ENGLISH ELECTRONIC TIME RECORDER ESPAÑOL OPERATION MANUAL FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS

ELECTRONIC TIME RECORDER

RECORD

ER

12

9

3 6

ITALIANO

ONIC TIME

NEDERLANDS

ELECTR

DEUTSCH

FRANCAIS

OPERATION MANUAL

ENGLISH

BTW BE0415. 638. 961 F or t i s230002646096 i nf o@v anmec hel en. be www. v anmec hel en. be

ESPAÑOL

Pat er s s t r aat106108 2300T ur nhout T el : 014/ 42. 55. 99 F ax : 014/ 42. 32. 64

NEDERLANDS

NEDERLANDSE VERSIE



Belangrijke veiligheidsinformatie De voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden gegeven zijn op de volgende wijze geclassificeerd naar de soort en de grootte van het risico dat ze trachten te voorkomen. Lees deze voorzorgsmaatregelen zonder uitzondering zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt. Waarschuwing: Waarschuwt tegen de mogelijkheid van fataal of ernstig persoonlijk letsel wanneer de bewuste maatregel niet stipt wordt opgevolgd. Voorzichtig:

Waarschuwt tegen de mogelijkheid van persoonlijk letsel of materiele schade wanneer de bewuste maatregel niet stipt wordt opgevolgd.

• Onder ernstig persoonlijk letsel wordt mede verstaan : verlies van het gezichtsvermogen, lichamelijke verwonding, verbranding (of bevriezing), gevolgen van een elektrische schok, botbreuk en vergiftiging, alle met blijvende gevolgen of pas te genezen na opname of herhaalde behandeling in een ziekenhuis. • Onder persoonlijk letsel wordt mede verstaan : verbranding en elektrische schok, mogelijk te genezen zonder opname of herhaalde behandeling in een ziekenhuis. • Onder materiele schade wordt mede verstaan schade aan en verliezen op huizen, huishoudelijke goederen, vee en huisdieren

• Voorbeelden van pictografische aanduidingen Een driehoekige omlijsting geeft een waarschuwing aan. Binnen de driehoek ziet u een weergave van het specifieke risico waar deze waarschuwing betrekking op heeft. Een omlijsting geeft een verbod aan. Binnen de omlijsting ziet u een weergave van de specifieke handeling waar dit verbod voor geldt. Een in negatief weergegeven cirkelvormige figuur geeft aan dat de geïllustreerde handeling noodzakelijk is. Binnen de omlijsting ziet u een weergave in negatief van de vereiste handeling.

NEDERLANDS Pat er s s t r aat106108 2300T ur nhout T el : 014/ 42. 55. 99 F ax : 014/ 42. 32. 64


Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u het product op de juiste wijze en veilig kunt bedienen. Bewaar deze handleiding nadat hem gelezen heeft op een handige plek zodat u hem direct bij de hand hebt wanneer u iets moet opzoeken. De BX1500 prikklokken functioneren alleen naar behoren wanneer op een goede plaats geïnstalleerd. Installeer het product niet buiten, waar het aan regen wordt blootgesteld. Veranderingen in technische gegevens, ontwerp en beschrijving voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is met zorg vervaardigd. Mochten er toch fouten of onduidelijkheden in voorkomen, dan kunt u contact opnemen met de dealer waar u de prikklok heeft gekocht. Niets uit deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd of gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van AMANO Corporation.

(Bevestigd aan de voorkant van de behuizing) 110-120 V wisselstroom, 250V 700mA 220-240 V wisselstroom, 250V T500mA (Vertraagd met laag doorslagvermoaen) Gebruik van andere materialen als zekering zal leiden tot brand. Controleer of de zekering het juiste vermogen zoals opgegeven heeft voor u het toestel in gebruik neemt.

6-1

Waarschuwing • Gebruik het apparaat niet op een andere netspanning dan de opgegeven netspanning. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Let op dat u het stopcontact niet overbelast. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Raak de stekker niet met natte handen aan. Dit om een elektrische schok te voorkomen.

• Zorg dat de snoeren, zoals het netsnoer, enz., niet beschadigd worden. Let er tevens op dat u geen zware voorwerpen op de snoeren plaatst, niet aan de snoeren trekt en ze niet plooit. Dit kan de snoeren beschadigen en mogelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Probeer geen te verwijderen. Dit om een elektrische schok te voorkomen.

• Breng geen wijzigingen aan de prikklok aan. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Indien er een abnormale toestand van de prikklok wordt vastgesteld, zoals rook, een vreemde geur, oververhitting e.d., moet u meteen de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw plaatselijke dealer.

Indien u de prikklok blijft gebruiken kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Indien er een vreemd voorwerp (metaal, water of een andere vloeistof) in de prikklok terechtkomt, moet u meteen de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw plaatselijke dealer. Indien u de prikklok blijft gebruiken kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Wanneer u de zekeringen vervangt moet u steeds zekeringen met dezelfde specificaties gebruiken. Gebruik geen andere materialen. Dit om een elektrische schok te voorkomen.

Indien u de prikklok gebruikt zonder degelijke aarding, kan stroomlekkage brand of een elektrische schok veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijke dealer indien er geen aarding mogelijk is.

NEDERLANDS

• Zorg voor een goede aarding van de prikklok.

6-2

Voorzichtig • Het stopcontact moet zich dicht bij de prikklok bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. • Plaats de prikklok niet op een onstabiele ondergrond. Het apparaat kan vallen met letsel tot gevolg.

• Zet geen metalen voorwerpen of voorwerpen met een vloeistof erin op de prikklok.

De voorwerpen kunnen omvallen en/of de vloeistof kan in de prikklok terechtkomen met brand of een elektrische schok tot gevolg.

• Plaats de de prikklok niet waar veel vettige rook, vochtigheid en stof is, zoals in de buurt van een fornuis of een bevochtigingsapparaat. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Gebruik voor de muurbevestiging een bevestiging die geschikt is voor het materiaal van de muur en het gewicht van het appparaat kan dragen. Indien u dit niet doet kan de prikklok vallen met letsel tot gevolg.

• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u de stekker vastpakken en niet aan het snoer trekken. Indien u aan het snoer trekt, kan dit beschadigd raken met brand of een elektrische schok tot gevolg.

• Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het inktlint vervangt. Het vervangen van het inktlint met de stekker in het stopcontact kan een elektrische schok veroorzaken.

• Hoewel deze handleiding onderhoudsinformatie bevat die niet door de eindgebruiker mag uitgevoerd worden, mag u in geen geval proberen dit onderhoud zelf uit te voeren. Dit kan een letsel of elektrische schok veroorzaken.

Elektromagnetische Compatibiliteit en de Laagspanningsrichtlijn Dit toestel is in overeenstemming bevonden met EU (Europese Unie) richtlijn 89/336/EEC voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) voor gebruik bij 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz en de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC. Het toestel is voorzien van het CE merk. Wanneer het toestel als deel van een systeem gebruikt wordt, is het mogelijk dat de EU richtlijnen vereisen dat het systeem in overeenstemming moet zijn met de EMC regelgeving. Gezondheid en Milieu Het plastic dat op dit moment gebruikt wordt voor de behuizing van het toestel bevat geen halogenen. 6-3

6-4

NEDERLANDS

Open het deksel om de diverse onderdelen in te kunnen stellen. (Zie bladzijde6-11.) Draai de instelschijf aan de linkerkant om de instelindex te verdraaien. Instelindex , instelindex  kunnen beide worden gekozen. Druk de knop voor de instelindex in om deze te bedienen. Zie de bladzijden 6-12~6-22 voor details omtrent het instellen zelf.

6-5

6-6

NEDERLANDS

Voorzichtig • Het stopcontact moet zich dicht bij de prikklok bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn. • Plaats de prikklok niet op een onstabiele ondergrond. Het apparaat kan vallen met letsel tot gevolg.

• Zet geen metalen voorwerpen of voorwerpen met een vloeistof erin op de prikklok.

De voorwerpen kunnen omvallen en/of de vloeistof kan in de prikklok terechtkomen met brand of een elektrische schok tot gevolg.

• Plaats de de prikklok niet waar veel vettige rook, vochtigheid en stof is, zoals in de buurt van een fornuis of een bevochtigingsapparaat. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

6-7

OPGELET!

• De muurbevestiging wordt uitgevoerd door onze bevoegde dealers. • Dit mag niet uitgevoerd worden door de klant. • Indien de BX1500 niet juist gemonteerd wordt, kan deze vallen met beschadiging of letsel tot gevolg. • Gebruik speciale schroeven bij bevestiging van de BX1500 aan een betonen muur of ander speciaal muurmateriaal.

NEDERLANDS

Draai een schroef in de wand. Plaats de schroef ongeveer 94 cm (37 inch) tot 124 cm (48,8 inch) boven de vloer. Op deze hoogte kan de prikklok gemakkelijk worden gebruikt. Bevestig aan een houten wand die dikker is dan 10mm met behulp van schroeven (of gelijkwaardig).

6-8

Stroomvoorziening Waarschuwing • Gebruik het apparaat niet op een andere netspanning dan de opgegeven netspanning. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Let op dat u het stopcontact niet overbelast.

Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Raak de stekker niet met natte handen aan.

Dit om een elektrische schok te voorkomen.

• Zorg dat de snoeren, zoals het netsnoer, enz., niet beschadigd worden. Let er tevens op dat u geen zware voorwerpen op de snoeren plaatst, niet aan de snoeren trekt en ze niet plooit. Dit kan de snoeren beschadigen en mogelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Probeer geen te verwijderen.


• Breng geen wijzigingen aan de prikklok aan.

Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen.

• Indien er een abnormale toestand van de prikklok wordt vastgesteld, zoals rook, een vreemde geur, oververhitting e.d., moet u meteen de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw plaatselijke dealer. Indien u de prikklok blijft gebruiken kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Indien er een vreemd voorwerp (metaal, water of een andere vloeistof) in de prikklok terechtkomt, moet u meteen de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw plaatselijke dealer. Indien u de prikklok blijft gebruiken kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.

Voorzichtig • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u de stekker vastpakken en niet aan het snoer trekken.

Indien u aan het snoer trekt, kan dit beschadigd raken met brand of een elektrische schok tot gevolg.

• Het stopcontact moet zich dicht bij de prikklok bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

6-9

6-10

NEDERLANDS

6-11

6-12

NEDERLANDS

6-13


NEDERLANDS


6-14

6-15

6-16

NEDERLANDS

De dagwisseltijd is de tijd waarop wordt overgegaan naar de volgende regel op de prikkaart. Wanneer de dagwisseltijd wordt veranderd, worden alleen uren veranderd en de minuten worden vastgezet op 00. De initiële dagwisseltijd wordt ingesteld op 3 uur 's ochtends.

6-17

6-18

NEDERLANDS

6-19

6-20

NEDERLANDS

6-21

6-22

NEDERLANDS

6-23

6-24

NEDERLANDS

ALS DE AFDRUKKEN VAAG WORDEN (Vervangen van de lintcassette) Waarschuwing • Raak de stekker niet met natte handen aan.


• Zorg dat de snoeren, zoals het netsnoer, enz., niet beschadigd worden.

Let er tevens op dat u geen zware voorwerpen op de snoeren plaatst, niet aan de snoeren trekt en ze niet plooit. Dit kan de snoeren beschadigen en mogelijk brand of een elektrische schok veroorzaken.

• Geen onderdelen demonteren of aanraken tenzij aangeduid in deze handleiding.


6-25

Voorzichtig • Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het inktlint vervangt.

Het vervangen van het inktlint met de stekker in het stopcontact kan een elektrische schok veroorzaken.

• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u de stekker vastpakken en niet aan het snoer trekken.

Indien u aan het snoer trekt, kan dit beschadigd raken met brand of een elektrische schok tot gevolg.

NEDERLANDS

110-120 V wisselstroom...Standby 70 mA In gebruik 120 mA 220-240 V wisselstroom...Standby 60 mA In gebruik 80 mA

6-26

6-27



275 Mamedo Kohoku, Yokohama, Japan 222-8558 TEL.:+81-45-401-1508 FAX.:+81-45-439-1151 AMANO HomePage http://www.amano.co.jp/English/ AMANO CINCINNATI,INC. (Corporate Headquarters)

140 Harrison Avenue Roseland, New Jersey 07068-1239 U.S.A. AMANO CINCINNATI CANADA,INC.

2740 Matheson Blvd. East, Unit 4 Mississauga, Ontario, Canada L4W 4X3 AMANO PIONEER ECLIPSE CORPORATION

1 Eclipse Road. Sparta, North Carolina 28675-0909 U.S.A. AMANO ELECTRONICS EUPORE,N.V. (Corporate Office)

Westerring 2, 3600 Genk, Belgium

AMANO KOREA CORPORATION

Woolim E-Biz Center2, 4F-407, Yangpyeong-Dong 3Ga-16, Yeongdeungpo-Gu, Seoul, Korea 150-103 AMANO INTERNATIONAL TRADING (SHANGHAI) CO., LTD.

Room No. 901, Zhongdian Mansion 1029 Laoshan Road.(W), Pudong, Shanghai, China 200122

AMANO TIME & AIR SINGAPORE PTE. LTD. (Head Office)

No.1 Jalan Kilang Timor #02-01 Pacific Tech Centre, Singapore 159303 PT. AMANO INDONESIA

Gedung Pusat Perfilman H.Usmar Ismail, Lantai 3 JL.H.R.Rasuna Said Kav. C-22, Jakarta 12940, Indonesia AMANO CLEANTECH MALAYSIA SDN. BHD. (Head Office)

Suite A905-7, 9th floor West Wing, Wisma Consplant 2, No.7, Jalan SS16/1, 47500 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia AMANO MALAYSIA SDN. BHD.

Suite A905-7, 9th floor West Wing, Wisma Consplant 2, No.7, Jalan SS16/1, 47500 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia

CSR212203(08) T8603CH

Printed in China

ENGLISH ELECTRONIC TIME RECORDER ESPAÑOL OPERATION MANUAL FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS

Recommend Documents