ENGLISH CODE MIXING FOUND IN HEADLINE OF JAWA POS PUBLISH ON THE FIRST WEEK OF JUNE EDITION 2012
By MISLAHARIDA NIM 200732016
DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITY OF MURIA KUDUS 2013 i
ii
ENGLISH CODE MIXING FOUND IN HEADLINE OF JAWA POS PUBLISH ON THE FIRST WEEK OF JUNE EDITION 2012
SKRIPSI Presented to the Muria Kudus University In Partial Fulfillment of the Requirements for Completing the Sarjana Program in the Department of English Education
By MISLAHARIDA NIM 200732016
DEPARTMENT OF ENGLISH EDUCATION FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION UNIVERSITY OF MURIA KUDUS 2013
iii
MOTTO AND DEDICATION
MOTTO - Education is the number one in my life. - The world is full of science and the language is the key to open it - Do the best for your bright future
DEDICATION This skripsi is dedicated to: Her beloved parents, Bapak Cholid and Ibu Royomi who always give her love, support, pray, and everything. Her beloved sister and brother who always support and pray. Her beloved family who always care and give support. Her best friend Dina, Rini, and Retno. Thanks for all support, and all of friends whom doesn’t mention. iv
v
vi
ACKNOWLEDGMENT
Here, the writer would like to express her special thanks. First and foremost goes to Allah SWT the almighty and the merciful for the blessing, health, miracle and inspiration given to finish her skripsi entitled ” English Code Mixing Found in Headline of Jawa Pos Publish on the First Week of June Edition 2012” Praise and invocation are also given to our Prophet, Muhammad SAW, who is always hoped his intercession in the end of the world. Besides, the writer would also like to express her appreciation to those who have helped her. The writer would like to offer particular thanks for the following contribution. 1.
Drs. Susilo Raharjo M.Pd as the Dean of English Education Department Teacher Training and Education Faculty, Muria Kudus University.
2.
Fitri Budi Suryani, S.S, M.Pd as the Head of English Education Department Teacher Training and Education Faculty, Muria Kudus University.
3.
Ahdi Riyono, S.S., M.Hum as the First Advisor for her best suggestions, guidance, and motivation in finishing this final project.
4.
Dr. H. A. Hilal Madjdi M.Pd as the Second Advisor for her valuable help, guidance, correction, and suggestions for the completion of this final project.
5.
All the lecturer and staff of English Education Department Teacher Training and Education Faculty, Muria Kudus University.
6.
Her beloved parents (Mr. Cholid and Mrs. Royomi) who always give supports and always prays for her.
vii
7.
Her beloved sister (Kusmari, Sri, Ida, Winarti) thanks for your supports and affections.
8.
Her lovely friends, thanks for helps, supports, and affections. They are Rini, Dina, Mb Ning, and Retno.
9.
All of her friends in University of Muria Kudus, who cannot be mentioned one by one. The last, this skripsi is not perfect. The writer realizes that there are many
weaknesses. Therefore, suggestions and criticisms are always needed for betterment. The writer hopes this skripsi will be useful for all the readers.
Kudus, March 2013 The Writer
Mislaharida
viii
ABSTRACT
Mislaharida. 2013. English Code Mixing Found in Headline of Jawa Pos Publish on the First Week of June Edition 2012. Skripsi, English Education Department of Teacher Training and Education Faculty, Muria Kudus University. Advisors: (I) Ahdi Riyono, S.S., M. Hum, (II) Dr. H. A. Hilal Madjdi, M. Pd Keywords: Code Mixing, Form, Function, and Headline of Jawa Pos In social bilingualism most of the people use two language or more. We know the condition called code mixing but sometimes we do not realize that we used and find code mixing in our daily activities. Code mixing is an interesting subject to discuss. Code mixing can we find in the radio broadcast, music program, song lyric, and news or advertisement in the newspaper or magazine. In this research the writer determines the problem of the study as follow (1) What are found forms of Code Mixing are Found on The Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012 (2) What are found functions of Code Mixing are Found on The Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012This analysis use descriptive qualitative method. The writer uses descriptive qualitative method because it describes the forms of code mixing and the functions of code mixing found on the Headline of Jawa Pos in the First Week of June Edition 2012. The writer chooses this newspaper because newspaper now becomes a daily need. The data is code mixing. The data was taken from Headline of Jawa Pos in the First Week of June Edition 2012. After analyzing data, the writer found 52 of the forms of code mixing, they are: 22 of word, 21 of phrase of and 2 of hybrid, 1 of word reduplication, 5 of clause, and 1 of idiom in form of code mixing. For the functions of code mixing the writer found 52 of the functions of code mixing, they are: 29 of informational function, 17 of expressive function and 6 of directive function. The writer hopes that the reader can use this skripsi as a reference and information to add their knowledge about code mixing. And the lecturer can use newspapers as media to teach about code mixing.
ix
ABSTRAKSI
Mislaharida.2013. Campur Kode Bahasa Inggris Yang Ditemukan di Berita Utama Pada Jawa Pos Terbitan Pada Minggu Pertama Edisi Juni 2012. Skripsi, Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Muria kudus. Dosen pembimbing: (I) Ahdi Riyono, S.S., M. Hum, (II) Dr. H. A. Hilal Madjdi, M. Pd Kata kunci: Campur Kode, Bentuk dan Fungsi Campur Kode, Berita Utama di Jawa Pos. Di dalam masyarakat bilingual sebagian orang menggunakan dua bahasa atau lebih. Kita mengetahui kondisi ini di sebut campur kode, tetapi kadang – kadang kita tidak menyadari bahwa kita menggunakan dan menemukan campur kode dalam kegiatan sehari –hari kita. Campur kode adalah salah satu subyek yang menarik untuk di diskusikan. Kita dapat menemukannya disiaran radio, acara musik, lirik lagu, dan berita di koran atau majalah. Penulis menemukan beberapa permasalahan dalam analisis sebagai berikut: (1) bagaimana bentuk- bentuk campur kode yang ditemukan di Berita Utama Jawa Pos Terbitan pada Minggu Pertama Edisi Juni 2012. (2) Bagaimana fungsi- fungsi campur kode yang ditemukan di berita utama Jawa Pos Terbitan pada Minggu Pertama Edisi Juni 2012. Analisis ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Penulis menggunakan metode deskriptif karena untuk menggambarkan bentuk- bentuk dan fungsi dari campur kode yang ditemukan di berita utama Jawa Pos di minggu pertama Edisi Juni 2012. Penulis memilih koran ini karena sekarang koran menjadi kebutuhan sehari- hari. Data diambil dari berita utama Jawa Pos Terbitan pada Minggu Pertama Edisi Juni 2012. Setelah mengganalisis data ini, penulis memperoleh 52 bentuk campur kode, diantanya: 22 word, 21 phrase, 2 hybrid, 1 word reduplication, 5 clause, dan 1 idiom. Dari fungsi campur kode penulis menemukan 52 fungsi diantaranya: 29 informational function, 17 expressive function, dan 6 directive function. Penulis berharap pembaca dapat menggunakan skripsi ini sebagai referensi dan informasi untuk menambah pengetahuan mereka tentang campur kode. Dan untuk para dosen bisa menggunakan koran untuk mengajar tentang campur kode.
x
TABLE OF CONTENTS
COVER ....................................................................................................... LOGO .......................................................................................................... TITLE ......................................................................................................... MOTTO AND DEDICATION .................................................................. ADVISORS’ APPROVAL ........................................................................ EXAMINERS’ APPROVAL ..................................................................... ACKNOWLEDGEMENT ......................................................................... ABSTRACT ................................................................................................ ABSTRAKSI ............................................................................................... TABLE OF CONTENTS ............................................................................ LIST OF TABLES ..................................................................................... LIST OF APPENDICES ............................................................................
Page i ii iii iv v vi vii ix x xi xiv xv
CHAPTER I INTRODUCTION 1.1 Background of the Research ......................................................................
1
1.2 Statement of the Problems .........................................................................
3
1.3 Objectives of the Research ........................................................................
4
1.4 Significance of the Research .....................................................................
4
1.5 Scope of the Research ..............................................................................
4
1.6 Definition of the Term ...............................................................................
5
CHAPTER II REVIEW OF RELATED LITERATURE 2.1 Sociolinguistics ..........................................................................................
6
2.1.1 Bilingualism ............................................................................................
7
2.1.2 Speech Community .................................................................................
8
2.2 Code Switching ..........................................................................................
9
xi
2.3 Code Mixing ..............................................................................................
10
2.3.1 The Forms of Code Mixing .....................................................................
11
2.3.2 The Function of Code Mixing .................................................................
13
2.3.3 The Speaking Model ...............................................................................
14
2.4 Headline .....................................................................................................
16
2.4.1 Headline of Jawa Pos ..............................................................................
17
CHAPTER III RESEARCH METHOD 3.1 Design of the Research...............................................................................
18
3.2 Data and Data source .................................................................................
18
3.3 Method of Collecting Data .........................................................................
19
3.4 Method of Analyzing Data .........................................................................
20
CHAPTER IV FINDING OF THE RESEARCH 4.1 The Form of Code Mixing in the Headline of Jawa Pos Publish on the First Week of June Edition 2012. ................................................
22
4.2 The Function of Code Mixing in the Headline of Jawa Pos Publish on the First Week of June Edition 2012. ................................................
30
CHAPTER V DISCUSSION 5.1 The Form of Code Mixing in the Headline of Jawa Pos Publish on the First Week of June Edition 2012. ...................................................... 5.2 The Function of Code Mixing in the Headline of Jawa Pos Publish xii
43
on the First Week of June Edition 2012. .................................................
47
CHAPTER VI CONCLUSIONS AND SUGGESTIONS 6.1
Conclusions…………………………………………………………..... 49
6.2
Suggestions……………………………………………………………. 50
BIBLIOGRAPHY……………………………………………………………. 51 APPENDICES………………………………………………………………..
52
CURRICULUM VITAE…………………….……………………………….
53
xiii
LIST OF TABLES
Table 3.1 The Example of Analysis of Form on the Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012………………………
Page
20
3.2 The Example analysis of Function on the Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012 ....................................
21
4.1 The Form on the Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012 ....................................................................
22
4.1.1 The diagram of the Form on the Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012…………………………………………….
29
4.2 The Function on the Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012 ....................................................................
30
4.2.1 The diagram of the Function on the Headline of Jawa Pos Publish in the First Week of June Edition 2012……………………. ..........................
xiv
42
LIST OF APPENDICES
Appendix
Page
1. Headline of Jawa Pos Publish on the First Week of June Edition 2012 ..
51
2. Statement Sheet ........................................................................................
52
3 .Curriculum Vitae ......................................................................................
53
xv
