Nr 31 Dec 2010
INHOUD Edito
1
Een lichtend baken in Murghab (Tajikistan)
Aan jullie allen, trouwe lezers, en steunpilaren van onze verenigingen, wensen wij, alsook aan jullie familie een zeer gelukkig en sprankelend 2011 … een nieuw jaar van solidariteit !
1
Oplaadbare lampen op zonne-energie voor de cacaoplanters van Alto Huayabamba (Peru) 5 De gezondheidscentra van 3 dorpen in Mali voorzien van elektriciteit 6 Ahlon Dénou: Dominique en Georges opnieuw naar Togo 8 Echos van de RvB van 23.09 en 16.12 10
Dec 2010
In juni 2011, wordt E.A. 10 jaar. Een reden om even terug te blikken op de meer dan 100 gerealiseerde projecten en de vijftigtal projecten die momenteel lopen. Het voorbije jaar werd, net als de vorige jaren, een zeer actief jaar maar kreeg daarenboven een bijkomend gegeven door de ramp die Haïti overkwam op 12 januari 2010. Dit leidde tot eerst een prospectie, vervolgens een voorbereiding en ten slotte de realisatie van verschillende projecten in het kader van de heropbouw, meer bepaald in de zorgsector : drie projecten zijn reeds afgelopen, bijkomende projecten staan op de planning voor begin 2011. Al de vrienden van E.A. waren bereid om ons financieel te steunen : de ondernemingen met wie wij een partnership hebben, particulieren, de deelnemers aan de 20 km door Brussel enz. Vele vrijwilligers waren kandidaat om ter plaatse te gaan. Dank aan alle voor al deze gulle gebaren. Door de stijging van onze activiteiten moeten wij ook op zoek gaan naar bijkomende middelen, financiële middelen uiteraard, maar wij hadden ook handen te kort. E.A. en E.A.F. zien dat er zich momenteel een nieuwe generatie ontwikkelt van jonge enthousiaste mensen, die professioneel zeer actief zijn en die een humanitaire meerwaarde aan hun activiteiten willen geven. Het gaat om analysten, projectverantwoordelijken, vrijwilligers of mensen die een bijdrage leveren aan de werking van onze structuren. Ze zijn met velen die ondanks hun drukke agenda, zich toch willen inzetten voor humanitaire doeleinden, soms krijgen zij hierbij de steun van enkele “anciens”. Dit is een duidelijk teken van de vitaliteit die bruist binnen onze verenigingen en dit is uiterst aanmoedigend voor de toekomst.
Jean Bouckaert Voorzitter
Electriciteitsvoorziening van een ziekenhuis in Mokamo (DRC) 4
Nr 31
Energy Assistance : 10 jaar jong !
Een lichtend baken in Murghab (Tadzjikistan) Tadzjikistan, op de grens met China en Afghanistan, is de armste republiek die ontstond na het uiteenvallen van de USSR. Dit bergachtige land (93% van de 143.000 km²) had zwaar te lijden onder een lange burgeroorlog en het vertrek van de Russische elite (en hun subsidies). Een groot deel van de actieve bevolking emigreerde. De regio is een lappendeken van volkeren en talen. Het Tadzjieks is de officiële taal, maar toch verloopt de communicatie tussen de bevolkingsgroepen uitsluitend in het Russisch. In Murghab, 3.600 m hoog in de oostelijke regio Pamir, woont een kleine minderheid Kirgiezen: een volk van
veehouders, seminomaden die zich verplicht permanent hebben gevestigd. (vervolg p. 2)
Een lange weg… met veel pech...
Blz. 1/10
Een lichtend baken in Murghab (Tadzjikistan) (vervolg) Zo‟n 500 km bergwegen (een reis van twee dagen), die in de winter onberijdbaar zijn, scheiden Murghab van de hoofdstad Dusjanbe. Het lijkt wel het einde van de wereld. In het openbare ziekenhuis van Murghab, het enige gezondheidscentrum in het 16.000 inwoners tellende district, is sinds de sovjettijd niet meer geïnvesteerd. Een waterkrachtcentrale uit die tijd bevoorraadt, zo goed en zo kwaad het gaat, het elektriciteitsnet van de stad. Als de rivier gedurende de lange winter niet is dichtgevroren, schommelt de distributiespanning tussen 36 V (!) en 250 V. Het ziekenhuispersoneel werkt bijna voortdurend met de zaklamp in de hand, de oude stroomgenerator wordt alleen opgestart voor zware operaties.
Een ontmoeting vol goede wil Aan de oorsprong van dit project staat een Française: Jacqueline Ripart. Deze ervaren amazone, die in alle uithoeken van de wereld galoppeerde, vestigde zich enkele jaren geleden in buurland Kirgizië. Daar stelde ze zicht tot doel om de ruitertradities van de nomaden in ere te herstellen. Vandaar haar band met de regio rond Murghab, waar ze werd getroffen door de toestand van het ziekenhuis. Ze nam eerst contact met de vzw Solar zonder Grenzen (SzG), die op zijn beurt onze hulp inriep. We kwamen al snel tot een akkoord: SzG zou de FV installatie (1.500 Wp) leveren voor de voeding van de verlichting en van de operatiezaal van het ziekenhuis en E.A. zou zorgen voor het vervoer van het materiaal per vliegtuig, de montage en de uiteindelijke plaatsing. Dit soort missie moet veel moeilijkheden overwinnen: - Door de grote afstanden en het gebrek aan middelen moet alles tot de laatste bout voorzien worden; - Door het extreme klimaat kan de missie maar in een tijdspanne van 3
Blz. 2/10
tot 4 maanden worden uitgevoerd; - De armoede, het ontbreken van elektriciteit, riolering en stromend water zijn een risico voor de gezondheid; - Corruptie is alomtegenwoordig. Iedereen die iets of wat macht heeft, verkoopt zijn “diensten” en perst iedereen af die in zijn buurt komt.
Het openbare ziekenhuis van Murghab
Een zware missie dus. Ze werd toevertrouwd aan twee ervaren rotten van E.A., die trouwens in september al eens in Pamir aan de slag waren: Marc Van Gelder en Patrick Pirson (ORES Arlon) werden vergezeld door Bert Bernolet (SzG). Daarenboven wierp Jacqueline Ripart zich van begin tot einde op als een echte partner: ze zorgde voor de inklaring, het vervoer van goederen en mensen, het onderkomen, de maaltijden en, heel belangrijk, de vertalingen. Dank zij deze vlotte samenwerking werd deze missie uitgevoerd in drie weken tijd, en dit ondanks de, verwachte en onverwachte, moeilijkheden die opdoken.
de patiënten in het ziekenhuis dat niet langer in het duister is gehuld. Het hospitaal is vanaf nu een lichtend baken in de pikdonkere nacht boven Murghab.
Te volgen Er komt waarschijnlijk een vervolg. E.A.F., met de steun van vrijwilligers van INEO in Kirgizië, heeft voorgesteld om de kwaliteit van de spanning die door het openbare net aan het ziekenhuis wordt geleverd, te verbeteren. Dit om de behoefte van het ziekenhuis nog beter te dekken. Roland Rosseel Projectverantwoordelijke
Proficiat en bedankt Marc en Patrick. Jullie mooiste beloning was ongetwijfeld de vreugde van het personeel en
De terugweg besmeurd met ontelbare controleposten
Nr 31 Dec 2010
De missie in het kort De algemeen verspreide corruptie in het land, dat was het eerste wat ons opviel. Al van bij het verlaten van het vliegtuig werden we langs alle kanten lastig gevallen door politie, douane en kruiers. Als je het land met de auto doorkruist, moet je ontelbare controleposten voorbij. Hun enige doel: geld aftroggelen van de passagiers. Als je de chef van de controlepost 3 tot 5 somonis (minder dan 1 €) geeft, krijg je vrije doorgang. Paspoortcontrole is dan ineens niet meer nodig.(…) Het grootste probleem was echter het boren van de gaten in de massieve betonnen muren, soms meer dan 60 cm dik, van het hospitaal dat eerder op een bunker leek. De eerste twee dagen dachten we dat dit niet zou lukken, de Makita boormachines van E.A. bleken gewoon te licht. Nadat we hemel en aarde hadden bewogen, was het de gouverneur van Murghab in eigen persoon die ons een krachtige boormachine van Chinese makelij en twee boren bezorgde. Alleen God weet hoe die het tot het einde hebben uitgehouden.(…) Toen het werk bijna klaar was, lieten we de batterijen opladen. ’s Anderendaags konden we de installatie in werking zetten. Ze werd plechtig in gebruik genomen in aanwezigheid van de ziekenhuisdirecteur, de gouverneur, artsen, verplegend personeel en inwoners van de stad. Eens de nacht was gevallen, ging iedereen buiten naar het verlichte ziekenhuis zien. Iedereen was uitgelaten. Vanaf nu kan het personeel ’s nachts de patiënten verzorgen zonder dat het een zaklamp moet gebruiken. De dag nadien al had een eerste operatieplaats in het licht van onze installatie op zonne-energie.(…) Om de opvolging en het onderhoud van de installatie in de toekomst te kunnen verzekeren, moesten we enkele problemen, niet van technische maar van menselijke aard, overwinnen. De enige technicus die volgens ons deze taak aankon, was de jonge Bahr. Dat hij die verantwoordelijkheid zou krijgen, zou het hiërarchisch systeem – waarvan de logica ons ontsnapt – echter volledig ontregelen. Door de incompetentie en het gebrek aan enthousiasme van zijn collega’s konden we niet anders dan het onderhoud uitbesteden aan een externe technicus: Kokoen. We waren onder de indruk van zijn inzet en bovendien is hij een bekende van Jacqueline.
Dankzij een dakkapel zijn de zonnepanelen vlot bereikbaar V.l.n.r.:Bert, Marc et Bahr
Marc geeft zijn instructies aan Bahr en Michaël
Marc Van Gelder
De batterijen (en Michaël) werpen een licht op het werk van Patrick
Een moment van ontspanning. V.l.n.r.: Marc, Bert en Jacqueline
Nr 31 Dec 2010
Blz. 3/10
Mokamo (DRC): elektriciteitsvoorziening van een ziekenhuis door fotovoltaïsche panelen en een generator Een zeer ingewikkelde opdracht Vier vrijwilligers * bezochten de Bandundu in DRC, geleid door José Béroudia om uiteindelijk Mokamo te bereiken, een dorpje gelegen op 450 km ten oosten van Kinshasa. Daar staat een groot – zo goed als verlaten – paviljoenziekenhuis uit 1944 waarvan meer dan 60.000 inwoners afhankelijk zijn! Onlangs werd het ziekenhuis overgenomen door het bisdom Kikwit. Ondertussen ging een NGO, Oasis N 'Djili, bijgestaan door het ziekenhuis „La Tourelle’ van Verviers, de uitdaging aan om dit ziekenhuis weer recht te zetten. Zij bezorgen er ook medisch materieel. Deze NGO vroeg aan E.A. om de elektriciteitstoevoer te herstellen en aan Aquassistance om voor drinkwater te zorgen. We houden ons bezig met het elektrische gedeelte: 33 FV panelen van 200 Wp, de installatie van een groep van 60kVA, 3 verschillende netwerken (24V, 230V omvormer, 230V generator), het herstellen van de elektrische installatie… kortom, werk genoeg voor de boeg. Van 9 tot 24 september 2010 was het hard en zwaar werken. Ook het transport verliep niet makkelijk via de wegen. Ieder had een specifieke rol. Ieder met de nodige competentie, een dosis goed humeur, moed en in perfecte samenwerking: proficiat Etienne, José, Marcel en Olivier! De hulp die ter plekke werd aangeboden door Oasis N'Djili was waardevol alsook deze van Raymond Bruyère van de Belgische Ambassade in Kinshasa, die de mails doorstuurde naar België.
V.l.n.r. : Olivier Beco, Etienne Decamps, Jean Bosco (broeder van het diocees van Kikwit), Marcel Bavay, Xavier Crevecoeur (Oasis N’Djili), Jean-Benoit De Koninckx (Oasis N’Djili), José Béroudia en Antoine, de chauffeur op het dak van de jeep.
Drie lokale vrijwilligers bij de generator
Er moet nog veel gebeuren! Jean-Pierre Germeau Projectverantwoordelijke
* José Béroudia en Marcel Bavay van ORES, Etienne Decamps en Olivier Beco van Electrabel
Blz. 4/10
De binnenuitrusting voor de zonnepanelen
Nr 31 Dec 2010
Een menselijk avontuur Het traject naar Mokamo was surrealistisch: om de 500 m kruisten we wel een wagen of vrachtwagen met pech of één die betrokken was bij een ongeval. De meeste voertuigen zijn te zwaar geladen en veel te oud om veilig op deze wegen te kunnen rijden. Het eerste deel van de reis verloopt vrij goed maar na 200 km belanden we op een werf geleid door Chinezen. De laatste 50 km rijden we buiten de piste. Onderweg stopten we bij een weeshuis. Sommige kinderen hadden nog nooit een 'Mundele' gezien (in het Congolees betekent dit een 'blanke') en ze begonnen hard te huilen. Gelukkig zijn we erin geslaagd om hen snel te kalmeren (…) Het ziekenhuis verkeert in een erbarmelijke staat. Het comfort van de patiënten is onvoorstelbaar slecht, het sanitair is al geruime tijd buiten dienst, er is geen water en sommigen onder hen moeten zelfs op de grond slapen. Sinds het ziekenhuis geopend werd, heeft het niet de minste opfrissing gekend. De gebouwen en infrastructuur zijn ondertussen serieus verouderd (…) Deze 2 weken vlogen voorbij met een verbazingwekkende snelheid! Het was een leerrijke ervaring. Op technisch vlak heb ik veel opgestoken van de collega's die mij vergezelden. Daar ik een team van vrijwilligers moest begeleiden, heb ik ook veel geleerd op het gebied van management.
Oplaadbare lampen op zonneenergie voor de cacaoplanters van Alto Huayabamba (Peru) Missie uitgevoerd onder leiding van Clara Lobjeois, Alix Engelhard en Bertrand Guillot, projectverantwoordelijken. In het verlengde van de herbebossing in de regio Pucalpillo (Peruviaans Amazonegebied) door GDF Suez Energy Services om een deel van de CO2uitstoot van zijn zetel te compenseren, heeft E.A.F. besloten oplaadbare lampen op zonne-energie te geven aan de cacaoplanters van de dorpen Pucalpillo en Santa Rosa. Dit zal hun moeilijke leefomstandigheden in deze afgelegen en geïsoleerde regio verbeteren. Deze doelstelling voldoet aan de verwachtingen van de coöperatieve vereniging Acopagro, die 1500 planters uit de regio samenbrengt die betrokken zijn bij de biologische landbouw. De toegang tot de 2 dorpen is erg moeilijk. Ze zijn enkel bereikbaar per boot of kano via de Rio Huayabamba. Tijdens een eerste missie van 24 juni tot 7 juli trok een team van E.A.F. naar de site om: - een overzicht van de behoeften in de regio te krijgen; Nr 31 Dec 2010
José, Marcel en hun assistenten bij de geplaatste zonnepanelen
De menselijke kant van het avontuur blijft uiteraard het tofste aspect. De mensen ter plekke hebben zoveel vriendschap te delen. Zelfs al hebben ze 'niets', toch willen ze hun laatste bezittingen weggeven, uit pure dankbaarheid. Het is en blijft op alle gebied een onvergetelijke ervaring. Alle collega’s zouden eens een kijkje moeten nemen op de site van E.A. ... en wie weet, zullen zij ook gaan voor een avontuur zoals het mijne? Olivier Beco
- de materiële middelen ter plaatse of in de buurt te bepalen, alsook de beschikbare lokale middelen voor een uitbreiding van het project naar de andere dorpen; - de lokale spelers (Acopagro, plaatselijke NGO’s enz.) te ontmoeten; - de douaneformaliteiten voor de invoer van de lampen te beheren, en het transport en de levering in de loop van de erna volgende weken voor te bereiden. Een expert van Planet Finance ging mee met het team om samen met de coöperatieve vereniging Acopagro een systeem van microkrediet voor de cacaoplanters op te zetten.
De Rio Huayabamba als enige transport mogelijkheid
Blz. 5/10
Bij een aanvullend project zal in elk dorp een centrale energiebron worden geplaatst. Dankzij deze eenheid zullen de inwoners hun gsm’s kunnen opladen en zullen ze beschikken over een gemeenschappelijke tv en een centrale bron van verlichting. François-Xavier Lesaulnier Vice-voorzitter E.A.F. Clara (2de van links) en Alix (rug) in gesprek met de leden van de vereniging Acopagro
De belangrijkheid van zaklampen
De ploeg van Acopagro heeft verschillende soorten lampen getest. Het model van Schneider Electric werd weerhouden.
De gezondheidscentra van drie dorpen in Mali worden voorzien van elektriciteit. Een missie van 4 vrijwilligers vertrok in juni 2010 naar Mali om de beveiliging van elektrische uitrustingen uit te voeren en de FV panelen van de 3 gezondheidscentra in werking te stellen. Onder leiding van Patrick M’Bamu en Daniel Benoit, trokken 2 jonge vrijwilligers “ten strijde”: Damien Delhommeau en Loïc Ledorze, beiden medewerkers van GrDF (Gaz réseau Distribution France). Dit pro-
Blz. 6/10
ject was tevens een première: een gezamenlijke missie GDF en SES! Lakamane, een dorpje gelegen op twee uur door de brousse als je de hoofdweg verlaat, is voortaan uitgerust met een gezondheidscentrum dat over verlichting en koelkast beschikt. Zo kunnen vaccins op de juiste temperatuur ter plekke bewaard worden daar waar vroeger een afstand van meer dan honderd kilometer het dorpje scheidde van een koele opslag-
plaats. De “wijzen” van het dorp werden ingelicht over het belang van het onderhoud van deze uitrusting en een klein team werd opgeleid om het dagelijks onderhoud te waarborgen. Lambidou, een agglomeratie met een bevolking van meer dan 10 000 inwoners en ongeveer 22 000 als men er de inwoners van de naburige gehuchten bijrekend. Nr 31 Dec 2010
Alle installaties worden aan een controle onderworpen en wanneer ze worden opgestart brengt dit heel wat enthousiaste reacties bij de plaatselijke autoriteiten teweeg. De dokter en de burgemeester worden opgeleid om het onderhoud en de goede werking van de installatie te waarborgen. Fatao. Tijdens een vorige missie werd het dorp reeds uitgerust met FV cellen voor de elektriciteitsvoorziening van het gezondheidscentrum. Tijdens deze nieuwe missie, vernemen onze vrijwilligers dat enkele panelen werden gestolen en dat de installatie gedurende enkele maanden buiten werking was. Ze hebben de lokale autoriteiten toen ingelicht dat zonder het terugvinden van de ontbrekende panelen zij niets konden doen! Het dorp heeft het verdwenen materiaal teruggevonden of opnieuw aange-
kocht en onze technici konden hun taak volbrengen. Zo werden het onthaalcentrum en het gemeentehuis helemaal uitgerust en de bestaande stroomgenerator werd hersteld om de batterijen te kunnen ontlasten. Een opleidingssessie was ook hier nodig om de verantwoordelijken te wijzen op de nood aan een goed onderhoud en een regelmatig reinigen van de panelen.
medewerkers betuigen ze ons hun volle hun steun voor toekomstige missies in dit land. Ook hun Franse directie steunt hen hierin: Gaëtan Texier, Directeur délégué INEO Export is zelf permanent lid van het comité voor de E.A.F. projecten. Wij danken hen voor deze waardevolle hulp. François-Xavier Lesaulnier Vice-Voorzitter E.A.F.
GTMH Mali (dochter van INEO) zet zich in samen met E.A.F. Tijdens deze missie ontmoeten we de verantwoordelijken van dochtermaatschappij INEO Energie Export, GTMH Mali. Frederic Olivier, uit Bamako, is verantwoordelijk voor deze maatschappij. Samen met de
Het opstarten van de medische koelkast in Lambidou. V.l.n. r. Loïc, Patrick, Damien en Daniel
V.l.n.r. : Damien, Patrick en Loïc in Lakamane
Nr 31 Dec 2010
Blz. 7/10
Ahlon Dénou: Dominique en Georges opnieuw naar Togo Georges (l.) en Dominique aan het hoofd van een indrukwekkende team vrijwilligers
Nadat de RvB op 25 maart 2010 zijn akkoord voor het project gaf, stelden Dominique Thomas en Georges Echement (ORES Arlon) zich kandidaat als vrijwilligers. Ze wilden ook de missie absoluut benutten om de installaties die we bij de vorige drie missies hielpen realiseren, te controleren, herstellen of vervolledigen. Een hele klus om te klaren, maar enkele dagen later stelden ze zich al kandidaat voor de missie in Haïti in juli!
De reputatie van E.A. in Togo wordt elk jaar sterker. Sinds 2007 is dit onze vierde missie in het land. Onze eerste missie voerden we uit op vraag van de ngo C.A.D.O. (Centre d’Assistance aux Démunis et Orphelins), die kan rekenen op de steun van BISZ (vzw ter Bevordering van de Interculturele Samenwerking met het Zuiden) in België en van de stichting opgericht door de Belgische verpleegster Ria Etienne in Togo (Newsl. 19). Onze volgende twee missies voerden we uit op vraag van de vereniging AED Togo (Action Enfance et Développement) (Newsl.20 en 29). Al deze verenigingen hebben hetzelfde doel: de lokale bevolking opleiden en verzorging bieden door scholen en poliklinieken te helpen bouwen, uitrusten en runnen. Ze streven ook naar de exploitatie van de beschikbare waterbronnen. In deze context wordt de medewerking van E.A. uiteraard erg gewaardeerd.
Dominique Thomas, onze veteraan van Togo, voerde er eerder een evaluatieopdracht uit samen met zijn collega‟s Georges Echement en Vincent Michiels tijdens de missie in Kpekplémé. Het enthousiasme van de bevolking en hun wil om zich te ontwikkelen, vielen hen op. Uit alle gebouwen in Dénou die in aanmerking kwamen voor zonnepanelen, koos het projectcomité de volgende gebouwen om in lijn te blijven met zijn doelstellingen en het budget te beperken: de polikliniek, uit te rusten met een koelinstallatie voor vaccins, het verpleeglokaal, de school en een pomp voor de vulling van een reservoir vanaf een bron.
Prudence: een onmisbare medewerker en vriend Net terug van de Antillen, begonnen ze zich voor te bereiden op de missie in Togo. Op 22 oktober namen ze in Zaventem een rechtstreekse vlucht naar Lomé, waar ze om 18.50 uur plaatselijke tijd aankwamen. Na onderdak te hebben gekregen bij Ria Etienne en Prudence Dzilan te hebben teruggezien, bracht David Yovo hen naar Ahlon Dénou. Ze leerden Prudence tijdens een vorige missie kennen. Hij volgde een opleiding elektricien en technicus sanitaire installaties.
Dominique en Georges kunnen steeds op de onmisbare Prudence (in het centrum) rekenen
Deze vierde missie kregen we toevertrouwd van Terre d’Azur, een Franse medische humanitaire organisatie gevestigd in het zuiden van Frankrijk en vooral actief in West‑Afrika. De organisatie vroeg ons elektrische installaties met zonnepanelen te plaatsen in meerdere gebouwen in Ahlon Dénou, in de regio Plateaux op 185 km ten noorden van Lomé, dicht bij de grens met Ghana.
Blz. 8/10
Nr 31 Dec 2010
Dominique en Georges waardeerden zijn werk enorm en ze sloten vriendschap. Na afloop van de missie hielden ze contact. Al snel begrepen ze dat Prudence zijn opleiding niet zou kunnen voortzetten als ze hem niet financieel hielpen. Sindsdien steunen ze hem, tot nu toe zonder zijn medeweten, en kon hij zijn opleiding voortzetten. Maar terug naar ons viertal op de heuvelachtige wegen in Togo. Door motorpech en een defecte waterpomp en koppakking konden ze hun reis niet samen voortzetten en bleef David Yovo achter met het defecte voertuig. Ondanks alles bereikte het drietal zaterdagavond veilig en wel hun bestemming. De week voor ze autopech kregen, had David allerlei problemen om het materieel te laten uitklaren. De missie startte dus met sombere vooruitzichten. Nochtans hadden ze bij hun aankomst een geit als welkomstgeschenk ontvangen! Schande over hem die er kwaad van denkt! Dankzij het doorzettingsvermogen van David kwam het materieel echter al dinsdag in Ahlon Dénou aan. Dominique, Georges en Prudence hadden niet zo lang gewacht om de werken aan te vangen, geholpen door zes vrijwilligers uit het dorp onder leiding van Charles, verantwoordelijke van de parfumoliedistilleerderij. Door de moed nooit op te geven en vastberaden te blijven, konden ze 5 installaties van zonnepanelen in acht dagen realiseren, alsook de elektrische circuits en toestellen die ze van elektriciteit voorzien en de waterleiding. Bij hun vertrek op zondag 1 november beschikte het dorp over drie watertappunten in plaats van één verafgelegen punt. Al deze verbeteringen maakten sterke emoties los. Zo kreeg een verloskundige maagkrampen toen ze besefte dat ze niet langer „s nachts baby‟s bij kaarslicht ter wereld zou moeten brengen. Dominique en Georges zullen niet snel de 2 avonden vol lokale dansen en liedjes vergeten.
Nr 31 Dec 2010
Een nieuwe veelzijdige expeditie Laten we niet wegdromen over het ontluikende en betoverende Afrika. Als we het spoor van het drietal na Dénou niet willen kwijtraken, moeten we ze Charles bekabelt de pomp in de tank die het bronwater collecteert immers aandachtig blijven volgen. Eerst trokken ze printers in een IT-opleidingscentrum door Togo naar de grens met Benin. installeerden. Daarna keerden ze teZe maakten van de gelegenheid gerug naar Lomé. Op 4 november ginbruik om naar Agou Adveje, Kati en gen ze achtereenvolgens in de omgeAkplolo te gaan, waar ze de installaving van de hoofdstad naar Assomé en ties controleerden en noteerden welke Wli om de beveiliging van de elektriverbeteringen ze bij een volgende missie moeten aanbrengen. ‟s Avonds sche installaties te verbeteren. kwamen ze aan in Kpekplémé. De volgende ochtend controleerden ze de Op 5 november eindigde hun tocht met de analyse van de nieuwe projecinstallaties. Zoals iets later op de dag ten voorgelegd door Ria Etienne. in Tado, bleek dat het gebruik van de Daarna namen ze het vliegtuig in Loinstallaties nauwkeuriger kon. Uit het mé met bestemming Brussel. In plaats commentaar van Dominique leiden van even uit te rusten dachten de twee we af dat de verantwoordelijke waarschijnlijk op het matje werd geroepen. tijdens de hele vlucht na over de nieuwe projecten waarvoor ze tijdens hun Gelukkig konden onze vrijwilligers reis de nodige ideeën opdeden. Ze enkele problemen rechtzetten. Bij een zijn erg trots op hun beschermeling, volgende trip naar Togo of met de die zijn capaciteiten tijdens hun verhulp van Prudence zullen deze instalblijf toonde. laties moeten worden herzien. Op 3 november waren onze 3 musketiers in Tohoun, waar ze 6 pc’s met
Marc Van Beirs Projectverantwoordelijke
De vreugde en fierheid om toegang te hebben tot het water
Blz. 9/10
Nieuws van de Raad van Bestuur van 23.09 en 16.12.2010 Goedkeuring van nieuwe projecten Land
Naam
Omschrijving
Brazilië
Mata Escura
Burkina Faso Haïti
Zinguédessé 2 Port-auPrince – Jude -Anne Port-auPrince - Santé Kasese Youwarou
Herstellen van de elektrische installatie van een beroepsopleidingcentrum Elektriciteitsvoorziening (FV) van een putwaterpomp Ziekenhuis: elektriciteitsvoorziening (FV) van de voornaamste diensten
Haïti Malawi Mali
Ziekenhuis: elektriciteitsvoorziening (FV) van de voornaamste diensten
Mauretanië
Ouadane 2
Mozambique
Marrere 2
DR Congo
Fula
Kraamafdeling: hulp stroomgenerator Studie en elektriciteitsvoorziening (FV) van een serre voor het drogen van vruchten en vissen Lagere school: elektrificatie en aansluiting op het net Beroepsschool: uitbreiding van de elektrische aansluiting (vervolg van Marrere 1) Ziekenhuis: elektrificatie (FV)
DR Congo
Inongo
Ziekenhuis: elektrificatie (FV)
DR Congo
Kabinda Bandaka
Informatica opleidingscentrum: elektriciteitsvoorziening (FV) en levering van PC
DR Congo
Limete St. Joseph MasiManimba
Ziekenhuis: beveiligen van de elektrische voeding Ziekenhuis: elektriciteitsvoorziening (FV) van de voornaamste diensten
DR Congo
Roland Rosseel LEDEN & GIFTEN Voor België Jaarlijks lidgeld: 20€ voor effectieve leden en 5€ voor aangesloten leden. Het inschrijvingsformulier kan gedownload worden op onze site http:// www.energy-assistance.org . Giften: Teneinde te kunnen genieten van de fiscale aftrekbaarheid voor giften van 40€ (vanaf 1/1/2011) of meer, is het imperatief om “gift aan Energy Assistance” in de mededeling van uw overschrijving te noteren. De lidgelden en giften dienen op rekening 310-1675876-93 van E.A. te worden gestort. Voor Frankrijk Jaarlijks lidgeld: 20€ per cheque op naam van Energy Assistance France naar E.A.F. 1, Place des Degrés, 92059 Paris La Défense, op te sturen. Gelieve uw gegevens te vermelden zodat wij u een fiscaal attest kunnen bezorgen (elke subsidie en bijdrage is immers aftrekbaar van de belastingen (enkel in Frankrijk) tot 60% Wij danken u bij voorbaat. Gelieve iedere wijziging in uw persoonlijke gegevens (adres, telefoon, e.mail, …) mee te delen aan
[email protected].
Blz. 10/10
BELGIE ENERGY ASSISTANCE vzw Boomkwekerijstraat 20 B-1000 BRUSSEL Contactpersonen : -> Sabine Baeten +32 2 510 74 38 -> Michel de Ligne +32 2 510 74 18 -> Xavier Desmarets +32 2 510 72 41
+32 2 510 21 82
E-mail:
[email protected] FRANKRIJK ENERGY ASSISTANCE France 1, Place des Degrés F-92059 - PARIS LA DEFENSE +33 1 41 20 13 40 E-mail:
[email protected] Internet : www.energy-assistance.org
Layout : M.F. Lavoye Vertalingen: S. Baeten, C. Cordier, X. Desmarets, M. Gontier, T. Nguyen, R. Rosseel, D. Schelkens, C. Vandenbosch, C. Van Kerkhoven Verantwoordelijke uitgever : J. Bouckaert De NEWSLETTER van ENERGY ASSISTANCE wordt gezamenlijk samengesteld door het Bureau en het Communicatie comité van Energy Assistance. De auteurs zijn verantwoordelijk voor de gepubliceerde artikels. Nr 31 Dec 2010
