Épül a logisztikai központ

2006. AUGUSZTUS

A

V Á R O S

K Ö Z É R D E K Û

I N F O R M Á C I Ó S

L A P J A

A Pick Szeged Zrt. és a Délhús fúziója új munkahelyeket teremthet

Épül a logisztikai központ

Lakótelep-felújítási program elsôként Szeged legrégebbi lakótelepének, Tarjánvárosnak valamennyi közterülete megújul az elkövetkezendô években: a Lugas utca, Budapesti körút és József Attila sugárút határolta területeket érinti majd a rekonstrukció, amelynek teljes költsége 1 milliárd 83 millió forint. Ez az ország elsô lakótelep-rehabilitációs programja. A munkálatok során közel hétezer tarjáni környezete szépül meg a következô két évben. A városrészben új burkolatot kapnak a terek, megújulnak a zöldterületek, és 225 padot is elhelyeznek, valamint 113 új parkolóhely létesül. BŒvebben a 3. oldalon

SZIN-ôrület a Partfürdôn és a belvárosban

Szeged határában már épül a logisztikai központ, közben új, ipari parknak alkalmas területet hoz létre a város. A befektetni vágyók válogathatnak a jó megközelítésû területekbôl. A tervezett dorozsmai ipari park a logisztikai központtal szomszédos, ahol az elsô ütemben elkészülô csarnok, irodaépület és porta munkálatai folynak, ôszre állni fognak az épületek. A beruházás értéke mintegy egymilliárd forint. Várhatóan a Zollplatz Kft. mellett további cégek települnek ki a logisztikai központba, amivel új munkahelyek jönnek létre. A kitelepülô szegedi cégek között említik a Hansa-Kontakt Kft.-t, amely logisztikai raktárat üzemeltetne, a Finomöntöde Kft.-t és a Vektor Szövetkezetet is. A városon kívülrôl érkezô bérlôkkel is megkezdték a tárgyaláso-

kat. A jövô évi beruházásoknál uniós logisztikai támogatásokat is igénybe veszik. A logisztikai központ szomszédságában nagyméretû ipari területet jelölt ki az önkormányzat. A kiskundorozsmai ipari parkot a Szeged–Budapest vasút, a nyugati elkerülô út és az M43-as gyorsforgalmi út fogja közre. Ha a befektetô igényli, vasúti kapcsolatot tudnak kiépíteni a tervezett új ipari parkhoz is. Szegeden lesz a központja a Csányi Sándor közvetett érdekeltségébe tartozó új cégóriásnak azt követôen, hogy 2007. január 1-jétôl beolvad a Délhús a Pick Szeged Zrt.-be. Így ez lesz Magyarország legnagyobb húsipari vállalkozása. A Pick Szeged Zrt.-nél évek óta az idei elsô félév volt az elsô, amikor veszteség helyett már szerény nyereséget könyvelhetett el. A fú-

zióról szóló értesülést a Picket és a Délhúst elnök-vezérigazgatóként irányító Kovács László megerôsítette. A folyamat érdekessége, hogy noha a Picket a pécsi székhelyû Délhús Zrt. vásárolta meg 2005-ben, most mégis Szeged lesz a cégóriás központja. Kovács László elmondta, egyelôre még csak az a biztos, hogy a Délhús beolvad a Pickbe, de az új cég nevérôl még nem született döntés. Az egyesülés hosszú folyamat lesz, de minden remény megvan arra, hogy idén december 31éig befejezôdik. A cégóriáshoz négy gyár tartozik majd, a szegedi mellett a pécsi, az alsómocsoládi, valamint a bajai. Szegeden az igényesebb termékeket tudják majd gyártani, alapozva a Pick márkanévre, a kialakult imázsra. A termelés növelésével a dolgozói létszám is emelkedhet.

Még soha nem volt akkora érdeklôdés a SZIN iránt, mint az idén. A rendezôk abban bíznak, hogy a mostani, Jáksó Lászlóval világgá kürtölt rendezvény minden eddigi rekordot megdönt. Az érdeklôdôket hét színpad várja a Partfürdôn, egy a Dugonics téren. A legnagyobb 450 négyzetméteres, elôterében egyszerre 25 ezren bulizhatnak. A Szegedi Ifjúsági Napokon idén 158 koncert és számos kiegészítô program várja a SZINezôket. Az újszegedi Partfürdô hathektáros területén hat nap alatt közel kétszáz ember építette föl a programhelyszíneket. Felállítottak többek között négyezer négyzetméter sátrat – köztük az 1500 négyzetméteres Globe Party Sátort. A látogatókat 13 pultnál látják vendégül. Részletek a 5. oldalon

Az Új világtól a Bánk bánig Fantasztikus évadot zárt augusztus 20án a Szegedi Szabadtéri Játékok. Az elôadások többségét a Dóm téren és az újszegedi színpadon is telt ház elôtt tartották meg. A fesztivál ezen a nyáron ünnepelte alapításának 75 éves jubileumát. Errôl a megnyitón, a Dóm tér színpadán elmondott köszöntôjében Botka László is megemlékezett. A polgármester hangsúlyozta: a szegediek hetvenöt évvel ezelôtt létrehozták a fesztivált, mert hittek benne, hogy kultúrából, szépségbôl és jóságból építhetô város. Összeállításunk a 6. oldalon

Maty-ér: ötvenezer nézô, 12 arany-, 2 ezüst-, 4 bronzérem

A legek világbajnoksága Szegeden A legek világbajnokságaként vonul a sporttörténelembe a szegedi, 35. síkvízi kajak-kenu világbajnokság. A legtöbb magyar arany, Janicsék verhetetlensége, a nôi szakág hibátlan mérlege, a szegediek kiváló szereplése – mind felejthetetlen része a nagy eseménynek, amelyet a hazai szövetség és Szeged városa hibátlanul bonyolított le. BŒvebben a 8. oldalon

2006. augusztus

2 • Szegedi Tükör

Változtak a választási körzetek A szegedi választási iroda vezetôje, felülvizsgálva az önkormányzati választási kerületeket úgy döntött, hogy egyes helyeken – az arányosság érdekében – módosít a „határokon”. Ezt már a választópolgárok is tapasztalhatták, amikor megkapták értesítôjüket, kopogtató cédulájukat. – Az 1997. évi C törvény úgy rendelkezik, hogy a helyi választási iroda vezetôjének minden év januárjában felül kell vizsgálnia a választási körzeteket – kezdte beszélgetésünket dr. Kocsis Zsolt, a jegyzôi iroda munkatársa a Kiss Ernô utcai épületben lévô „fôhadiszállásán”. – Ezt az esztendô elején megtettük, és hangsúlyozni kell, hogy a helyi önkormányzati választási kerületekrôl van szó.

A szakember azt is elmondta, hogy elsôsorban a lakosság lélekszámának a változását kell figyelembe venni, mely évrôl évre – a négy éves választási ciklusokat tekintve ez a tétel még inkább igazzá válik – csökkenhet, növekedhet bizonyos körzetekben. Ezalatt az elhalálozás és az elvándorlás, elköltözés egyaránt értendô, illetve a nagykorúság elérésével új választópolgárok is „beállnak” a sorba. Ezek mind elôidézhetnek lényeges változásokat. Az arányosítás miatt szükséges végrehajtani az esetleges korrekciót (a tendenciákat folyamatosan figyelik, szemmel tartják), amelyre most sor is került. Nézzük akkor tételesen mely körzeteket érinti az „átrajzolás”. A 18-as (Belváros, a József Attila és a

Kossuth Lajos sugárút által közrefogott terület) bôvült a 19-es (Északi városrész, Felsôváros és Fodorkert) és a 23-as (régi Rókus) rovására. A 11-es körzetbôl átkerült a 10-esbe az Attila és Gutenberg utca közötti terület; a másik oldalról viszont bôvült: a 14-esbôl „hódította el” a Szent Ferenc utca, Szentháromság utca által határolt részt. Bôvült a 20-as körzet is, a Vértói út és az Ipoly sor által határolt rész került át a 22-esbôl. És ezzel a végére is értünk a változtatásoknak, a szegedi önkormányzati választási térkép átrajzolásának. Így átlagosan, körzetenként, négy-ötezer szavazásra jogosult polgár adhatja le voksát az általa szimpatikusnak vélt, favorizált pártra, jelöltre. Az „átszabás” miatt – a tavaszi országgyûlési választásokhoz képest – mini-

málisan megnövekedett a szavazókörök száma, pontosan 129-rôl 131-re. – Az információk már eljutottak az illetékesekhez, vagyis a választópolgárokhoz – mondta dr. Kocsis Zsolt –, az ajánlószelvényekkel együtt az értesítôket is megkapták, hogy hová kell menniük szavazni és melyik önkormányzati képviselô-választási kerületbe tartoznak. Ezzel kapcsolatban semmilyen viszszajelzés, észrevétel, reklamáció nem érkezett irodánkba: mindenki tudomásul vette a változásokat. Pedig könnyen elôfordulhat az érintett részeken lakókkal, hogy más, talán általuk kevéssé ismert jelöltekre kell voksolniuk, azt bizalmukkal kitüntetniük, mint négy, vagy akár nyolc esztendôvel ezelôtt. I. P.

A Roosevelt tértôl a Belvedere-ig – végig biztonságossá lett a partfal

Újszegedi Partfürdô: újjávarázsolva Sok teherautónyi talajt mosott ki a rekordáradás a parti lépcsôzet alól a Roosevelt térnél a tavasszal – nem csoda, hogy eresztett az árvízkor a partfal. A partfal-rekonstrukció már szinte teljesen véget ért az egész szegedi szakaszon. A hatalmas munkával, az önkormányzat finanszírozásában újjávarázsolt újszegedi Partfürdô pedig javában várja a SZIN-t. Egyébként nemcsak augusztusban tart nyitva – ôsszel is látogatható. De ôszrôl még szó sincs: javában pezseg a szegedi nyár a Tisza mindkét oldalán. – Majd attól függ minden, mit találunk – mondogatta Kozák Péter, a beruházás létesítményfelelôse, az Alsó-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság osztályvezetôje, amikor azt kérdeztük tôle, mikorra készül el a szegedi partfal rekonstrukciója. Sejtette, hogy nem várt elváltozások fogadják majd a munkásokat a

föltárásnál; hogy nem magától eresztett a partfal tavasszal, a minden idôk – remélhetôleg – legnagyobb árvize idején. A Roosevelt térnél eredetileg egyetlen, régi csapadékvíz-elvezetô csatorna meglétét föltételezték a föld alatt, mikor megjelent a partfalon innen is a víz, s azonmód beinjekciózták folyékony betonnal. De mert a munka víz alatt történt, szárazföldi körülmények között, az áradás viszszavonulta után is ellenôrizni akarták, mennyire lett sikeres. Sikeres lett – ám a betömött csatorna mellett azonban továbbiakat is találtak. Nem csoda, hogy nem akart megmaradni a partfal mögött az árvízkor a Tisza! Réges-régi, elfeledett, használaton kívüli csapadékvíz-csatornák voltak ezek. Eredeti rendeltetésük nyilván az volt, hogy a város területérôl a folyóba vezessék az esôvizet. Aztán az évtizedek múltával elfelejtôdtek, s most tavasszal csaknem megfordult a helyzet: miután a Tisza szintje magasabb lett, mint ahol a csatornák húzódtak: majdnem behozták vizet a városba! A rekonstrukció idején azonban –

melyet a Szeviép Zrt. végzett az Atikövizig irányításával – ezeket is meg lehetett szüntetni. – Az egyik csatorna különösen nagy bajt okozott. Bár a régi téglapartfal, a mostani elôdje, építésekor betömték, e tömítést az óriási nyomás beszakította, s akadálytalanul zúdult a csôbe, a csövön át a városba a víz. A lépcsôsor alól ki is mosta hosszú területen a talajt: legalább hatvan köbméter, több teherautónyi föld hiányzik innen – mondta a létesítményfelelôs még a munkák idején. Azóta már teletöltötték folyékony betonnal ezt az összefüggô barlangsorozatot a lépcsôsor alatt a munkások. És haladtak tovább. A második, kritikus ponton, a múzeum mögötti területen is megtörtént a föltárás, a járdasüllyedés-helyreállítás. S befejezôdtek a harmadik, rekonstruálandó rész, a Belvedere melletti terület munkálatai is. A homlokpanelelemek javítása-cseréje az augusztus 20-i ünnep után kezdôdött – és a halfesztiválra ez is véget ér. Most pedig keljünk át a Tiszán Újszegedre, a Partfürdô területére!

Ott is volt mit helyrehozni a nagy árvíz után. Amióta világ a világ, még nem végzett a Partfürdôn ekkora rombolást a folyó – igaz, árvíz sem volt sosem ekkora. Tízezernyi köbméter földet mozgattak meg a munkagépek, túl azon, hogy összeszedték a víz hozta, vagonnyi szemetet. A munkákat végzô cég mûködôképessé tette a Az újszegedi Partfürdô a történelmi Magyarország elsô folyóvízi strandja. Igaz, ma a Tiszának e szakaszán nem lehet fürödni – ezt azonban számtalan más élménykellék pótolja. S régen hogyan is volt? A szegedi fürdôkultúra gyökerei egészen a török idôkig nyúlnak vissza – a rendszeres fürdôzés szokását Európában köztudomásúlag a törökök honosították meg. Onnantól a tisztálkodásra rákapott szegediek rendszeresen megmártóztak a Tiszában.

medencéket, és az összes létezô berendezést. Mindez mintegy nyolcvanmillió forintba került, a munkákat a város finanszírozta. – Varázslatos, jóformán tengerpartot idézô föveny fogadja a vendégeket, igazi „lidó” – mutatja be az óriási munkával újjáélesztett területet Bánáti Antal, a Szegedi Fürdôk Kft. igazgatója. Még idôbe telik, hogy befüvesedik a terület – ez sem magától történik, úgy kell füvesíteni –, de megtörténik. Addig is az óriási, parti nyárfák lombozatának susogásaárnyéka igazi vízparti hangulatot teremt a Partfürdôn. A szezon az árvíz miatt augusztusban kezdôdhetett meg, összes szálláshelyünket már jó elôre lekötötték – teszi hozzá. A Szegedi Ifjúsági Napok fiataljai – az ország egész területérôl érkeznek résztvevôk – szerteviszik majd a hírét: továbbra is érdemes Szegedre jönni! S a szegedi halfesztiválnak is részben a Partfürdô ad helyet – a folyó mindkét partján fô majd a bográcsokban a csodásnál csodásabb halászlé. Pezseg a szegedi nyár. F. Cs.

2006. augusztus

Szegedi Tükör • 3

Szegeden kezdôdik az ország elsô lakótelep-felújítási programja

Tarjánnak több mint egymilliárd Szeged legrégebbi lakótelepének, Tarjánvárosnak valamenynyi közterülete megújul az elkövetkezendô években: a Lugas utca, a Budapesti körút és a József Attila sugárút határolta területeket érinti majd a rekonstrukció, amelynek teljes költsége 1 milliárd 83 millió forint.

leten, valamint 113 új parkolóhely létesül. Megszüntetnek harminc elavult játszóteret, ám helyükön pihenôparkokat, és – ahol szükséges – parkolóhelyeket létesítenek. Nagy és korszerû játszótér épül majd a Zöldfa és a Csorba utcánál, valamint a Záportónál, kisebb játszóparkokból további tizenöt megépítését tartalmazza a terv. A nagyszabású program befejezésének határideje: 2008 tavasza.

A szegedi önkormányzat közel egymilliárd forintot nyert egy uniós pályázaton az ország elsô lakóteleprehabilitációs programjára. A munkálatok során közel hétezer tarjáni környezete szépül meg a következô két évben. Szeged – Magyarországon elsôként – uniós pályázaton nyert több mint 975 millió forintot, ehhez a város 108 millió forintos önrészt biztosít a panelváros rehabilitációjára. A Budapesti körúti orvosi rendelô elôtti téren – ünnepség keretében – az ott lakók elôtt írta alá július közepén a tarjáni fejlesztésrôl szóló szerzôdést Csanádi Ágnes, a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Kht. vezérigazgatója és Botka László polgármester.

Színesedik a panelváros

Akadálymentesítéssel kezdôdik a munka

A felújításról szóló szerzôdés aláírása után Botka László az ott lakókkal is találkozott

A munka novemberben és decemberben kezdôdik a területen: elôször akadálymentesítik a közintézményeket, hogy megkönnyítsék a mozgáskorlátozottak és babakocsival közlekedôk bejutását a Budapesti körúti orvosi rendelôkbe és a gyógyszertárba, a Bölcsôde és a Sás utcai óvodába, valamint Sólyom utcai és a Weöres Sándor-iskolába. Ezt követôen télen a város fej-

lesztési irodája elôkészíti a tavaszi munkakezdést. A munkák elvégzésére közbeszerzési pályázatot ír ki az önkormányzat, az elképzelésekrôl és tervekrôl pedig folyamatosan tájékoztatja a városrészben élôket, akiknek véleményét is kikérik a nagyszabású fejlesztések elôtt. A több mint egymilliárd forintból két kilométer csapadékvíz-elvezetô csatorna épül majd a területen, két

Ôszre elkészül a logisztikai központ

Ipari parkok Dorozsmán Épül a logisztikai központ, közben új, ipari parknak alkalmas területet hoz létre a város. A befektetni vágyók válogathatnak a jó közlekedésû területekbôl. A tervezett Dorozsmai ipari park a logisztikai központtal szomszédos. Az elsô ütemben elkészülô csarnok, irodaépület és porta munkálatai folynak a logisztikai központban – tájékoztatott Vörös Béla. A GlobalLog Kft. ügyvezetô igazgatója elmondta: határidôre elkészül a központ elsô épülete, különben elveszítik a jogot arra, hogy a területet bôvíthessék. A GlobalLog egyelôre csak 9,6 hektár tulajdonosa a területbôl, a fennmaradó 37 hektárra pedig vételi jogot jegyeztek be a javukra. Az M43-as autópálya felé esô nagyobb részt akkor adja nekik a város, ha az év végéig teljesítik vállalásaikat. Az igazgató hangsúlyozta: ôszre állni fognak az épületek, a beruházás nagyságrendje közel egymilliárd forint – ezt a cég saját tôkébôl és hitelbôl fedezi. Várható, hogy a részben tulajdonos Zollplatz Kft. mellett további cégek települnek ki a logisztikai központba, így új munkahelyek jönnek létre. A központot ipari parkként is bejegyeztetik, ezzel többféle tevékenységre nyílik mód – emelte ki. A kitelepülô szegedi cégek között említik a Hansa-Kontakt Kft.-t, amely logisztikai raktárt üzemeltetne, a Finomöntöde Kft.-t és a Vektor Szövetkezetet is. A városon kívülrôl érkezô bérlôkkel is megkezdték a tárgyalásokat. A jövô évi beruházásoknál uniós logisztikai támogatásokat is igénybe veszik. A logisztikai központ szomszédságában nagyméretû ipari területet jelölt ki az önkormányzat. A kiskundorozsmai ipari parkot a Szeged–Budapest vasút, a nyugati elkerülô út és az M43-as gyorsforgalmi út fogja közre. Sz.

Fehér Éva fôépítész elmondta: a logisztikai központtal szomszédos telket a város szeretné gazdasági célokra fenntartani. A most elfogadott településszerkezeti terv a terület rendeltetését határozza meg. Ezután a következô lépésben rendezési tervet kell készíteni, amely részletesen szabályozza a beépítést. Az állami tulajdonú 82 hektáros terület alkalmas arra, hogy egy nagyobb, egybefüggô telket keresô beruházó megvásárolja – akár teljes gyár is építhetô rajta. – Kértük a terület tulajdonba adását az államtól – tájékoztatott Solymos László. Az alpolgármester hozzátette: megjelentek olyan érdeklôdôk az önkormányzatnál, akik nagyobb beépíthetô telket igényelnek. – Az a célunk, hogy mindig legyen több olyan nagyméretû területe az önkormányzatnak, amit a befektetôknek ajánlani tud – tette hozzá. A telek déli részén megmaradó nadrágszíjparcellák révén biztosítják a közeli lakóterületet védô zónát, az tehát mezôgazdasági terület marad. Ahhoz, hogy az új ipari parkot megközelíthessék, ki kell építeni egy új utat. A tervek szerint a Kettôshatári útról fordulhatnának az autók az ipari park felé. Délrôl a nyugati elkerülô út tervezett harmadik üteme biztosíthat kapcsolatot. A terület közvetlenül a vasút mellett fekszik, a túloldalon konténerrakodót és teherszállításra kiépített vágányokat terveznek, amely a logisztikai központhoz kapcsolódik. Ha a befektetô igényli, vasúti kapcsolatot tudnak kiépíteni a tervezett új ipari parkhoz is.

sugárút és Budapesti körút sarkán, valamint a Csillag téren – cserélik az összes azbeszt-cement vízvezetéket és szennyvízvezetéket. Az Olajbányász téren eltûnik a magasított, gazos felület, helyette díszburkolatot és Pihenôparkok és parkolók pihenôrészt alakítanak ki. épülnek A városrészben valamennyi közösségi tér új burkolatot kap, összesen Tavasztól három csomópontban – 92 ezer négyzetméter zöldfelület újul az Olajbányász téren, a József Attila meg, 225 padot is elhelyeznek a terüév alatt kicserélnek másfél kilométer vízvezetéket, valamint ugyanennyi szennyvízcsatornát, ezen túl kilencvenöt új lámpaoszlopot is felállítanak.

A jövôben nemcsak a belvárosi, öreg házakat festik újra mérnökök által megálmodott színterv alapján, hanem a lakótelep-felújítást is elôre megtervezett színek alapján végzik. Az épületek, városrészek összhangjának érdekében a fôépítész színtervet készíttetett. Az országban egyedülálló szegedi színtérképet Pál János készítette el. A tervezô elképzelése szerint az Északi városrész sárga, Felsôváros narancsos, Tarján a sárga és a puncs árnyalatait ölti majd magára a felújítások során. Újrókus és Makkosház zöld és kék színeket kap, a Budapesti körút és a József Attila sugárút panelépületeit pedig sárga színûre festik. A jövôben bárki megnézheti, milyen színt javasolnak házára a várostervezôk. A szomszédos tömbök árnyalatokkal különböznek egymástól, a tûzfalakra fantáziadús dekorációt ajánlanak. Az utcasarkokon és a csomópontokban sötétebb árnyalatokat javasol a tervezô. A középületeket – orvosi rendelôk, boltok, iskolák – a lakótelepek középpontjaivá festik majd át.

A Délhús beolvad a Pickbe

Szeged a hús- és a tejipar központja lesz A Pick Szeged Zrt.-be olvad be a Délhús Zrt. 2007. január elsejével, a lépéssel a szegedi részvénytársaság pozíciói jelentôsen megerôsödhetnek. A Tisza-parti városból irányítják majd a mamutcéghez tartozó négy húsfeldolgozó üzemet. Magyarország legnagyobb húsipari vállalkozását hozza létre a közvetett tulajdonos OTP elnök-vezérigazgató, Csányi Sándor. Szegeden lesz a központja a Csányi Sándor OTP-vezér közvetett érdekeltségébe tartozó új cégóriásnak azt követôen, hogy 2007. január 1-jétôl beolvad a Délhús a Pick Szeged Zrt.-be. A fúzióról szóló értesülést a Picket és a Délhúst elnök-vezérigazgatóként irányító Kovács László megerôsítette. A folyamat érdekessége, hogy noha a Picket a pécsi székhelyû Délhús Zrt. vásárolta meg 2005-ben, most mégis Szeged lesz a cégóriás központja. Kovács László, a Pick és a Délhús elnök-vezérigazgatója – a két cég ugyanis közös irányítás alatt mel bôvülô alsómocsoládi gyárnak mûködött – elmondta, egyelôre nagyobb lesz a kapacitása, Szegeden az még csak az a biztos, hogy a Dél- igényesebb termékeket tudják majd hús beolvad a Pickbe, de az új cég nevérôl még nem született dönA SOLE is pécsi céggel egyesült tés. Az egyesülés hosszú folyamat lesz, de minden remény megCsányi Sándor egy hasonló fúzivan arra, hogy idén december ót már levezényelt a közelmúltban 31-éig befejezôdik. A cégóriástejipari érdekeltségeinél: januárban hoz négy gyár tartozik majd, a a szintén pécsi MiZo Zrt. olvadt be szegedi mellett a pécsi, az a szegedi SOLE-ba. Az új cég, a alsómocsoládi, valamint a bajai. SOLE–MiZo Zrt. máris piacvezetô A szervezeti átalakítás követMagyarországon a maga 31 százakeztében az irányítás válik lékos részesedésével, árbevétele szinegyszerûbbé, valamint az üzetén hatvanmilliárd forint. mek közötti munkamegosztás. Azzal például, hogy az új üzem-

gyártani, alapozva a Pick márkanévre, a kialakult imázsra. Szegeden a termelés növelésével a létszám is emelkedhet: jelenleg a Picknél és a Délhúsnál együtt 3100-an dolgoznak – a Tiszaparti városban 1500-an. A Pick és a Délhús idén várhatóan hatvanmilliárd forint körüli együttes árbevételt ér el, ez harmincszázalékos piaci részesedésnek felel meg. Így Csányi cége Magyarország legnagyobb húsipari vállalkozása lesz. A Pick Szeged Zrt.-nél évek óta az idei elsô félév volt az elsô, amikor veszteség helyett már szerény üzemi nyereséget könyvelhetett el. F. K.

2006. augusztus

4 • Szegedi Tükör

Iskolák, óvodák, bölcsôdék és kollégiumok szépültek meg

Nyári szünet 170 milliós felújítással Egy város, egy nyár, huszonnyolc oktatási, jóléti és szociális intézmény, százhetvenmillió forint. Ezek a szegedi „Iskola-felújítás 2006” néven megismert program legjellemzôbb számai. Az adatok tudatában tettünk egy nyári körsétát. Konstatálhattuk: ennyi pénzbôl meglepôen sok mindenre futja. „Nem lehet még itt a búcsúzás ⁄ csak te voltál nekem, senki más…” – fütyüli a jól ismert sláger dallamát egy építômunkás a horganyzott vödör felé. Pedig lassan közeleg az a bizonyos búcsú, mert kész a munka, sok helyütt lejárt a felújítások szerzôdésben megszabott határideje, a kantárnadrágos építôket váltják a vakondnadrágos bölcsisek, ovisok, vagy a komolyabb iskolások. 2005-ben, amikor elkezdôdött e nagyszabású felújítási program, a szegedi önkormányzat egymilliárd forintot költött oktatási, jóléti és szociális intézményeinek rendbehozatalára, korszerûsítésére, s ez az összeg több, mint amennyi a megelôzô hét évben összesen ilyen célra jutott. A 2006-os esztendô ismét malteros nyárba fordult, hiszen folytatódott, s jó néhány helyen lassan le is zárul az elôzô évben megkezdett program. Ezúttal kilenc oktatási intézmény, 12 gyermekvédelmi-szociális intézmény, illetve 7 bölcsôde érintett a kisebbnagyobb felújításokban. Határidôk tekintetében vegyes a kép. A munkálatok zöme szeptember végéig tart, az óvodák igazgatóságán augusztus 30-án, az általános- és középiskolákban javarészt ugyancsak augusztus végén kell „eldobni a lapátot”. A hét bölcsôdében július végén kezdték el a felújítást, s

szeptember végére kell befejezni. Van, ahol a vízelvezetô rendszerek, a nyílászárók várnak cserére, van, ahol a burkolatok újulnak meg, s akadnak nagyobb lélegzetvételû komplett tetôfelújítások, összesen 40 millió forintos értéken. „Higgye el, negyvenmillió forintért én is, a kollegáim is bármire képesek vagyunk” – mondja nevetve Lihótzkyné Láng Ildikó, a szegedi bölcsôdék igazgatóságának vezetôje, amikor arról faggatom, hogy érzik magukat a rumliban. „Az, hogy itt építômunkások dolgoznak, s majd jön még egy komoly nagytakarítás, semmiféleképp nem lohasztja a jókedvünket” – folytatja A bölcsôdék egyébként azért vannak a felújítás miatt speciálisabb helyzetben, mint mondjuk az iskolák, mert a picik második otthona, nyáron mindössze két hétig tartott zárva, azaz jó néhányszor a bölcsis reggel együtt kezdte a mûszakot a munkásokkal. Lihótzkyné dicséri a kivitelezôket: nem volt útban veszélyes szeméttörmelékkupac, nem volt csikk, sörösüveg. „A dolgozóink rugalmasságáért külön köszönet jár, nélkülük aligha haladhatott volna zökkenômentesen a munka és a nevelés együtt.” „Rengeteg pénz jelent, ha egy közel hétszáz diákot ellátó intézményt ilyen forrásokból sikerül rendbe tenni – folytatja a gondolatot Tóthné Lengyel Mária, a Szegedi Dózsa György Általános iskola igazgatóasszonya. A Dózsa kapta egyébként e 2006-os csomagból a legtöbb pénzt, 15 millió forintot, amelybôl komplett tetôfelújítást végeznek. Az öreg, patinás épületre rá is fért a felújítás, no meg kora okán meg is érdemli: jövôre lesz száz esztendeje, hogy itt áll már, s falai közül egyszerre három utcára is gyerekzsivaj szûrôdik ki. A Dózsában többemeletnyi

Iskolafelújítás Intézmény neve

Elvégzendô munka

HatáridŒ

Csillag téri bölcsôde

homlokzati nyílászárók cseréje szenny- és csapadékvízelvezetô rendszer, elektromos rendszer, nyílászárók cseréje

szeptember 30.

4 millió forint

szeptember 30.

11,8 millió forint

Hajlat utcai bölcsôde

Siha közi bölcsôde Szentmihályi bölcsôde Töltés utcai bölcsôde Vedres utcai bölcsôde Vitéz utcai bölcsôde Óvodák igazgatósága József Attila Ált. Iskola Dózsa György Ált. Iskola Csonka szakközépiskola Déri szakközépiskola Kiss szakközépiskola Körösy szakközépiskola Móra szakközépiskola Vedres-kollégium Farkasinszky drogcentrum Humán Szolgáltató Központ tíz ingatlanja

magas, keskeny állvány nyújtózkodik a tetôig, szabadon hagyva a belsô udvar lehetô legnagyobb részét. A tetô egy része visszakapta szép, régi, kiváló állapotú cserepeit, míg van ahová új terrakottaszín épületsapka kerül. A Dózsában körülbelül 650 kisdiák kezdi az új tanévet, s mivel ez az egyetlen olyan intézmény a listán, ahol szeptember végéig tartanak a munkák, fegyelmezettségre to-

homlokzati nyílászárók cseréje tetôszerkezet és héjazat cseréje tetôfelújítás lapostetô-szigetelés felújítása tetô- és kéményfelújítás, burkolás belsô felújítás tornatermi parkettacsere tetôfelújítás éttermi lapostetô felújítása vizesblokk-felújítás fûtéskorszerûsítés befejezése bádogosmunkák, villámvédelem, vécéblokk cseréje tetôfelújítás vizesblokk felújítása külsô felújítás, vizesblokk-, szennyvízrendszercsere vizesblokkok, burkolatok, nyílászárók cseréje, kazán- és konyhafelújítás, festés vábbra is szükség lesz. A rajz, vagy kémiaórák miatt például eddig is át kellett járni az udvaron, most azonban más tereptárgyak között kell majd közlekedniük az épületek között, s a kicsikre is jobban kell figyelni a nyitott iskolakapu miatt. Szebenyi Péter, a Vedreskollégium igazgatója már a teljesen befejezett felújításokat mutatja. „A munkálatokkal nagyon meg voltunk elé-

szeptember 30.

4,4 millió forint

szeptember 30.

3,8 millió forint

szeptember 30. szeptember 30.

6,6 millió forint 4,4 millió forint

szeptember 30.

5 millió forint

augusztus 30. augusztus 31. szeptember 30. augusztus 30. augusztus 30. augusztus 30.

3 millió forint 12 millió forint 15 millió forint 13 millió forint 10 millió forint 15 millió forint

augusztus 30.

10 millió forint

szeptember 15. augusztus 15. szeptember 30.

12 millió forint 10 millió forint 10 millió forint

szeptember 30.

20 millió forint

gedve, gyorsan, pontosan dolgoztak a kivitelezôk, tartva az augusztus közepi határidôt. A kollégium ugyan most kifejezetten csendes, üres, de ôsztôl a nyár eleji vizsgaidôszakig csúcsra jár, állandó telt házzal üzemel, idén ôsszel is 234 fiatal jön vissza a nyári szünetrôl.” Nem lesz ekkora a meglepetés a szintén újszegedi Dr. Farkasinszky Terézia Drogcentrum látogatóinak. No nem

Az állványok mögött lázas munka folyik a körúton

Megújulnak a kiskörúti épületek Állványerdô borítja néhány hete a kiskörút bérházait. Elkezdôdött az önkormányzati belvárosi házfelújítási program. Az épületek homlokzata szeptemberre tejesen megújul, a Tisza Lajos körút – a forgalmi sávok rekonstrukciója és a díszburkolat elkészítése után – igazán elegáns, nagyvárosi külsôt kap. – A város nemcsak a lakótelepeken élôk házfelújítását segíti a panelprogrammal, hanem a bérházak és a magántulajdonú házak megújulását is támogatja – mondja Németh István, az IKV Zrt. vezérigazgatója. A nyár elején két Tisza Lajos körúti bérház felállványozásával kezdôdött az önkormányzat belvárosi házfelújítási programja. A körút Belvedere felôli oldalán azóta két önkormányzati és egy vegyes tulajdonú házat újítottak fel. Most megkezdôdött a Dugonics tér és a Mikszáth Kálmán utca közötti körútszakasz rekonstrukciója. – Szeptember végéig tizennyolc önkormányzati bérház homlokzata újul meg teljesen a körúton. Meghívásos pályázaton választottuk ki azt a kilenc kivitelezôt, amelyeknek mindegyike szegedi. Ez azért is fontos, mert így egyrészt támogatjuk a helyi építési vállalkozókat, másrészt, aki maga is

ebben a városban él, igyekszik majd minél szebb munkát kiadni a keze alól, hiszen maga is naponta látni fogja a megújult épületeket. Most összesen háromszáz család otthona kap elegáns, új külsôt 163 millió forintos ráfordítással. A vakoláson és festésen túl az épületek ereszcsatornáit és tetejét is kijavítják, ahol ez szükséges. Az új vakolat színeit színdinamikai terv alapján készítik, végül a házak alját graffitimentes bevonattal látják el. Ôszre a kis-

A város által nyújtott forrás

körút utcai és járdarésze után az épületei is elegáns külsôt öltenek. – Az a célunk, hogy a felújítások nyomán kibôvüljön Szeged belvárosa. A kiskörúton belüli, megújult utcák igazi óvárosi hangulatot sugározzanak, hogy a szegediek és a turisták is szívesen sétáljanak a belvárosban. Azt tervezzük, hogy késôbb a kisebb, összekötô utcák épületeit is rendbe tesszük, hogy létrejöjjön egy egységes, szép hangulatot sugárzó belváros.

azért, mert ott kevésbé látványos a munka, hanem sokkal inkább azért, mert ott sajnos nem ismerik a nyári szünet fogalmát. Az eldugott, csendes utcában lévô épület egyébként teljesen megújul: tízmillió forintból a külsô felújításra, azaz a homlokzat és a járda cseréjére, s belsô munkákra, vizesblokk- és szennyvízelvezetô-cserére futja. K. K.

Finiséhez ért az aszfaltozás Szegeden már hetek óta tart az útfelújítási program. Szeptember végéig eltûnnek a kátyúk, több út új aszfaltszônyeget kap(ott), a programból nem hiányzik a járda- és buszmegálló-felújítás sem. Szegeden tavaly kezdôdött, az idén folytatódott a várhatóan szeptember végéig tartó útfelújítási program. Tavaly a város egyébként annyit költött ezekre a részleteiben ugyan nem látványos, de nélkülözhetetlen, fontos „apróbb” munkálatokra, mint a megelôzô hét esztendôben összesen. Akkor egymilliárd forintba került az utakon a nagyszabású „kozmetikai” beavatkozás. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata az idén is lefolytatta a szegedi úthálózat rekonstrukciójára vonatkozó közbeszerzési eljárást. A nyáron számos helyen folyik aszfaltszônyegezés, aszfalt utak nagy felületû javítása, burkolatmegerôsítés, buszmegállóés járdafelújítás, kátyúzás, illetve egyes helyeken már be is fejezôdött. A hat részbôl álló feladat több mint 400 millió forintba kerül. A munkálatok egyébként finiséhez értek, jelentôs, több hetes csúszás sehol sem fordult elô, s nem is várható. A nagy felületû aszfalthibák kijavítása, a marás, a szônyegezés már lezajlott a nyár derekán. A több mint egy hónapos program ideje alatt a nagy forgalmú körutak szépültek, s jutott pénz a József Attila sugárút és a Szilléri sugárút javítására is. Természetesen folytatódik az aszfaltszônyegezés a már meglévô burkolatra. Ezek a munkák várhatóan szeptember utolsó hetéig tartanak. A városban több buszmegálló burkolatának rekonstrukciója is zajlik. Tartanak a járdafelújítások, szeptember elejéig még biztosan kerülgetni kell a munkásokat a város számos pontján. Szeged teljes területén szeptember végéig tart a kátyúzás.

2006. augusztus

Szegedi Tükör • 5

Nyolc színpadon 158 elôadó és együttes lép fel

Újra SZIN-es a Partfürdô A nulladik napon Tom Novyval, a Belmondóval és a Korai Örömmel kezdôdött, csütörtökön pedig a Toy Dollsszal és a Kispál és Borz eredeti felállásával igazán beindult a Szegedi Ifjúsági Napok. A rendezvényhez idén reklámfilm készült Jáksó Lászlóval a fôszerepben. Teljes gôzzel csütörtökön, de valójában már szerdán megkezdôdött a SZIN az újszegedi Partfürdôn. A Szegedi Ifjúsági Napok nulladik napján az 1500 négyzetméteres Globe Party Sátorban többek között a német Tom Novy és DJ BigiBoy pörgette a lemezeket, a Port.hu sátorban pedig a Belmondo és a Korai Öröm koncertezett. A szerdai nap a helyszínek bemelegítésén túl a nem-szegediek helyfoglalásáról szólt. Jöttek sátorozók vidékrôl, a fôvárosból, sôt külföldrôl is. Az ô és a többiek kényelmérôl 13 vendéglátóegység, 145 vécé és 54 tusoló gondoskodik. Vigyáz rájuk egy mentôautó, három gyorsreagálású jármû, takarít utánuk reggelente 50 fô, napközben 25. Poggyászaikat két ingyenes csomagmegôrzôben is otthagyhatják. Csütörtökön a legnagyobb színpadon, a Borsodin, a SZIN tehetségkutató harmadik helyezettje, a pécsi Spacesh!t kezdett. Ôket az elektronikus zenét a tradicionális mûfajokkal keverô Anselmo Crew követte. A Lovasi András által a hazai rock egyik legtehetségesebbjeként emlegetett Hiperkarma következett, majd az egyik sztárfellépô, az angol Toy Dolls. Az 1979-óta létezô banda happy punkját színes

hajú és konszolidált külsejû felhangzottak. A SZIN-en ezen méltón nem csak könnyûzenei közönséget. A SzegediEst Nájt fiatalok is élvezték, de a leg- a hétvégén igazi fesztiválhoz koncertek szórakoztatják a Múviban mindennap filmeket több nézôt aznap a Kispál és Borz vonzott. Annál is inkább, SZIN – péntek, szombat mert az együttes – akik egyébként a rendszerváltás elôtti A Borsodi Színpadon pénteken 14.30-tól a Yellow Spots zenél. Ôket a szegedi Honey utolsó SZIN-en is felléptek – Bee, majd Mester Tamás követi. A Belga 19 órától zenél. Az este legnagyobb nevei az Anima eredeti felállással koncerteSound System és a Transglobal Underground. Érdemes lesz még meghallgatni 14 órazett. A doboknál tehát kor Bödôcs Tibort és Beliczai Balázst a Godot Dumaszínházban a Port.hu-n, és a Heaven Brautigam Gábor ült, Kispál Street Sevent ugyanitt éjfélkor. Szombaton, a záró napon a Borsodin 16 órakor kezd a András gitározott és Lovasi Destrado. Utánuk lép fel a Kowalski meg a Vega, majd a Pál Utcai Fiúk. 21.30-kor kezd András basszusgitározott, éneaz Emil Rulez, az utolsó koncertet a The Tarantinos adja. A Viva MegaWatt Színpadon kelt. A régi felállásban, régi a Gôzerô, az Ajde Braco, a Ghymes, a Beshodrom, és a Fabula Rasa zenél. hangzással természetesen a legkorábbi albumok számai is

vetítenek, láthatják például a Lakótársat keresünk, a Fehér tenyér, a Barbárok a kapuk elôtt címû alkotást és több animációs filmet is. A záró nap Tarantinóról szól majd, ekkor vetítik a Ponyvaregényt és a Kill Bill két részét is. Aznap lép fel a The Tarantinos is, akik a rendezô filmjeinek betétdalait játsszák. A SZIN-ezôk – ha nem akarnak sörhasat növeszteni a rendezvény alatt – sportolhatnak is, a Hydrogamezben víz alatti focizhatnak, vagy kipróbálhatják a matracfutást. Egészen másfajta élményt jelent az esélyegyenlôségi park. Itt a hátránnyal élôk helyzetét mutatják be egészséges emberek számára. Rövid idôre kipróbálhatják, milyen vakon vagy mozgássérültként élni. A SZIN-hez idén reklámfilm is készült, melynek fôszereplôje a rendezvény arca, Jáksó László volt. A filmet Szegeden a kettes kórház sürgôsségi betegellátó osztályán forgatták. A történet szerint a mûsorvezetôt újraélesztik, s ennek hatására Jáksó emlékezetében a régi SZIN-koncertek is újraélednek. A haláltól szerencsésen megmenekülô SZIN-arc felébredve egy csinos és kissé alulöltözött nôvérkét talál maga mellett korábbi „hagyományos” ápolónôje helyett, akivel rögtön bulizni kezd a Partfürdôn. – A 25 másodperces film üzenete többek között az, hogy mindenki vigyázzon magára, hogy épségben oda érjen az augusztusi rendezvényre – mondta a forgatáson Boros Gyula SZIN-szervezô.

Ünnepélyes átadás szeptember 15-én

Megszépült a Szent István tér és az Öreg hölgy Néhány napon belül elkészül a Szent István tér burkolata, a díszkút és a bicikliutak, helyükre kerülnek a szobrok, padok, valamint berendezik az Öreg hölgy belsejét. Megfeszített tempóban száztíz építômunkás fáradozik azon, hogy a tervezett határidôre befejezzék a Szent István tér felújítását. Hátráltatta a munkálatokat a tél végén leesett sok csapadék, a közmûvezetékek cseréjekor pedig jó néhány kóbor vezetéket tártak fel a víz-, csatorna és villanyszolgáltató cégek. Mindezek ellenére a százkét esztendôs ipari mûemlék rekonstrukciója május végére befejezôdött, a munka pedig a víztorony belsejében folytatódott: kicserélték a gépészeti berendezéseket. Az Öreg hölgy július végén állt ismét munkába, az építészeti és víztisztasági ellenôrzéseket követôen visszakapcsolták a szegedi ivóvízhálózatra. Egy hónappal ezelôtt véget ért a Szent István téren a kevésbé látványos átalakítás: felújították a közmûvezetékeket. Következett a troli felsô vezetékeinek szerelése, korszerûsítették a közvilágítást. Közben folyamatosan halad a parkosítás, épülnek a bicikliutak, helyreállítják az úttestet. A kivitelezô SADE Magyarország Kft. építésvezetôje ígéretet tett, hogy ha szükséges, plusz mûszakokat iktatnak be. Pontosan kell teljesíteniük, mert szigorú az uniós támogatással folyó beruházás elszámolása.

vízgyártás emlékeivel. Érdekesség, hogy a látogatók száraz lábbal átsétálhatnak vízmedencén, a tartály közepén át üvegfalú lépcsôház vezet a kilátóba. A Föld forgását a toronyba felfüggesztett különleges Foucaultinga jelzi majd. Dombai Tünde

Felújítás több mint 1,2 milliárd forintból

A Vidra utcai járda díszburkolata kész, az úttestet a napokban aszfaltozzák, és akadálymentesítették a biobolthoz vezetô feljárót. Megvannak a tér új járdái, láthatók az új park díszburkolatos sétányai, megépült a díszkút kôkávája, a torony lábánál pedig elkészült a köztéri szobrok talapzata. A Bocskai utca felôli sarkon kialakították a kispiac, a nyilvános vécé és az ivókút helyét. A piac

és a parkoló kockakô borítást kapott, az úttestre körben aszfaltszônyeget fektetnek a napokban. A kör alakú beszögellések a fasor helyét jelölik. Ezzel hamarosan befejezôdik a Szent István tér rekonstrukciója, az átépítés a csinosítással folytatódhat. Helyükre kerülnek a mérnökpanteon zsûrizett szobrai, kiviszik a padokat és rendbe teszik a park zöldfelületeit.

Szeptember elsô napjaiban az Öreg hölgyet belülrôl is felékesítik, a több mint százesztendôs mûemléképületben technikatörténeti múzeumot rendez be a szegedi önkormányzat, az Eötvös Loránd Fizikai Társulat megyei csoportja és a Szegedi Vízmû Rt.. A bejáratnál interaktív játszóházat létesítenek a fizika csodáival, felül technikatörténeti múzeum kap helyet régi kísérleti eszközökkel és a szegedi szik-

Az 1904-ben épült víztorony felújítását tíz hónap alatt a SADE Magyarország Mélyépítô Kft. és a TechnoConsult Építô Kft. végezte el, a rekonstrukció 352 millió forintba került. A Szent István tér átépítésére 440 millió forint értékben ugyancsak a SADE Magyarország Kft. kapott megbízást. A térbútorok 20 millió forintba kerülnek, a szobrok 15 millióba, az ivókút további 4 millió forintba. A kerékpárutat a Strabag Zrt. építette 143 millió forintért. A Szent István téren az elmúlt másfél év alatt összesen több mint 1,2 milliárd forint értékû beruházás zajlott, ennek kilencven százalékát az önkormányzat uniós pályázatból finanszírozza

2006. augusztus

6 • Szegedi Tükör

A Kelemen utcai színházi jegyirodában szeptember 30-áig tart a bérletezés

Szigligeti, Molnár és Darvasi a kínálatban A Szegedi Nemzeti Színház következô évadra szóló bérleti konstrukcióinak ára csak az inflációval azonos mértékben emelkedik. A Kelemen utcai jegyirodában szeptember 30-áig tart a bérletezés. Tizennégy produkció szerepel a Szegedi Nemzeti Színház bérleti kínálatában a következô évadban. A bérleteket szeptember végéig árusítják a Kelemen utcai jegyirodában. Borda Sándor, a teátrum marketing ügyvezetôje elmondta: minél rugalmasabb, és a közönség igényeinek a korábbinál jobban megfelelô új, a két játszóhelyet kombináltan tartalmazó bérleti konstrukciókat állítottak össze. A bérletek és a jegyek árát körülbelül az inflációt követô mértékben, azaz átlagosan 4,6 százalékkal emelték. A Nemzeti Premier-bérletben a hat nagyszínházi bemutató (Don Giovanni, Liliomfi, Játék a kastélyban, A kaktusz virága, A trubadúr és A windsori víg nôk) mellé két kisszínházi premier választható. A kisszínházban öt bemutatót tart a prózai társulat: az 1956-os forradalomhoz is kapcsolódik Horváth Péter gyermekkori élményei alapján írt szellemes, csipkelôdô darabja, a Csaó Bambinó, amit a szerzô rendezésében tûznek mûsorra. Hargitai Iván Moliére Tartuffe-jével tér vissza. A szegedi cukrászcsalád tragédiája nyomán írta Darvasi László a Bolond Helgát, amit Bal József állít színpadra. Szerepel a mûsortervben Nyikolaj Koljada Murlin Murlo címû darabja, valamint Borovics Tamással a címszerepben Shakespeare Hamletje. A péntek vagy szombat estére szóló Nemzeti Premier-bérlet tavaly még 7020–13 ezer 500 forintba került, a következô évadra szólóért már 9342–16 ezer 056 forintot kell fizetni, igaz, plusz két kisszínházi bemutatót is tartalmaz. A négy nagyszínházi elôadásra szóló operabérletek 3240–5760 forintba kerülnek. A 4+2es vegyes bérleteket 5895–8991 forintért, a fôpróbabérletet 4389–6693

Szegedi találkozó Bartókkal Nagy sikert aratott a szegedi az önkormányzat és a Bartók-emlékbizottság kezdeményezése: augusztus 12én este sok száz érdeklôdô hallgatta a Klauzál téren a 125 évvel ezelôtt született nagy komponista tiszteletére összeállított változatos ajándékmûsort. A Dóm téri ajándékkoncerten két nappal korábban nem engedte az esô, hogy a szimfonikusok és Juronics Tamásék a Bartók-évforduló tiszteletére elôadják a Táncszvitet, augusztus 12-én, szombaton a Találkozás Bartókkal címû ajándékmûsor kezdetére viszont már csillagos ég fogadta a közönséget. A téren felépített három színpad elé kirakott hatszáz-hétszáz székbôl csak néhány maradt üresen. Ez a rendezvény kísérlet, hangsúlyozta köszöntôjében Kozma József alpolgármester, aki emlékeztetett arra is: annak idején Bartók Béla a közeli Dugonics tér 4-bôl indult dél-alföldi népdalgyûjtô útjára. Késôbb is sokszor visszatért Szegedre koncertezni. A Bartók-emlékbizottság kezdeményezésére a város kulturális intézményeinek összefogásával szervezték meg a rendhagyó zenés programot, amit a Szeged ékszerdobozának számító Klauzál téren sok olyan járókelô is meghallgatott, aki csak véletlenül vetôdött arra. Fôként külföldiek vacsoráztak a Kárász teraszon, ôk is érdeklôdve figyelték a fellépôket, az A Cappella vendégei is szinte páholyból nézhették az elôadást, amit Toronykôy Attila rendezett. A zenemûvészeti kar hallgatói, tanárai, a Gyüdi Sándor vezette szimfonikusok is nagy sikert arattak. Varázslatos hangulatban szólt a téren az Este a székelyeknél vagy a Mentés Másként Trió népzenei mûsora. A fellépôket hatalmas kivetítôn is figyelhette a publikum, és archív felvételrôl Bartók is feltûnt. Fekete Gizi és Pataki Ferenc Bartókról szóló szegedi vonatkozású verseket mondtak. A legnagyobb ünneplést két táncos pár kapta a Szeged Táncegyüttesbôl.

Populáris kultúrakció

Szilágyi Annamária és Pataki Ferenc a Liliomfiban – ôsztôl a nagyszínházban játsszák forintért vásárolhatja meg a közönség. A gyerekbérletekben A dzsungel könyve és meseoperai változatban Rossini Hamupipôkéje szerepel 1050–1890 forintért. A legolcsóbb jegy a jövô évadra 700,

a legdrágább 2600 forint lesz, a csoportos diákkedvezmény 30 fô felett 30 százalék, felnôttek esetén 10 százalék. A kerekes székben érkezô mozgáskorlátozottak számára egységesen 1000 forintért kínálnak jegyet.

– Néhány éve Bécsben hallottam ehhez hasonló szabadtéri koncertet. Már akkor gondoltam rá, hogy Szegeden is kellene hasonlót csinálni. A technikai problémák ellenére láthatóan mindenki örömmel lépett fel, és sok információt kaptunk Bartókról, aki ezen az estén itthon volt a Klauzál téren – vélte Tandi Lajos. A Szeged folyóirat fôszerkesztôje rögtön javasolta is Kozma József alpolgármesternek, hogy a jövôben azokon a hét végi estéken, amikor nincs elôadás a Dóm téren, évfordulók nélkül is szervezzenek hasonló esteket. – Még olyan járókelôk is, akikrôl azt feltételeznénk, hogy nem érdekli ôket a mûvészet, megálltak, füleltek, és itt maradtak. Az ilyen populáris akciókra nagy szüksége van ma a kultúrának.

Megfiatalodott az alsóvárosi Mária

Sikeres évadot zárt a Szegedi Szabadtéri Játékok

Augusztus 20-án avatták fel a restaurált alsóvárosi Mária-szoborcsoportot. A város eddig körülbelül harmincmillió forintot áldozott a helyre állításra.

Sikeres évadot zárt augusztus 20-án a Szegedi Szabadtéri Játékok: az elôadások többségét a Dóm téren és az újszegedi színpadon is telt házak elôtt tartották meg.

Tizennégy éve az alsóvárosi ferences rendház és templom helyreállításakor bukkantak a régészek egy szoborcsoport darabjaira. Mária és szülei, Szent Anna és Szent Joachim szobrát megközelítôleg háromszáz évesnek becsülik. Melléjük kétszázötven éve állították fel a négy aranyozott bôségszarut tartó angyalfigurát egy kôkerítésre. A mûalkotásokat a szerzetesek ásták el 1950-ben. Három éve kezdôdhetett meg a helyreállításuk, a szegedi önkormányzat, valamint a kulturális és örökségvédelmi hivatal öt-ötmillió forintot költött a helyreállítás elsŒ ütemére. Rákos Péter restaurátor és munkatársai elôször a Boldogasszony, Szent Joachim és Szent Anna alakját állították helyre, a második ütemben a négy angyalfigurát. Idén nyáron elkészült a faragott kôtalapzat és a Mária alakját tartó oszlop. A szoborcsoport jövôre egészül ki, amikor megépítik az angyalokat tartó díszkerítést húszmillió forintból. Vasárnap a megújult Mária-szobrot Botka László polgármester avatta fel a Mátyás téren, Gyulay Endre Szeged– csanádi megyés püspök szentelte fel. Imát mondott Orosz András Lóránt ferences házfônök.

Az Új világtól a Bánk bánig A Szegedi Kortárs Balett 2004ben már nagy sikert aratott Új világ címû táncshow-jával július 7-én indult a Szegedi Szabadtéri Játékok idei programsorozata. A fesztivál ezen a nyáron ünnepelte alapításának 75 éves jubileumát, errôl a Dóm tér csillagtetôs színpadán ‘48-as huszárok kíséretében elmondott köszöntôjében Botka László is megemlékezett a megnyitón. A polgármester hangsúlyozta: a szegediek hetvenöt évvel ezelôtt létrehozták a fesztivált, mert hittek benne, hogy kultúrából, szépségbôl és jóságból építhetô város. Az önmagára talált, Európa-díjas büszke, szép Szeged a jubileumhoz méltó programmal várja vendégeit. Juronics Tamás együttese és a Szegedi Szimfonikus Zenekar közös produkciójára mindkét estén majdnem teljesen megtelt a négyezres nézôtér. A fesztivál elsô napján a Fekete Házban a Játékok történetét korabeli dokumentumok, fotók segítségével bemutató kiállítás is nyílt. Három estén a tavalyihoz hasonló óriási sikerrel játszották Alföldi Róbert Csárdáskirálynô-produkcióját. Szabadtéri világpremierként

mutatták be, és hat alkalommal játszották Frank Wildhorn musicaljét, a Rudolfot, amelyre ugyancsak minden jegy elfogyott. Kerényi Miklós Gábor operettszínházi csapata ezúttal is elvarázsolta a közönséget a Habsburg-trónörökös és Vetsera Mária tragikus szerelmi történetével. Külföldi vendégekkel, Chris Barberrel és Joe Murányival hangulatos Dómdixie-gálát rendezett a két házigazda szegedi zenekar. Az augusztus 10-i Mozart–Bartók-aján-

dékkoncertet viszont nem fogadták kegyeikbe az égiek: a hosszú várakozás után háromnegyed 11 tájban elkezdett hangversenyt fél óra múltán az újabb esô miatt be kellett fejezni, a Szegedi Kortárs Balett fellépésére már nem is kerülhetett sor. Az újszegedi színpadon a Megyeri Károly Vándorszínház társulata a Liliomfival szórakoztatta a publikumot. Haumann Péterrel a Francia király szerepében felújították a tavalyi János

vitézt is. A három elôadásra minden jegy elfogyott, úgy tûnik, a nézôk megkedvelték ezt a játszóhelyet is. A Dóm téren az augusztus 18-án Szikora János rendezésében, Kesselyák Gergely dirigálásával, Marton Éva, Tokody Ilona és Kiss B. Atilla fôszereplésével bemutatott Bánk bán három elôadásával zárult a fesztivál. A látványos, ötletes operaelôadást augusztus 20-án óriásképernyôrôl nézhették a szegediek az Aradi vértanúk terén.

2006. augusztus

Szegedi Tükör • 7

Neves csapatok a Hídépítôkupán A két hónaposra nyúlt nyári szabadság után július 31-én kezdte meg a felkészülést a legutóbbi bajnokságban negyedik helyen végzett Szeged Beton VE férfi vízilabdacsapata. A szeptemberi, Belgrádban rendezendô Európa-bajnokság miatt az OB I rajtja jócskán kitolódik. Majd csak október végén kezdôdik a júniusig tartó pontvadászat. Emiatt Gyöngyösi András, a Beton VE vezetôedzôje a szokásosnál tovább engedte pihenni legénységét. Három hét óta viszont már nincs pardon, a pólósok erôsítenek a konditeremben, a medencében pedig róják a kilométereket. Néha már elôkerült ugyan a labda, de a mérkôzéssorozat megkezdéséig még várni kell egy kicsit. A Fradiból érkezett Monostori Attilával és Baksa Lászlóval, a Szentesbôl jött Juhász Zsolttal, valamint Plézer Jánossal, illetve az olasz B-ligából szerzôdtetett szerb centerrel, Milan Szamardzsiccsal kiegészült keret az újszegedi sportuszodában végzett edzések monotóniáját elôször szeptember elején (4–10.) töri meg. Ekkor elutazik a csapat a montenegrói Herceg Noviba, ahol a vendéglátóikkal vesz részt közös gyakorlásokon, kétkapus játékokon. A hazaérkezést követô hét végén pedig rangos nemzetközi tornát rendez. A Hídépítô-kupára Szegedre érkezik a hazai mezôny krémje, a Domino-BHSE, az Eger, az Újpest, de szó van a Vasas és a Herceg Novi indulásáról is. A Magyar Kupa csoportmérkôzései szeptember 23-án kezdôdnek, a remélhetôleg betonos részvétellel zajló elôdöntôket október 14-én, a finálét pedig másnap rendezik. Az OB I október 21-én rajtol, amely idôpont a Szeged esetében módosulhat, ugyanis ekkor tartják a LEN-kupa csoportmecscseit is. Természetesen Komlósi Péterék közremûködésével. Sz. L.

Szeptember kilencedikén Békésen kezdik a bajnoki pontvadászatot

Sorozatmérkôzésekkel készül a Pick Szeged Az új bajnoki évre való felkészülést július 24-én kezdte meg a Pick Szeged férfi kézilabdacsapata. A Magyar Kupagyôztes a szegedi erôgyûjtésen túl szerbiai magaslati edzôtáborban és sorozatmérkôzésekkel igyekszik minél jobb formába lendülni a szeptember kilencedikei békési bajnoki rajtjára. – Vannak még technikai hiányosságok, érthetetlen kapkodások, de ez betudható az intenzív munkának, s az ebbôl fakadó fáradtságnak. Azonban úgy értékelem, hogy jó úton haladunk a bajnokságra való felkészülésben. Egy biztos, kétszer kell – a Bajnokok Ligája csoportküzdelmében, majd pedig a bajnokság és a Magyar Kupa döntôjében – csúcsformába hozni a csapatot, s ez nem a bajnokság elején lesz – jelentette ki Zoran Kurtes, a Pick Szeged szerb származású trénere, aki Kovács Pétert váltotta az edzôi poszton. A csapat egyébként július 24-én kezdte meg a felkészülést. A hazai ráhangoló foglalkozások után a szerbiai Zlatiborban töltöttek el feledhetetlen napokat. – Ideális volt a hely. A körülmények nagyszerûek. A zavartalan munkához minden adott volt. Amellett, hogy rengeteget edzettünk, egyben lelkileg is feltöltôdtünk a csodálatos környezetben – állapította meg Mezei Richárd csapatkapitány. Az újabb szegedi tréningek után

a csapat a szlovákiai Érsekújváron kétnapos tornán vett részt, amelyen naponta két-két mérkôzést játszott, s valamennyi ellenfelét – Kassa, Nové Zámky, Nyíregyháza, Tatabánya – magabiztosan gyôzte le. Majd szintén két összecsapás erejéig a Debrecen látogatott Szegedre. A hajdúságiak is kénytelenek voltak elismerni, bár csapatuk jelentôs változáson ment keresztül, igyekeztek megerôsíteni

a gárdát, de tudásuk jóval elmarad a tavalyi bajnoki ezüstérmesétôl. – Sok új és szerencsére pozitív változást tapasztalok a csapatjátékban. A srácok munkához való hozzáállása kifogástalan. A sorozatmérkôzések pedig egyre inkább összekovácsolják a gárdát – jelentette ki Ujhelyi István, a klub társadalmi elnöke, miután aláírta két újabb szponzor, a Strabag Zrt. képviselôjével, Petrezselyem Sándor

területi igazgatóval, valamint Tárkány Lászlóval, a Skoda Tárkány tulajdonosával az egy évre szóló támogatói szerzôdést. Amikor megjelenik az írásunk, a csapat a strasbourgi nemzetközi tornán szerepel, ahol elôbb a francia bajnok Montpellier-vel, majd a dán Gudméval mérkôzik. Aztán következik a helyosztó összecsapás. Süli József

Látványmûhely, üzlet és múzeum a szegedi papucsnak

Rátkai Sándor álma valóra vált Teljesült az utolsó szegedi papucsos, a 92 éves Rátkai Sándor álma: alapítványi és városi támogatással látványmûhelyt hoztak létre számára a Kiss Ernô utcában. A Dóm központi freskóján Szûz Mária lábán is szegedi papucs van – mondta Botka László, Szeged polgármestere az augusztusi megnyitón, utalva arra, hogy az egyedülálló lábbeli Szeged nevéhez kötôdik. Arra is emlékeztetett a polgármester, hogy a török hódoltság korából megörökölt papucsot még a 19. században is negyvenöten varrták és árulták a Széchenyi téren. Mivel a hagyományt az önkormányzat ápolni szeretné, egymillió forintért – a Rátkai Sándor Közhasznú Alapítvánnyal közösen – felújították a Kiss Ernô utcai volt gabonaipari szakbolt két helyiségét a 92 éves Rátkai Sándor papucskészítô mester számára. Az üzemeltetés költségeit az Ifjúsági Ház, mint a Rátkaiféle alapítvány alapítója állja. Rátkai Sándornak 1966 óta nincs állandó mûhelye, a legutolsóból a Somogyi-könyvtár építése miatt költöztették ki. Azóta saját házában készítette a szegedikumnak számító papucsokat. A rendszerváltás óta pedig valamennyi pol-

bácsiban tartotta a lelket”. A mûhely cégtáblája az eredeti, azt Sanyi bácsi ôrizte meg az utókornak, azzal a táblával együtt, amely a kirakatban áll a következô szöveggel: Kézzel varrott kifordított papucs, csak nálam kapható. Rátkai Sándor a polgármester feleségének ajándékozott egy pár papucsot, amelyet maga húzott fel Botkáné Lugosi Andrea lábára.

Védett a szegedikum

gármester megígérte neki, hogy megoldja a problémáját. Az idôs mester elmondta, elôször a Somogyi utcában, az egyik felújított épület udvari frontján ajánlottak számára helyiséget, de azt nem fogadta el. Neki utcára nyíló

mûhelyre és üzletre volt szüksége. És Rátkai Sándornak igaza is volt: a két utcai portálon keresztül be lehet lesni az üzletbe, aki pedig betér, az egy kiállításban is gyönyörködhet. Tokody Ilona, a Rátkai Sándor

Közhasznú Alapítvány támogatója, a szegedi papucs védnöke elmondta a megnyitón, a lábbeli hungarikum, sôt szegedikum, amire büszkék lehetünk. Megígérte, hogy a mester századik születésnapjára koncertet ad. A mester

munkásságát Szendrôné Font Erzsébet, az alapítvány kuratóriumának elnöke méltatta. Dankó Teréznek, a kuratórium titkárának azt a szervezômunkát köszönték meg, amit a szegedi papucs hírnevéért tett, és azért, hogy „Sanyi

A Rátkai Sándor Közhasznú Alapítványt 2003ban azzal a céllal hozták létre, hogy megôrizzék a több száz éves, a török hódoltság korából származó hagyományokat, mûhelyt alakítsanak ki, és kitanítsanak olyan fiatalokat, akik a mester örökébe léphetnek. Jelenleg egy tanulóban, a félegyházi Ormándi Lászlóban látja Sanyi bácsi a potenciális utódot. Az önkormányzat a képzéshez 420 ezer forintot adott. 2004-ben a Szabadalmi Hivatalnál bejegyeztették a Rátkai szegedi papucsot, azóta minden elkészült példányhoz sorszámot adnak.

2006. augusztus

8 • Szegedi Tükör

A legek világbajnoksága Szegeden, szegediekkel

Maty-ér: ötvenezer nézô, 12 arany-, 2 ezüst-, 4 bronzérem Öt nap ünnep Már a megnyitó jelezte, hogy nagy világbajnokság házigazdája lesz Szeged. És errôl a magyar, a szegedi versenyzôk is gondoskodtak. Tizenkét arany-, két ezüstés négy bronzérem volt a honi csapat termése. Minden idôk legeredményesebb vb-jét zárták a mieink. És ebben döntô szerep jutott a közönségnek. Ûzték, hajtották a nemzeti együttes tagjait. És mindenki. Lehetett az A, vagy a B döntôben. Ünnepelték az elsôt, a másodikat, a harmadikat, a negyediket, az ötödiket, a nyolcadikat, a tizediket. Szerették a kajakosokat, kenusokat. És ez volt az igazán jó a vb-n. Barát volt mindenki. A világbajnokság összehozta az embereket.

– Nem tudok meghatottság nélkül errôl a világbajnokságról beszélni – nyilatkozta több fórumon is a magyar kajak-kenu válogatott szövetségi kapitánya, Angyal Zoltán. Való igaz, a Maty-éri olimpiai központban rendezett 35. síkvízi vb-n minden eddigi eredményt felülmúlt a hazai válogatott. Tizenkét arany-, két ezüstés négy bronzérem, azaz tizennyolc medál. Ami az elsôségek számát illeti, ilyen még tényleg nem volt. Az eddigi legtöbb tíznél megállt, ezt 2003-ban az USA-beli Gainesvilleben produkálták a mieink. Érem tekintetében ez volt a holtversenyes második hely: még 1994-ben Mexikóvárosban húsz dobogós helyet szereztek a mieink, míg 1999-ben Milánóban is ennyi, azaz 18 medál született. Aztán azok a csodálatos lányok! A magyar nôi csapat hét versenyzôje –

Tízezrek a parton Gördülékenyen zajlott minden. Pedig nem volt egyszerû feladat a közönséget kiszolgálni, hiszen a döntôk elsô napján húsz-, míg a második napon harmincezer ember buzdította a magyar csapatot. A szervezés azonban profi volt. A hatalmas szurkolói falu az üresjáratokban is remek kikapcsolódással szolgált. A gyerekek és a felnôttek is megtalálták a maguk szórakozási lehetôségét. Büszkék lehetünk a színvonalra, hiszen a németországi labdarúgó-világbajnokságon létrehozott szurkolói szabadidôparkok elbújhattak mögötte. a szegedi Janics Natasa és Keresztesi Alexandra, aztán Paksy Tímea, Benedek Dalma, Kovács Katalin, Fazekas Krisztina, Patyi Melinda – mind a kilenc számot megnyerte. Erre sosem volt még példa. Mint ahogy arra sem, amit Janics és Kovács véghez vitt: hat számban indultak, és hatot nyertek.

A pálya

A világon a legjobb. Ezt a legilletékesebbek, a versenyzôk és az edzôk állították. Az olasz szövetség vezetôi a vb-zárás után odáig mentek, hogy szerintük minden vb-t Szegeden kellene rendezni. Itt a legjobb a hangulat, itt lehet a legjobban versenyezni.

– Jól mentünk, esélyük sem volt megverni bennünket – nyilatkozta Janics az ezer páros után. De talán az egész versenyrôl elmondhatta volna ugyanezt: Kovács Katalinnal párban nem volt ellenfelük. A negyvenegy tagú magyar csapatból tizenöten aranyéremmel térhettek haza, míg huszonnyolcan medállal a nyakukban zárták a vbt. Bôven volt szegedi is az illusztris társaságban. Janicsot és Keresztesit említettük, Vajda Attila a sérülése után nagyot alakított, harmadik lett C1 1000 m-en, csakúgy, mint Joób Márton és Horváth Gábor C4 200 m-en. A Sík Márton, Csamangó Attila kettôs pedig második helyre lapátolt a kajak négyesek ötszázas fináléjában. A szegedi mérleg tehát: hat elsô, egy második és két harmadik hely. Egyedül Fürdök Gábor (C4 500 m) nem állhatott fel a dobogóra, egysége hatodik lett. Két olyan díj is gazdára talált, amely eszmeiséget méltat: Kamuti Jenô, a Magyar Olimpiai Bizottság fôtitkára a vb záróünnepségének keretében átadta a szervezet díját a magyar vezérszurkolónak, id. Beé Istvánnak, a híres Beé-közép vezetôjének. Ezenkívül sportszerûségi díjat kapott Abdel Jaber Saddam Hamid iraki kajakos is, aki annak ellenére eljött Szegedre és részt vett a magyarországi viadalon, hogy

korábbi társa két hete egy bombatámadásban meghalt. Befejezôdött tehát egy óriási verseny. Az e tény miatt szomorkodóknak egy jó tanács: ne bánd, hogy vége, inkább örülj, hogy megtörtént! – tartja a mondás. És milyen igaz, hiszen

a sikerek hatására talán nem kell újra nyolc évet várni, hogy megint vb legyen Szegeden. Már most lehet izgulni, vajon mikor kapja meg megint a szervezôi feladatokat a magyar szövetség. Lehet, hogy 2011-ben? Mádi József

A legek versenye Minden idôk leglátványosabb kajak-kenu világbajnokságát rendezték meg Szegeden. A vb-résztvevôk ódákat zengtek a városról, a Maty-éri pályáról, a közönségrôl. Mindenki ámult és bámult. Csak felsôfokon beszéltek a nemzetközi kajak-kenu szövetség vezetôi a 35. síkvízi kajak-kenu világbajnokságról. A szegedi szervezôk kitettek magukért. Már 1998-ban, az elsô hazai vb-n megmutatták a világnak, hogyan kell rendezni világeseményt. 2002-ben az Európa-bajnokságon még színvonalasabb versennyel és rendezéssel rukkoltak elô. Az idei, a napokban befejezôdött vébé azonban a sportág nagy ünnepeként íródik be a történelemkönyvbe. Már a nevezésekkel csúcs született. Nyolcvankét ország indította versenyzôit. Ebben döntô szerepet játszott a Magyar Kajakkenu-szövetség. A honi vezetôk több fejlôdô államba is ellátogattak, és meghívták a szegedi eseményre. Az igazsághoz tartozik, hogy ezek a versenyzôk nem sok vizet zavartak, de a sportág fejlôdéséhez ez mégis nagyban hozzájárult. Nem elképzelhetetlen, hogy évek múlva már a pakisztáni, szingapúri, angolai, kameruni, kambodzsai kajakosok és kenusok jobb eredményeket érnek el, nagyobb létszámmal veszik fel a küzdelmet. Amit láttak és tapasztaltak, az számukra is nagy élmény volt, hazaérkezve egy felejthetetlen világbajnokságról mesélhetnek. Természetesen nem jöhetett volna létre ez a sikeres vb a szegedi önkormányzat nélkül. A város minden segítséget megadott a sikeres lebonyolítás érdekében. Nem volt olyan kérés, amit ne teljesítettek volna.

A lapot szerkeszti a szerkesztôbizottság Felelôs szerkesztô: Vécsey Ágnes Kiadja a Lapcom Kft. Délmagyarország Kiadó. Kiadóigazgató: Pap Klára Alapító: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata ISSN 1589-4282