süllyesztett kis mélységû elosztó

FVN

EO01

33

kompakt süllyeszt. elosztó GLOBAL U-

EO01

5

szabadtéri ajtókeret

TLN

EO01

43

komplett elosztó falon kívül

ON-MES

EO01

62

szerelési szögvas

ZST-W

EO01

94

közösítõ sín tartó

KLT-O8

EO01

13

szerelõ oldalfal

MSW

EO01

78 93

lábazat oldal- és homlok eleme BSN

EO01

77

szerelõ oszlop klt.

ZST-ON

EO01


Z-TLG

SK03

11

56

szerelõ panel

ZST-MP

EO01

94


Z-TLZ

SK03

11

55

szerelõ szögvas

KKW

EO01

80

55

lépcsõházi impulzuskapcsoló

Z-TLS

SK03

11

szerelõsín szekrényajtóra

ASS

EO01

79

levegõztetõ rács

ZPV-BS

EO01

30

takarékvilágítás-kapcsoló

Z-THZ

SK03

11

maszkos elosztó

MN

EO01

48

takaróelem

AP

EO01

83

mély tartókengyel

TIW

EO01

89

takarólap

BP

EO01

83

mérõmûszer

Z-MG

SK03

15

75

takarólap

ZPV-AP

EO01

28

mérõváltó

Z7-MG/WA

SK03

16

79

takarólap

AM

EO01

83

mérõvezeték védõ

ZDS

EO01

88

tápegység

EB-R/SV

EI02

4

mini bináris bemenet

EB-U/BE

EI02

33

tápkábel

EB-Z/KV

EI02

46

mini kapcsoló aktor

EB-U/BA

EI02

35

tarifakapcsoló

TSF

EV02

4

mini kapcsoló aktor

EB-U/SD

EI02

37

tartó fül pár

STL2

EO01

89

mini zsalu mozgató

EB-U/JA

EI02

36

tartó rugó

Z-*HF

SK03

19

modem

EB-Z/KO

EI02

49

tartó sín

FV-TSH

EO01

35

motorvédõ-kapcsoló

Z-MS

SK03

17

82

tartó sín

FV-TSN

EO01

35


Z-ASA

SK03

5

32

távtartó/install. kontaktor/relé Z-DST

SK03

13


ZP-ASA

SK03

5

32

teleajtó mûanyag zárral

TS-O8-

EO01

12

munkaáramú kioldó/PBHT

Z-BHASA

ÁV03

21

45

telekommander

Z-TC

SK03

6

munkaáramú kioldó/PLHT

Z-LHASA

KM03

30

52

telekommander

EB-O/TC

EI02

24

55

16

39

mûanyag szekrény

OPV

EO01

28

telekommun. védelmi készlet

TELE-FM

TV03

7

32

mûanyag ajtó zár/GLOBAL

SSGL-K

EO01

7


Z-HA

SK03

2

22

mûanyag elõlap kivágás nélkül FKN

EO01

86


Z-IS

SK03

2

23

mûanyag hátfal

RWN

EO01

49

terhelésleválasztó relé

Z-LAR

SK03

7

42

mûanyag szekrényláb földbe

A/KU

EO01

58

transzformátor

TR-G*

SK03

12

61

mûanyag tároló doboz

Z7-SLS-BO

EV02

5

transzformátor

Z-TRM

SK03

11

59

nedvességálló tokozat

Z-MFG

EV02

5


SPC

TV03

5

17

NH biztosítóbetét

NH

EV02

3


SPD

TV03

7

28

NH biztosítós szakasz.kapcsoló LTS

EV02

3

11

túlfeszültség-levezetõ betét

VDK

TV03

7

30

NH biztosítós szakasz.kapcsoló, függ. LTS-LG

EV02

3

6

túlfeszültség-levezetõ burkolat D1

TV03

7

NH szakaszoló tartó

TB-LTS

EO01

89

túlfeszültség-levezetõ keret

D2

TV03

7

nullavezetõ betápkapocs

Z-D

SK03

4

TV modul

EB-Z/TM

EI02

51

nullavezetõ szakaszoló

Z-NTS

KM03

30

újra bekapcsoló készülék

Z-FW

SK03

6

nyomógomb

Z-PU*

SK03

8

44

univ. felerõsítõ oldalfalra

ZST-WU

EO01

94

nyomógomb

Z-T

SK03

9

45


BSZ

SK03

16

81

oldalelem lábazathoz

SSN

EO01

77


Z-BSZ

SK03

16

80

oldalfal rögzítõelem-pár

BEL

EO01

78

véglezáró

ZV-AEK

SS03

3

6

olvadóbetét

Z7-*/SE

SK03

20

vezérlõkapcsoló

Z-S*/

SK03

9

45

peremes csatlakozókapocs

ZNH-BK

EV02

3

védõérintkezõs dugaszolóaljzat Z-SD

SK03

7

41

plomba

FPK

EO01

87

védõprofil

ZV-ADP

SS03

3

6


PKNM

ÁV03

23

46


Z-S32L

SK03

7

43


CKN6

ÁV03

28

50


Z-SL

SK03

7

43

rögzítõkészlet

MWM

EO01

77

világító nyomógomb

Z-LT

SK03

7

43

segédérintkezõ

Z-AHK

SK03

4

28


SPB

TV03

3

8

segédérintkezõ

Z-HD

SK03

4

28


SPI

TV03

3

9

segédérintkezõ

Z-HK

SK03

4

28

vonal-csoport csatoló

EB-R/KP

EI02

5

segédérintkezõ

Z-HR

SK03

4

28

zár

ZPV-DK

EO01

30

segédérintkezõ

ZIF-HK

EV02

4

zárkészlet

TR-ES

EO01

35

segédérintkezõ

Z-NHK

SK03

4

28

zárkészlet kulccsal

TF-ES

EO01

87

segédérintkezõ

ZP-AHK

SK03

4

30

zsalu mozgató

EB-R/JA

EI02

11

segédérintkezõ

ZP-NHK

SK03

4

30

zsalumozgató

EB-E/JA

EI02

19

segédérintkezõ/install. kontaktor

Z-SC

SK03

13

zsanír

ZPV-SA

EO01

30

segédérintkezõ/PLHT

Z-LHK

KM03

30

zümmögõ

Z-SUM

SK03

12

18

27

92

52

99

37

63

Általános szállítási feltételek

I. Általános rendelkezések 1. A szállítások vagy szolgáltatások (a továbbiakban: szállítások) terjedelmére, feltételeire vonatkozóan jelen szerzõdési feltételek alkalmazandóak. Moeller Electric Kft. és megrendelõ között egyszer létrejött jelen szerzõdési feltételek minden további szerzõdéskötésre is vonatkoznak. Felek jelen általános szerzõdési feltételektõl eltérõ külön megállapodása további szerzõdéskötéseikre csak külön kikötés esetén vonatkozik. 2. Moeller Electric Kft. jelen szállítási feltételeitõl eltérõ rendelkezésekrõl csak a Moeller Electric Kft. ügyvezetõje, valamint igazgatói folytathatnak egyeztetõ tárgyalásokat. Az eltérõ rendelkezések csak azok Moeller Electric Kft. által írásban történõ elfogadása után válnak hatályossá. 3. A költségvetés, a mûszaki rajzok, valamint szoftverek és programleírások és az egyéb mellékletek (a továbbiakban: iratok) tekintetében a Moeller Electric Kft. fenntartja tulajdonosi és korlátlan szerzõi hasznosítási jogát. 4. A Moeller Electric Kft. részszállítása a két fél ellenkezõ megállapodásának hiányában megengedett.

2. A megrendelõ jogosult az árut szokásos üzleti tevékenysége keretében – az Általános Szerzõdési Feltételekben meghatározott rendelkezések megtartásával – elidegeníteni. Az elidegenítési meghatalmazás a megrendelõ vagyonát érintõ felszámolási- vagy csõdeljárás, illetõleg végrehajtási eljárás indítása iránti kérelem benyújtása esetén automatikusan érvényét veszti. 3. A tulajdonjog fenntartás idõtartama alatt a megrendelõ számára tilos az áru zálogjoggal terhelése vagy egyéb megterhelése. 4. A megrendelõ köteles a Moeller Electric Kft-t harmadik személy által indított, a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintõ bármely peres-, nem peres (így különösen végrehajtási eljárásról, felszámolási- vagy csõdeljárásról) a peres- és nem peres eljárással kapcsolatos nyilatkozat megtételéhez (végrehajtással szembeni igénybejelentéshez) szükséges iratok átadása mellett haladéktalanul értesíteni. A Moeller Electric Kft. ez által keletkezõ beavatkozási költségeit a megrendelõ viseli. Ugyanez az értesítési kötelezettség vonatkozik a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintõ lefoglalás, zálogba vétel, harmadik személy általi egyéb rendelkezés, illetõleg bármilyen beavatkozás esetén.

5. Felek jognyilatkozatai kizárólag írásban érvényesek. 6. Felek a tudomásukra vagy birtokukba jutott információkat, iratokat, adatokat kötelesek üzleti titokként kezelni. Ezek harmadik személy részére történõ átadása kizárólag a másik fél hozzájárulásával lehetséges. II. Vételár és fizetési feltételek 1. Vételáron a Moeller Electric Kft. által megjelölt telephelyen átvett termék, csomagolás nélküli, a mindenkor érvényes törvényben szabályozott forgalmi adóval növelt ár értendõ. 2. Ha a Moeller Electric Kft. vállalta a felállítást vagy az összeszerelést, ebben az esetben a költségeket és Moeller Electric Kft. díjazását felek külön megállapodásban rendezik.

5. Ha a megrendelõ a szerzõdésben foglalt lényeges kötelezettségeit vétkesen megszegi, különös tekintettel a fizetési késedelemre, a Moeller Electric Kft. a megrendelõ figyelmeztetését követõen jogosult az egyoldalú elállásra és az áru visszavételére, a megrendelõ pedig köteles az árut visszaadni. A visszavétel, illetve a tulajdonjog-fenntartás érvényesítése vagy a fenntartott áru Moeller Electric Kft. általi birtokba vételének ténye azonban nem jelenti automatikusan a Moeller Electric Kft. szerzõdéstõl való elállását, csak ha a Moeller Electric Kft. ezt kifejezetten kijelentette. 6. A Moeller Electric Kft. jelen III. pontban meghatározott jogai akkor szûnnek meg, ha a megrendelõ vele szemben minden fizetési kötelezettségét maradéktalanul teljesítette. IV. Szállítási határidõk

3. A fizetéseket a Moeller Electric Kft. által megjelölt, és ennek alapján mindkét fél által jóváhagyott rendben kell teljesíteni. 4. A megrendelõ csak olyan követelések beszámítására jogosult, amelyek Moeller Electric Kft. által elismertek vagy jogerõsen megállapítást nyertek; egyéb követelések Moeller Electric Kft.-vel szemben történõ beszámítása kizárt. 5. Késedelmes fizetés esetén megrendelõ köteles a Moeller Electric Kft-nek a késedelembe esés napjától a kifizetés napjáig terjedõ idõre a Commerzbank, mint a Moeller Electric Kft. hitelezõ bankja által felszámított mindenkori hitelkamat mértékével megegyezõ késedelmi kamatot fizetni. III. Tulajdonjog-fenntartás 1. A szállítások tárgya (megrendelõnek leszállított áru) a Moeller Electric Kft. tulajdonát képezi valamennyi, a megrendelõvel szemben bármilyen jogcímen fennálló követelése teljesítéséig fenntartott áru.

1. A szállítási határidõ betartásának feltétele, hogy a megrendelés mûszakilag véglegesített és megrendelõ által jóváhagyott legyen, ill. a megrendelõ által benyújtandó valamennyi irat, szükséges engedély a biztonságos, határidõre történõ és szakszerû leszállításhoz kellõ idõben beérkezzen, valamint, a megrendelõ a megállapodott feltételeket és egyéb kötelezettségeit teljesítse. Amennyiben ezen feltételek nem teljesülnek idejében, a határidõk ennek megfelelõen meghosszabbodnak, kivéve, ha a késedelem a Moeller Electric Kft. terhére róható. 2. Ha a határidõk be nem tartása vis maiorra, pl. mozgósításra, háborúra, forradalomra vagy hasonló eseményre, például sztrájkra, kizárásra vezethetõ vissza, ennek megfelelõen a határidõk meghosszabbodnak. 3. Ha az áru küldését vagy kézbesítését a megrendelõ kérésére a készre jelentést követõen el kell halasztani, a megrendelõnek minden megkezdett hétre a szállítandó áru vételára 0,5%-ának megfelelõ mértékû raktározási díj számítható fel. Moeller Electric Kft. azonban a szállítással kapcsolatban felmerülõ további, bizonyított költségei megtérítésére is igényt tarthat megrendelõvel szemben.

100

Általános szállítási feltételek

A készre jelentést követõ 60. napot meghaladó – megrendelõ érdekkörében felmerülõ okból eredõ – raktározás esetén Moeller Electric Kft. jogosult a szerzõdéstõl egyoldalúan elállni és felmerült költségeit, valamint kárát a megrendelõtõl igényelni. V. Kárveszély átszállása 1. A megrendelõre száll át a következõkben foglaltak szerint a kárveszély: a. felállítás vagy összeszerelés nélkül rendelt szállítmányok szállítása esetén akkor, amikor megrendelõnek vagy fuvarozójának átadják. b. felállítással vagy összeszereléssel rendelt szállítmány esetén a felek külön megállapodása az irányadó. 2. Ha az átadás folyamata a megrendelõ hibájából elhalasztódik, a kárveszély az átadás késedelmétõl kezdõdõen megrendelõre száll át.

VIII. A szerzõdés meghiúsulása, együttmûködési kötelezettség Vis maior esetén (IV/2./ pont) jelen szállítási feltételek, illetõleg a felek által megkötött szerzõdés az együttmûködési kötelezettség elve alapján a körülményekhez alkalmazkodva módosításra kerül. Ebben az esetben egyik félnek sem keletkezik semmiféle, a szerzõdés változtatásával összefüggõ kárigénye a másikkal szemben. Ha a szerzõdés jelen pontban meghatározott okból történõ módosítása a Moeller Electric Kft. számára gazdasági szempontból nem elfogadható (különösen, ha jelentõs hátrányt okozna), illetve, ha a szükségessé vált módosításhoz a megrendelõ nem járul hozzá, Moeller Electric Kft. mindenféle hátrányos jogkövetkezmény nélkül jogosult a szerzõdéstõl elállni. Az elállási jog ilyen esetekben a Moeller Electric Kft-t akkor is megilleti, ha elõzõleg a felek a szállítási határidõ hosszabbításában egyeztek meg. Ha a szerzõdéstõl való elállás jogával él, errõl hátrányos következmények elkerülése érdekében a megrendelõt haladéktalanul tájékoztatnia kell. IX. Megrendelés visszamondása, visszavásárlás

VI. Átvétel A megrendelõ köteles a szállítmányt annak nem jelentõs hiányossága esetén is átvenni (részszállítmány). VII. Garanciavállalás A Moeller Electric Kft. az általa szállított termékekért 12 hónap garanciát (jótállást vállal). 1. Megrendelõ a minõségi kifogást köteles a Moeller Electric Kft.-vel haladéktalanul írásban közölni. 2. A hiba elhárítására a Moeller Electric Kft.-nek megfelelõ idõt és lehetõséget kell biztosítani. Ha nem kapja meg erre a lehetõséget, mentesül a garanciális kötelezettség alól. Vonatkozik ez arra az esetre is, ha a megrendelõ a hiba elhárításához – nem a Moeller Electric Kft.-nek felróható okból – a Moeller Electric Kft. helyett harmadik személyt vesz igénybe. 3. A garancia nem terjed ki a természetes elhasználódásra vagy olyan károkra, amelyek a kárveszély átszállását követõen hibás vagy hanyag kezelésbõl, túlzott igénybevételbõl, alkalmatlan üzemanyag használatból, hibás építési munkából, alkalmatlan területre való építésbõl erednek, vagy olyan különleges külsõ hatások következtében alakulnak ki, amelyek a szerzõdés alapján nem feltételezhetõk, valamint nem reprodukálható szoftverhibából származnak. Ha a megrendelõ vagy harmadik személy szakszerûtlen változtatásokat vagy helyreállítási munkákat hajt végre, erre és ennek esetleges következményeire szintén nem vonatkozik a garancia. Moeller Electric Kft. nem vállal garanciát és szavatosságot a katalógusában szereplõ egyes termékek teljesítményének leírási hibájából (ide értve a fordítási hibát és a nyomdai hibát is) 4. A garanciavállalásra tekintettel a Moeller Electric Kft. kizár minden olyan, a garanciális kötelezettségen túli kárfelelõsséget, amely az általa szállított garanciális termékekkel összefüggésben a megrendelõnél keletkezõ bármely kárra vonatkozik.

101

1. Megrendelõ a megrendelés visszamondására a megrendelést követõ 1 héten belül jogosult. A megrendelés visszamondása esetén megrendelõ azonban köteles a Moeller Electric Kft. valamennyi felmerülõ tételes költségét, illetõleg – a Moeller Electric Kft. választása szerint a tételes költségek helyett – a számlázási ár 20%-ának megfelelõ sztornózási díjat, mint költségátalányt fizetni a Moeller Electric Kft. részére. 2. A Moeller Electric Kft. a megrendelt árut kizárólag egyedi elbírálás alapján, csak meglévõ csomagolású és kizárólag sértetlen mûszaki állapotban egy évnél nem régebben leszállított áru esetén vásárolja vissza. Az áru visszavásárlása során a Moeller Electric Kft. jogosult a kifizetendõ vételárból a megrendelõ felé kiállított számlán szerepelt nettó árhoz képest min. 20 %-os összeget visszavásárlási költségátalány címén levonni. Az ily módon csökkentett vételár visszatérítése utólag, az áru visszaszállítását követõen történik. A visszavásárolt árut a megrendelõ saját költségén szállítja vissza a Moeller Electric Kft. raktárába. X. A bíróság illetékessége, az alkalmazandó jog 1. A felek minden, e szerzõdéses viszonyból közvetlenül vagy közvetve származó vita elbírálásában a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 2. Felek szerzõdéses kapcsolatára a magyar jog elõírásai vonatkoznak, azzal, hogy felek az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adás-vételi szerzõdéseirõl szóló, Bécsben, az 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezménye rendelkezéseinek alkalmazását kizárják. XI. Részleges érvénytelenség Ha a szerzõdés egyes pontjai érvénytelenek, ez a szerzõdés többi részét nem érinti. Kivételt képez, ha a felek a szerzõdést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg, illetõleg, ha a szerzõdés az érvénytelen rész nélkül valamelyik fél számára méltánytalanul súlyos megterhelést jelentene.

Jegyzetek

Jegyzetek

102

Jegyzetek

Jegyzetek

103

Jegyzetek

Jegyzetek

104

Moeller: mindig az Önök közelében

Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Telefon: 350-5690 Fax: 350-5691 E-mail: [email protected] Internet: http://www.moeller.hu © 2003 by Moeller GmbH A változtatás joga fenttartva Kat-ums 3. qxh 12/03 Nyomdai elôkészítés és kivitelezés: D.M. Edison 2001 Kft.

Az „Xtra kombinációk” konkrétan a következõket jelenti: Ön most egyetlen vállalattól teljes körû automatizálási kompetenciát kap. Épület- és ipari automatizálás plusz energiaelosztás. Mindent a Moeller cégtôl. Mindent egy csomagban, vagy az adott feladattól függôen egyéni igények szerint kombinálva. Itt minden összhangban van egymással: standard termékek, vezérlések, kezelô- és megjelenítô készülékek, kommunikáció, szoftverstandardok. Mindehhez járul még az Interneten való hozzáférhetôség, a tervezési és a megoldási kompetencia, a professzionális szerviz. Melyik más vállalat nyújt önnek ennyi mindent egyszerre?

Think future. Switch to green.

Épületautomatizálás. Fôkatalógus. Sorolható készülékek. Érvényes: decembertôl. Think future. Switch to green

Recommend Documents