Entdecke! NATIONALE LANDSCHAFT WINTERSWIJK. Schulzenhöfe 7. Wohnen 23. Mondriaan 27. Steinbruch 29. Arbeiten 35

Entdecke! NATIONALE LANDSCHAFT WINTERSWIJK

Schulzenhöfe

7

Wohnen

23

Mondriaan

27

Steinbruch

29

Arbeiten

35

Do it yourself Tipps • Museen • Weinberge • Fahrradfahren • Wohnen • Tagesausflug • einzigartige Orte • Geschichte • Kunst • Kulinarisches • Arbeiten • Shoppen • Gärten • Wandern – Übernachten • Gastronomie

Dies ist eine Ausgabe der Winterswijk Marketing/VVV Winterswijk

In onze service-bioscoop kunt u genieten van de nieuwste films, onder het genot van een groot assortiment aan hapjes en drankjes. Bezoek onze site: www.skopein.nl

scoop o i b e t s k u e l e D in de regio!

In ons sfeervolle tapasrestaurant is de menukaart het proberen waard: authentiek Spaanse gerechten, lekkere wijnen, cava’s en cocktails. www.skopein.nl

Voor lekkere n! tapas & wijne

puurste restaurant 2014! Verkozen tot

Net buiten het centrum van Winterswijk, in ongerepte natuur ligt Gasterij de Gulle Waard. Als u echt wilt genieten van ambachtelijk bereid eten waar natuurlijke en veelal Winterswijkse ingrediënten aan te pas komen, maak dan kennis met de eerlijke Vlaamse keuken van de Gulle Waard! GASTERIJ

B o u rg o n d i s c h o p z ’ n V l a a m s

Lid Euro Toques en Slow Food Achterhoek Mr. ten Houtenlaan 4 7102 EH Winterswijk Tel. (0543) 513133 www.gullewaard.nl

Na een dagje gezellig shoppen is het

n e m o k j i B Heerlijk bij één van de smaakmakers rond de markt:

culinair concept - lokaal de revolutie - eetcafé kronenhuis - ijssalon talamini grand café hertog karel van gelre - gusto coffee food & drinks - the gallery tapas & wijnen

Willkommen!

IN NATIONALE LANDSCHAFT WINTERSWIJK

Genieße das pure Leben.

Inhoud Nationale Landschaft Schulzenhöfe Kunst Gärten Rastplätze Wandern Kulinarisch Fahrradfahren Weinberge Wohnen Reittourismus Mondriaan Steinbruch Kulturgeschichte Shoppen Arbeiten Gerrit Komrij Besuchenswert Gastronomie und Hotellerie

4-5 7 9 11 13 14-15 17 18-19 21 23 25 27 29 30-31 33 35 37 41-47 51-57

Winterswijk und Umgebung hat den Titel Nationale Landschaft bekommen. Und darauf sind wir in Winterswijk mächtig stolz. Damit wird die einzigartige und jahrhundertalte Landschaft gewürdigt. Diese Landschaft ist einmalig im Achterhoek, ja sogar in den Niederlanden. Wir pflegen unsere Landschaft und gehen sparsam damit um, das bedeutet aber nicht, das hier nichts geht. Im Gegenteil. Die schöne Landschaft ist prima geeignet für eine Vielzahl von Aktivitäten, wie Wandern, Fahrradfahren, Reiten, Schwimmen und noch vieles mehr. Auch unsere Innenstadt, mit den schönen Parkanlagen, gehört zur Nationalen Landschaft. Unser gemütliches Zentrum lädt ein zu einem Einkaufsbummel, verweilen auf eine Café-Terrasse oder ein herrliches Essen in eines der vielen Restaurants. Wir haben eine Zentrumsfunktion für die Region, ein aktives Geschäftsklima und viele allgemeinnützlichen Einrichtungen. Also 100% genießen. Wenn es geht um Wohnen oder Arbeiten haben wir ebenfalls viel zu bieten. Komm nach Winterswijk und entdecke die Vielseitigkeit. Ob Sie nun einen Tagesausflug oder Urlaub machen wollen oder hier wohnen oder arbeiten möchten, in Winterswijk ist vieles möglich. In dieses Magazin finden Sie eine Übersicht der Möglichkeiten die Winterswijk zu bieten hat. Für weitere Informationen, Fahrrad- oder Wanderrouten oder die Buchung einer schönen Aktivität oder Ausflug, dürfen Sie uns stets ansprechen. Wir helfen Ihnen gerne. Winterswijk Marketing/ VVV Winterswijk Mevr. Kuipers-Rietbergpein 1 7101 DD Winterswijk VVV: 0031-543-745090 [email protected] www.vvvwinterswijk.nl www.100procentwinterswijk.nl

Kolophon Dieses Magazin ist eine Ausgabe der Winterswijk Marketing/VVV Winterswijk Tekst: Winterswijk Marketing, Ester Reusink Übersetzung: Gerrit Tiggeloven Foto’s: Winterswijk Marketing, Annet Piek, Ron Rensink, Jan te Kulve, Roelof Kuipers, Steven van den Brand, Gerrit Komrij College Gestaltung: Bij Dageraad Communicatie Auflage 20 000 Exemplare Niederländisch/ : 5000 . Exemplare Deutsch Druck/Anzeigenverkauf: Holders Media, Winterswijk Der Inhalt dieses Magazins ist mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt worden. Winterswijk Marketing/VVV Winterswijk übernehmen keine Haftung bezüglich Änderungen oder Unvollkommenheiten. Nichts aus dieser Ausgabe darf publiziert oder kopiert werden ohne schriftliche Zustimmung der Winterswijk Marketing/VVV Winterswijk. 100% WI NT E R S W I J K

3

Genieße! ENTDECKE DIE NATIONALE LANDSCHAFT WINTERSWIJK

Unzählige Möglichkeiten Winterswijk zu entdecken.

In ganz Holland gibt es nur 20 Gebiete die das Prädikat Nationale Landschaft verliehen bekamen. Meistens handelt es sich dabei um Naturschutzgebiete, aber in Winterswijk gehört auch die Innenstadt dazu.

So schön kann nur Winterswijk sein... Die Winterswijker Landschaft ist eine ständige Variation von Äcker, Wiesen, Hecken und Wälder, tiefe Bäche, malerische sächsische Bauernhöfe, Mühlen, Wassermühlen und prunkvolle Herrenhäuser der Schulzebauern. Das Alles zusammen sind die Elemente der wundervollen Kulissenlandschaft die Winterswijk prägen. Nicht umsonst also, daß Winterswijk das Prädikat Nationale Landschaft bekam. Komm doch mal vorbei und entdecke selbst wie schön Winterswijk sein kann.

AUSFLUG ÜBER DIE LANDESGRENZE

WANDERN UND RENNEN tipp! DURCH DIE NATIONALE LANDSCHAFT WINTERSWIJK

Winterswijk ist Nationale Landschaft. Auch

Reizvolle und interessante Naturschutzgebiete

Am 3. Sonntag in September wird zum dritten

Bredevoort und Teile der Gemeinden Aalten,

sind das Korenburgerveen, das Wooldse

Male der ABN-AMRO-Marathonlauf Nationale

Berkelland und Oost Gelre gehören dazu.

Veen, das Buskersbos und die Bekendelle.

Landschaft Winterswijk organisiert. Eine

Insgesamt sind es 22.000 Hektar, die einen

Winterswijk wird an drei Seiten durch die

einmalige Veranstaltung für Wanderer wie

ganz eigenen Charakter haben im Vergleich

Grenze mit Deutschland umgeben. Während

auch für Langstreckenläufer! Hauptsache ist

zur restlichen Achterhoek. Winterswijk hat

einer Wanderung durch die 9 Winterswijker

der Spaßfaktor für die Teilnehmer. Die schöne

eine seltsame und sehr besondere Flora

Bauernschaften kann es schon leicht

Landschaft ist ein Augenschmaus für

und Fauna und eine für die Niederlande

passieren, dass Sie unser Ausland ins Visier

Jedermann und Sie können die Delikatessen

außergewöhnliche Bodenstruktur.

bekommen. Einen Ausflug über die Landes-

dieser Region kosten. Weitere Informationen:

Der Winterswijker Untergrund wird durch

grenze hinaus ist heute gar kein Problem

www.marathonwinterswijk.nl

Geologen der “Mosaikboden der Niederlande”

mehr. Es gibt 3 offizielle Grenzübergänge in

genannt. Auf oder kurz unterhalb der

Winterswijk und eine Vielzahl sogenannter

Oberfläche kommen Schichten zum

“Grüne Grenzübergänge”. Wir können nur

Vorschein, die vor Millionen von Jahren

empfehlen die wundervollen Randgebiete

entstanden sind. In den Gruben des

Winterswijks zu Fuß, mit dem Rad oder als

Steinbruchs ist das deutlich zu erkennen.

Reiter zu erkunden.

100% WI NT E R S W I J K

5

Een prachtig hotel in de Villa en sfeervolle appartementen in het voormalig Koetshuis. Een ideale omgeving voor een romantisch verblijf in een adellijke ambiance Wooldseweg 119, 7108 AA WINTERSWIJK-WOOLD tel 0543 564238 [email protected]. www.vriezenhuis.nl

Naast de bakkerij verhuren wij ook een woning met eigen ingang en terras. Eén slaapkamer boven en twee beneden. Geschikt voor ouderen en mensen met een lichamelijke beperking.

Gelegen naast natuurgebied (bos) Bekendelle, bij de Slinge.

HUIFWAGEN DAGTOCHTEN • voor een toeristische route door het mooie landschap van Winterswijk • arrangementen • excursies (rolstoeltoegankelijk)

Bij Restaurant Berenschot’s Watermolen kunt u terecht voor:

Groepsaccommodatie Eelink Kreilweg 1, 7108 AK Winterswijk Woold. Tel.: 0543-564394 [email protected] • www.eelink.nl

‘‘Ni-jland’’

- Koffie met gebak - Lunch - Diner - Verjaardagen - Bruiloften - Lunch- en/of dinerbuffetten Alle dagen geopend vanaf 11.00 uur Wooldseweg 74 - 7108 AB Winterswijk-Woold - Tel. 0543 - 56 43 47 [email protected] - www.rest-berenschot.nl

Harmienehoeve

Winterswijkse Kaasboerderij en Herberg

op het landgoed Kulverheide

• Bezichtiging kaasboerderij • Verkoop boerenkaas en andere streekproducten in onze Achterhoeklandwinkel • Gelegen aan verschillende fiets- en wanderroutes, • Fiets- en wanderarrangementen mogelijk • Pannenkoekenboerderij • Terras en kleine speeltuin • Koeien- Kaas- Pannenkoek arrangement (s.v.p. reserveren)

KOEIEN- KAAS- PANNENKOEK ARRANGEMENT 10.30 uur Ontvangst met koffie of frisdrank. 11.00 uur Rondleiding in kaasmakerij en koeienstal. Na afloop een lekkere pannenkoek en een consumptie. Prijs € 14,50 p.p.

Unieke Overnachting 0543-537751 of 06-20026811 www.ni-jland.nl

Kaasboerderij en Herberg Harmienehoeve Kulverweg 2-4 7108 BB Winterswijk - Woold Telefoon: 0543 - 564 208 www.harmienehoeve.nl

Lerne!

re n Fa h rra d fa htlich e t e ntla ng staä u se r h He rre n

Die Anwesen der Schulzebauern erzählen ihre Geschichte

Verstreut über die schönen Außen Regionen Winterswijks finden Sie zahlreiche stattliche Herrenhäuser und Höfe. Die sogenannten Anwesen der Schulzebauern. Die Geschichte dieser Anwesen geht zurück bis ins frühe Mittelalter. Die Ganzheit dieser Anwesen erzählt den Aufstieg und den Niedergang der Schulzebauern von Winterswijk. Aber auch dass diese Bauern ihren Anteil hatten an der Gestaltung der abwechslungsreichen Kulissenlandschaft die wir heute noch genießen können!

tipp!

AUSSTELLUNG IN MÜHLE BATAAF

Im frühen Mittelalter gab es in Winterswijk

Wälder waren enorm. Mit dem Wegfall der

und Aalten 12 Anwesen der Schulzebauern.

Gratisarbeit durch Pächter und Knechte

die Historie der Schulzebauern? Besuchen

Diese Anwesen waren Eigentum eines

wurden viele Höfe nicht mehr bewohnt und

Sie dann bitte die Mühle Bataaf. Dort finden

Landesherrn oder eines Klosters. Der

zerfielen. Zum Glück werden heute die alten

Sie eine Dauerausstellung über die

Schulze vertrat den Landesherrn und

Höfe wieder bewohnt oder haben eine

Schulzebauern Winterswijks.

musste dafür sorgen dass die Bauern in

andere Verwendung gefunden. Die Anwesen

www.molenbataaf.nl

diesem Gebiet - die Hofhörigen - den Anteil

der Schulzebauern sind an sich eine

am Ertrag und Ernte ablieferten.

Bereicherung der Außen Gebiete. Und, was

Als die Franzosen hier das Sagen hatten

man nicht vergessen sollte, die schöne

wurde die Hörigkeit in 1795 abgeschafft.

Landschaft um Winterswijk herum haben

Aber die Schulzebauern um Aalten, Dinxperlo

die Schulzebauern Jahrhunderte lang mit

und Winterswijk ließen die Hörigkeit

gestaltet.

Möchten Sie mehr wissen über

nach 1820 noch Generationen lang weiterbestehen. Die Folge war, dass es im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts immer mehr Schulzebauern gab.

NEU: FAHRRADROUTE ENTLANG DER SCHULZENHöFE Beim Fremdenverkehrsverein (VVV) ist

ANDERE FUNKTION

eine spezielle Schulzenhöfe-Fahrradroute

Als in 1954 das Schulzensystem abgeschafft

erhältlich, mit mehr Informationen über die

wurde, gerieten viele Schulzebauern in

Geschichte der Schulzebauern und eine

Schwierigkeiten, Die Kosten für Unterhalt

Beschreibung zweier Fahrradrouten entlang

und Pflege des Hofes, der Ländereien und

Schulzenhöfe in Aalten und Winterswijk.

Anwesen der Schulzebauern bekommen eine neue Funktion 100% WI NT E R S W I J K

7

RunVision

sportspeciaalzaak voor wandelaars en hardlopers • voet- en loopanalyse • advies bij sportblessures in relatie tot de loopschoen • professionele wandelen hardloopschoenen, trail en survivalschoenen • sportzolen op maat • hartslagmeters

www.

Bij ons wordt u geadviseerd door een gediplomeerd Sportpodoloog!

.nl

Misterstraat 79 7101 ET Winterswijk Tel. 0543-750277 [email protected] www.runvision.nl

500m2 Fietsplezier / Werkplaats /Verhuur

Woning/bedrijf aankopen of verkopen?

(maandags gesloten)

Wij informeren u graag over onze dienstverlening!

Ravenhorsterweg 8 7101 MJ Winterswijk T: 0543-512725 E: [email protected] I: www.leontekempel.nl

Wilhelminastraat 7 Winterswijk Tel. 0543 - 53 18 80 www.rgomakelaars.nl

• Geniet nu van het lage BTW tarief van 6% !! Ter Woordstraat 1-1, 7103 ZV Winterswijk, Tel. 0543-513536 | mobiel 06-22507980

Kwaliteit voor een lage prijs Dubbelglas voor enkele prijs! • Spuiten van keukens, radiatoren, deuren enz. • Onderhoud van binnenen buitenschilderwerken

• Hoog rendement isolatieglas voor een lage prijs • Bel ons voor advies om de energiekosten te beperken!

BEL VRIJBLIJVEND 06 – 2250 7980 of 0543-513 536

Schaue! Kunst mit Großbuchstabe “K” ä ß ig in m l e Reg llunge n n ste Au s Ga le rie

Seit Jahr und Tag ist Winterswijk Inspiration für Künstler. Große Namen wie Piet Mondriaan und Max van Dam machten hier ihren Anfang mit Pinsel und Bleistift auf Leinen und Papier. Aber auch heutzutage finden viele Künstler Inspiration in der Stille und Weite der schönen Landschaft. Sie finden diese Kunst nicht nur in Museen und Galerien, aber auch in Skulptur Gärten und im öffentlichen Raum. Komm vorbei und lassen Sie sich inspirieren. WECHSELNDE AUSSTELLUNGEN Piet Mondriaan und Max van Dam sind

Neben Museen finden Sie auch Kunst in

und auf dem Markt finden Sie eine

große Namen die aus Winterswijk stammen.

Galerien und Skulpturgärten. Galerie “Help

Bildergruppe der Knelis und Willem.

Im alten Wohnhaus der Familie Mondriaan

U zelven” ist eine Galerie für moderne,

Auch vom Künstler Richard Braun, der

ist seit 2013 ein Museum eingerichtet mit

bildende Kunst und angewandtes Design.

nahezu 18 Jahre in Winterswijk lebte, findet

einer Ausstellung der frühen Werke Piet

Jedes Jahr finden mehrere Ausstellungen

man an verschiedenen Stellen große

Mondriaans. Der Verein “Het Museum”

statt und kann man eine große Stamm-

stählerne Kunstwerke. Eine große Gruppe

verfügt über eine große Sammlung Porträts

Kollektion der innovativen Niederländischen

junge bildende Künstler ist in Winterswijk

und Stillleben des jüdischen Künstlers

Designer bewundern. Bei Galerie atelier

aktiv und sie organisieren regelmäßig

Max van Dam. Der Verein “Het Museum”

Gerri Grijsen finden Sie viele Eigenarbeiten

Ausstellungen.

organisiert regelmäßig Ausstellungen im

der Künstlerin Gerri Grijsen, aber auch

“Kunstende” Misterstraat 4, Winterswijk.

Ausstellungen anderer Künstler. Auch im Garten rundherum der Galerie stehen prachtvolle Plastiken und Skulpturen.

KUNST IM öFFENTLICHEN RAUM Auch im öffentlichen Raum gibt es viel Kunst zu bewundern. So steht beim Rathaus eine Statue für die Winterswijker Widerstandskämpferin Tante Riek (Frau Kuipers-Rietberg)

Knelis und Willem mit dem schwarzen Hündchen Mieken sind die Hauptfiguren aus den Erzählungen des Lehrers G.J. Meinen (1881-1934). 100% WI NT E R S W I J K

9

Slecht weer of een gezellig uitje?

Do It Yourselves

Kom zelf een boek binden of doosje maken!

tuinontwerp & workshops

Voor informatie of aanmelding: 06 2427 1689 - www.deel52.nl

PLUKTUIN Olden Goorweg 6, Woold www.doityourselves.nl

Rosenhaege Winkel met Geitenkaas en groot assortiment streekproducten De Wolder met Wol, Aardewerk en Antiek Geitenstallen en kleindieren verblijf toegankelijk Proeflokaal en terras met drank en spijzen Keuken met kaasgerechten Rondleidingen met Kaasproeverij Wandelen met de Geit Kampeerterrein voor tent, caravan en camper Natuurterrein de Brömmels

ADV Brommels.indd 1

Openingstijden Zomer Ma t/m Za: 09:00-18:00 uur Zondag: 14:00-18:00 uur Openingstijden Winter 1 november – 1 april Wo t/m Za: 09:00-18:00 uur

www.rosenhaege.nl 0543-563339

Tuinontwerp kijktuinen 4.5 ha Keltisch Koffiehuis British Shop Verkoop rozen en hortensia’s

Klimbos Survival Winterswijk: Meer aktie, Meer fun, Meer uitdaging

31-01-13 16:53

- Ben jij net jarig geweest en wil je een spannend feestje geven? - Familie-dag of uitje organiseren? - Zoek je een leuk bedrijfsuitje? - Gaan je vrienden trouwen? en zoek je een leuke invulling van een vrijgezellenfeest? - Wil je je conditie opbouwen? Klimparcoursen op hoogte: Klimmen op een hoogte van 5 tot 14 meter, grensverleggende avontuurlijke activiteit. Survival hindernisbaan: Maximale hoogte op enkele punten 3,50 meter, teambuilding en samenwerkings-opdrachten. Klimboom met trapezesprong: Grensverleggende activiteit vanaf ongeveer 8 jaar gezekerd met

een intergraalgordel door een zekeraar begeleid een boom van 14 meter in klimmen. Mini-parcours: Maximale hoogte 3 meter. Het parcours bevat een mini tokkelbaan/ kabelbaan voor kinderen Survivaltraining voor jeugd en volwassenen: Wekelijks techniek- kracht- loop en conditietraining met hindernissen onder begeleiding van een instructeur. Abonnement vereist!

www.kswinterswijk.nl www.kswinterswijk.de tel. 0620536870

Meerdaags wandelarrangement rondom Winterswijk 15 – 25 km per dag Arrangement afgestemd op de wensen van elke wandelaar Voor info en boekingen:

www.wandeleninwinterswijk.nl Jeanet Mateman Waliënseweg 40 7105 CD Winterswijk Huppel tel. (0543) 56 26 50

Jolanda Visser Schoolweg 8 7108 BM Winterswijk Woold tel. (0543) 56 37 43

e-mail : [email protected]

Bewundere! Die schönsten Gärten

Lieben Sie einen Spaziergang durch einen schönen Garten? Wollen Sie sich inspirieren lassen? Oder möchten Sie eine spezielle Pflanze kaufen für den eigenen Garten? Das Alles ist möglich. In Winterswijk finden Sie Schaugärten, Pflückgärten, Skulptur Gärten und Hobby-Liebhaber-Gärten. Auswahl genug. Sie sind immer willkommen um sich Inspiration anzueignen! PFLÜCKGÄRTEN

TAG DER OFFENEN GÄRTEN tipp! Am Samstag 28. und Sonntag 29. Juni

Lieben Sie einen Spaziergang durch einen

Verschiedene Privatgärten sind ebenfalls

schönen Garten? Wollen Sie sich inspirieren

zu besichtigen. Die meisten Gärten können

lassen? Oder möchten Sie eine spezielle

unangekündigt besucht werden, aber

organisiert wobei viele Privatleute ihren

Pflanze kaufen für den eigenen Garten?

manchmal gibt es spezielle Tage des offenen

Traumgarten für Besucher öffnen werden.

Das Alles ist möglich. In Winterswijk finden

Gartens und besteht die Möglichkeit einer

Lassen Sie sich also inspirieren.

Sie Schaugärten, Pflückgärten, Skulptur

Führung. Lieben Sie einen schönen

Gärten und Hobby-Liebhaber-Gärten.

Blumenstrauß? Winterswijk hat eine Anzahl

Auswahl genug. Sie sind immer willkommen

“Pflückgärten” wo Sie ihren eigenen Blumen-

um sich Inspiration anzueignen!

strauß nach Belieben arrangieren können.

SKULPTUR GÄRTEN Garten- und Kunstliebhaber können sich im landschaftlich angelegten Skulptur Garten

wird eine grenzüberschreitende Veranstaltung

LINDEARBORETUM ! p tip In der Bauernschaft Corle befindet sich das einzige Lindearboretum

“De Stegge”. Hier zeigen im Laufe des Jahres

der Niederlande. Ein Arboretum ist eine

verschiedene Künstler ihre Werke aus Glas,

Art Baummuseum. Auf dem 14 Hektar

Bronze, Keramik und Malereien.

großen Gelände finden Sie 180 verschiedene Arten Lindenbäume. Einige davon müssen gezwungenermaßen zu Bogen- und Dachlinden wachsen. Es ist ein abwechslungsreiches Gelände mit einem Aussichtshügel, ein Bächlein, Spazierpfade, Brücken und Informationstafeln. Das Arboretum ist frei zugänglich zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Weitere Informationen finden Sie auf: www.lindearboretum.nl 100% WI NT E R S W I J K

11

6. musik:landschaft westfalen »KLASSISCH KULINARISCH«

F

O

T

O

G

R

A

F

I

E

EIN SOMMER VOLLER MUSIK

Die „musik:landschaft westfalen“ ist eine seit 2009 bestehende Festivalreihe, die hochkarätig besetzte Klassikkonzerte und international renommierte Künstler in Städte und Gemeinden der Region bringt. In Schlössern, Kirchen, Gutshöfen und Parks, aber auch in Gewerbehallen oder auf Flugplätzen treten hochrangige Ensembles und Interpreten auf. Das einmalige Ambiente der Konzerte im Rahmen der »musik:landschaft westfalen« spricht nicht nur die Festival-Besucher an: Auch Künstler von internationalem Rang beschreiben ihre Konzerte für die »musik:landschaft westfalen« als außergewöhnliche Erfahrung.

Auszug aus dem Festivalprogramm 14.02.2014

BORKEN AULA GYMNASIUM REMIGIANUM A NIGHT IN BRAZIL WDR BIgBAnd

18.07.2014

HEIDEN FREILICHTBÜHNE OPEN AIR FIRST NIGHT AN DEN TEUFELSSTEINEN

MLW Festival Philharmonie Dirigent Maciej Tworek

08.08.2014

VELEN GUT ROSS KLEZMER & STRINGS

Giora Feidman & Gershwin Quartett

09.08.2014

REKEN BERGHOTEL HOHE MARK OPEN AIR „ELBTONAL PERCUSSION“

Percussive Art – die Welt des Schlagwerks

15.08.2014

RAESFELD INNENHOF SCHLOSS RAESFELD OPEN AIR LUDWIG VAN BEETHOVEN SINFONIE NR. 9

Grosse Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg MLW Festival Chor

Programmänderungen vorbehalten

16.08.2014

RAESFELD INNENHOF SCHLOSS RAESFELD OPEN AIR UNA NOCHE ESPAÑOLA –SPANISCHE NACHT

Grosse Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg

22.08.2014

COESFELD MARKTPLATZ OPEN AIR UNA NOCHE ESPAÑOLA –SPANISCHE NACHT

Grosse Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg

23.08.2014

RHEINE KLOSTER BENTLAGE OPEN AIR UNA NOCHE ESPAÑOLA –SPANISCHE NACHT

Grosse Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg

www.musiklandschaft-westfalen.de

Rast!

De r Ka f i mme r ffee i st e rtig

Luft ablassen und auftanken

Während der Wanderung oder der Fahrradtour in der Winterswijker Umgebung können Sie sie auf einmal begegnen. Rastpunkte. Eine Bauernhofterrasse, einen Weinberg oder einen Teegarten. Ein Rastpunkt um eben auszuruhen und aufzutanken. Oder “oetblaoz’n” wie wir in Winterswijk sagen. Ein herrliches Fleckchen unter Bäumen, mit Aussicht auf (flache) Weinberge, auf Wiesen und Kühe. Wie schmeckt das? Oft können Sie sich in Selbstbedienung eine Tasse Kaffee, Tee oder ein Getränk nehmen und dafür das Geld in eine Büchse deponieren. Wo geht das heutzutage noch? Hier in Winterswijk!

Mal eben herrlich ausruhen

www.rustpunt.nu 100% WI NT E R S W I J K

13

Wandern!

Wandern durch wunderschöne Naturschutzgebiete Winterswijk hat mehrere wunderschöne Naturschutzgebiete wo Sie herrlich wandern können. Regelmäßig finden Führungen statt.

Die Pfade rauf und runter Wenn Sie begeisterter Wanderer sind, dann sind Sie in Winterswijk genau richtig. Die vielen Sandpfade, die abwechslungsreiche Landschaft und die Winterswijker Gastfreundlichkeit, garantieren eine Menge Wanderspaß. Putze die Wanderschuhe und los geht’s…

DORFWANDERUNGEN

NEU: 10.000 SCHRITTE WANDERUNG

In 2010 ist Winterswijk durch die

Auch im Zentrum können Sie an

Täglich 10.000 Schritte ist die empfohlene

Wanderzeitung “Te Voet” vorgeschlagen

verschiedene Themenwanderungen teil-

Bewegungsleistung. Beim Fremden-

worden für den Titel “Wandergemeinde des

nehmen. Die ortskundigen Führer des “Gilde”

Verkehrsverein (VVV) ist eine Broschüre

Jahres”. Das zeigt, dass Winterswijk dem

kennen alle Geheimnisse Winterswijks.

erhältlich mit 11 Wanderungen die alle

Wanderer so einiges zu bieten hat.

Sie werden mitgenommen in die Kultur,

10.000 Schritte ergeben. Durch ortsbekannte

Es gibt viele ausgeschilderte Wanderrouten,

die Natur, die Sprache und das historische

Wanderer auf Papier gebracht, Sie kommen

aber man kann auch anfangen bei den

Erbgut Winterswijks. Das “Gilde” begleitet

also entlang der schönsten Ecken und

sogenannten “Toeristische Overstappunten”

Dorf- und Themen-wanderungen wie

Stellen.

(TOP’s) bei der Berenschot’s Wassermühle

Mondriaan, Architektur, Natur, Kultur oder

oder der Sevink Mühle. Auch werden

Kunst. Eine Wanderung mit einem

im Laufe des Jahres mehrere Wander-

Dialektsprechenden Führer ist auch

veranstaltungen organisiert, wie die

möglich.

Rot-Kreuz-Wanderung, der Kennedymarsch

GEOCACHEN 100%

tipp! WINTERSWIJK.

Mehr Herausforderung beim

und die Wanderungen während des

FERNWANDERUNGEN

Wandern? Dann Geocachen. Das ist eine

Winterswijker Marathonlaufs.

Winterswijk hat die erste Fernwanderung

moderne Variante des Schatzsuchens mit

der Niederlande: Das Schulzenpfad. Diese

dem Handy oder GPS. Um Winterswijk

THEMENWANDERUNG

Route führt entlang wunderbare Bauernhöfe

herum sind mehrere Caches versteckt die

Möchten Sie wandern über alte Schmuggler-

in der Umgebung von Winterswijk.

zusammen die 100%-Winterswijk-Route

pfade. Das Kommiesenpfad führt über

Das Schulzenpfad ist eine Fernwanderung

bilden.

Schmugglerpfade beidseitig der Grenze.

von 105 Kilometer in der Form eines

Sie begegnen dort viele der 186 Grenzsteine

Kleeblattes. Jedes Blättchen ist zirka 25 bis

die die Trennung zwischen Deutschland und

30 Km. lang. Die Strecken können auch

die Niederlande markieren. Wollen Sie mehr

verkürzt werden. Das Schulzenpfad bietet

wissen über unseren Steinbruch, mache

auch 8 fix und fertige Wanderungen von

dann eine Wanderung um den Steinbruch

17 bis 23 Km., sieben Rundwanderungen

herum. Zusammen mit einem Führer gehen

und eine Bahnwanderung von Bahnhof

Sie nach Arbeitsende herunter in die

zu Bahnhof.

Grube und lernen Sie mehr über diesen besonderen Ort. 100% WI NT E R S W I J K

15

Gastronomiebetriebe in Winterswijk

Esslokal Kronenhuis

Culinair Concept

Erlebe Gusto!

Kronenhuis ist ein Esslokal mit häuslicher Atmosphäre. Nach einem gründlichen Umbau ist es dort angenehm zu verweilen. Kaffee mit Kuchen, ein herrliches Mittagessen oder ein üppiges Abendessen, alles ist möglich. Vor unser Haus haben wir eine große teilweise überdachte Terrasse.

Mittagessen, Abendessen, Kochworkshop oder Feste feiern macht man bei Culinair Concept. Es wird gekocht ohne Menükarte, aber mit tagesfrischen Regionalprodukten, also was an dem Tag vorhanden ist. Sie sagen dem Koch was Sie nicht mögen und er kocht Ihnen das Blaue vom Himmel herunter.

Gusto ist eine trendy Espresso und Wein Bar. Wir servieren Kaffees italienischer Art. Herrlich in Kombination mit unserem schmackhaften Kuchen oder unsere reich garnierten Brötchen. Zum Wochenende servieren wir frischen Italienischen Pasta. Ein Genuss mit eines unserer hervorragenden Weine.

www.kronenhuis.nl

www.culinairconcept.nl

www.beleefgusto.nl

Restaurant De Woord

Herzog Karel van Gelre

(Wieder) Entdecke ‘t Spek-Ende

Kulinarisch genießen nach Achterhoeker Art! Restaurant de Woord ist nicht allein bekannt wegen der gemütlichen Atmosphäre aber auch wegen der Küchenqualität. Wir widmen unseren Saison- und Regionalspezialitäten viel Aufmerksamkeit. Sie sind herzlich Willkommen.

Einmalig, zeiteigen und weltlich. In unser Grand Café und Brasserie können Sie ein herrliches Mittag- oder Abendessen, kleine Snacks oder Kaffee mit Kuchen genießen. Daneben haben wir eine große Auswahl an Bieren, dafür ganze 14 Zapfhähne.

Ein gemütliches und stilvolles Café-Restaurant mit der vielseitigsten Küche. Von tradionell zubereitete Pizza bis frischer Hummer aus unserem Homarium. Restaurant ‘t Spekende, Misterstraat 7274, NL-7101 EZ Winterswijk. Tel. 0031-543-520669

www.dewoord.nl

www.hertogkarelvangelre.nl

www.spek-ende.nl

Grandcafé Willinks

Café-Restaurant ‘t Weurden

Komme doch mal herein, pack eine Zeitung und genieße den herrlichen Latte Macchiato, gesunde Brötchen oder hausgemachte Apfeltorte. Verlange einen guten Wein mit herrlichem Steak oder einen leckeren Tapas Teller und genieße das Schöne ringsherum. Wooldstraat 61, Winterswijk. www.willinks.nl

Die herrlichsten Gerichte zu schmackhaften Preisen. Das „Achterhoeks Potje“ müssen Sie probiert haben. Montags Schnitzeltag à € 11,00 Dienstags Pfannenkuchentag à € 6,00 Donnerstags Spare Ribs à € 11,00 Alle Tage das Weurdentje-Gericht, Auswahl aus 2 Varianten à € 9,50 www.weurden.nl

Sinds 1965

Brasserie De Compagnie Unbegrenst kleine Gerichte essen für € 27,50 p.P. Jeden Donnerstag bis Sonntag geöffnet ab 17.00 Uhr. Markt 14-20. Tel.: 0031-543-534280 www.brasseriedecompagnie.nl

d n u e sse ! t s o K e ni e G

Komm!

Auf den Geschmack Winterswijks

Auch kulinarisch hat Winterswijk viel zu bieten. Im Zentrum als auch im ländlichen Umfeld finden Sie besondere Restaurants, Cafés und Esslokale. Möchten Sie ein herrliches Frühstück, ein gemütliches Mittagessen, ein High Tea oder ein deftiges Abendessen. Das alles bietet Ihnen Winterswijk. REGIONALE PRODUKTE

KULINARISCHER WETTBEWERB

tipp! Am Donnerstag 27. Juni und

Die Restaurants im Zentrum haben eine

Möchten Sie das richtige Winterswijk kosten?

Mischung an unterschiedliche Küchen.

Auch das geht. Bei mehrere Bauernhöfe

Von Französisch bis Spanisch und von

können Sie regionale Produkte kaufen.

dritten Male ein kulinarischer Wettbewerb

Chinesisch bis Italienisch. A la carte,

Frischmilch aus der Milchschänke,

organisiert. Der Park beim Tricot wird zu

Tapas oder Büfett, alles ist möglich. Einige

Freilandeier aus dem Eierautomat,

einem deftigen Freiluftrestaurant umgebaut.

Restaurants fallen auf durch ihre einmalige

Eis vom Bauernhof, aber auch Ziegenkäse,

Zehn Meisterköche aus unserer Region

Lage. Inmitten der Natur, am Wasser oder

biologisches Schweinefleisch und Käse

werden eine Spezialität mit Regionalprodukte

sogar in einer Wassermühle. Sind Sie auf

vom Bauernhof. Oft ist es möglich bei

zubereiten und streiten somit um den heiß

dem Fahrrad, dann begegnen Sie in der

diesen landwirtschaftlichen Betrieben hinter

begehrten Titel “Culinair Battle Master”.

ländlichen Gegend hübsche Restaurants

den Kulissen zu schauen. Sehr interessant

Es wird ein kulinarischer Abend mit viel

oder Wirtschaften. Genug gegessen? Nimm

und lehrreich für Kinder. Wein aus unserer

Unterhaltung. Und das Publikum entscheidet

doch mal Platz auf eines der gemütlichen

Region bekommen Sie bei den Winterswijker

wer Sieger ist.

Caféterrassen die es in Winterswijk gibt.

Winzern und besuchen Sie auch doch mal

Gemütlich plaudern und schauen was da

unseren Imker für den herrlichsten Honig.

am Freitag 28. Juni wird zum

so vorbeikommt.

100% WI NT E R S W I J K

17

Fahrradfahren!

Fahrradfahren durch eine wunderbare Kulisse

In Winterswijk kann man herrlich Radfahren. Unterwegs stehen viele Sitzbänke um kurz auszuruhen. Auch kommen Sie regelmäßig an Terrassen, Ruhepunkte und Teegärten vorbei.

Durch das gastfreundliche flache Land Die wunderschöne Kulissenlandschaft Winterswijks kann sehr gut per Fahrrad erkundet werden. Sie können stundenlang Fahrradfahren über schöne Fahrradwege und gepflegte Sandpfade. Die viele Mühlen, Wassermühlen, Sächsische Bauernhöfe und stattliche Schulzebauernhöfe die Sie unterwegs begegnen verleihen der Landschaft eine prachtvolle und besondere Kulisse. GRENZÜBERSCHREITENDE ROUTEN

FAHRRADVERANSTALTUNGEN

Es gibt ausgeschilderte Fahrradrouten, und

Winterswijk wird an 3 Seiten eingeschlossen

Daß Winterswijk eine beliebte Region

einige sind sogar mit Informationsschilder

durch die Landesgrenze mit Deutschland.

zum Fahrradfahren ist, beweisen die vielen

ausgestattet die etwas aussagen über die

Ein guter Grund auch mal über die Grenze

Teilnehmer der beiden Viertages-Radfahrten.

Landschaft, die Natur und die Hintergründe

zu schauen. Die “Agri-Cultura-Route” führt

Die Winterswijker Viertages-Radfahrt findet

der Sehenswürdigkeiten. Winterswijk hat

vorbei an und über malerische Landschaften,

statt vom 1. bis einschl. 4. Juli und die

wie auch im ganzen Achterhoek das Fahrrad-

Fahrradwege, regionale Sehenswürdigkeiten,

PeGeWe-Viertages-Radfahrt ist am 29. Juli

Knotenpunktsystem, Sie können somit ihre

Bauernhöfe und verborgene Museen im

bis zum 1. August. Lieben Sie mehr

eigene Route bestimmen. Ausruhen während

Grenzgebiet der Ost-Achterhoek und des

Geschwindigkeit oder Querfeldeinfahrten?

der Fahrradtour? Bei viele Bauernhöfe finden

West-Münsterlandes. Die ausgeschilderte

Auch Rennfahrer und Mountainbiker kommen

Sie Rastplätze wo Sie in Selbstbedienung

“Flamingo-route” führt vorbei an das kurz

in Winterswijk auf ihre Kosten. Auch für diese

Kaffee, Tee ode rein Getränk bekommen

hinter der Grenze gelegene Zwillbrocker

Kategorie Radfahrer werden regelmäßig

können.

Venn, wo im Frühling und im Sommer die

Veranstaltungen organisiert. Mountainbiker

Flamingo’s zu bestaunen sind.

können zudem natürlich auch die MTB-Route am Winterswijker Berg mal erkunden.

NEU: WINTERSWIJKER RENNRAD UND MTB-SPEKTAKEL Am 5. und 6. Juli organisiert der FTC Wenters eine Veranstaltung für Mountainbiker und Rennradfahrer. Die Rennradfahrer können sich Samstags und Sonntags austoben auf unterschiedlich lange Routen. Für die Mountainbiker wird Sonntags eine Route ausgeschildert ab 50 Kilometer Länge. Die Routen führen durch die Winterswijker Umgebung und auch durch das Deutsche Grenzgebiet. In der mittellange Route von 130 Kilometer geht es bergauf bis zu 800 Meter hoch!

100% WI NT E R S W I J K

19

• Sfeervol overnachten • Gemoedelijk eten • Midgetgolf

Bulten Hotel Café Restaurant

Hotel Café Restaurant

Parallelweg 72 - 7102 DH Winterswijk 0543-513 762 www.bulten.nl

realiseert uw woonwensen…

Torenstraat 1 7101 DC Winterswijk

T [0543] 51 61 51 F [0543] 52 20 90

www.enning.nl [email protected]

• Sauna • Hamam • Massage • Wasserwelt

Hemdener Weg 169 46399 Bocholt Tel.: +49 2871 27266-0 www.bahia.de

Oonk Speciaalzaak Rijwiel- en Babyartikelen

CULINAIRE CULINAIRE BATTLE BATTLE 2014

Presenteert

Fantastisch fietsen Fietsen is heerlijk om te doen. Zeker in de mooie Achterhoek! Hoe prettiger u fietst, hoe meer u geniet. Door de mooie designs, slimme techniek en verrassende details zien onze fietsen er niet alleen fantastisch uit, ze fietsen ook heerlijk licht en lopen voorop op het gebied van veiligheid, kwaliteit en comfort. Fantastisch fietsen dus. Wilt u meer weten? Uw MC-dealer adviseert u graag.

Presenteert

s en kok 10 oiksssieeste gekkeorsz! n k b e ls ezo ekoze b g 101kem m a iee d este ers! n o iosrs b ek o o ir k dem n d als ezo r n om de b lina o1 u w ke C or

2014

o te r ko i nd lina rde Cu te wo

Multicycle. Design around you. www.multicycle.nl

Oonk Speciaalzaak Misterstraat 47 7101 ES Winterswijk 0543-512519 www.oonk-speciaalzaak.nl

27 & 28 juni, 16.00 - 24.00 uur 27 & 28 TERREIN juni, 16.00 - 24.00 uur TRICOT WINTERSWIJK TRICOT TERREIN WINTERSWIJK

Thema 2014; “Black Box”. Wat mag u nog meer verwachten; Live muziek, theater, shows, kunstmarkt 1 PRIJS, 5 GANGEN DINER, VRIJE CONSUMPTIE, FULL ENTERTAINMENT, MEGA RESTAURANT TENT Thema 2014; “Black zie Box”. Wat mag u nog meer verwachten; Liveook muziek, shows, Voor reserveringen misterende.nl, culinairebattle.nl U kunt bellentheater, naar 0031 543 kunstmarkt 745070 1 PRIJS, 5 GANGEN DINER, VRIJE CONSUMPTIE, FULL ENTERTAINMENT, MEGA RESTAURANT TENT Voor reserveringen zie misterende.nl, culinairebattle.nl U kunt ook bellen naar 0031 543 745070

Trink!

De r e r z ä h lt Winz e r ü be r Ar be it se ine

Herrlicher Wein der Winterswijker Weinberge

Die Zeit das gute Weine nur aus Frankreich kommen konnten, ist vorbei. Heutzutage werden im Achterhoek köstliche Weine hergestellt. Mit zirka 17 Weinberge ist der Achterhoek das größte Weinanbaugebiet der Niederlande. Es lohnt sich die zwei Winterswijker Weinberge zu besuchen. ACHTERHOEKER

tipp! WEINROUTE

Zwischenzeitlich werden im Achterhoek

haben schöne Namen bekommen wie:

viele zehntausende Liter Rot-, Weiß- oder

Johanitter, Weerkomm’n und Goodgaon.

Fahren Sie doch mal die Achterhoeker

Roséweine produziert, die mittlerweile vom

Die Weinprobe hat Ihnen geschmeckt?

Weinroute. Die Fahrradroute führt entlang

Verbraucher haushoch geschätzt werden.

Dann nehmen Sie doch eine Flasche oder

vier Weinberge: Weinberg Hesselink

Und, sie wurden schon vielfach prämiert.

einen Karton des favoriten Weins mit und Sie

(Winterswijk-Henxel), Weinberg Reeborghesch

Wollen Sie wissen wie der Wein produziert

können zuhause ihren Winterswijker Besuch

(Winterswijk-Kotten) Weinberg de Hennepe

wird? Dann besuche doch mal eine

noch nach genießen.

(Dale) und Weinberg Besselinkschans

Weinkellerei. Die Weinberge Hesselink und

Lieben Sie Wein und Fahrradfahren?

(Lichtenvoorde). Die Route ist 67,2 Kilometer

Reeborghesch haben ihre Weinberge

lang, kann jedoch verkürzt werden auf

geöffnet für Besucher. Während einer

28 Kilometer.

Führung erzählen die Winzer gerne welche Rebensorten man hat und welche Weine daraus produziert werden. Möchten Sie eine Weinprobe? Auch das geht. Oft endet die Führung mit einer Verkostung der

In 2013 wurde der Weinberg Hesselink prämiert mit dem Titel “de beste Wijngaard der Lage Landen”.

verschiedenen Weinsorten. Die Weine 100% WI NT E R S W I J K

21

Grenzenloses Wohnerlebnis im Villenviertel

Landgut Eelink Villenviertel Landgut Eelink ist ein einmaliges Fleckchen Winterswijks, am Rande der Stadt und direkt grenzend an die schöne ländliche Gegend. Der Plan ist ein Garant für die seltsame Kombination von Wohnen in eine ländliche Umgebung und die Vorteile der guten öffentlichen Einrichtungen in nächster Nähe.

Daß das Villenviertel Landgut Eelink ein

WBC Projekten haben Eddy te Loo des

exklusives Viertel ist fällt sofort ins Auge.

Maklerbüros Enning beauftragt Ihnen alles

Das soll aber nicht bedeuten, dass dort nur

über die Möglichkeiten zu erzählen.

grosse Landhäuser errichtet werden können.

Herr te Loo ist telefonisch erreichbar unter

Die Bebauungspläne bieten ausreichend

Nr. 0031-543-516151 oder per e-mail:

Möglichkeiten für Käufer um nach eigenen

[email protected]

Wünschen und Budget eine schöne Villa zu realisieren. So ist die Einteilung der Baugrundstücke flexibel und kann man die Grundstücksgrösse selbst bestimmen. Eine sorgfältige Zuteilung sorgt dafür daß die großzügige Ansicht des Plans erhalten bleibt. Es gibt jetzt ein Prämienzuschuß der bis zu € 50.000,- ansteigen kann. Ein schöner Bonus neben den Vorteilen die umweltfreundliches Bauen und Energieeinsparungen noch dazu liefern. Die zusammenarbeitende Partner dieses Plans, Stadt Winterswijk und

.................................................................................................................................................................

Plan Morgenzon:

Baugrundstücke für Leute die wissen was sie wollen!

Wagen Sie die Herausforderung um zusammen mit den künftigen Nachbarn ein aussergewöhnliches Wohnviertel zu realisieren? Dann sind Sie der Richtige für den Plan Morgenzon! Sie wissen wie Ihr Traumhaus aussehen soll. Sie haben keine Angst selbst Hand anzulegen, zu entwerfen und zu bauen. Plan Morgenzon bietet Ihnen die Möglichkeit die eigene Kreativität zu entfalten. Sie wählen die ideale Stelle und kaufen im Plan Morgenzon das betreffende Grundstück pro Quadratmeter. Plan Morgenzon: das Wohnviertel für Leute die wissen was sie wollen. Beratung und Verkauf: Linda Roeterink und Ben Lieverdink T: 0031-543-543543 www.planmorgenzon.nl

Genieße! Leben wie Gott in…

In Winterswijk finden Sie Stille, Weite und Wohngenuss. Winterswijk ist ein attraktiver Wohnort. Das lebendige Zentrum, die vielen öffentlichen Einrichtungen und die schöne grüne Landschaft rundherum, haben nicht umsonst zu der Auszeichnung “Nationale Landschaft” geführt. Wohnen in Winterswijk bedeutet: Leben in Winterswijk. ABWECHSLUNGSREICHES WOHNUNGSANGEBOT Winterswijk hat eine Regionalfunktion und

Auch sonst ist Winterswijk ein schöner

besitzt somit viele öffentliche Einrichtungen

Ort zum Leben und Wohnen. Die Einwohner

Winterswijk eine passende Wohnung.

wie in eine Großstadt. So gibt es ein

sind gastfreundlich und gemütlich und haben

Eine Vielfalt an Miet-, Kauf- und Neu-

Theater, Musikschule, Bahnhof, Kino, viele

sich “Naoberschaft” groß auf die Fahne

bauwohnungen bietet Winterswijk für

Sportanlagen, ein Hallen- und ein Freibad

geschrieben. Winterswijk hat außerdem ein

Familien, Alleinstehende, und für jüngere

und ein Regionalkrankenhaus mit

aktives Vereinsleben auf dem Gebiet des

und ältere Leute. Ob Sie nun eine

Hausarztpraxis. Außerdem hat Winterswijk

Sports und der Kultur.

authentische Wohnung aus den Jahren

Für jeden Wohnwunsch finden Sie in

Kindertagesstätten, Grund- und Realschulen

’30 oder ein modernes Neubauhaus lieben,

und ein Gymnasium.

Winterswijk hat’s. In den kommenden Jahren wird im Zentrum und am Rande von Winterswijk an mehreren Stellen gebaut. Besonders dabei ist, dass eigene Wünsche eingebracht werden können. Es gibt Projekte wobei Sie die Grundstückgröße und Wohnung wählen können, und anderswo wird Projektbau favorisiert. In Winterswijk können Sie wohnen wie Sie es wollen. 100% WI NT E R S W I J K

23

d

ng 26811

Op Landgoed Gossink in het buitengebied van Winterswijk staat de voormalige koetsierswoning, met koetshuis en originele schoppe. Het koetshuis is - met behoud van authentieke elementen - verbouwd tot een luxe Bed and Breakfast met een uitstraling van een 5-sterren hotel.

Veenemaat Mini-camping, B&B en Terras Wij richten ons op gasten die genieten van rust, ruimte en mooie natuur.

Bed & Breakfast De Ruisende Aar Landgoed Gossink Achterweg 3, 7113 EB Winterswijk [email protected] www.deruisendeaar.nl T. +31(0)543-538836 M. +31(0)6-14430133

Gezellig boerderij terras in bosrijke omgeving (tussen knooppunt 31 en 39). Gelegen aan vele fiets- en wandelroutes. Voor een kopje koffie met gebak, lunch, ijs, soep of een broodje. Of gezellig samenzijn. Groepen graag op afspraak. Vraag naar de mogelijkheden.

Veenweg 2, 7107 BB Winterswijk Kotten tel.: 0543-564298 www.veenemaat.nl

* Huifkartochten

Achterhoekse Streekprodukten

Ni-jland

Unieke overnachting 0543-537751 of 06-20026811 www.ni-jland.nl

Een Achterhoeks Streekpakket als geschenk

Ni-jland Ni-jland

Wij hebben pakketten voor iedere gelegenheid. Vele voorbeelden staan er voor u klaar. Unieke overnachting 0543-537751 06-20026811 Unieke of overnachting Kom kijken bij ons in de winkel of www.ni-jland.nl 0543-537751 of 06-20026811 bestel via de website. www.ni-jland.nl

Ni-jland

Unieke overnachting 0543-537751 of 06-20026811 www.ni-jland.nl

Proef de Achterhoek

www.streekpakketten.nl

Kaas- en streekprodukten de Vries Gasthuisstraat 35, 7101 DS Winterswijk, T. 0543-52 32 12 E. [email protected]

Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag 09.00 - 17.00 uur Zaterdag 09.00 - 13.00 uur

Walhalla für Pferdeliebhaber

Reiten!

Die Winterswijker Landschaft bietet Pferdesportliebhaber viele Möglichkeiten. Die zahlreichen Sandwege bieten Kutscher und Reiter unendlich viele Routen, die perfekt gepflegt werden durch die lokalen Reiter. HIPPISCHES DORF

NEU: GRENZENLOS REITEN

Die Landschaft um Winterswijk herum

Winterswijk ist mit den vielen Veranstaltungen

Mit deinem Pferd ein internationaler Ritt

ist prima geeignet für die Pferdehaltung.

ein echtes Reiterdorf. Zum Beispiel der

durch fantastische Landschaften und

Es gibt viel Grün, Natur, Weite und viele

Kutschier Marathon Winterswijks, das große

Naturgebiete? Wo früher Schmuggler,

Möglichkeiten zum Reiten und Kutschieren.

Concours Hippique im Monat Mai und die

Hausierer und Abenteurer das Grenzgebiet

Der Reittourist der nach Winterswijk kommt

Schleppjagd im November. Aber auch die

durchkreuzten, können Sie jetzt zu Pferde

kann sich auf die gute Versorgung des

vielen Veranstaltungen die organisiert werden

fünf schöne Tagestouren oder mehrtägige

Pferdes verlassen. Viele Pferdehalter stellen

durch die örtlichen Vereine, zeigen, dass hier

Touren reiten. Beim Fremdenverkehrsverein

Ihre Anlage zeitweise als Unterkunft für

viel Interesse für Pferde und Pferdesport

(VVV) ist ein Informationspaket erhältlich.

Reittouristen zur Verfügung. Daneben sind

vorhanden ist.

in der Winterswijker Landschaft acht (292 Kilometer) ausgeschilderte Reiterrouten und schöne Übungsgelände vorhanden.

VIER TAGE MIT tipp! PFERDEN Jedes Jahr rund halb Juli werden die beliebten “Vier Tage mit Pferden” organisiert für Reiter und Kutscher. Jeden Abend eine schöne Route durch ein anderes Gebiet der Winterswijker Landschaft.

100% WI NT E R S W I J K

25

Strandlodge meets Mondriaan!

Dat lekker eten een vorm van kunst kan zijn bewijst Mike Vrijdag in de Strandlodge. Sinds de opening van Villa Mondriaan - het huis waar Piet Mondriaan is opgegroeid en waar zijn werken op unieke wijze worden verbeeld - verzorgt Strandlodge er de catering van het museumcafé. Op 7, 8 en 9 maart vieren we Piet Mondriaans’ verjaardag

Strandlodge - Villa Mondriaan arrangementen

(7-03-1872) en de opening van het zomertijd seizoen.

HIGH TEA, traditioneel met scones, sandwiches en zoetigheden

Gedurende deze dagen is de entree € 4,- (normaal € 8,-)

* Bezoek aan Villa Mondriaan * Aansluitend high tea (koffie en thee inbegrepen).

en trakteren we op koffie/thee met een petit four. Er zijn

€ 25,50 p.p. (vanaf 2 personen)

gratis rondleidingen, het Nederlands Symfonie Orkest speelt en er zijn schilderworkshops in de tuin.

HIGH WINE, hartige hapjes met passende wijnen

Speciaal voor deze verjaardag serveert Strandlodge dit

* Bezoek aan Villa Mondriaan * Aansluitend high wine (3 glazen wijn p.p. inbegrepen).

weekend in haar restaurant een feestelijk vier gangen diner

€ 37,50 p.p. (vanaf 4 personen)

ter ere van Piet. € 47,50 p.p.

U kunt zelf kiezen of u de HIGH TEA of HIGH WINE in Villa Mondriaan of in de Strandlodge wilt nuttigen. Graag 3 dagen vooraf reserveren en eventuele dieetwensen doorgeven. Zonnebrink 4, 7101 NC Winterswijk T. 0543 - 515 400 www.villamondriaan.nl

CULINAIR, bijzonder dineren op een sprookjesachtige plek * Bezoek aan Villa Mondriaan * Aansluitend een vier gangen diner in de Strandlodge € 50,- p.p.

Opzet advertentie Mondriaan.indd 1

SAMEN OP STAP

Badweg 4, 7102 EG Winterswijk T. 0543- 769037 www.slww.nl

28-01-14 10:30

Ieder theaterseizoen naar De Storm. Samen met familie, vrienden, buren of collega’s! Theater De Storm heeft t/m mei 2014 nog vele prachtige voorstellingen op het programma staan in zeer diverse genres. In april 2014 start de voorverkoop voor het nieuwe theaterseizoen en heeft u wederom keuze uit meer dan 100 producties.

CABARET

MUZIEK

TONEEL

do. 20 maart 2014

za. 22 maart 2014

di. 22 april 2014

Geknipt en geschoren

Spelen

De val van een super-man

Rob en Emiel

Heeren van Oranje

De Verleiders

Kijk voor ons actuele voorstellingsaanbod op www.theaterdestorm.nl Theater De Storm | Haitsma Mulierweg 11 | 7101 BX Winterswijk | T 0543-519285 | E [email protected]

‘Scholte Im nbrug steht da park’ s Mondria anfenste r

Mondriaan: Wo alles anfing

Von New York bis Paris und von Tokio bis Köln kennt jeder die Malereien Mondriaans mit den Rechtecken und hellen Farbquadraten. Mondriaan machte seine ersten Schritte auf dem Künstlerpfad in Winterswijk. Ab seinem 8. bis zu seinem 20. Lebensjahr wohnte er auf die Adresse Zonnebrink 4 in Winterswijk. Dort hat ihm das Zeichnen und Malen gepackt. Das alte Wohnhaus ist nun ein interaktives Museum über sein Leben.

Villa Mondriaan führt Sie durch die Lebensgeschichte Piet Mondriaans. Über interaktive Medien

MONDRIAANMONUMENT tipp! Wissen Sie daß Winterswijk das

erzählen mehrere Personen über den Künstler, die Villa und seine Zeit in Winterswijk. Die frühen

einzige Mondriaanmonument der Welt

Werke Piet Mondriaans weichen in vielen Aspekten ab von den späteren neoplastischen Werke,

hat? Diese Kunstarbeit steht im Garten der

womit er weltberühmt wurde. Seine frühen Werke bestehen aus Porträts, Landschaften und

alten Textilfabrik Tricot an der Groenloseweg.

viele Bauernhöfe. Selbst sagte Mondriaan über seine frühen Malereien: “Ich male nie in einen

Wenn Sie dann doch in der Nähe sind,

romantischen Stil, sondern von Beginn an war ich immer ein Realist”. Neben den Malereien

geh da mal eben vorbei und betrachte es.

Mondriaans werden auch Arbeiten seiner Lehrer gezeigt, sein Vater und sein Onkel. Die Gedenktafeln des Vaters Pieter Cornelis Senior und die Malereien und Zeichnungen des Onkels Fritz werden ebenerdig im Wohnhaus gezeigt. In der Galerie können Sie sich die Werke Mondriaans anschauen.

tipp! MONDRIAANWANDERUNG Die Stellen anschauen die Mondriaan gemalt hat? Beim Fremdenverkehrsverein (VVV) ist eine faszinierende Mondriaanroute

Neue Ausstellung in 2014

durch das Zentrum Winterswijks erhältlich. Möchten Sie alle Fakten und Anekdoten über diese Orte wissen? Buche dann eine Mondriaanwanderung oder ein MondriaanArrangement. 100% WI NT E R S W I J K

27

The Wall 13., 15. und 16. August 2014 Das Steengroeve (Steinbruch) Theaterprojekt THE WALL ist eine rauhe Abenteuerreise zurück in die Geschichte, die Sie beim heruntersteigen in die Grube schon erleben. Auf dem Weg zum Veranstaltungsgelände begegnen Sie mehrere Musikanten und Sänger, die Atmosphäre und Erinnerung aufleben lassen. “Weg von der Wirklichkeit”, nur umgeben von der charakteristischen Kulisse des Steinbruchs mit seinen 35 Meter hohen Wänden, glaubt der Besucher sich in eine nicht-Holländische heftige Rockwelt. Sattelzüge, Wohnmobile, Seecontainer mit Video-Apparatur, und ein

“Trailertrash-Gastronomiedorf”. Die Akteure des

Einheit die alte Zeiten aufleben lassen und die

Hauptprogramms bestimmen die örtliche Fas-

Spannung Richtung THE WALL aufbaut. THE

zination. Das Vorprogramm der THE WALL hat

WALL zieht alle Register, große Spielergrup-

als Thema “Zeitgeist”; Musik der Zeitgenossen

pe, große Chöre, großes Orchester, irrsinnige

Roger Waters’ und die Formation Pink Floyd

Charaktere und enorme Leinwand Projektionen.

kommen zum Zuge. Procol Harum, Steve Miller

Kurz gesagt, ein fantastisches Erlebnis, dass

Band, Eagles… nicht als lose Songs, sondern

Sie so schnell nicht vergessen werden. Top

als theatrales Bühnenprogramm, wo neue

Unterhaltung in der einmaligsten Kulisse der

Arrangements sorgen für unerwartete Wieder-

Niederlande, so wie Sie es vom Steengroeve

erkennung und überraschende Wendungen.

Theater gewohnt sind.

Das Symphonieorchester, die Band, Solisten, Projektchor und Akteure bauen zusammen das Fundament für THE WALL. Durch theatrale, anstatt angekündigte Übergänge zwischen den Musikstücken entsteht eine natürliche

www.steengroevetheater.nl

W O O N D E C O R A T I E S Misterstraat 41 - 7101 ES Winterswijk Tel.: 0543 - 531 482

Das Gebäude von Allure existiert wahrscheinlich schon seit beginn des 19. Jahrhundert. Der hintere Teil Stammt ca. aus dem Jahre 1820; der vordere, etwas höhere Teil mit der auffallend hölzernen Fassade besteht seit ungefähr 1900. Seit 1913 arbeitete hier der Frisör J.M. Jansen, der auch Tabakwahren verkaufte. 1920 schloss er sein Frisörsalon und veränderte es in das Tabakladen ‘Sumatra’. Der Name stand in grossen Buchstaben im Schaufenster. Nach dem Tod von J.M. Jansen setzte Tochter M.E.H. Jansen den Tabakladen fort. Dieser wurde durch ihre Schwester, die Lehrerin Frau G.J. Jansen, im Juli 1976 schliesslich geschlossen, aber die Einrichtung und Schaufenster blieben erhalten. Nachdem das Gebäude 1996 von Dick Wensink, Besitzer des Blumenladens Timmermans & Mulder, angekauft wurde, ist alles so gut wie

Sicherungskasten, der Boden, der Innenhof: Das sind alles Wertvolle Elemente aus früheren Zeiten. Heute ist der Laden eingerichtet mit Figuren und Wertvollen Dekorationsartikeln und ist dadurch ein Geschäft geworden um nach Herzenlust herum zu schnüffeln. möglich in dem originalen Zustand geblieben. Die Küche mit dem alten Herd, dem besonderem “pottsheurden” Boden (ein Uberbleibsel von einem Töpferer der bis ca. 1800 dortgewohnt hat), die grossen Spiegel ehemaligem Frisörsalon, die originale Toilette, die Kohlenkeller, der alte

Öffnungszeiten: Ma-Di 13.30-18.00 uur / Mi-Do 11.00-18.00 uur Fr 11.00-21.00 uur / Sa 10.00-17.00 uur

Steinbruch ist ein einmaliges Freiluftmuseum Die wunderbare Winterswijker Kulissenlandschaft befindet sich in eine Region die geologisch gesehen reich ist. Besonders der große Tagebau-Steinbruch in Ratum. Hier finden Sie Millionen Jahre alte Fossilien, funkelnde Mineralien und eindrucksvolle Erdschichten. Eigentlich ist der Steinbruch ein großes Freilichtmuseum. Ein besonderes Gebiet zum Wandern, oder während der Besuchertage und Exkursionen selbst nach Fossilien und das Winterswijker Gold (Pyrit) suchen. STEINBRUCHTHEATER

tipp! WANDERUNG “ERLEBE tipp! PRÄSENTIERT DEN STEINBRUCH”

“THE WALL”

Der Winterswijker Steinbruch besteht aus

Wenn Sie mehr wissen wollen über den

Im Monat August ist der Steinbruch die

mehreren Gruben. Eine Grube ist schon seit

Steinbruch, dann buchen Sie doch die

Kulisse für “The Wall”. Ein gewaltiges

vielen Jahren geschütztes Naturgebiet mit

Wanderung “Erlebe den Steinbruch”.

Musikalisches Spektakel basierend auf das

besondere Flora und Fauna. Auch brütet

Nach Arbeitsende steigen Sie ab in die

gleichnamige Album der Band “Pink Floyd”.

hier schon einige Jahre eine Uhu. Aus der

Tagebau-Grube zusammen mit einem

The Wall nimmt den Besucher mit auf

anderen Grube werden noch täglich

Führer. Während der zwei Stunden

eine Abenteuerreise zurück in unsere

Mineralien gewonnen für Asphalt, Beton,

dauernde Wanderung lernen Sie mehr

Zeitgeschichte. Im Vorprogramm hören

Kalk für die Landwirtschaft und andere

über die Geschichte der Kulissenlandschaft,

Sie Musik mit dem gleichen Zeitgeist wie

alltägliche Produkte. Normalerweise ist die

den einmaligen Naturwert, die außer-

Procol Harum, Steve Miller Band und

Grube nicht zugänglich für Besucher, aber

gewöhnliche Qualitäten des Gebietes

Eagles. Das Symphonieorchester, die

an Besuchertagen und während der

und die Zukunftspläne um den

Band, Solisten, Projektchor und Akteure

Exkursionen des geologischen Vereins

Steinbruch herum.

bilden zusammen das Fundament für

dürfen Sie absteigen in die Grube um

“The Wall”. Mit einem riesengroßen “Wall”

selbst nach dem Winterswijker Gold (Pyrit)

als Kulisse wird es bestimmt eine

zu suchen. Und wer weiß, finden Sie

spektakuläre Produktion. Mehr Information

noch ein Fossilie.

finden sie auf: www.steengroevetheater.nl

Mehr Informationen über die Besuchertage und Exkursionen finden Sie auf der Website des Fremdenverkehrsverein (VVV).

Der Steinbruch ist in 2013 zu “Prachtvollster Ort der Niederlande” ernannt worden! 100% WI NT E R S W I J K

29

Kulturgeschichte!

Abtauchen in die Vergangenheit Die Kirche auf dem Markt, ist der älteste Beweis der Existenz Winterswijks. Diese wurde nämlich im frühen Mittelalter erbaut. In den Jahrhunderten danach wuchs Winterswijk immer weiter, u.a. dadurch, dass viele Händler nach Winterswijk kamen. Bis zirka Mitte des 20. Jahrhunderts konnte Winterswijk wachsen dank der Textilindustrie, die industrielle Weiterentwicklung und der Ausbau Winterswijks als Eisenbahnknotenpunkt. Im ländlichen Umfeld waren die Schulzebauern ein wichtiger Faktor. Heutzutage finden Sie an verschiedenen Stellen in Winterswijk Spuren die auf die Vergangenheit deuten. REGIONALGESCHICHTE

tipp! MONUMENTENWANDERUNG

Im Zentrum finden Sie einige Sehenswürdig-

Eine weitere Stelle wo Sie die Geschichte

Auf unterhaltsame Weise die 49

keiten die Sie sicher besuchen müssen wenn

Winterswijks kennenlernen können ist der

Winterswijker Monumente kennenlernen?

Sie in Winterswijk sind. Mitten auf dem Markt

“Gols”-Bahnhof. Hier finden Sie Informationen

Mach dann mit bei der 2 Stunden dauernden

befindet sich die Jakobskirche mit mehrere

über die Eisenbahngeschichte und des

Monumentenwanderung. Haben Sie ein

Wand- und Gewölbemalereien aus dem 15.

Regionalverkehrs in Winterswijk. Es ist dort

Smartphone? Dann können Sie zu sieben

und 16. Jahrhundert. Die Kirche kann von

eine große Modelleisenbahn nachgebaut

interessante kulturgeschichtliche Objekte

April bis November besichtigt und während

worden, so wie das Eisenbahngelände in

mehr Informationen bekommen wenn Sie

der Öffnungszeiten kann der Turm erklommen

den 1920-er Jahren ausgesehen hat.

den QR-Code scannen. Die Monumenten-

werden. Eine weitere schöne Kirche liegt ein

Wollen Sie noch weiter in die Geschichte

wanderung ist erhältlich beim Fremden-

wenig versteckt, die Kirche der Taufgesinnten.

Winterswijks eintauchen? Dann können Sie

verkehrsverein (VVV).

Diese alte etwas verborgene Kirche ist in

zum Historischen Informationspunkt (HIP)

den Sommermonaten an Samstagen zu

gehen in der Museumsfabrik des Museum-

besichtigen und finden dort regelmäßig

vereins. Dieser Verein ist mit der Entwicklung

kulturelle Veranstaltungen statt. Weiter hat

eines neuen, pädagogischen Erlebnis-

Winterswijk eine prachtvolle Synagoge,

museums beschäftigt in der Meddosestraat.

komplett mit Mikwe, Schule und Friedhof.

Es ist geplant, dass Liebhaber der Regional-

Der ganze Komplex ist ein geschütztes

geschichte dort ab dem 3. Quartal 2014 in

Reichsmonument. In den Monaten Juli und

die Geschichte abtauchen können.

August werden Dienstagsabends Führungen abgehalten. Weitere Führungen sind nach Vereinbarung möglich.

100% WI NT E R S W I J K

31

Die Fachgeschäfte von Winterswijk

Spirituosen- und Weinhandel Goossens

Kaffeehaus ‘de Koets’

Timmermans & Mulder

Stilvoll, geschmacksvoll mit Atmosphäre, so kann man unser Geschäft am besten beschreiben. Die Auswahl beinhaltet inund ausländische Getränke und mehr als 100 Sorten Whisky. Außerdem eine große Anzahl Spezialbiere und Geschenke. Unser Weinsortiment ist aus aller Welt. www.goossens-wijnen.nl

Kaffeehaus “de Koets” ist ein Einzelhandelsgeschäft mit Verkauf von Kaffee- und Teespezialitäten, aber auch für Geschirr der renommierten Marken wie Blooming-ville, PIP, Blond Amsterdam, Greengate, Bunzlau Castle, TineKHome, Gruen und Form und Casagent. Für eine Tasse Kaffee sind Sie bei uns herzlich willkommen.

Blumenspezialgeschäft Timmermans & Mulder, der Laden für einen schönen stilvollen Blumenstrauß oder Blumenarrangements. Auch die Adresse für spezielle Blumengebinde wie Hochzeitsblumen und Trauerkränze. Komm doch mal vorbei uns lassen Sie sich überraschen.

www.de-koets.nl

www.timmermansenmulder.nl

IRIS, Herzerwärmender Laden

davinci jeans

Buchhandlung Kramer

Im kleinsten Laden der Meddosestraat finden Sie das größte Sortiment, herzerwärmende und tröstende Geschenke, von ganz Winterswijk. Für sich selbst oder Andere, denn jeder kann mal eine Ermutigung gebrauchen. Wir liefern jetzt auch Erinnerungsschmuck und schöne Urnen.

davinci jeans ist das Jeansspezialgeschäft Winterswijks, mit nur führende Jeansmarken. Qualität und Service wird bei uns groß geschrieben und haben wir damit in gut 20 Jahren einen festen Kundenstamm aufgebaut. Komm vorbei und lassen Sie sich überraschen von unserer umfangreichen Auswahl!

Kramer befindet sich in ein prachtvoll restauriertes Gebäude in die Wooldstraat. Kramer organisiert regelmäßig Lesungen. Literarisch und nicht-literarisch. Interesse? Sende eine E-Mail an: [email protected] Auch bekommen Sie die über die Website bestellten Bücher innerhalb 24 Stunden gratis frei Haus geliefert.

www.davinci-jeans.nl

www.boekhandelkramer.nl

IrisEenHartverwarmendeWinkel

GALERIE FOTO-OBJECTIEF DE KUNST VAN ZWART-WIT FOTOGRAFIE

Knutselmaatje

Esta’s Haarmoden

Galerie Foto-objectiv

Qualitätsstrick- und Häkelgarne zu einem zahlbaren Preis. Auch finden Sie in unseren gemütlichen Laden viele Sorten Strick- und Häkelnadeln, Musterbücher, gestrickte oder gehäkelte Kleidung, Zubehör, Kuscheltierchen, Kurzwaren, usw. Wir reparieren auch gestrickte Kleidung und Kuscheltiere. Meddosestraat 17, Winterswijk. www.knutselmaatje.nl

Bei Esta Haarmoden in die Wooldstraat sind Sie an der richtigen Adresse für Färben, schneiden, Highlights, fachkundiger Rat, Haarverlängerungen, Metamorphosen und Brautfrisuren. Komm ruhig herein für einen freibleibenden Rat oder Termin.

Hier erhalten Sie prachtvolle Naturfotografien als Wandschmuck (eingerahmt) und Rahmen in allen Größen und Formen als auch Passepartouts. Ansicht Karten von Winterswijk und Umgebung und Grußkarten. Kurs Fotografie und Fotobearbeitung. Alles Wissenswertes über Fotografie. Komm und schau freibleibend herein. www.foto-objectief.nl

www.esta-haarmode.nl

Shoppen!

Bummeln durch die gemütliche Fußgängerzone

ig e Lu st te n i m vitä um i t k r A Ze nt

In Winterswijk können Sie gemütlich shoppen. Das Angebot ist vielfältig und jede Straße hat eine eigene Präsentation. Es gibt schöne kleine Läden, Geschäfte mit Luxus-Produkte und Niederlassungen der bekannten Filialketten. Und Parken ist umsonst. Genug Gründe also für einen gemütlichen Einkaufsbummel! LETZTER SONNTAG DES

DER GEMÜTLICHE WARENMARKT

tipp! MONATS = VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Die Straßen Het Weurden, der Markt, Med-

Der große Warenmarkt Winterswijks ist in

Jeder letzter Sonntag des Monats haben

dosestraat, Misterstraat und Ratumsestraat

2013 zum “Besten Markt der Niederlande”

viele Geschäfte im Zentrum geöffnet

bilden zusammen der Kern des brausenden

ernannt worden. Jeden Mittwoch und

von 12.00 bis 17.00 Uhr. Regelmäßig

Geschäftszentrums Winterswijks. In jeder

Samstag bieten die Kaufleute ihre Waren an

organisieren die Winterswijker Geschäfts-

Straße treffen Sie oft unerwartet auf

rund um die Jakobskirche. Neben herrliche

leute besondere Aktivitäten wie Stiletto-

interessante Läden. In Winterswijk finden Sie

Snacks finden Sie Blumen, Brot und Gebäck,

Rennen, Braderie, Restemarkt und

viele Geschäfte der großen Filialketten, aber

Bekleidung, Spielwaren, Wohnungszubehör

Modenschau.

auch einmalige Läden. Müde vom Shoppen?

und Schmuck vor. Schnäppchen erhaschen

Auf dem Markt und in alle Geschäftsstraßen

in lockere Atmosphäre.

finden Sie viele Cafés oder Restaurants wo Sie sich eine Tasse Kaffee, Tee, ein Getränk oder eine herrliche Mahlzeit gönnen können. Bei schönem Wetter können Sie herrlich

Ein leckeres Getränk genießen.

verweilen auf eines der vielen Café-Terrassen Winterswijks.

100% WI NT E R S W I J K

33

WILLKOMMEN BEI SPORTMEDX! Sportmedx ist eine Abteilung des Regionalkrankenhauses Koningin Beatrix (SKB) in Winterswijk. Sportmedx bietet einen zugänglichen Weg zur schnellen und fachlichen Unterstützung, sodass Sie als Sportler buchstäblich schnell wieder auf den Beinen sind. Wir bedienen den ganzen Achterhoek ab unseren Niederlassungen in Winterswijk und Doetinchem. Sportmedx wird betrieben durch fachspezifische Chirurgen, Orthopäden, Sportärzte, Sportphysio- und manuell Therapeuten und Sportpodologen und behandelt und berät Sportler mit Verletzungen, Beschwerden und Fragen. Kennzeichnend und einmalig ist, dass Sportler wàhrend des ganzen Trajekts -von Aufnahme bis Diagnose und von eventueller Operation bis Nachsorge- bei Sportmedx genau richtig sind. Sportmedx ist nicht nur medizinischer Partner des Fussbalclubs De Graafschap, sondern für alle Sportler der Achterhoek.

Citym-Adv. WBC (NL-D)_Opmaak 1 12-02-14 14:12 Pagina 2

www.sportmedx.nl

Institut für Sport und Bewegung.

Aus Freude Am Bauen! Wir1 bauen Villen, Schulen, bis hin zu WBC eine Firma Citym-Adv. WBC Bouwgroep (NL-D)_Opmaakist 1 12-02-14 14:12 Pagina

die ihre Wurzeln in Winterswijk hat. Wir realisieren prachtvolle Bauwerke in ganz Niederlande und Deutschland und machen das mit unseren “Achterhoeker” Profis, darauf sind wir stolz. Sie und wir können darauf bauen und vertrauen.

Betriebshallen und Büros, alles realisiert

mit größter Aufmerksamkeit für unseren Auftraggeber und der Qualität. Die

Zin in bouwen! WBC Bouwgroep is een bedrijf dat van origine geworteld is in Winterswijk. Wij realiseren mooie bouwwerken in heel Nederland en Duitsland en doen dat met onze “Achterhoekse” vakmensen waar we trots op zijn en op kunnen vertrouwen.

Mitarbeiter der WBC Bouwgroep sind kreativ und einfallsreich und lassen in Vorbereitung und Ausführung unsere Kunden immer wieder

staunen. Wir realisieren

unsere Bauwerke von groß

Onze bouwwerken lopen uiteen bis klein mit viel Spaß, nach van tot scholenbouw en van demvillabouw Motto “Lust auf bedrijfshal totdas kantoren, elk gerealiseerd Bauen”, und zeigt die met maximale aandacht Dynamik unserer Arbeit. voor onze

Gerrit Komrij Kollege

opdrachtgever en kwaliteit.

Winterswijk

De medewerkers van WBC Bouwgroep Lassen Sie sich positiv überraschen und zijn creatief vindingrijk en latensobald in kommen Sieenfreibleibend vorbei Sie voorbereiding en uitvoering haben. Bau- oder Entwicklungspläne van een bouwwerk telkens onze klanten weer versteld

Zentrumsplan Rhede/D.

staan. Wij realiseren onze

Tel. 0031-543-551010 www.wbc.nl

................................................................................................................................................................. werken van groot tot klein

Arbeiten!

Ausreichend Platz für Unternehmer

Vor de r Hau s De utschtü r la nd s

Winterswijk hat ein aktives Unternehmerklima. Merkmale Winterswijks sind hochqualifizierte Fachleute und eine große Anzahl innovative Firmen. Fachleute und harte Arbeiter, dafür sind Winterswijker bekannt. Durch die einmalige Lage kurz an der Landesgrenze, liegt auch der deutsche Markt zu ihren Füßen. DER DEUTSCHE MARKT In Winterswijk sind 1600 Betriebe beheimatet.

Innovation haben die Winterswijker

Ergeben zusammen 13.000 Arbeitsstellen.

Unternehmer sich groß auf die Fahne

In den letzten Jahren ist durch die Industrie

geschrieben. Das geschieht u.a. im

kräftig investiert worden um die unterschied-

Innovationszentrum. In dieses Zentrum

lichen Gewerbeparks zu modernisieren.

arbeiten Unternehmer und Studenten

Für die kommenden Jahren sind weitere

zusammen an außergewöhnliche Projekte.

Industrieparks geplant. Wie das Gewerbe-

Das Ziel ist Innovationsantrieb und den

Landgut Slinge in der Bauernschaft

Verbleib der guten und jungen Arbeitnehmer

Brinkheurne und das grenzüberschreitende

in dieser Region zu sichern. Winterswijk

Gewerbepark Gaxel nahe der Deutschen

bietet Unternehmer als auch Arbeitnehmer

Stadt Vreden. Wegen des Titels “Nationale

und Einmannbetriebe viele Möglichkeiten

Landschaft” werden die Gewerbeparks

und Chancen. Wer die modernen

soviel als möglich in der grünen Landschaft

Kommunikationsmittel schlau benutzt,

integriert.

kann Kunden in den Niederlanden aber auch in Deutschland prima bedienen. Winterswijk liegt vor der Haustür Deutschlands.

100% WI NT E R S W I J K

35

Restaurant De Rommelpot ★ Uitgebreide lunch- en dinerkaart ★ Begin- en eindpunt van diverse

wandel- en fietsroutes ★ Diners voor grotere groepen ★ Kinderfeestjes

★ ★ ★ ★

De lekkerste schnitzels van de Achterhoek!

Verjaardag-, jubileum- of BBQ feesten Vergaderingen Eigen parkeerterrein Speeltuin en speelhoek aanwezig s voor Het adre erste k k le het ippetje k gegrilde eving! mg uit de o

Selectie uit de menukaart:

Meekertweg 8, 7102 GE Winterswijk T: +31(0)543-75 02 75 [email protected] www.restaurantderommelpot.nl

Achterhoekse schnitzel

e is ook d Antoon voor e locatie ! perfect tij t of par uw fees

Uien, paprika, champignons en spekjes

Schnitzel Woold

Geitenkaas, omwikkeld met katenspek, honingtijmsaus en walnoten

Kom snel proeven bij Restaurant De Rommelpot

spelen verdekt Gratis o leinste k toon‘s n A r o o v wijk! Winters gasten in

Antoons rib-eye van de grill Trio van vis

Zeevisgroothandel en viskwekerij DEUNK vof

Een in bakpapier gegaarde trio van vis in een heerlijke witte wijnsaus

Vegetarische verrassing Du Chef

Wilt u op forel vissen dan kunt U dat bij ons in een rustige en natuurlijke omgeving.

NU 2x IN DE ACHTERHOEK • Catering voor bedrijven en particulieren · locatie voor feesten en partijen Winterswijk: groot terras · gratis overdekt spelen Lichtenvoorde: echt familierestaurant · centrumlocatie

Wij beschikken over twee mooie visvijvers met uitstekende kwaliteit water en vis. U kunt een halve of een hele dag vissen, ook kan één van de vijvers worden afgehuurd. Wij zijn het hele jaar geopend!

www.antoonsrestaurant.nl

Vistijden: dagdeel van: 7.00 – 12.00 12.00 – 17.00 17.00 – 22.00 uur (van 1 mei tot 1 sept)

Tel. 05 43 - 53 33 95 · [email protected] Winterswijk · Kobstederweg 13 Lichtenvoorde · Dijkstraat 8

Wooldseweg 62 - 7108 AB Winterswijk Tel. (0543) 51 38 65 www.deunkvis.nl

Volg ons op facebook.com/schnitzelantoon en op Twitter: @Schnitzelantoon

De plek voor alle denkbare gelegenheden. Een lekkere kop koffie met gebak, een smakelijke lunch of een verrassend diner. Zomers kunt u heerlijk genieten op ons gezellige terras!!! En in de weekenden gaan de voetjes van de vloer met onze DJ avonden. Kortom de Revolutie voor ieder moment van de dag, altijd een succes!!

Markt 27 - Winterswijk - tel.+31 (0)543-535600

www.derevolutiewinterswijk.nl

WELKOM BIJ DE REVOLUTIE WINTERSWIJK share diner concept (tapasia)

CHINEES INDISCH SPECIALITEIT RESTAURANT Openingstijden: Maandag t/m donderdag 16.00 tot 21.00 uur Vrijdag t/m zondag en alle feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Groenloseweg 90 - 7101 AK Winterswijk tel. 0543- 516 493 www.chinesemuurwinterswijk.nl

ONTDEK EN BELEEF DE NATUUR Aarde-Werk ‘de Stegge’ Praktijkschool voor Duurzaamheid

Open: april-oktober, wo. en za. 12-17 uur, schoolvakanties: dagelijks behalve zondag Geessinkweg 3 7107 AR Winterswijk Kotten tel. 0543-563717 www.aarde-werkdestegge.nl

* Met een rugzakje op pad om de natuur te beleven * Natuurspeelplekken voor kinderen * Rondleiding of excursie voor groepen op aanvraag

Gerrit Komrij Der Winter wollte nicht weichen…

“Der Winter wollte nicht weichen. Eisblumen auf der Fensterscheibe”. Mit diesem Satz fängt der eindrucksvolle autobiographischer Roman “Verwüstet Arkadien” an. Darin beschreibt Gerrit Komrij seinen tiefverwurzelten Haß-Liebe-Verhältnis mit seinem Geburtsort Winterswijk. Gerrit Komrij ist insbesondere bekannt wegen seines grimmigen Humors und virtuosen Reimtechnik. Die finden Sie in den vielen Poesien, Romane, Schauspiele, Anthologien, Essays, Betrachtungen und Übersetzungen die er schrieb. GERRIT KOMRIJ KOLLEG

KOMRIJ-WANDERUNG tipp! Möchten Sie die Stellen und

Gerrit Komrij wurde in 1944 in Winterswijk

Die Realschule wo Gerrit Komrij Schüler

geboren, in einem –wie er selbst schrieb-

war gibt es noch immer. Das Gebäude wird

Hühnerstall, wo seine Eltern Zuflucht gesucht

jedoch seit 2012 nicht mehr als Schule

Gedichten Gerrit Komrij’s kennenlernen?

hatten wegen der Luftangriffe. Er wuchs auf

benutzt. Mit dem Umzug von hier zu einer

Beim Fremdenverkehrsverein (VVV) ist eine

in die Iepenstraat, ein Arbeiterviertel.

ganz neuen Behausung, bekam die neue

Komrij-Wanderung erhältlich. In zwei Stunden

Schon auf der Realschule fing der junge

Schule den Namen: Gerrit Komrij Kolleg.

laufen Sie entlang der Stellen die für Gerrit

Gerrit an Gedichte und Beiträge für die

Leider verstarb Gerrit Komrij kurz vor der

Komrij wichtig waren und die er beschrieb

Schulzeitung zu schreiben. In 1968 kam

Eröffnung des neuen Schulgebäudes, das

in seinen Büchern.

sein Debüt mit der Herausgabe der

er hätte einweihen sollen. Die Schule

“Magdeburger Halbkugeln und andere

veranstaltet jedes Jahr ein Gerrit-Komrij-

Gedichte”. Gerrit Komrij bekam für seine

Diktat und eine Komrij-Lesung um die

Werke viele literarische Auszeichnungen,

Verbundenheit mit dem verstorbenen

unter anderem der P.C.-Hooftpreis.

Poet zu erhalten.

Orte aus den Büchern und

Von 2000 bis 2004 war er “Poet des Vaterlandes”.

Hier wohnte Gerrit Komrij 100% WI NT E R S W I J K

37

De speciaalzaak van Winterswijk heeft naast een uitgebreid assortiment rookwaren ook de befaamde Beukenhorst-koffiebonen, Mondrian-koffie, Twinings-thee, Belgische Bonbons, Lang-kalenders, Greenleaf-geur-

Vanaf maat 44 t/m 60.

zakjes, Brocante kleinmeubelen, woondecoratie’s, Esoterie en nog veel meer... En wil je tijdens het winkelen even tot rust komen dan kan dat ook bij ons, onder het genot van een kopje Beukenhorst koffie of cappuccino met gebak. Zowel binnen, als in de sfeervol aangelegde terras-tuin. De Markies-in Ratumsestraat 3 Winterswijk 0543-521902

Vanaf maat 44 t/m 60.

R a tRatumsestraat u m s e s t r a a t 335a 5 a (t.o. ( t . o .Scapino) Scapino) W i n t e r s w919 ijk 0543-535

www.doubleuwomenswear.nl www.doubleuwomenswear.nl facebook.com/DoubleUwomanswear

facebook.com/DoubleUwomenswear

Ratumsestraat Pour Vous

lingerie, been- nacht en badmode In onze sfeervolle zaak ontvangen wij U graag voor fraaie lingerie, been-, nacht- en badmode. Onze speciaalzaak heeft een groot maat bereik voor dames, van A tot H-cup en tot omvang 95 en 100 is geen probleem. De firma Prima Donna en Syl maken leuke kleurrijke sets, voor elk wat wils met slips in diverse modellen, ook hier zijn ruimere maten geen uitzondering.

Ratumsestraat 25 | 7101 MS Winterswijk | 0543 550005 www.klaasvaakshop.nl www.klaasvaakbedtextiel.nl

Klaasvaak Bed & Textiel, de grootste specialist in bedtextiel in de regio!

De frivole collectie van Marie Jo sluit hier prima op aan als het gaat om kleinere cup maten met o.a. luxe kant en de l’Aventure serie voor de wat sportievere vrouw. Ook kunt u bij ons terecht voor een goede basis lingerie, onze standaard collectie bestaat uit • ANITA ROSA FAIA • FELINA • PRIMA DONNA • MARIE JO • SYL • PANACHE Voor een goed en persoonlijk advies staan wij dagelijks voor U klaar van half 10 tot half 6 behalve op maandag, dan zijn wij vanaf half 2 open. Graag tot ziens aan de Ratumsestraat 6 in Winterswijk.

lingerie

Ratumsestraat 6 T 0543 536300 www.pour-vous.nl

DA + Mooi Winterswijk grootste Drogisterij + Parfumerie van Nederland!

De enige echte keus voor de professionele kunstschilder

De wereld van Mooi Parfumerie en DA Drogisterij is een wereld die draait om jou. Mooi is de parfumerie die gespecialiseerd is in huidverzorging, make -up en parfums van de belangrijkste luxe merken. Zo vind je in onze parfumerie merken als Chanel, Clarins, Clinique, Dior, Shiseido, Estée Lauder, Lancôme, Sisley, Hermes en het cadeaumerk Rituals. De persoonlijke aanpak bij Mooi draait om luxe en aandacht.

Een legendarische naam voor een assortiment dat bekend staat om zijn superieure en ongeëvenaarde kwaliteit. Ons ruime assortiment bestaat o.a. uit; Rembrandt • Olieverf • Acrylverf • Aquarelverf • Soft pastels • Carré

DA is de drogisterij met het grootste assortiment en het beste advies op het gebied van dagelijkse verzorging en gezondheid. Naast ons uitgebreide assortiment is er ook een schoonheidssalon waar u terecht kunt voor een heerlijke uitgebreide gezichtsbehandeling of pedicure.

Amsterdam • Acryl verf Van Gogh • Aquarelverf

DA+Mooi Winterswijk Ratumsestraat 29, Winterswijk, 0543 532833

BOUWMARKT

+

Talens hulpmiddelen zoals • Penselen en schildersmessen • Rembrandt penselen • Aquarelbloks • Schildersaccossoires

Da’s knap handig

Ratumsestraat 53, Winterswijk R a t u m se st r a a t 49- 53 Wi n t e r sw i j k Te l . 0543 - 5 13597 Telefoon 0543-513597

onderscheidend winkelen Welkom bij Marotte!

Embsen Licht en advies is een speciaalzaak in verlichting met een eigentijdse collectie lampen in zowel modern als klassiek • Industrie lampen • Art deco Lampen (Gispen) • Leeslampen • Led lampen • Lampen kappen (maatwerk mogelijk)

Wij zijn een speciaalzaak voor de gedekte tafel, koken, cadeaus, prachtige serviezen, kristallen glaswerk, bestekken, kandelaars, karaffen, etc. Voor in de keuken een groot assortiment kook-, braad- en koekenpannen, kookaccessoires, koffiemachines van WMF en Lui. Dealer van o.a. Villeroy & Boch – Wedgwood – Fissler – WMF – Screwpull – Le Creuset – Schott Zwiesel – Blomos – Oxo – Peugeot – Kuchenprofi – Lampe Berger Paris.

Embsen Licht en Advies verkoopt alle soorten lichtbronnen. • traditionele gloeilampen (alle soorten en wattages) • Ledlampen • Spaarlampen • Tl-buizen

Bij ons staan kwaliteit en service bovenaan… Laat u verrassen door ons assortiment en kom snel langs in de winkel om u te laten adviseren!

Embsen Licht en advies geeft lichtadvies bij particulieren en bedrijven.

EMBSEN LICHT EN ADVIES Ratumsestraat 36 - 7101 MV Winterswijk Tel. 0543-530062

Ratumsestraat 7 Winterswijk T: 0543-512209 embsenlichtenadvies.nl lunalicht.nl leeslampen.nl industrielampen.nl

VERKOOP

ADVIES

INT ERNE T 100% WI NT E R S W I J K

39

Voor elk moment de juiste gelegenheid... Aan de rand van enkele dromerige vennetjes, nabij de Duitse grens, vindt u de mooi gelegen camping- en recreatiecentrum de Italiaanse Meren.

Of u nu kiest voor een rustige of actieve vakantie; jong en oud voelt zich bij ons thuis. Neem alvast een kijkje op onze site.

Heerlijk pannen koeken of à la car te ete n bij Restaurant De Schoppe

★ ★ ★

Buitinkweg 7, 7107 BE Winterswijk/Kotten T: (0543) 56 32 71 I: www.italiaansemeren.nl

Camping Vreehorst Vreehorstweg 43, 7102 EK Winterswijk ONLINE BOEKEN / FOLDER AANVRAAG: WWW.VREEHORST.NL (0543) 51 48 05

• • • • • •

Comfortplaatsen Privé sanitair Sauna, sanitair *****, WiFi Chaletverhuur Safaritenten Trek-In trekkershut

Aantrekkelijk geprijsde arrangementen

BESUCHENSWERT In Winterswijk braucht man sich nicht langweilen. Sie können dort vieles tun und entdecken.

MUSEUM & GALERIE

GÄRTEN

GALERIE ATELIER GERRI GRIJSEN

ROSENHAEGE LIVING GARDENS

Leeferdinklaan 2 7106 CE Winterswijk-Ratum +31 (0)543-562521 www.gerrigrijsen.nl

Bekeringweg 8 7107 AM Winterswijk-Kotten 0543-563339 www.rosenhaege.nl

..................................................

..................................................

GALERIE HELP U ZELVEN Wilhelminastraat 9 7101 CM Winterswijk +31 (0)543-531784 www.helpuzelven.nl

Besuchenswert

..................................................

Genieß e!

VILLA MONDRIAAN

! h c i l t ü Gem

e amili mit F ie n e mm en d Zusa r Freund itäten ode en Aktiv nst schö erleben.

Zonnebrink 4 7101 NC Winterswijk +31 (0)543-515400 www.villamondriaan.nl

.................................................. MUSEUM KUNST ENDE Misterstraat 94 7101 EZ Winterswijk +31 (0)543-532114 www.vereniginghetmuseum.nl

.................................................. STRUKERS MUSEUM Hijinkhoekweg 33 7108 BE Winterswijk-Woold +31 (0)543-750260 www.dewitteleliefood.nl

.................................................. DE PANOVEN MEDDO Goossensweg 3-5 7104 AX Winterswijk-Meddo www.panovenmeddo.nl

.................................................. HISTORISCH INFORMATIEPUNT WINTERSWIJK DE MUSEUMFABRIEK Laan van Hilbelink 6 7101 WG Winterswijk +31 (0)543-533533 www.vereniginghetmuseum.nl

.................................................. HET SPIEKER KÖSSINK

Kremerweg 1 7105 CB Winterswijk-Huppel bezoek op afspraak www.vereniginghetmuseum.nl

NATIONAAL LINDEARBORETUM Meenkmolenweg 33 7119 AH Winterswijk-Corle www.lindearboretum.nl

.................................................. BEELDENTUIN DE STEGGE Steggemansweg 1 7103 DC Winterswijk +31 (0)543-521034 www.destegge.nl

.................................................. KINDERBOERDERIJ & HEEMTUIN FRERIKS

Frerikshof 15 7103 CD Winterswijk +31 (0)543-533535 www.kinderboerderijfreriks.nl

.................................................. DO IT YOURSELVES PLUKTUIN & WORKSHOPS

Olden Goorweg 6 7108 AE Winterswijk-Woold +31 (0)6-15 61 11 05 www.doityourselves.nl

.................................................. TUINTJE THEE EN ZO

..................................................

Brinkeweg 31 7109 BN Winterswijk-Miste +31 (0)543-564559 www.tuintjetheeenzo.nl

GOLS-STATION

..................................................

Houtladingstraat 8-10 7102 BP Winterswijk +31 (0)6-41 71 50 50 www.gols-station.nl

..................................................

Nette Tipps für eine Tagesfahrt www.100procentwinterswijk.nl

DER STEINBRUCH Geologische excursies, bezoekersdagen en rondleiding ‘Beleef de Steengroeve’ Beperkt toegankelijk. Vraag informatie bij VVV-Winterswijk +31 (0)543-745090 www.vvvwinterswijk.nl

..................................................

100% WI NT E R S W I J K

41

Voor een heerlijke kop koffie bent u van harte welkom in ons restaurant met tuinterras

Winterswijk Misterstraat 17

Wooldstraat 6 Winterswijk www.restaurantpaganini.nl

Café restaurant

De Zwaan Dagelijks geopend (7 dagen per week)

www.dezwaanwinterswijk.nl

DE ENIGE ECHTE GROOTSTE WARENMARKT VAN DE ACHTERHOEK OPENINGSTIJDEN

de perfecte locatie voor een spetterend feest www.partycentrumnijenhuis.nl Houtladingstraat 6 7102 BP Winterswijk T. 0543-512 354

- 2400 m² Binnenspeelhal - Pannenkoeken restaurant - Bourgondisch Grillen - Restaurant met Zonneterras - Camping - Diverse verhuur mogelijkheden

Markt Winterswijk WOENSDAG

Extra warenmarkt 2014 vrijdag 18 april donderdag 1 mei donderdag 19 juni vrijdag 3 oktober zaterdag 1 november

van 08.00-13.00 uur zomer van 08.00-14.00 uur

ZATERDAG van 08.00-16.00 uur zomer van 08.00-17.00 uur

Meddoseweg 40, Winterswijk Tel.: 0543-513229 www.marktwinterswijk.nl

www.recreatieparksevinkmolen.nl

BESUCHENSWERT Genieße! KIRCHEN DOOPSGEZIND KERKJE Torenstraat 4 7101 DC Winterswijk +31 (0)543-531521 www.doopsgezindkerkje.nl

.................................................. JACOBSKERK

Markt 1 7101 DA Winterswijk +31 (0)543-522303 www.jacobskerkwinterswijk.nl

..................................................

VENEMANSMOLEN

Venemansweg 7 7102 ET Winterswijk +31 (0)543-533131 www.venemansmolen.nl

Spoorstraat 32 7101 GV Winterswijk +31 (0)543-518364 www.synagogewinterswijk.nl

..................................................

MÜHLEN MOLEN BATAAF

Bataafseweg 20a 7101 PA Winterswijk +31 (0)6-46 08 75 45 www.molenbataaf.nl

.................................................. BERENSCHOT’S WATERMOLEN Wooldseweg 74 7108 AB Winterswijk-Woold +31 (0)543-564347 www.rest-berenschot.nl

.................................................. SEVINK MÖLLE

Meddoseweg 38 7104 AA Winterswijk-Meddo +31 (0)543-513229 www.sevinkmolen.com

UNIEKE VEENGEBIEDEN RONDOM WINTERSWIJK

WORKSHOPS

Excursies en wandelingen Korenburgerveen, Wooldseveen, Vragenderveen informatie bij VVV-Winterswijk +31 (0)543-745090 www.vvvwinterswijk.nl

BOEKBINDATELIER DEEL 52

..................................................

..................................................

Geldereschweg 52 7104 AK Winterswijk-Meddo +31 (0)543-523437 www.deel52.nl

.................................................. SYNAGOGE

GEH MAL RAUS

PATCH & QUILTWERKERIJ LANDGOED VRIEZENHUIS Wooldseweg 76 7108 AA Winterswijk-Woold +31 (0)543-564238 www.vriezenhuis.nl

TRIMBAAN EN SPEELBOS ROMMELGEBERGTE

Ingang parkeerplaats Arrasveldweg, nabij 7102 GE Winterswijk 25 mooie trimtoestellen en speelbos Vrij toegankelijk

.................................................. SCHRIEVERSPAD & ZWERFSTENENEXPOSITIE LANDGOED KOTMANS

..................................................

Kotmansweg 7109 CH Winterswijk-Miste

DOT! WORKSHOPS

..................................................

Wooldseweg 13-2 7101 HT Winterswijk +31 (0)543-532110 www.dotwinterswijk.nl

.................................................. DO IT YOURSELVES PLUKTUIN & WORKSHOPS Olden Goorweg 6 7108 AE Winterswijk-Woold +31 (0)6-15 61 11 05 www.doityourselves.nl

.................................................. TUINTJE THEE EN ZO

Brinkeweg 31 7109 BN Winterswijk-Miste +31 (0)543-564559 www.tuintjetheeenzo.nl

STEENGROEVE

Alleen toegankelijk tijdens georganiseerde Geologische excursies, bezoekersdagen en de rondleiding ‘Beleef de Steengroeve’ Vraag informatie bij VVV-Winterswijk +31 (0)543-745090 www.vvvwinterswijk.nl

.................................................. KINDERBOERDERIJ & HEEMTUIN FRERIKS

Frerikshof 15 7103 CD Winterswijk +31 (0)543-533535 www.kinderboerderijfreriks.nl

..................................................

..................................................

.................................................. 100% WI NT E R S W I J K

43

Blumenkorso 29. und 30. August 2014 Freitag, 29. August 9.30 Uhr & Samstag, 30. Augustus 10.30 Uhr Blumenkorso Zentrum Winterswijk Großer Blumenkorso

Jedes Jahr organisiert Winterswijk am letzten Augustwochenende ein Volksfest, dieses Jahr bereits zum 126. Mal. Der Höhepunkt dieses Fests ist der Blumenkorso mit mehr als 20 blumengeschmückten Wagen (und vielen kleinen Wagen). Der Korso mit vielen tausend Besuchern beginnt am Freitag um 09.30 Uhr am Gemeindehaus. Am Samstag startet der Korso um 10:30 Uhr am Gemeindehaus. Das ganze Zentrum von Winterswijk steht mit der größten Kirmis der Region im Zeichen von Spaß und Unterhaltung. Das Volksfest beginnt am Donnerstag um 17 Uhr. Der Kirmis dauert von Donnerstag, 28. August bis Sonntag, 31. August 2014.

Koningsdag April:

Kirmis van Freitag 25. April bis Mittwoch 30. April 2014

4 Tage Kirmis in August

INFO: WWW.VOLKSFEEST.NL

BESUCHENSWERT MACHEN UND TUN DORPSWANDELING O.L.V. GIDS

Vertrekpunt: Mevr.Kuipers-Rietbergplein 1 7101 DD Winterswijk informatie bij VVV-Winterswijk +31 (0)543-745090 www.rondleidingenwinterswijk.nl

.................................................. GOLFBAAN DE VOORTWISCH Vredenseweg 150 7113 AE Winterswijk-Henxel +31 (0)543-562525 www.golfclubwinterswijk.nl

.................................................. KIDSBOOTCAMP

Tuunterstraat 24 7101 EG Winterswijk +31 (0)6-15 96 34 35 www.ocoach.nl

.................................................. TORENBEKLIMMING JACOBSKERK Markt 1 7101 DA Winterswijk +31 (0)543-522303 www.jacobskerkwinterswijk.nl

.................................................. EZELWANDELING

Waliënseweg 40, 7105 CD Winterswijk-Huppel +31 (0)543-562650 www.debalkendeezel.nl

.................................................. SEVINK AVONTURENPARK

Meddoseweg 40 7104 AA Winterswijk-Meddo +31 (0)543-513229 www.sevinkavonturenpark.nl

KARTBAAN

KAASBOERDERIJ DE HARMIENEHOEVE

..................................................

..................................................

BOERENGOLF NIEUW BOVENHUIS

GEITENKAASBOERDERIJ DE BRÖMMELS

Waliënseweg 1 7105 CD Winterswijk-Huppel +31 (0)543-513585 www.nieuwbovenhuis.nl

Meerdinkweg 5 7108 BJ Winterswijk-Woold +31 (0)543-564518 www.brommels.nl

..................................................

..................................................

STEPPENTOCHT

IMKERIJ

Tinbergenstraat 3 7102 JK Winterswijk +31 (0)543-533480 www.kartbaanwinterswijk.nl

Waliënseweg 1 7105 CD Winterswijk-Huppel +31 (0)543-513585 www.nieuwbovenhuis.nl

..................................................

FÜHRUNG WIJNGAARDEN RONDLEIDING & PROEVERIJ Wijngaard Hesselink Vredenseweg 168 7113 AE Winterswijk-Henxel +31 (0)543-562243 www.wijngaardhesselink.nl Wijngaard De Reeborghesch Sikkinkweg 4 7107 BD Winterswijk-Kotten +31 (0)543-563425 www.dereeborghesch.nl

..................................................

Kulverweg 2-4 7108 BB Winterswijk-Woold +31 (0)543-564208 www.harmienehoeve.nl

De Besker Deunkmolenweg 17 7107 AV Winterswijk-Kotten +31 (0)543-563324 www.imkerijdebesker.nl Rotteveel Waliënsestraat 127 7103 EA Winterswijk +31 (0)543-514792 www.imkerijrotteveel.webklik.nl

.................................................. LIQUORETTE-PROEVERIJ

Hijinkhoekweg 33 7108 BE Winterswijk-Woold +31 (0)543-750260 www.dewitteleliefood.nl

..................................................

Genieß e!

KLOMPENMAKERIJ TEN HAGEN Waliënsestraat 139a 7103 EA Winterswijk +31 (0)543-531503 www.hagencampklomp.nl

..................................................

..................................................

100% WI NT E R S W I J K

45

Gezellig weekend uit met vrienden of familie? www.landgoedwissink.nl groepsaccommodatie voor 20 pers.

Groepsaccommodatie Landgoed Wissink Misterweg 230, 7109 BA Winterswijk Miste Tel.: 0543 565 514 of 06 208 155 37

Prachtig gelegen vakantieboerderij www.guldenhuis.nl 0543 513647

Vakantiewoning ‘Hoijtink’

Te huur: De GouDvink

Te koop: De Merel

Ruime Finse vakantiewoning met verdieping gelegen aan de bosrand op Nieuw Beusink en vlakbij recreatieplas het Hilgelo.

Vrijstaand ruim châlet in finse houtbouw voor 6 tot 8 personen. Open carport en eigen parkeerplaats voor 3 auto’s. De woning ligt op een hoek op een ruim perceel van 640m2.

Vrijstaand châlet in finse houtbouw voor 6 tot 8 personen. Open carport en eigen parkeerplaats voor 3 à 4 auto’s. De woning ligt aan de bosrand op een ruim perceel van 1150 m2. Deze vakantiewoning is een mooie uitvalbasis voor fiets- en wandeltochten. Kijk op onze website: vakantie-achterhoek.nl T. 0545-477949 of 06-22400820

Ind. Beg.Grond: Living met ingebouwde luxe open keuken. Slaapkamer met douche en toilet. Ruime hal met berging en 2e toilet. Gezellig overdekt terras. Ind. 1e verdieping: 2 Grote slaapkamers. Luxe ingerichte badkamer. Voor informatie zie vakantie-achterhoek.nl T. 0545-477949 of 06-22400820

Voor meer informatie kunt u contact met ons op nemen. Tel.: 0543-564438 www.slotboompje.nl

De mooie bosrijke omgeving waarin wij wonen, willen wij graag met u delen. Het voorhuis van de boerderij is een vakantiewoning (max. 6 personen). Bij de woning is een eigen terras en oprit. Ook mag u van de tuin en speelplekken gebruik maken. Dit betreft o.a. grote zandbak, schommels, trampoline, skelter, traptractors. Huisdieren zijn toegestaan. In de omgeving kunt u fijn fietsen, wandelen en paardrijden (routes aanwezig). Wilt u met uw paard op vakantie, dan hebben wij stallen, weide en een buitenbak ter beschikking.

RUST, RUIMTE EN LUXE IN DE ACHTERHOEK! Fins chalet, 4 pers., met mooi terras en eigen parkeerplaats, omgeven door bos van natuurmonumenten, nabij recreatiemeer, ideaal wandelen fietsgebied, rolstoelgeschikt.

Bungalow De Specht

www.welkomdespecht.nl

Info: B.W. Droppers, Atjehstraat 5, 7101 BV Winterswijk. Tel.: 0543-514637 / 06-57864598

U kunt op uw of een van onze paarden genieten van prachtige paardrijroutes direct vanaf het park of binnen rijden in onze ruime manege.

Uw paard is ook welkom

Recreëren in de Achterhoek in één van de prachtige luxe vakantievilla’s. De 6 persoons villa’s zijn zeer compleet en sfeervol ingericht, met o.a. sauna, 2 badkamers met whirlpool, zonnebank en heerlijke haard. De omgeving is uitermate geschikt voor wandelingen, fietsen, vissen, vogels kijken, zwemmen en golfen.

Jonkersweg, Winterswijk Meddo, Tel: 0543-513736, Mob: 06-23742749 [email protected] www.denmollenhof.nl

Bed & Breakfast De

Balkende Ezel

Overnachten – Ezelwandeltochten - Theeterras

Wandelen met de ezel(s) door de mooie omgeving van Huppel. Er zijn diverse routes, met of zonder picknick. Leuk voor het gezin, familie uitjes of kinderpartijtjes.

Het zelfbediening theeterras bij De Balkende Ezel is de ideale plek om even uit te rusten van uw wandel- of fietstocht. Jeanet en Johan Mateman Waliënseweg 40, 7105 CD Winterswijk Huppel Tel.: 0543-562650 / 0630875779 www.debalkendeezel.nl

BESUCHENSWERT THEATER & KINO THEATER DE STORM

Haitsma Mulierweg 11 7101 BX Winterswijk +31 (0)543-519285 www.theaterdestorm.nl

..................................................

EEND HUREN

Teubenweg 5 7095 BW De Heurne +31 (0)543-537722 www.eendenverhuur.nl

.................................................. SCOOTER HUREN

OPENLUCHTTHEATER HUININKMAAT

Goodscoot elektrische scooters Meddosestraat 8, 7101 CV Winterswijk +31 (0)543-521517 www.goodscoot.nl

..................................................

Scooters on the move retro scooters Snelliusstraat 16, 7102 ED Winterswijk +31 (0)6-19 41 85 27 www.scootersonthemove.nl

De Huininkmaat 6 7101 JJ Winterswijk +31 (0)543-515363 www.openluchttheaterwinterswijk.nl

BIOSCOOP

Meddosestraat 4-8 7101 CV Winterswijk +31 (0)543-530700 www.skopein.nl

..................................................

e! Genieß

..................................................

WASSERSPASS ZWEMBAD JASPERS

FAHREN & REITEN HUIFKARTOCHT STALHOUDERIJ SAMBERG Waliënsestraat 135 7103 EA Winterswijk +31 (0)543-512923 www.paardeweitje.nl

.................................................. WEGTREINTJE HUIFWAGENTOCHT Kreilweg 1, 7108 AK Winterswijk +31 (0)543-564394 www.wegtreintje.nl

.................................................. BROCANTE RITJES

Langs de leukste brocante adresjes! Bundel met 4 ritjes verkrijgbaar bij VVV-Winterswijk www.vvvwinterswijk.nl

..................................................

Jaspersweg 3 7103 AV Winterswijk +31 (0)543-514691 www.zwembad-jaspers.nl

.................................................. STRANDBAD

Badweg 4-6 7101 JZ Winterswijk +31 (0)543-530579 www.strandbad.nl

.................................................. STRANDPAVILJOEN ’T HILGELO Waterfiets- en kanoverhuur Meddoseweg 42 7104 AA Winterswijk-Meddo +31 (0)543-513229 www.hilgelo.nl

.................................................. ROEIEN OP DE SLINGEBEEK Gasterij De Gulle Waard Mr. ten Houtenlaan 4 7102 EH Winterswijk +31 (0)543-513133 www.gullewaard.nl

100% WI NT E R S W I J K

47

Übernachten in Winterswijk

Ferienhaus ‘de Scheper’

Bauernhofcamping ‘t Diekshoes

Camping De Harmienehoeve

In Kotten am Waldesrand. Inmitten einer Rasenfläche steht das Ferienhaus “De Scheper”. Die 4 Personen Wohnung wurde erbaut in 2009, ist großzügig gestaltet mit komplette Küche und stilvolle ländliche Möbel. Es bietet Ihnen Freiraum, Rast und Weitsicht. Telefon 0031-6-51425653

2 Ferienwohnungen, 2 große Holzwohnwagen und Camping mit 15 Plätze. Einmalig gelegen am unbefestigten Weg in der ländlichen Umgebung Winterswijks. Gegenüber ein Naturschutzgebiet nahe der Grenze mit Deutschland. Wifi. Kinderfreundlich, autofreies Campinggelände, moderner und schöner Waschraum.

www.vakantiehuisdescheper.nl

www.diekshoes.nl

Geniesse die Ruhe, Natur und unsere Anlagen. Der Campingplatz ist ländlich und einmalig gelegen, inmitten vieler Fahrrad- und Wanderrouten. Für Familien gibt es vieles zu erleben, wie Freibad und Animationsteam. Schaue auf unsere neue Website für Vorteilsangebote. www.campingdeharmienehoeve.nl

Landsitz ‘In den Olden Bongerd’

Bungalowpark ‘t Kooiveld - Het Simmelink

Unser Bungalowpark besteht aus 4 und 6 Personen Bungalows, alle freistehend. Inmitten der Natur, voll ausgestattet. Ins besonders geeignet für über fünfzig Jährigen und ruhesuchenden Feriengästen, die Wandern und Fahrradfahren lieben. Ein Fahrradverleih ist im Park vorhanden. www.indenoldenbongerd.nl

Genießen inmitten einer erstaunlich schönen Natur. Erholungsbungalows für 4, 6 oder 8 Personen mit allem Komfort ausgestattet. Das Naturschutzgebiet “Korenburgerveen” ist direkt nebenan, eine herrliche Radfahr- und Wandergegend. Fahrradverleih vorhanden. www.achterhoekbungalow.nl

Ferienwohnung ‘t Nieuw-Hulzen Immer schon Erholung gesucht in einer tollen Umgebung? Dann sind Sie herzlich willkommen (mit 2-6 Personen) in der voll ausgestatteten Ferienwohnung. ’t Nieuw-Hulzen in Winterswijk-Kotten. Telefon 0031-6-10704533 www.nieuwhulzen.nl

tip!

B&B Roerdinkhof

Ferienbauernhof De Timpert

De Witte Lelie (Die weiße Lilie)

Im Osten der Achterhoek finden Sie Roerdinkhof, ein Luxus B&B Haus, ehemaliger Schulzebauernhof und jetzt geschütztes Reichsmonument. Roerdinkhof hat einen Minicamping und verfügt über ein liebliches Ferienhäuschen. Inmitten einer schönen waldreichen Umgebung mit viel Wild, Ruhe und Privatsphäre.

In ruhiger Lage, nahe Wälder aber mit viel Sonne auf offener Fläche. Wenn Sie Weite und Natur suchen in schöner Umgebung, sind Sie beim Bauernhof Timpert genau richtig. Wir können 16 Gäste unterbringen. Schaue auf unsere Website.

Marmelade nach altbewährter Rezeptur, Piccalilli, Chutneys, Tee und Liquorettes. Mi. 18.00-20.00 Uhr Kunst und Kulinaria, Essen für €10,00. Sonntags geöffnet von 10.00-18.00 Uhr, Terrasse mit u.a. Eis, High Tea und Mittagessen. Besuche auch das Struker-Museum, das Wohnzimmerrestaurant, Gemüse- und Obstgarten und Laden.

www.roerdinkhof.nl

www.vakantie-boerderij.nl

www.dewitteleliefood.nl

Entdecke

die erfolgreiche Zusammenarbeit in der Nationalen Landschaft Winterswijks Die Stiftung WCL (Waardevol Cultuur Landschap Winterswijk, wertvolle Kulturlandschaft) arbeitet schon 20 Jahre zusammen mit verschiedene Parteien in den Außenbezirken. Die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaft und Natur ist einmalig.

und zu Fuß alles näher bringen was hier so wächst und blüht. Die enge Zusammenarbeit aller Parteien sorgt dafür dass die sich gegenseitig verstärken und dass dieser Außenbezirk ein prima Ort bleibt zum Wohnen, Arbeiten und entspannen. Projekte die Sie begegnen sind u.a. Schutzhütten, restaurierte Scheunen und Hühnerställe auf Bauernhöfe, die schönen Mohn- und Kornblumen in den Rändern unserer

Helfen Sie uns die Projekte zu unter-

Zusammen mit Bewohner, Unternehmer

Kornfelder. Was Sie bei uns nicht viel sehen wer-

stützen, Sie können Spender werden.

und Landwirte, werden die Themen Touris-

den ist Unrat, weil wir zweimal jährlich eine Unrat

mus, Kulturgeschichte und Lebensqualität

Sammelaktion abhalten, wofür sich viele junge

miteinander verbunden durch die Nationale

Bewohner unserer Außenbezirke engagieren.

Landschaft Winterswijk. In diese Nationale

Gerne wollen wir weitermachen mit den Projek-

Landschaft wollen wir Ihnen auf dem Fahrrad

ten en können dabei Ihre Hilfe gut gebrauchen.

Geben Sie ihren Namen und Adresse durch an: [email protected] oder an Postfach 387, 7100 AJ Winterswijk. Mit Ihre Spende helfen Sie uns die Attraktivität und die Lebensqualität der Winterswijker Außenbezirke zu erhalten und zu vergrößern.

Weitere Informationen: www.wclwinterswijk.nl

Besuche

diesen Sommer unsere grünen und blühenden Demonstrationsfelder

In den letzten Jahren hat Winterswijk ein Pilotprogramm starten dürfen im Rahmen der gemeinschaftlichen europäischen Landwirtschaftspläne. Mit diesem Pilot wollen wir unsere Landwirtschaft noch grüner gestalten und die Landwirte belohnen die daran mitarbeiten.

Wir wollen die Artenvielfalt und das Einma-

Reise zurück in Großmutters Zeiten.

lige unserer Außenbezirke verbessern und

Das Grundstück ist frei zugänglich. Im Som-

verschönern. Auf dem Grundstück gegenüber

mer werden wieder Führungen angeboten.

der Sevink Mühle werden Sie auch in 2014

Die Daten der Führungen finden Sie beim

wieder 30 Mini-Äcker und 60 Ackerränder

Fremdenverkehrsverein (V.V.V.) und auf die

vorfinden. Die Vielfalt an (Ackerfauna) Blumen

WCL-website. Dort finden Sie auch den um-

und Gewächse machen ihren Besuch zu einer

fangreichen Flyer zu dem Demonstrationsfeld.

100% WI NT E R S W I J K

49

Übernachten in Winterswijk Kortschot

Bauernhofcamping Poelhuis

Für Radfahrer, Wanderer und Leute die Ruhe, Rast und Weite lieben. Camping ist hier genießen in gemütlicher Atmosphäre. Weinberg und Golfplatz direkt nebenan. Winterswijk-Zentrum nur 2 Kilometer.

Camping auf dem Jahrhundertalten Bauernhof. Wohltuende Ruhe eines Landgutes. Große Campingstellplätze, Naturschöne Aussicht. Luxus Sanitäranlagen und Rekreationsraum. Gratis Wi-Fi auf dem ganzen Gelände.

www.kortschot.nl

www.poelhuis.nl

Minicamping Damkotshuisje

De Rotmanshoeve

In ruhiger Lage, geräumige Campingplätze, moderne Sanitäranlagen mit Bodenheizung. Gratis Internet (Wifi auf dem Gelände). Ideale Radfahr- und Wandergegend. Kurzum eine Garantie für einen perfekten und sorgenfreien Urlaub. www.damkotshuisje.nl

Eine idyllische Bauernhofcamping mit 15 Plätzen in Winterswijk Kotten. Neue Luxus Sanitäranlagen mit Bodenheizung, keine Münzenzahlung. Zielgruppe über 40. Gratis Wi-Fi. Jeu de Boules Anlage. Wir vermieten auch eine Campinghütte für 2 Personen. www.rotmanshoeve.nl

SVR Camping Leurdijk

Camping Vreehorst

Camping Leurdijk befindet sich am Ende einer Sackgasse. Die ehemalige Wiese, umrandet durch Bäume und eine Hecke, bietet 15 geräumige Campingstellplätze mit Stromversorgung. www.campingleurdijkmeddo.nl

Sie suchen eine besondere Übernachtung? Komm zu Camping Vreehorst. Hier übernachten ist ein einmaliges Erlebnis. Schaue für mehr Informationen und Buchungen auf unsere Website: www.vreehorst.nl Telefon 0031-543-514805

Mini-camping De Appelweide

Willkommen bei ‘Nieuw Bovenhuis’

Durch Waldesrand an der Nordseite geschützter Campingplatz mit 25 geräumige, sonnige und gepflasterte Stellplätze, Sanitärgebäude mit Bodenheizung. Ab Winterswijk 4,5 Km. Familie Hoitink, Wilterdinkweg 3, NL7107 AE Winterswijk Kotten. www.appelweide.nl

Unsere Minicamping, Ferienwohnungen und Gruppenunterkünfte werden umrandet durch Wälder und Wiesen. Die Freizeit- und Erholungsanlage ‘t Hilgelo mit 40 Hektar Wasseroberfläche ist direkt nebenan. Weitere Aktivitäten auf uns website. www.nieuwbovenhuis.nl

Camping Het Wieskamp

Gruppenunterkunft ‘Seybelt’

Entdecke Winterswijk ab Camping Het Wieskamp. Innerhalb 10 Minuten sind Sie mitten im Zentrum Winterswijks und gleichzeitig mitten in der Nationalen Landschaft. Camping mit private Sanitair- und sonstige Einrichtungen und Vermietung. www.wieskamp.nl

“Seybelt” ist eine Gruppenunterkunft, direkt an der Landesgrenze zu Deutschland. Also: Grenzenlos genießen. Mehrere Workshops auf eigenem Hof. Pferdecoaching. Siehe unsere Website für weitere Informationen. www.seybelt.nl

Hotel Restaurant Café

De Lindeboom

www.hoteldelindeboom.com [email protected]

Kenmerkend bij De Lindeboom is de gemoedelijke en huiselijk sfeer.

Het hotel/restaurant ligt in een mooie omgeving van bossen, landgoederen en monumentale boerderijen. Te midden van dit waardevol cultuurlandschap kunt u hier overnachten, lunchen, dineren of gewoon lekker op het terras een kopje koffie nuttigen met huisgemaakt gebak. Tevens is er iedere laatste zondag van de maand een uitgebreid familiebuffet

Kottenseweg 152 Winterswijk-Brinkheurne 0543 - 563 295

Index

RESTAURANTS

Antoons Restaurant Kobstederweg 13 7113 AA Winterswijk-Henxel www.antoons-restaurant.nl +31 (0)543-533395 Berenschot's Watermolen Wooldseweg 74 7108 AB Winterswijk-Woold www.rest-berenschot.nl +31 (0)543 564347 Hotel Café Restaurant Bulten Parallelweg 72 7102 DH Winterswijk www.bulten.nl +31 (0)543-513762 Wokrestaurant de Chinese Muur Groenloseweg 90 7101 AK Winterswijk www.chinesemuurwinterswijk.nl +31 (0)543-516493 De Compagnie Markt 14 7101 DB Winterswijk www.brasseriedecompagnie.nl +31 (0)543-534280 Culinair Concept Ratumsestraat 4/hoek Markt 7101 MV Winterswijk www.culinairconcept.nl +31 (0)543-531811 Eetcafé/Snackbar Doundrie Misterweg 77 7102 BG Winterswijk www.doundrie.nl +31 (0)543-512364 Gusto Coffee Food and Drinks Meddosestraat 1 7101 CS Winterswijk www.beleefgusto.nl +31 (0)543-530239 The Gallery Tapas & Wijnen Meddosestraat 6 7101 CV Winterswijk www.tapasenwijnen.nl +31 (0)543-533773

Motor Hotel Meddo Goorweg 9-11 7104 BB Winterswijk-Meddo www.motorhotelmeddo.nl +31 (0)543-522564

Strandlodge Badweg 4 7102 EG Winterswijk www.slww.nl +31 (0)543-769037

Koffiehuis de Koets Meddosestraat 33 7101 CT Winterswijk www.de-koets.nl +31 (0)543-512692

Restaurant de Nachtwacht Satinkplas 1 7101 GG Winterswijk www.denachtwachtwinterswijk.nl +31 (0)543-512469

Hotel Frerikshof Frerikshof 2 7103 CA Winterswijk www.hotelfrerikshof.nl +31 (0)543-517755 Restaurant 't Weurden Weurden 1 7101 NG Winterswijk www.weurden.nl +31 (0)543-513760

Gelateria Talamini Markt 15 7101 DA Winterswjk www.talaminiwinterswijk.nl +31 (0)543-518338

Chin. Rest. Ni Hao Kloetenseweg 11 7101 TV Winterswijk www.restaurant-nihao.nl +31 (0)543-516713 Paganini Mediterraans Restaurant Wooldstraat 6 7101 NP Winterswijk www.restaurantpaganini.nl +31 (0)543-519048 La Promenade Markt 24-26 7101 DB Winterswijk www.restaurantlapromenade.nl +31 (0)543-520968 De Revolutie Markt 27 7101 DA Winterswijk www.derevolutiewinterswijk.nl +31 (0)543-535600 Pizzeria Restaurant Roberto Markt 19a 7101 DA Winterswijk www.pizzeriaroberto.nl +31 (0)543-519883 Restaurant de Schoppe Meenkmolenweg 23 7109 AH Winterswijk-Miste www.detweebruggen.nl +31 (0)543-565325 Restaurant de Rommelpot Meekertweg 8 7102 GE Winterswijk www.restaurantderommelpot.nl +31 (0)543-750275

Gasterij de Gulle Waard Mr. Ten Houtenlaan 4 7102 EH Winterswijk www.gullewaard.nl +31 (0)543-513133

Sevink Mölle Pannenkoekenrestaurant Meddoseweg 40 7104 AA Winterswijk-Meddo www.pannenkoekmolen.nl +31 (0)543-513229

Pannenkoekenboerderij Harmienehoeve Kulverweg 2-4 7108 BB Winterswijk-Woold www.harmienehoeve.nl +31 (0)543-564208

Bourgondisch Grill Restaurant Meddoseweg 40 7104 AA Winterswijk-Meddo www.sevinkavonturenpark.nl +31 (0)543-513229

Grand Café Brasserie Hertog Karel van Gelre Markt 25 7101 DA Winterswijk www.hertogkarelvangelre.nl +31 (0)543-518585

Japans Sushi Rest. Kinoko Spoorstraat 60 7101 GV Winterswijk www.restaurantkinoko.weebly.com +31 (0)543-519899

Eetcafé Het Kronenhuis Markt 23 7101 DA Winterswijk www.kronenhuis.nl +31 (0)543-512250

Restaurant Eetcafé 't Spek-Ende Misterstraat 74 7101 EZ Winterswijk www.spek-ende.nl +31 (0)543-520669

De Lindeboom Kottenseweg 152 7115 AE Winterswijk-Brinkheurne www.hoteldelindeboom.net +31 (0)543-563295

Café Restaurant Spiekerman Goorweg 5 7104 BB Winterswijk-Meddo www.spiekerman.nl +31 (0)543-569818

Milos Lunch & Dinner Markt 30 7101 DB Winterswijk +31 (0)543-517777

Hotel Restaurant Stad Munster Markt 11 7101 DA Winterswijk www.hotelstadmunster.nl +31 (0)543-512121 Steakhouse Vivaldi Haartweg 2 7109 BJ Winterswijk-Miste www.steakhousevivaldi.nl +31 (0)543-565213

Grand Café Willinks Wooldstraat 61 7101 NN Winterswijk www.willinks.nl +31 (0)543-514900 Wok Wamelink Wooldseweg 71 7101 HV Winterswijk www.wokwamelink.nl +31 (0)543-512202 Boerderijrestaurant De Woord Corleseweg 45 7119 AA Winterswijk-Corle www.dewoord.nl +31 (0)543-513135 Restaurant De Zwaan Wooldstraat 6 7101 NP Winterswijk www.dezwaanwinterswijk.nl +31 (0)543-512300

KAFFEE, TEE, EIS, MITTAGESSEN Bakker Bart Misterstraat 3 7101 EN Winterswijk www.bakkerbart.nl +31 (0)543-536038 Lunch Restaurant Bon Appetit Misterstraat 50 7101 EX Winterswijk www.bonappetitwinterswijk.nl +31 (0)543-520957 Het Duitse Bakkertje Misterstraat 1-A 7101 EN Winterswijk +31 (0)543-522246 Gusto Coffee Food and Drinks Meddosestraat 1 7101 CS Winterswijk www.beleefdegusto.nl +31 (0)543-530239 Hema Misterstraat 17 7101 EN Winterswijk www.hema.nl +31 (0)543-513431 Hesselink's Koffie & Thee Specialiteiten Wooldstraat 26-1 7101 NR Winterswijk www.hesselinkkoffiethee.nl +31 (0)543-521262 De Heer IJs & Snack Specialiteiten Weurden 7 7101 NG Winterswijk www.deheerijsensnacks.nl +31 (0)543-532422 Il Caffé Markt 48 7101 DB Winterswijk +31 (0)543-532809

Bakkerij Vaags Weurden 17-1 7101 NG Winterswijk www.bakkerijvaags.nl +31 (0)543-512516

IMBISS Quick Service Restaurant McDonalds Europark 26 7102 AM Winterswijk www.mcdonaldsrestaurant.nl/ winterswijk +31 (0)543-534196 De Heer IJs & Snack Specialiteiten Weurden 7 7101 NG Winterswijk www.deheerijsensnacks.nl +31 (0)543-532422 Luxor shoarma-grillroom Weurden 46-48 7101 NL Winterswijk www.luxor-winterswijk.nl +31 (0)543-521499 Misterende Cafetaria-Kebab-Lunch Misterstraat 160 7101 EZ Winterswijk www.misterende.nl +31 (0)543-532506 Misterende Cafetaria-Kebab-Lunch Koningsweg 26 7102 DV Winterswijk www.misterende.nl +31 (0)543-534654 Misterende Cafetaria-Kebab-Lunch Wooldstraat 30 7101 NR Winterswijk www.misterende.nl +31 (0)543-745074 Cafetaria Het Pelkhuisje Kloetenseweg 64 7101 VB Winterswijk www.pelkhuisje.nl +31 (0)543-513477 Merksnack Plokker Markt 7-9 7101 DA Winterswijk www.merksnack.nl +31 (0)543-516742 Cafetaria Quick Snack Vredenseweg 67 7101 LL Winterswijk www.quick-snack.nl +31 (0)543-521429 Cafetaria-Café Rooks Waliensestraat 110 7103 XD Winterswijk +31 (0)543-514284 Cafetaria de Viersprong Haitsma Mulierweg 2 7101 CA Winterswijk +31 (0)543-515355

Banketbakkerij Kasper Paul Weurden 2 7101 NJ Winterswijk +31 (0)543-515756

100% WI NT E R S W I J K

51

Übernachten in Winterswijk De Borg B&B und Ferienapartments

Huisjeboompjehondje

Genieße Ruhe und Rast, mit eigener Küche, Badezimmer und Terrasse! Gelegen an Wander- und Fahrradrouten, in der Nähe der Steengroeve (Steinbruch) und der Grenze zu Deutschland. www.deborgratum.nl

Einen angenehmen Urlaub mit ihren Hunden? Unsere gemütlich eingerichteten Ferienhäuser haben deshalb ein großes umzäuntes Gelände! Familie Leeuwenburgh, Telefon 0031-543-517266 www.huisjeboompjehondje.nl

Ferienwohnung Kampers

Bedje ‘Broodje Buiten en Zo’

Fahre in die schöne Bauernschaft Woold und genieße die prachtvolle Natur. Einmalig zum Wandern und Fahrradfahren oder besuchen Sie das Naturschutzgebiet “Wooldse Veen”. Telefon 0031-543-564370 www.vakantiewoningkampers.nl

Bed & Breakfast im neuen Stil. Siehe Website: www.tuintjetheeenzo.nl Zimmer mit eigenem Zugang und komfortables Badezimmer mit Liegebad. Bei schönem Wetter in Ruhe abschalten im Garten “Tee und So”. Simone Kok, Tel. 0031-6-30805670 www.tuintjetheeenzo.nl

(Häuschen, Bäumchen, Hündchen)

Landgut Toebeshuusman

Stilvoller Verbleib bei ‘De Buren’

Genießen auf einem Privat-Landgut, Komplett ausgestattete Ferienwohnung mit geschützter Garten. Nahe Wander- und Fahrradrouten. Hunde willkommen und Unterbringung für Pferde mit Wiese und Auslauf vorhanden. Telefon 0031-6-41336996 www.landgoedtoebeshuusman.com

Zwei Apartments im Stadtbereich Winterswijks und ganz in der Nähe der prachtvollen Natur der Nationalen Landschaft Winterswijks. Beide Apartments mit Internetanschluss sind eingerichtet für zwei Personen.

Ferienbauernhof Steenkamp

Ferienwohnung Desiderius

Am Rande des Naturschutzgebietes “De Bekendelle” mit alten Laubbäumen und das Flüßchen Boven-Slinge. Der Bauernhof bietet Platz für vier Personen, hat eine Terrasse und großen Garten und ist mit allem Komfort ausgestattet. www.vakantieboerderijsteenkamp.nl

Direkt im Zentrum Winterswijks. Ganz renoviert, mit alten und neuen Elementen ausgestattet, bietet Desiderius Ihnen einen angenehmen und gemütlichen Verbleib. Fünf Minuten Fahrradfahren und Sie sind in der Nationalen Landschaft Winterswijks. www.desiderius-winterswijk.nl

B&B De Berkeboom

Ferienwohnung ‘Naast El Paso’

Bed en Breakfast De Berkeboom empfängt Sie gerne ungezwungen und entspannt in die komfortabel ausgestatteten Zimmer mit eigenem Badezimmer und eigene Terrasse. Alles ist ebenerdig. Email: [email protected] www.deberkeboom.nl

www.appartementenwinterswijk.nl

Wir bieten ein Ferien- und Urlaubsumfeld mit Ruhe, Stille, Geselligkeit und Privatsphäre. Unsere Preise sind immer inklusiv aller Kosten. Telefon 0031-6-20900542 www.dinyhogenkamp.nl/elpaso1

Ferienhaus Achterhoek

Ferienwohnung Roosachtig

Direkt an der Ferienwohnung verlaufen die prachtvollen Wander- und Fahrradrouten. Eine in Winterswijk beliebte Langstrecken Wanderroute ist ‘het Scholtepad”. Wanderer erleben hier eine Reise durch die Jahrhundertalte Geschichte (R.J.C. Terlouw). www.vakantiehuis-achterhoek.nl

Die Ferienwohnung Roosachtig befindet sich in der naturschönen Bauernschaft Woold. Diese 2-Personen Luxus-Ferienwohnung wird Ihnen so komplett als möglich angeboten. Für mehr Informationen siehe unsere Website. www.roosachtig.tonsmanshoeve.nl

Ferienwohnung Elhage

Ferienhaus Primera Vivienda

Gelegen am Winterswijker Waldesrand in der Bauernschaft Henxel nahe der Deutschen Grenze und den Golfplatz. Inneneinrichtung für maximal 6 Personen und eventuell ein Baby. Preis: € 150,- bis € 300,Telefon 0031-543-516876 www.vakantiewoningelhage.nl

Freistehende 8 Personen Luxus-Ferienwohnung auf großem Grundstück, inmitten des prachtvollen Naturgebietes. Alle Bequemlichkeiten vorhanden, wifi, Satelliten-Antenne, Waschmaschine. Badezimmer mit Whirlpoolbadewanne. www.vakantiehuis-winterswijk.nl

CAFÉS UND WIRTSCHAFTEN Café de Buurvrouw Spoorstraat 4 7101 GT Winterswijk www.swingcafedebuurvrouw.nl +31 (0)543-512561 Café de Kerk Markt 38 7101 DB Winterswijk +31 (0)543-539985 Bar de Kiek Markt 34 7101 DB Winterswijk www.bardekiek.nl +31 (0)543-843153 Tapperij de Kop'ren Pomp Misterstraat 67 7101 ET Winterswijk +31 (0)543-516688 Eetcafé Het Kronenhuis Markt 23 7101 DA Winterswijk www.kronenhuis.nl +31 (0)543-512250 Café Merlijn Vredenseweg 12-1 7101 LN Winterswijk +31 (0)543-840854 Cafetaria-Café Rooks Waliensestraat 110 7103 XD Winterswijk +31 (0)543-514284 Café Schreurs Kottenseweg 119 7107 AA Winterswijk-Kotten +31 (0)543-563216 Eetcafé Spiekerman Goorweg 5 7104 BB Winterswijk-Meddo www.spiekerman.nl +31 (0)543-569818 Café restaurant Den Tappen Misterweg 211 7109 BA Winterswijk-Miste +31 (0)543-565201 Café restaurant 't Weurden Weurden 1 7101 NG Winterswijk www.weurden.nl +31 (0)543-513760 Grand-Café Willinks Wooldstraat 61 7101 NN Winterswijk www.willinks.nl +31 (0)543-514900 Café de Wissel Spoorstraat 5 7101 GP Winterswijk www.cafedewissel.com +31 (0)543-538759

ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK (B&B) De Balkende Ezel Waliënseweg 40 7105 CD Winterswijk-Huppel www.debalkendeezel.nl +31 (0)543-562650 B&B Landgoed Beernink Kobstederweg 3 7113 AA Winterswijk-Henxel +31 (0)543-531248 De Berkeboom Vreehorstweg 6 7102 EL Winterswijk www.deberkeboom.nl +31 (0)543-523018 Boerderij aan de Borkense baan Deunkmolenweg 5 7115 AJ Winterswijk-Brinkheurne www.boerderijaandeborkensbaan.nl +31 (0)543-564733

De Borg Bed&Breakfast en appartementen Rotweg 8 7106 EA Winterswijk-Ratum www.deborgratum.nl +31 (0)543-562279 Bedje “Broodje Buiten en Zo” Brinkeweg 31 7109 BN Winterswijk-Miste www.tuintjetheeenzo.nl +31 (0)543-564559 "Buskershof" Badweg 12 7101 JZ Winterswijk www.buskershof.webklik.nl +31 (0)543-537729 Huize Heemskerk Albert Schweizerlaan 7 7101 JW Winterswijk +31 (0)543-531791 Erve Hesselink Waliënseweg 32 7105 CD Winterswijk-Huppel www.ervehesselink.nl +31 (0)543-562410 B&B Hie' nöst Kottenseweg 194 7107 AB Winterswijk-Kotten bbhiernost-achterhoek. jouwweb.nl +31 (0)543-563654 De Kippenschuur Bonninkweg 2 7103 EB Winterswijk www.ervebonnink.nl +31 (0)6-19 95 97 34 B&B Klein Eisbeek Laan van Hilbelink 78 7101 WN Winterswijk www.kleineisbeek.nl +31 (0)543-842775 B&B Het Kleine Genoegen Groenloseweg 61 7101 AC Winterswijk www.bedenbreakfastwinterswijk.nl +31 (0)543-516840 B&B de Liguster Ligusterlaan 36 7101 WZ Winterswijk www.deligusterwinterswijk.nl +31 (0)543-520271 Hotel B&B Nieuw Beusink Nieuw Beusinkweg 20 7103 DJ Winterswijk www.nieuwbeusink.nl +31 (0)543-840857 Boerderij Ni-jland Olden Goorweg 12 7108 AE Winterswijk-Woold www.ni-jland.nl +31 (0)543-537751 Roerdinkhof Roerdinkweg 1 7108 AZ Winterswijk-Woold www.roerdinkhof.nl +31 (0)543-564586

De Slapende Kater Pasweg 1 7119 AL Winterswijk-Corle www.deslapendekater.nl +31 (0)543-565072

't Hilgelomeer Waliënsestraat 127 7103 EA Winterswijk www.hilgelomeer.nl +31 (0)543-517548

Veenemaat Veenweg 2 7107 BB Winterswijk-Kotten www.veenemaat.nl +31 (0)543-564298

De Italiaanse Meren Buitinkweg 7 7107 BE Winterswijk-Kotten www.italiaansemeren.nl +31 (0)543-563271

Landgoed Vriezenhuis Wooldseweg 119 7108 AA Winterswijk-Woold www.vriezenhuis.nl +31 (0)543-564238

Camping Renskers Aalbrinkstegge 5 7107 AG Winterswijk-Kotten www.camping-renskers.nl +31 (0)543-563293

BUNGALOWPARKS 't Hilgelomeer Waliënsestraat 127 7103 EA Winterswijk www.hilgelomeer.nl +31 (0)543-517548 Vakantiecomplex De Kattenberg Kattenbergweg 6 7101 BM Winterswijk www.dekattenberg.nl +31 (0)6-20 02 70 53 Bungalowpark 't Kooiveld Simmelink Kattenbergweg 1 7101 BM Winterswijk www.achterhoekbungalow.nl +31 (0)543-532522 Recreatiepark Den Möllenhof Morskers Driehuisweg 18 7104 BT Winterswijk-Meddo www.denmollenhof.nl +31 (0)543-513736 Landschapspark Nieuw Beusink Nieuw Beusinkweg 20 7103 DJ Winterswijk www.bungalowsnieuwbeusink.nl +31 (0)6-53 96 01 67 Buitenplaats In den Olden Bongerd Breukinkweg 3 7109 BX Winterswijk-Miste www.indenoldenbongerd.nl +31 (0)543-565606 Park de Spil Meddoseweg 40 7104 AA Winterswijk-Meddo www.parkdespil.nl +31 (0)543-513229 Vakantiepark De Twee Bruggen Meenkmolenweg 13 7109 AH Winterswijk-Miste www.detweebruggen.nl +31 (0)543-565366

CAMPINGPLÄTZE

't Rookshuus Schoolweg 8 7108 BM Winterswijk-Woold www.rookshuus.nl +31 (0)543-563743

Camping Klompenmakerij Ten Hagen Waliënsestraat 139-A 7103EA Winterswijk www.hagencampklomp.nl +31 (0)543-531503

De Ruisende Aar Achterweg 3 7113 EB Winterswijk-Henxel www.deruisendeaar.nl +31 (0)543-538836

Camping De Harmienehoeve Brandenweg 2 7108 AX Winterswijk-Woold www.campingdeharmienehoeve.nl +31 (0)543-564393

Scharrelhof Vosseveldseweg 19 7107 AD Winterswijk-Kotten www.scharrelhof.nl +31 (0)543-514436

Camping de Sevink Mölle Meddoseweg 40 7104 AA Winterswijk-Meddo www.sevinkmolen.nl +31 (0)543-513229 Vakantiepark De Twee Bruggen Meenkmolenweg 13 7109 AH Winterswijk-Miste www.detweebruggen.nl +31 (0)543-565366 Camping Vreehorst Vreehorstweg 43 7102 EK Winterswijk www.vreehorst.nl +31 (0)543-514805 Camping Het Wieskamp Kobstederweg 13 7113 AA Winterswijk-Henxel www.wieskamp.nl +31 (0)543-514612 Recreatiepark Het Winkel De Slingeweg 20 7115 AG Winterswijk-Brinkheurne www.hetwinkel.nl +31 (0)543-513025

BAURNHOFCAMPINGPLÄTZE SVR De Appelweide Wilterdinkweg 3 7107 AE Winterswijk-Kotten www.appelweide.nl +31 (0)543-563242 Boerderijcamping de Brömmels Meerdinkweg 5 7108 BJ Winterswijk-Woold www.brommels.nl +31 (0)543-564518 Damkotshuisje Wooldseweg 137a 7108 AA Winterswijk-Woold www.damkotshuisje.nl +31 (0)543-564456 't Diekshoes Burloseweg 23 7107 AP Winterswijk-Kotten www.diekshoes.nl +31 (0)543-563766 SVR Erve Hesselink Waliënseweg 32 7105 CD Winterswijk-Huppel www.ervehesselink.nl +31 (0)0543-564210 Kortschot Vredenseweg 142 7113 AE Winterswijk-Henxel www.kortschot.nl +31 (0)543-562347 Lutje Kössink Kremerweg 6 7113 CB Winterswijk-Henxel www.lutjekossink.nl +31 (0)543-562344 100% WI NT E R S W I J K

53

www.sikkink.vakantieverblijf-nederland.nl

Winterswijk TE HUUR Luxe uniek gelegen bungalow Veel rust ruimte privacy.

Helft van woonboerderij met veel privacy. Landelijk gelegen, luxe vakantiewoning voor 1 - 6 personen. Voor 2 personen alles begane grond. Drie slaapkamers met comfortabele bedden. Badkamer met inloopdouche en toilet. 2e toilet boven. Sfeervolle woonkamer met 3-2-1 bankstel, eethoek, KTV, radioCD, draadloos internet (adsl). Compleet ingerichte open keuken met o.a. vaatwasser, keramische kookplaat, magnetron, koelvriescombinatie. Gehele woning voorzien van CV. Eigen oprit, parkeerplaats en tuin met ruim zonneterras voorzien van comfortabel meubilair. Verhuur per week, weekend of midweek. Veel wandel- en fietsmogelijkheden. Afsluitbare fiets berging. Tevens fietsverhuur. Niet roken en géén huisdieren.

Zie www.wentershomes.nl Tel.: 0031 543516192

Adamskampweg 4, 7115 AN WINTERSWIJK Tel. 06-10222446 [email protected]

Ferienwohnungen Zon & Bos Unsere 3 komplett eingerichtete Ferienwohnungen für 6 bis 8 Personen, am Rande eines Parks inmitten der Natur, sind prima geeignet für Wander- oder Fahrradtouren. Jeder Bungalow hat gemachte Betten, gratis WIFI, Geschirrspüler, Wäschetrockner, Sandkasten und ein Trampolin. Ihr Hund mitbringen? Kein Problem! Für mehr Information: www.zonenbos.nl

ABC Achterhoekbungalow

Fam. Vreeman, Kattenbergweg 3-3, 7101 BM WINTERSWIJK, tel. 06-28338079 [email protected] www.ABC-bungalow.nl Geniet van een heerlijke vakantie(woning) in deze luxe 6-persoons bungalow, sfeervol ingericht en voorzien van vaatwasser, wasmachine, kindermeubilair, combimagnetron, douche, wc beneden en boven. Heeft u nog vragen? Bel gerust of stuur een e-mail, wij helpen u graag!

Twee luxe Finse Bungalows

Camping Renskers ligt op een steenworp afstand van Duitsland in een bosrijke omgeving. De camping is lekker rustig en ideaal om even te ontspannen. In de omgeving kunt U heerlijk fietsen en vele leuke dorpjes bezoeken. Kijk op de website voor de aantrekkelijke prijzen.

Kabouterhuis en Faye, Mevr. G. Rietberg, Landschapspark Nieuw Beusink Winterswijk, T (06) 53 96 01 67 landschapsparknieuwbeusink.nl/kabouterhuis landschapsparknieuwbeusink.nl/faye

Camping Renskers Aalbrinkstegge 5, 7107 AG Winterswijk Kotten Tel.: 0543-563293

www.camping-renskers.nl [email protected]

Juist ten noorden van Winterswijk (wandel- en fietsgebied bij uitstek), dichtbij recreatieplas Het Hilgelomeer en uitgestrekte bossen bevindt zich een luxe chaletpark. Het Kabouterhuis en Bungalow Faye onderscheiden zich door de warme uitstraling, de prachtig aangelegde, besloten tuin (Faye met vijver) en de smaakvolle inrichting. Beide zijn geschikt voor 6 personen. Het Kabouterhuis heeft een kabouterkamer en een kabouterbos. Leuk voor de kinderen! Tropisch zwembad en manege nabij.

Gemütlicher Familiencampingplatz Am Erholungssee ‘t Hilgelo Ganzjährig geöffnet

NIEUW BEUSINKweg 20 Tel; 0543 840857 7103 DJ WINTERSWIJK www.nieuwbeusink.nl Open van Pasen tot november Woensdag t/m zondag

Holzschuhmacherei (anno 1882) Verkauf von Holzschuhe: Hoch- und Tiefmodell (mit Lederband), Kinderholzschuhe, Standard- und Bauerngolfholzschuhe, Souvenirs. Besichtigung/Führung Gruppen auf Terminabsprache.

8.9

Waliënsestraat 139A, 7103 EA Winterswijk T 0031 (0)543 531503 www.hagencampklomp.nl E: [email protected]

BAUERNHOFCAMPINGPLÄTZE (2) SVR Camping Leurdijk Hoebinkweg 14 7104 GC Winterswijk-Meddo www.campingleurdijkmeddo.nl +31 (0)6-25 57 03 60 Nieuw Bovenhuis Waliënseweg 1 7105 CD Winterswijk-Huppel www.nieuwbovenhuis.nl +31 (0)543-513585 't Paardeweitje Waliënsestraat 135 7103 EA Winterswijk www.paardeweitje.nl +31 (0)543-512923 Boerderijcamping Poelhuis Poolserweg 3 7104 DC Winterswijk-Meddo www.poelhuis.nl +31 (0)543-569246 SVR 't Reessink Masterveldweg 13 7105 CN Winterswijk-Huppel www.campingreessink.nl +31 (0)543-569281 Camping Roerdinkhof Roerdinkweg 1 7108 AZ Winterswijk-Woold www.campingroerdinkhof.nl +31 (0)543-564586 SVR Rotmanshoeve Bekeringweg 1 7107 AM Winterswijk-Kotten www.rotmanshoeve.nl +31 (0)543-563279

Groepsaccommodatie Eelink Kreilweg 1 7108 AK Winterswijk-Woold www.eelink.nl +31 (0)543-564394

Groepsaccommodatie de Slinge Meenkmolenweg 13 7109 AH Winterswijk-Miste www.detweebruggen.nl +31 (0)543-565366

"Het Geurkinkhuis" Voskuilweg 2 7109 BB Winterswijk-Miste www.geurkinkhuisje.nl +31 (0)543-565044

Groepsaccommodatie "de Timpert" Aarninkweg 1 7108 CE Winterswijk-Woold www.vakantie-boerderij.nl +31 (0)6-52 39 14 64

Het Guldenhuis Schaapsweg 9 7113 AC Winterswijk-Henxel www.guldenhuis.nl +31 (0)543-513647 Groepsaccommodatie "Kom in de Bedstee" Harkel Wassinkweg 7108 CG Winterswijk-Woold www.komindebedsteewinterswijk.nl +31 (0)543-451420 Groepsaccommodatie Familie Leemkuil Misterweg 207-209 7109 BA Winterswijk-Miste www.familieleemkuil.nl +31 (0)543-565370 Lutje Kössink Kremerweg 6 7113 CB Winterswijk-Henxel www.lutjekossink.nl +31 (0)543-562344 Nieuw Bovenhuis Waliënseweg 1 7105 CD Winterswijk-Huppel www.nieuwbovenhuis.nl +31 (0)543-513585

Minicamping Simmelink Zimmelinksdiek 3 7104 AD Winterswijk-Meddo +31 (0)543-569587

Te Paske Veldboomweg 13 7106 CG Winterswijk-Ratum www.tepaske-recreatie.nl +31 (0)543-562443

De Tönsmanshoeve Aarninkweg 2 7108 CE Winterswijk-Woold www.tonsmanshoeve.nl +31 (0)543-564457

De Rekelershof Vosseveldseweg 17 7107 AD Winterswijk-Kotten www.rekelershof.nl +31 (0)543-563292

Veenemaat Veenweg 2 7107 BB Winterswijk-Kotten www.veenemaat.nl +31 (0)543-564298

Roerdinkhof Roerdinkweg 1 7108 AZ Winterswijk-Woold www.roerdinkhof.nl +31 (0)543-564586

Minicamping 't Voorde Corleseweg 84 7119 AB Winterswijk-Corle www.minicamping-voorde.nl +31 (0)543-512092

't Rookshuus Schoolweg 8 7108 BM Winterswijk-Woold www.rookshuus.nl +31 (0)543-563743

GRUPPENUNTERKÜNFTE Vakantieboerderij Boneman Illegoorweg 2-A 7104 AR Winterswijk-Meddo www.vakantieboerderijboneman.nl +31 (0)545-473616 Landgoed 't Brinke Brinkeweg 30 7109 BN Winterswijk-Miste www.landgoedbrinke.nl +31 (0)543-565286 Vakantieboerderij "de Driemark" Vreehorstweg 35 7102 EK Winterswijk www.vakantieboerderijwinterswijk.nl

Scharrelhof Vosseveldseweg 19a 7107 AD Winterswijk-Kotten www.scharrelhof.nl +31 (0)543-514436 Groepsaccommodatie "de Schoppe" Geessinkweg 3 7107 AR Winterswijk-Kotten www.aarde-werkdestegge.nl +31 (0)543-563717

Vakantieboerderij Beekshuus Brinkeweg 33 7108 AJ Winterswijk-Woold www.vakantieboerderijgelderland.info +31 (0)033-780302704 Bakkerij Berenschot Wooldseweg 72 7108 AB Winterswijk-Woold www.bakkerijberenschot.nl +31 (0)543-564210

Landgoed Wissink Misterweg 230 7109 BA Winterswijk-Miste www.landgoedwissink.nl +31 (0)543-565514

De Beukhaag Voskuilweg 4 7109 BB Winterswijk-Miste www.debeukhaag.nl +31 (0)543-565524

Groepsaccommodatie Het Zonnehuis De Slingeweg 12 7115 AG Winterswijk-Brinkheurne www.dezonnebloem.nl +31 (0)543-563220

Vakantiewoningen "Birdy" en "Caddy" Vredenseweg 148-15 en 24 7113 AE Winterswijk-Henxel www.voortwisch.nl +31 (0)543-530747

HOTELS Hotel Café Restaurant Bulten Parallelweg 72 7102 DH Winterswijk www.bulten.nl +31 (0)543-513762 Hotel Frerikshof Frerikshof 2 7103 CA Winterswijk www.hotelfrerikshof.nl +31 (0)543-517755 De Lindeboom Kottenseweg 152 7115 AE Winterswijk-Brinkheurne www.hoteldelindeboom.net +31 (0)543-563295 Motor Hotel Meddo Goorweg 9-11 7104 BB Winterswijk-Meddo www.motorhotelmeddo.nl +31 (0)543-522564 Hotel Restaurant Stad Munster Markt 11 7101 DA Winterswijk www.hotelstadmunster.nl +31 (0)543-512121 Hotel B&B Nieuw Beusink Nieuw Beusinkweg 20 7103 DJ Winterswijk www.nieuwbeusink.nl +31 (0)543-840857

FERIENWOHNUNG VON PRIVAT ABC-Achterhoekbungalow.nl Kattenbergweg 3-3 7101 BM Winterswijk www.abc-achterhoekbungalow.nl +31 (0)6-28 33 80 79 Vakantiehuis "Achterhoek" Vredenseweg 148-18 7113 AE Winterswijk-Henxel www.vakantiehuis-achterhoek.nl +31 (0)544-377749

Sevink Mölle Meddoseweg 40 7104 AA Winterswijk-Meddo www.sevinkmolen.nl +31 (0)543-513229

De Alseïden Kattenbergweg 1-143 7101 BM Winterswijk www.alseiden.nl +31 (0)6-55 99 39 02

Vakantiehuis Seybelt Vosseveldseweg 25-27 7107 AD Winterswijk-Kotten www.seybelt.nl +31 (0)543-563087

Avondrood Roerdinkweg 1 7108 AZ Winterswijk-Woold www.roerdinkhof.nl +31 (0)543-564586

Bollenhuisje Binnenboomweg 12 7109 BK Winterswijk-Miste +31 (0)543-562530 Vakantiehuis Borghuus Nieuw Beusinkweg 22-02 7103 DJ Winterswijk www.borghuus.nl +31 (0)6-38 90 17 33 Het Boshuis Kattenbergweg 1-79 7101 BM Winterswijk riverofglorywooddesign.eu/ vakantiewoning.html +31 (0)6-19 41 85 27 't Boshuisje Winterswijk Kattenbergweg 1-01 7101 BM Winterswijk www.boshuisjevakantie.nl +31 (0)6-22 58 48 32 't Boshuuske Dwarsweg 13-3 7106 CR Winterswijk-Ratum www.boshuuske.nl +31 (0)6-40 13 18 88 "Bosvakantie" Kattenbergweg 1-84 en 2-23 7101 BM Winterswijk www.bosvakantie.nl +31 (0)543-515656 De Braoker Schoolweg 2 7108 BM Winterswijk-Woold debraoker.blogspot.nl +31 (0)543-564327 Appartementen De Buren Haitsma Mulierweg 32 7101 CA Winterswijk www.appartementenwinterswijk.nl +31 (0)6-53 68 35 81 Vakantiehuisje Desiderius Beukenhorstweg 19 7101 DJ Winterswijk www.desiderius-winterswijk.nl +31 (0)6-22 27 41 72 't Diekshoes Burloseweg 23 7107 AP Winterswijk-Kotten www.diekshoes.nl +31 (0)543-563766 De Eekhoorn Meekertweg 8-23 7102 GE Winterswijk www.vakantiehuisje-winterswijk.nl +31 (0)6-54 30 10 17

100% WI NT E R S W I J K

55

Vakantiewoning “De Alseïden” Winterswijk (Achterhoek)

Bij ons viert uw hond ook vakantie.

(Geheel omheinde tuin)

Meer informatie via www.alseiden.nl of via 06-55993902. UITGEVERIJ & DRUKKERIJ boeken, brochures, flyers etc. Allure-flyer:Allure-flyer

19-05-2009

14:12

Pagina 1

Citym-Magazine

W O O N D E C O R AT I E S G e g e v e n s: Dick We n sin k Fo to ’s: Marian n e Lubb e rs

Nat. Landschap

NL_Opmaak

Het winkelpand van Allure dateert waarschijnlijk al uit het begin van de negentiende eeuw. Het achterste deel stamt uit circa onthuld! 1820; het voorste, wat hogere deel met de ethode teem. eider! opvallende houten voorgevel dateert van ent. McSys De McM e marktl olle nagem succesv iddelijk . McMa ongeveer 1900. meest hapering onverb rketing van de t tot de McMa kleine jaar lessen Op een Sinds 1913 werkte hier coiffeur J.M. zestig ald’s behoor Wijze McDon van onze tijd. al meer dan ische ns econom verald’s Jansen, die ook tabaksartikelen verkocht. concer McDon in tijden van d. De . Zelfs na, groeit n fier overeinsteeds fors. In 1920 stopte hij met zijn kapperszaak udelijk onopho bleef het concerwinst stegen is uniek. de ald’s en en veranderde dit in sigarenmagazijn alle recessie omzet van McDon glansrijk re gelijkba rige succesMcDonald’s ces. ‘Sumatra’. De naam stond met grote sierHet langdudoorstaat McSuc oord in . letters op de etalageruiten. Na het overWaarom beantw facetten wordt zijn men, lijden van Jansen zette zijn dochter Deze vraag hode in al tor opgeno naar en dalen? de McMet route ces Naviga pieken M.E.H. Jansen de sigarenzaak voort. Deze er zijn geduces onthult je de McSucen manag sprak McSuc e(1962) emer als extraat werd door haar zuster, de onderwijzeres is ondern veld ondern Zuider den boek in het ee elke honder Ubel Achter mevrouw G.J. Jansen, in juli 1976 uitist met st waarm Auteur voet. een checkli uitstippelen. vakbladjournal op de kan eindelijk gesloten, maar het interieur en de an als al twintig jaar succes ald’s zijn loopba rende volgt McDon etalage bleven helemaal intact. mers en ald’s Nadat het pand in 1996 door Dick McDon erker. weet wat n precies of een medewtijdstipWensink, eigenaar van de bloemenzaak is iederee op het is het ancier ol omdat Timmer mans & Mulder, is aangekocht, is en precies , dan zo succesv nu een toelever top zijn verhaal hij nald’s is alles ook zoveel mogelijk in de originele “McDo verwacht, of , het moet is, is het einde manier geval het van hem op de juiste staat gebleven. ld’s Rusland dat niet en als Het moet McDona

Mc Suc

M

ces

ethode De McM

onthuld!

8

14742-3-

j”7IJ0I1!OROMNS#

ISBN 978-90-8

rveld Ubel Zuide

r is – dat vereist hem.” - directeu met gedaan

De keuken met het oude fornuis, de bijzondere ‘potscheurden’ vloer (overblijfsel van een pottenbakker die hier tot circa 1800 heeft gezeten), de grote spiegels uit de voormalige kapperszaak, het originele toilet, het kolenhok, de oude elektriciteitskast, de vloeren, de gezellige binnentuin: het zijn allemaal sfeervolle elementen van vroeger tijden. Nu is de winkel ingericht met allerlei snuisterijen en sfeervolle decoraties, en daardoor een winkel om naar hartelust in rond te ‘snuffelen’.

De McMe

16:21 Pagina 2

Ontd tdek! NATIONAAL LAND SCHAP WINTERSWIJK

ting McMarke ak...” agement, de McAanp van “McMan facetten andere

en alle

c Succes

1 12-02-14

WINKEL MISTERSTRAAT o.a. boeken, wenskaarten, houten speelgoed, kado’s

thuld! thode on

Scholtengo

ederen

Wonen Mondriaan

7 23 27

Steengroev

e

29

Werken

35

Openingstijden: Maandag 13.30-18.00 uur Dinsdag 13.30-18.00 uur Woensdag 11.00-18.00 uur Donderdag 11.00-18.00 uur Vrijdag 11.00-21.00 uur Zaterdag 10.00-17.00 uur

ld ervegato r Zuid s Navi Ubel dbite s én McSucce Misterstraat 41 - 7101 ES Winterswijk Tel. (0031) (0)543 - 531 482

Mét Soun

doe-tips • musea • wijngaarden • fietsen • kunst • culinair • werken • shoppen• wonen • dagje uit • unieke plekjes • historie • tuinen • wandelen • overnachten • horeca

IEDERE ZONDAG VERSE BROODJES

Dit is een uitgave van Winterswijk Marketing/VVV Winterswijk

rs media

uz | holde

06-06-12

10:35

rs media

uz | holde

Open van 8.30 uur tot 11.00 uur

1 P_AP.indd

McSucces

Omslag_V

media

Laatste zondag van de maand 8.30 uur tot 17.00 uur.

UITGEVERIJ & DRUKKERIJ • COPYSHOP • PRINTSERVICE • KANTOORVAKHANDEL • DHL-SERVICEPOINT • HOUTEN SPEELGOED Misterstraat 63, 7101 ET Winterswijk T: (0543) 512 412 [email protected] www.holdersmedia.nl

Misterstraat 1A Winterswijk tel. 0543-522246

Aus Palettenholz machen wir Möbel mit Charakter, für Innen und Außen; es gibt auch die Möglichkeit, Ihr eigenes Design zu machen: (Lounge) Stühle, (Lounge) Bänke, Tische und komplette Sets, Hockers, Schränke, (Wein)regale, Schlafsofas, Kindermöbel und Sandkästen, deko Herzen, Haustierzubehör (u.A. Körbe und Näpfe), Picknicktische, Gartendekorationen, usw. Alles auf Maβ! Fragen Sie uns ruhig. Ein schönes Design braucht nicht teuer zu sein! Halle und Werkstatt jeden Sonntag geöffnet. Möglich ein Waldferienhaus mit Palettenmöbel eingerichtet zu mieten in Kooiveld, Winterswijk. Info: [email protected] Ef. 2:20

Joh. 3:8

Wer möchte nicht auf so einem schönen Retro-Roller gesehen werden?! Auch eine tolle Idee für einen entspannen Ausflug!

scooters on The Move Roller Vermietung und Verkauf Snelliusstraat 16 7102 ED Winterswijk (NL) Tel. +31-(0)6 19 41 85 27 scootersonthemove.nl [email protected]

Tarife 2014: Pro Stunde Halber Tag (4St) mo-fr Halber Tag (4St) sa-so Tag (8St) mo-fr Tag (8St) sa-so Duo Passagier (extra)

12,50 32,50 35,00 52,50 57,50 15,00

euro euro euro euro euro euro

Vermietung ab 21 Jahr. Fragen Sie nach unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Auch Deutschen Service! Also English service!

FERIENWOHNUNG VON PRIVAT (2) Vakantiewoning Elhage Vredenseweg 152-1 7113 AE Winterswijk-Henxel www.vakantiewoningelhage.nl +31 (0)543-516876 "Esink" Wiebersweg 7 7107 AJ Winterswijk-Kotten www.esink.nl +31 (0)543-563251 Faye en Kabouterhuis Nieuw Beusinkweg 20-25/32 7103 DJ Winterswijk www.landschapsparknieuwbeusink.nl /faye +31 (0)6-53 96 01 67 Vakantiewoning De Goudvink en De Merel Nieuw Beusinkweg 20-22 en 23 7103 DJ Winterswijk www.vakantie-achterhoek.nl +31 (0)545-477949 Het Guldenhuis Schaapsweg 9 7113 AC Winterswijk-Henxel www.guldenhuis.nl +31 (0)543-513647

Vakantiehuisje "Miste" Haartweg 3-03 7109 BJ Winterswijk-Miste www.vakantiehuisjemiste.nl +31 (0)26-4430414

Vakantiehuis "Rivendel" Vredenseweg 152-9 7113 AE Winterswijk-Henxel www.vakantiehuisrivendel.nl +31 (0)24-3564703

Landgoed Toebeshuusman Wiebersweg 2 7107 AJ Winterswijk-Kotten www.landgoedtoebeshuusman.com +31 (0)6-41 33 69 96

"Den Möllenhof 63" Jonkersweg 63 7104 AB Winterswijk-Meddo www.denmollenhof63.nl +31 (0)6-13 20 81 77

Rookshuus Schoolweg 8 7108 BM Winterswijk-Woold www.rookshuus.nl +31 (0)543-563743

Bungalow Verhuur Hilgelo Hilgeloweg 2-8 7104 BG Winterswijk-Meddo www.bungalowverhuurhilgelo.nl +31 (0)6-53 68 42 57

Vakantieverblijf Mooi Winterswijk Henxelseweg 9 7113 AD Winterswijk-Henxel www.mooiwinterswijk.nl +31 (0)543-530017

Vakantiewoning Roosachtig Aarninkweg 2 7108 CE Winterswijk-Woold www.tonsmanshoeve.nl +31 (0)543-564457

"Op Vlaskamp" Vlaskampweg 2 7107 AS Winterswijk-Kotten www.opvlaskamp.nl +31 (0)543-563458

Vakantiehuisje "Naast El Paso" Kobstederweg 13-116 7113 AA Winterswijk-Henxel www.dinyhogenkamp.nl +31 (0)6-20 90 05 42

Vakantiehuis de Scheper Meester Meinenweg 5 7107 AN Winterswijk-Kotten www.vakantiehuisdescheper.nl +31 (0)543-563456

Nieuw Bovenhuis Waliënseweg 1 7105 CD Winterswijk-Huppel www.nieuwbovenhuis.nl +31 (0)543-513585

Vakantiewoning "Simmelink 18" Kattenbergweg 3-18 7101 BM Winterswijk www.vakantiebungalow-simmelink.nl +31 (0)543-530747

Holidaybungalow "Voortwisch Green" Vredenseweg 148-16 7113 AE Winterswijk-Henxel www.holidaybungalow.nl +31 (0)543-530747

Nieuw Boeijink Waliënseweg 19 7105 CD Winterswijk-Huppel +31 (0)543-513479

Simmelink-Bosveld Kattenbergweg 3-5 7101 BM Winterswijk www.achterhoekbungalowsimmelink.nl +31 (0)33-4940188

Vakantiehuis "de Vriezenkamp" Hijinkhoekweg 9 7108 BE Winterswijk-Woold www.vriezenkamp.nl +31 (0)543-514322

Vakantiehuis Slotboompje Meerdinkweg 3 7108 BJ Winterswijk-Woold www.slotboompje.nl +31 (0)543-564438

"Weg in Winterswijk" Jonkersweg 59 7104 AB Winterswijk-Meddo www.weginwinterswijk.nl +31 (0)70-39966439

De Smidse Hijinkhoekweg 17 7108 BE Winterswijk-Woold +31 (0)543-564764

Wentershomes op De Voortwisch Vredenseweg 148 - 12 7113 AE Winterswijk-Henxel www.wentershomes.nl +31 (0)543-516192

"Hanna's Home" Hilgeloweg 2-3 7104 BG Winterswijk-Meddo www.hannashome.nl +31 (0)6 19 18 05 84

Vakantiewoning 't Nieuw-Hulzen Haverkampstegge 8 7107 AX Winterswijk-Kotten www.nieuwhulzen.nl +31 (0)6-10 70 45 33

Vakantiewoning Hogeweg Adamskampweg 4 7115 AN Winterswijk-Brinkheurne www.sikkink.vakantieverblijfnederland.nl +31 (0)543-562744

Nieuw-Weide Kuipersweg 11 7107 BC Winterswijk-Kotten www.nieuw-weide.nl +31 (0)543-564493

"HuisjeBoompjeHondje" Morgenzonweg 154 7101 BN Winterswijk www.huisjeboompjehondje.nl +31 (0)543-517266 Hijink Huppelseweg 13 7105 CJ Winterswijk-Huppel +31 (0)543-513126 Vakantiewoning "Kampers" Wiggersweg 10 7108 BC Winterswijk-Woold www.vakantiewoningkampers.nl +31 (0)543-564370 De Kippenschuur Bonninkweg 2 7103 EB Winterswijk www.ervebonnink.nl +31 (0)6-19 95 97 34 Gastenverblijf de Knuiver Wesselerweg 5 7106 CA Winterswijk-Ratum +31 (0)543-562558 Erfgoedlogies De Korenspieker Ravenhorsterweg 88 7103 AV Winterswijk www.landgoedravenhorst.com +31 (0)543-512623 Kruisselbrink Meester Meinenweg 41 7107 AN Winterswijk-Kotten +31 (0)543-563030 Bungalow "Kruiwagen" Kattenbergweg 2-03 7101 BM Winterswijk +31 (0)6-48 25 55 88 Vakantieboerderij Masterveldhoeve Scholtemaatweg 17 7106 CT Winterswijk-Ratum www.masterveldhoeve.nl +31 (0)543-562600

Boerderij Ni-jland Olden Goorweg 12 7108 AE Winterswijk-Woold www.ni-jland.nl +31 (0)543-537751 OnsBoshuisje Kattenbergweg 2-19 7101 BM Winterswijk www.onsboshuisje.nl +31 (0)318-652043 Chalet Oslo en Stockholm Nieuw Beusinkweg 7103 DJ Winterswijk www.bungalowsnieuwbeusink.nl Prima Casa Nieuw Beusinkweg 20-12 7103 DJ Winterswijk www.vakantiewoning-primacasa.nl +31 (0)543-521732 Vakantiewoning "Primera Vivienda" Kattenbergweg 1- 12B 7101 BM Winterswijk www.vakantiehuis-winterswijk.nl +31 (0)543-535338 "Rauwershof" Rauwershofweg 12 7108 BH Winterswijk-Woold www.rauwershof.nl +31 (0)543-564424 De Reeborghesch/ Boomkamp Sikkinkweg 4 7107 BD Winterswijk-Kotten www.dereeborghesch.nl +31 (0)543-563425 Vakantieboerderij Rensink Misterweg 203 7109 BA Winterswijk-Miste www.lensinkmiste.nl +31 (0)543-565440

Park de Spil Meddoseweg 40 7104 AA Winterswijk-Meddo www.parkdespil.nl +31 (0)543-513229 "De Spil 18" Hilgeloweg 7104 BG Winterswijk-Meddo www.mooistevakantiehuis.nl +31 (0)543-520090 Bungalow De Specht Nieuw Beusinkweg 20-24 7103 DJ Winterswijk www.welkomdespecht.nl +31 (0)543-514637 Vakantiewoning van Staa Hilgeloweg 2-7 7104 BG Winterswijk-Meddo www.rust-ruimte-achterhoek.nl +31 (0)30-6375468 De Steen Wooldseweg 104 7108 CG Winterswijk-Woold www.vakantiewoningdesteen.nl +31 (0)543-564799

Chalets Camping Vreehorst Vreehorstweg 43 7102 EK Winterswijk www.vreehorst.nl +31 (0)543-514805

Wentershomes op 't Kooiveld Kattenbergweg 1 7101 BM Winterswijk www.wentershomes.nl +31 (0)543-516192 Vakantiewoning "Winterswijk" Vredenseweg 148-30 7113 AE Winterswijk-Henxel www.vakantiewoningwinterswijk.nl +31 (0)6-19 59 81 93 Het Winkel chalets de Slingeweg 20 7115 AG Winterswijk-Brinkheurne www.hetwinkel.nl +31 (0)543-513025 Zon en Bos Vakantiebungalows Kattenbergweg 1-35 7101 BM Winterswijk www.zonenbos.nl +31 (0)6-57 09 42 42

Steenkamp Vreehorstweg 51 7109 BW Winterswijk-Miste www.vakantieboerderijsteenkamp.nl +31 (0)543-564289 De Stegge Heenkamppieperweg 4 7109 BR Winterswijk-Miste www.boerderijdestegge.nl +31 (0)543-565398 "Steggeman" Schoolweg 18 7108 BM Winterswijk-Woold www.steggeman.nl +31 (0)6-27 50 40 30

100% WI NT E R S W I J K

57

Kom en bezoek onze geheel vernieuwde Winkel, Food en Horeca!

cht

Interessante commerciële panden in de nieuwe galerij verbinding Hema Misterstraat – Notaristuin-Bossesteeg echt

Tegen inlevering van deze voucher gratis koffie bij aankoop van broodje of snack naar keuze in ons geheel vernieuwde Restaurant!* *Geldig tot 1 mei 2014

Wij denken mee met (startende) ondernemers. 3 units, waarvan 1 galerij 100 m2 , 109 m2 en 180 m2. Voor meer informatie tel.: 06 54 905 550

and eijerl d Oud-B rlan 60 BA Oud-Beije 080 0 40, 32 us 15 , 3261 LH (0)186 61 com b st 12 t. Po 31 straat 9, fax. ++ www.oord oster L.J. C 86 630 79 Internet: 7 )1 630 62 +31(0 m ) 186 tel. + +31(0 oordt.co + g gevin geving1@ rm o tel.v ww.vorm w

nt

rtime

asso n ons

Ook i

suiker

r

suike

l he.n berg

www.

ijk intersw 100%vaWn het pure leven! Geniet

WIJNGAARD HESSELINK

Postb u L tel. + .J. Costers s 1540, 32 +31(0 tr 6 )186 aat 12, 32 0 BA Oud 630 7 -B 6 99, fa 1 LH Oud eijerland x. + -Be Intern +31(0)186 ijerland e t: www 610 080 tel.vo .oord rmge t.com v www ing ++31 .vorm (0 gevin ) 186 630 g1@o 6 ordt. 27 com

9 mm

382 U pms 7 U groen 49 pms bruin

seal

9 mm

(bijv. rondl. en 2 wijn proeven 8 euro pp vanaf 10 pers.)

seal

.nl

ijk ntersw ntwi

roce

100p

www.

.Terras van 1 april t/m 1 november dagelijks geopend .Verkoop Achterhoekse wijn het hele jaar door. .Mei t/m september iedere donderdag 15.00 uur

mer

crea

er

cream

l he.n

rg w.be

ww

ijk intersw 100% W re leven!

rondleiding en proeverij individuen (€11,50 p.p.)

.nl

ijk ntersw ntwi

roce

100p

www.

C. van den Berghe bv t de n nie zulle chet. herm worden. Tinbergenstraat 48 1 het sa eldsc n be hanteerd gen van e r 00% W rinte erij ge K! richtin Uw p suike ren. r de drukk iven in alle 7102 JL Winterswijk Genie BELAnNinPGMRtIJSeklresullew r o u o koffie t pvgaegnevheekleuren zuld ±n 2ijd mkm veitgrseslchoten. de o MS t suike Tel: (0543) 51 77 31 reijkeeleingveennniet u g van geven P het dpruukb e seal derin r bena en. Opg stand van kleurafw ! n e gev e le is e 9 mm groeru roef eergave en kan d minima apparatuur [email protected] pm d n kp s urw e reden vens zijn zein Dberu te kle38n2isU ch Te jupism s e4ch 97 U gst www.berghe.nl akkin rp ve v.m. www .berg

www .100

proce

l

ntwin te

l

m

x 37 m

service

fset

of rotatie NIEK:

’s c.q. actie

382 U pms 7 U ECH groen 49 DRUKT pms ORK: bruin zal ART W logo ed REN EU he KL n t go elte va maar wel de ge vallen : een k EN ic G st n de ERKIN OPM nding va ro in de aar zijn. zichtb

rswijk Winte stick eente mer T: Gem en crea 6276 CLIEN : suiker cl. 10 77 EL suiker er cl. 1062 ARTIK : cream MMER E NU CLICH : 1:1 DING RHOU AL VE SCHA

www .berg

Re

l

E-mai

9

-0 VG.SS

seal

9 mm

crea

mer

ijk

cream

proce

ure leve

er

n!

ntwin te

rswijk .n

l

e dru kp juiste roef is ee n kings kleurwee benaderi rg techn n BELA ische ave geve g van de NGRIJ n o rede K! nen . Opgege pgegeve kan d n v e sta en PMS PMS kle Teve k nd ure ns zij le n min van het uren zull n. Uw p rin dru en imale jk kleura kbeeld ± door de ter en be eld d 2 fwijk k ingen mm vers rukkerij g scherm eh zu ch niet u itges uiven in anteerd w llen niet STICK de loten l. 106 alle ri o FORM 276 . chtin rden. AAT: cl. 10 g en va 108 x 6277 DRUK n he 37 m TEC ts m

ache

HNIE

K: rota tie off set ORK: groen OPM bruin pms 382 ER U pms in de KINGEN: 497 U e ro zichtb nding va en gedee lt n de aar zi stick e van het jn. vallen lo maar go zal wel g oed ART W

a de

ne vi

l

van het p

REN

g gaar

keurin

goed

he.n

100% Geniet Wintersw

KLEU

7113 AE Winterswijk Henxel Tel: 0641370287

2011 mber dece Klootwijk im M: 30 DATU GEVER: W VORM

rswijk .n

108 AAT:

FORM STICK

I.

www .100

Vredenseweg 168

he.n

382 U pms 7 U groen 49 pms bruin

groen bruin pms 382 U pms 497 U

www.wijngaardhesselink.nl

het pu

van Geniet

Beste Allround Wijngaard der Lage Landen 2013

Rondleidingen en wijnproeverijen

r

suike

t.

DATU M VORM : 30 dece GEVE m R: W ber 2011 im Klo otwij k

Reac

tie’s c.

q. go e

dkeu

ring g

aarne

via d

e E-m

ail

VG.SS-

09

100% WI NT E R S W I J K

59

UGG - VIVIAN RAY - BOTTICELLI TOD’S - GUESS - SANTONI - LILIAN CRUYFF - BLACKSTONE - HOGAN GUGLIELMO ROTTA - VAN BOMMEL BOSS - ATTILIO GIUSTI IEDERE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND GEOPEND 12.30-17.00 UUR

M I S T E R S T R A AT 2 9 - W W W. O X E N E R - W I N T E R S W I J K . N L

DRYKORN - NUDIE JEANS - JOTT - LACOSTE - GOODPEOPLE - SUN68 GABBA - NAPAPIJRI - TOMMY HILFIGER - HACKETT - PROFUOMO GARDEUR - WOOLRICH - MASON’S - CAVALLARO NAPOLI MANUEL RITZ - SARTORIA TRAMAROSSA - MUCHACHOMALO IEDERE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND GEOPEND 12.30 - 17.00 UUR

VAN OMMEN MANNENMODE WOOLDSTRAAT 36 WINTERSWIJK TELEFOON 0543 512491

WWW.MANNENMODE.COM

SCAPA - ERNY VAN REIJMERSDAL - INTI CAVALLARO NAPOLI - PAMELA HENSON PENNYBLACK - GIGUE - DIVA SARAH PACINI - PEPPERZ - PANARA EVA KAYAN - ANNETTE GÖRTZ IEDERE LAATSTE ZONDAG VAN DE MAAND GEOPEND 12.30 - 17.00 UUR

W H E M E 1 - W W W. FAU V E S . N L