En daar gaat je pensioen

Donderdag 21.04.2011

Lees De Pers met PressReader

    

    op een Silan fiets & wasverzachterpakket t.w.v. € 401,-

depers.nl

Download PressReader en lees de krant op tablets en smartphones gratis (registratie verplicht) X PressReader.com

   Hotelbonvoucher t.w.v. € 40,Op de puzzelpagina vindt u alle informatie.

 




Wout Brama gebruikt het liefste zijn hoofd

En daar gaat je pensioen

TE K AR OOP CH ITE CT EN BU

OP KO DIO TE STU V T

OP O K GE TE RA GA

Pagina 4

Pagina 23

RO

Je hebt jaren gezwoegd voor je eigen bedrijf. Maar nu het tijd is om het wat rustiger aan te doen, wil niemand het hebben.

....

....

L

OP DE KO AN E H T ER IJZ


  

 

TE IJS KOO SA P LO N

TE AP KOO OT P HE KE

OP N KOALO TE PS KA

R TE M KO AK OP EL AA R

  


 

   %
$
# $

 
 
 
  

 
&
$
#
*+,,

!"
"$
%$

#!!
$


$$$
!

&"!



$" 
$&"
'" "
#

$#$


$


!" %$
 $

%
)
$"%"

"
%

$"%

 ! 
#
$
 

Doofpot in Enschede


      

 
     

  


De politieverhoren van de vuurwerkramp moeten van de rechter geheim blijven.

$

!" %$
#
$#
#

%$

!" %$
# 
"
 "
)
%$

"
&"!
$




$
$" #$
#
$
 

-
%$
!
.++
'$$ )
)
"  "
"
 "$
%$
%
 $$
!
$
)  #%$#"&
&
+/,0
01
+*
++


! '''% #%!""$

)
'
(%##
& "
$
 
'#
%
&" 
!#

....

Pagina 3

07:00 uur

08:00 uur

18:15 uur

Crea Bea’s aller Landen Start van de Internationale Dag van de Creativiteit.

Stookverbod Vanwege droogte geldt de Code Oranje in Twente en Utrecht.

Bootjes Haagse wethouder Karsten Klein opent Scheveningse Watersportseizoen.

2

 

   

 


Eerst

Voedselvraagstukken trekken Verburg naar de VN. Gerda Verburg verruilt Den Haag voor Rome Pagina 10

Rutte ronselt in het Torentje

Cartoon Argus

Laatste avondmaal

#Coalitie

Met een hartelijk gesprek in het Torentje heeft Mark Rutte een meerderheid voor VVD, CDA en PVV in de Eerste Kamer dichterbij gebracht. Redactie binnenland Den Haag V

Het twijfelende Zeeuwse Statenlid Johan Robesin is eruit: hij stemt vóór de coalitie. Die beslissing nam hij na

een twee uur durend gesprek met de premier en Geert Wilders. Of de coalitie een meerderheid haalt, hangt onder meer af van het stemgedrag van enkele provinciale partijen, die samenwerken in de Onafhankelijke Senaatsfractie (OSF). Zij sloten onlangs een deal met 50Plus van Jan Nagel om die partij aan twee zetels te helpen. Robesin twijfelde al langer en openlijk of hij daar aan mee moest werken. ‘Ik ben er nu uit’, zei

hij tegen de Provinciale Zeeuwse Krant (PZC). ‘Jammer voor de OSF, maar ik heb er geen vertrouwen in dat die met de hulp van 50Plus verkregen zetel uiteindelijk niet gewoon een tweede zetel voor Nagel zal zijn.’ Over het gesprek, dat plaatsvond op initiatief van Rutte, wil hij weinig kwijt. ‘Hou het er op dat mijn twijfels over de OSF zijn onderstreept.’ De Provinciale Statenleden stemmen op 23 mei voor de Eerste Kamer.

Fotograaf Tim Hetherington komt om in Libië Protest tegen nieuwe naam Hofnarretje

‘Nieuwe grondwet voor Libië is opgesteld’

Amsterdam Kinderopvang De Vlinderhof in Aalsmeer heeft de voormalig directeur van de in opspraak geraakte Amsterdamse crèche Het Hofnarretje verboden dezelfde naam voor zijn bedrijf te gebruiken. Albert Drent maakte gisteren bekend dat hij de naam van de crèche wil veranderen in Vlinderhof. Als Drent de naam niet verandert, stapt de Aalsmeerse kinderopvang naar de rechter.

Tripoli Het regime in Libië heeft een nieuwe grondwet opgesteld. Wanneer de grondwet van kracht wordt en wat erin staat, is niet bekend. ‘Libië wordt niet meer zoals het was. De tijd van de eerste massarepubliek is voorbij’, zei Saif alIslam, een van de zonen van de Libische leider Gaddafi. De term massarepubliek slaat op het socialistische staatsbestel dat kolonel Gaddafi in 1977 invoerde.

Vertrekregeling SNVbaas wekt onbegrip

Trots op Lelystad gaat verder zonder Verdonk

Den Haag Staatssecretaris Ben Knapen van Ontwikkelingssamenwerking is er niet blij mee dat de opgestapte directeur van de hulporganisatie SNV, Dirk Elsen, bij zijn vertrek ruim 134.600 euro mee heeft gekregen. Knapen gaat geen verdere stappen ondernemen. Naar de kantonrechter gaan zou volgens hem duurder hebben uitgepakt. Ook VVD, PVV en PvdA zijn niet te spreken over de vertrekregeling.

Lelystad De Lelystadse fractie van Trots op Nederland hoort niet meer bij de landelijke partij van Rita Verdonk. De fractie heeft de banden verbroken en denkt als zelfstandige partij meer te kunnen bereiken. ‘We konden het niet meer vinden met het hoofdbestuur van Trots op Nederland’, zegt de Lelystadse fractievoorzitter Wim Raijmakers. De tweemansfractie heeft een nieuwe naam: Lelystads Belang.

Start up

Amsterdam De 41-jarige Britse fotojournalist Tim Hetherington is gisteren samen met collega Chris Hondros omgekomen door granaatbeschietingen. Dat gebeurde in de Libische stad Misrata. Hetherington bracht vorig jaar de documentaire Restrepo uit, waarvoor hij een jaar lang deel uit maakte van een Amerikaans legerpeloton in Afghanistan. De documentaire was genomineerd voor een Oscar. In 2007 won hij de World Press Photo of the Year, voor een foto uit een serie over een Amerikaans bataljon in Afghanistan voor Vanity Fair. De foto links komt ook uit die serie.

4 3 1 2

In de mini-sudoku gebruikt u op elke horizontale rij, op elke verticale rij en in elk vak de cijfers 1 tot en met 6 één keer. X Meer puzzelen? Zie pagina 21

© SANDERS-PUZZELLAND

Mini-sudoku

TIM A. HETHERINGTON/PANOS/HH

3 2 2 6 2 1 5 5

ANP

‘Google niet onder de indruk van Facebook’ #Concurrenten

Bij Google zijn ze niet erg onder de indruk van de komst van Facebook naar Nederland.

‘Twee volwassenen bij toezicht op kinderen’

Veel meer Afghanen willen bij politie of leger

Tjeerd Wiersma Amsterdam

Den Haag Het kabinet vindt dat er in de kinderopvang twee volwassenen toezicht moeten houden. Eén medewerker die lange tijd alleen bij een groep kinderen is, zou te risicovol zijn. Toezicht ‘door twee’ is volgens het kabinet snel mogelijk, bijvoorbeeld door het weghalen van een muur of het plaatsen van een glaswand. De misbruikzaak in Het Hofnarretje is aanleiding voor het plan.

Kaboel Steeds meer Afghanen kiezen voor een baan bij leger of politie. Het aantal rekruten is verzevenvoudigd in vergelijking met twee jaar geleden. Ongeveer 6.000 mensen melden zich nu maandelijks aan voor een opleiding als militair of politieagent. Nu is de Afghaanse regering nog erg afhankelijk van de meer dan 130.000 buitenlandse militairen die actief zijn in Afghanistan.

Google merkt nog heel weinig van de komst van Facebook naar Nederland. Dat zegt Pim van der Feltz, directeur van Google Nederland. Het nieuwe kantoor van Facebook opende op 22 maart zijn deuren. ‘Ik snap niet dat ze daar maar met drie man zitten. Als je ergens een vestiging begint, moet je zoals wij hebben gedaan ook laten merken dat je een land serieus neemt. Ze hadden van mij best wat ambitieuzer mogen

V

zijn. Ik zou eigenlijk willen dat we meer last van ze zouden hebben’, zegt Van der Feltz. Bij Google Nederland werken inmiddels 100 mensen. Verder stelt hij dat Google en Facebook heel verschillende bedrijven zijn. ‘Ik snap dat de verleiding groot is om Apple met Microsoft te vergelijken en Google met Facebook, en dat is ook wel logisch, maar wat ze doen is niet hetzelfde.’ Google gebruik je voor het geven van zoekopdrachten en Facebook is voor mensen die met elkaar verbonden willen zijn. Wat ze wel gemeen hebben is volgens Van der Feltz dat zowel Google als Facebook advertenties proberen te verkopen en dat ze daarmee beide in ieder geval een bijdrage leveren aan de interneteconomie. Daarover

hield Google gisteren samen met adviesclub Boston Consulting Group (BCG) een presentatie. Volgens BCG, dat de studie deed in opdracht van Google (of zoals Van der Feltz het zelf zei: ‘Wij hebben dat onderzoek van BCG gekocht’), draagt internet ongeveer 24 miljard euro bij aan de Nederlandse economie, 4,3 procent van het bruto binnenlands product (bbp). In 2015 moet dat 41 miljard euro zijn, 5,9 procent van het bbp. Best aardig zo’n studie, maar wat niet is meegenomen zijn de negatieve effecten van internet op de economie. Denk daarbij bijvoorbeeld aan leegstaande winkelpanden en het op de fles gaan van bedrijven door de opkomst van (vaak goedkopere) webwinkels.

Zonnestreken

Slechte adem

Teddyberenchirurgie

Een jongen is door de lichtkoepel van een kinderdagverblijf in Ilpendam gevallen. Hij zou hebben liggen zonnen.

Israëlische wetenschappers hebben een ‘elektrische neus’ gemaakt die kanker kan vaststellen op basis van de adem van patiënten.

Het ziekenhuis in de Franse stad Nancy heeft nu een teddyberenafdeling. Zo kunnen kinderen voorbereid worden op een operatie.

 

   

 


Het publieke belang is al in voldoende mate gediend.

Eerst

Uitspraak van de Raad van State

3

Geen openheid vuurwerkramp #Enschede De politieverhoren in het onderzoek naar de vuurwerkramp blijven geheim. Een exrechercheur gaat daarom aangifte doen.

Merel van Leeuwen Amsterdam V

‘Zeven jaar heb ik me fatsoenlijk gedragen, en heb ik geduld gehad. U wordt bedankt!’ Jan Paalman, ex-rechercheur van het Tolteam, het politieteam dat de vuurwerkramp in Enschede onderzocht, beent woedend de zaal uit waar de Raad van State even daarvoor uitspraak heeft gedaan. En die luidt dat de minister van Veiligheid en Justitie de verhoren van de leden van het Tolteam niet openbaar hoeft te maken. Dat geldt ook voor de verhoren van andere betrokkenen rond het strafrechtelijk onderzoek naar de vuurwerkramp in 2000 waarbij 23 doden vielen. ‘Openbaarmaking kan leiden tot onevenredige benadeling van de Staat’, aldus de Raad van State. Omdat het volgens de hoogste bestuursrechter aannemelijk is dat ambtenaren en andere getuigen in de toekomst minder bereidwillig zijn om aan dergelijke onderzoeken mee te werken.

Kruistocht Hiermee komt een einde aan de juridische kruistocht die Paalman en Charl de Roy van Zuydewijn hebben gevoerd om hun gelijk te krijgen. Ze wilden die geheime stukken per se boven tafel hebben, omdat daaruit blijken dat is gesjoemeld met bewijsmateriaal. Maar Paalman geeft de strijd nog niet op. ‘Ik ga aangifte doen tegen mijn oud-collega’s van het Tolteam, de politieleiding en officier van

justitie Stam wegens het opzettelijk achterhouden van ontlastend bewijs tegen André de Vries (zie kader). Met pijn in het hart, maar het kan niet anders.’ Tegen deze uitspraak van de Raad van State (RvS) is namelijk geen hoger beroep meer mogelijk.

Geen goed woord Op het ministerie van Veiligheid en Justitie zal de uitspraak met gejuich zijn ontvangen, want de RvS volgt volledig de stelling van de overheid en zet daarmee een streep door het oordeel van de bestuursrechter in Almelo. Die had juist afgelopen najaar geoordeeld dat ambtenaren (oftewel agenten) gezien hun beroep verplicht zijn mee te werken aan onderzoeken van de rijksrecherche en dat openbaarheid van informatie belangrijker is dan de vrees dat ze voortaan niet meer meewerken. De rechtbank tekende daarbij aan dat ‘openbaarmaking van een door de overheid uitgebracht rapport niet kan worden geweigerd met een beroep op onevenredige benadeling van de overheid. Dit geldt temeer indien sprake is van een onderzoek naar vermeend disfunctioneren bij justitieel optreden van de overheid’. Maar de RvS ziet dit anders en merkt daarbij op dat het rijksrechercherapport over het Tolteam al grotendeels openbaar is gemaakt. Hierdoor is ‘het publieke belang van een goede en democratische bestuursvoering in voldoende mate gediend’, aldus de raad. John Peters, de advo-

Jan Paalman (links) en Charl de Roy van Zuydewijn. TOMA TUDOR

caat van de twee ex-rechercheurs, heeft geen goed woord over voor de uitspraak. ‘Het publieke belang is er dus bij gediend dat kritische stukken niet openbaar worden.’ Het lijkt erop dat de doofpot rond de vuurwerkramp koste wat het kost gesloten moet blijven. Als Kamerlid maakte Fred Teeven zich nog hard voor de twee ex-rechercheurs en de openbaarmaking van de stukken. Een van zijn vragen aan toenmalig minister van Justitie Hirsch Ballin was: ‘Bent u ook van mening dat er voldoende maatschappelijke en juridische basis is om dit rapport openbaar te maken?’ Maar nu hij staatssecretaris is van Veiligheid en Justitie, heeft hij zijn standpunt 180 graden gedraaid. ‘Zo werkt het blijkbaar in de politiek’, aldus Paalman.

Tolteam

Wel en geen fouten in politieonderzoek Jan Paalman en Charl de Roy van Zuydewijn maakten deel uit van het Tolteam dat de vuurwerkramp in Enschede onderzocht. Het tweetal trok aan de bel toen ze constateerden dat grove fouten waren gemaakt in het opsporingsonderzoek naar de vermeende brandstichter André de Vries, die later werd vrijgesproken. Paalman en De Roy van Zuydewijn kregen eervol ontslag in 2005, maar een ander politiekorps deed wel onderzoek naar

/#%.'  '  '#+& #
  

  +
%/+'( ! $'/ ')'&-

#
## 0$+/'-
/ , $+/' * ( $'/     -

## #
! +# *' $+/' $'/
+
))#00## + +
'
'  0#+0##/ ! - #  0##
&'
$' ##/ ,'  '  0' ''
0#+00 #
! ' 0##
&  ,' +
'
' '$+. '
 ' 0##
&  ')#
)  &' /#%.' &+'
 '
-

    

 
      


eventuele wanpraktijken bij het korps Twente. De conclusies waren hard: de rechterlijke macht was misleid en leden van het Tolteam hadden strafbare feiten gepleegd. Maar de Rijksrecherche nam het onderzoek over en die stelde dat het Openbaar Ministerie en de politie geen fouten hadden gemaakt. Inmiddels is het onderzoek naar de vuurwerkramp heropend, dat wordt uitgevoerd door de politie IJsselland en het OM in Zwolle.

Pornojuf

Huwelijksbootje

Het werkt!

Een Canadese leerling herkende zijn schooldirectrice in een pornofilm. De vrouw is inmiddels ontslagen.

Een man in Leidschendam-Voorburg is aangehouden omdat hij een boot gestolen had. Hij wilde zijn vriendin ten huwelijk vragen.

Sommige penisverlengers, zoals penisringen, werken echt, volgens onderzoekers. Penispompen en oefeningen werken niet.

4

 

   

 


Ik wil het niet, want ik laat mijn personeel dan in de steek.

Eerst

Paul van Kesteren Garagehouder

Ondernemers eten hun winkel op #Babyboomers Nederlandse ondernemers wacht een stil pensioendrama. Omdat ze hun bedrijf niet kunnen verkopen, eten ze het maar op.

TE AR KO O C H P TI E

CT

O LO O A K S P N E P O LO T A O A K S K E P T A K

T ME A K K O E O L P T A E A

T T V E KO S TU OP D IO

TE GA KO R A O G E TE GA KO R A O G E

R E

R

E P ND P ND O A O A O H O H K R K R E E E E T Z T Z IJ IJ

TE AR KO O C H IT P E C T

E

Mathijs Rotteveel Amsterdam V

Het garagebedrijf van Paul van Kesteren (55) maakt al jarenlang tussen de 160.000 tot 200.000 euro winst. Maar hij raakt het aan de straatstenen niet kwijt. Omdat hij het rustiger aan wil gaan doen, heeft hij het aan zijn werknemers aangeboden. Die vinden een overname te spannend. Ook heeft hij bij een concurrent weleens laten vallen dat ie ermee op wil houden. ‘Twee broers zijn het’, zegt Van Kesteren. ‘Met een kleinere garage in de buurt. Volgens mij kunnen ze prima mijn bedrijf leiden en ik vraag echt niet te veel. Voor een miljoen is het van hen. Ze zouden een veel hogere marge kunnen halen dan nu.’ Een paar maanden later heeft De Jong nog steeds niks gehoord. Van Kesterens verhaal is tekenend voor veel ondernemers van de babyboomgeneratie. Ze hebben meer dan dertig jaar gebouwd aan hun eigen slagerij, accountantskantoor of architectenbureau. De kinderen nauwelijks zien opgroeien, omdat ze in de winkel moesten zijn. Nu ze eindelijk willen cashen, blijkt hun onderneming veel minder waar dan ze dachten. Volgens onderzoeker Lex van Teeffelen van de Hogeschool van Utrecht dreigt er een ‘stil pensioendrama’ voor 17.500 babyboomers. ‘Die willen hun bedrijf verkopen, maar vinden dat ze er nu te weinig voor krijgen’, zegt hij. ‘Dan verkopen ze het niet en werken ze nog een paar jaar door in de hoop dat de economie aantrekt. Ze zijn dan minder gemotiveerd en investeren nauwelijks in die laatste jaren. Waardoor ze hun bedrijf daarna helemaal niet meer kunnen verkopen. Dus sluiten ze het uiteindelijk maar.’

Doemscenario Dat was ook het doemscenario voor Paul Haarman (45) en zijn broer. In 2009 probeerden ze Scooterland, een webwinkel voor scooters, van de hand te doen. Toen dat niet lukte, gingen ze door met scooters verkopen. ‘Maar het bleef knagen’, zegt Haarman. ‘Een jaar later hebben we onze adviseur gebeld om het nog een keer te proberen. Gelukkig was de markt toen beter en is het gelukt.’ De bedrijven waar het hier om gaat, zijn volgens Van Teeffelen van groot belang voor de economie. ‘Het gaat om kleine ondernemers met tussen de nul en negen personeelsleden’, zegt hij. ‘In die categorie valt 93 procent van de Nederlandse bedrijven, die het grotendeels zonder overheidshulp moeten stellen. ‘Voor starters zijn er wél allemaal subsidies en regelingen, terwijl overnames veel vaker succesvol zijn dan starters.’ Cijfers van de Kamer van Koophandel onderschrijven dat. Van de

overgenomen bedrijven is 96 procent na vijf jaar nog actief. Bij startende ondernemers is dat 50 procent. Tweederde van de kopers van een bestaand bedrijf is zo succesvol dat ze omzetstijging boeken, het klantenbestand vergroten en de winstgevendheid verbeteren. ‘Overgenomen bedrijven creëren 2,5 keer meer werkgelegenheid dan starters’, zegt Van Teeffelen. ‘Maar ze staan er alleen voor. De banken vinden die kleine zelfstandigen niet de moeite waard, want ook in kleine overnames gaat relatief veel werk zitten, terwijl ze er weinig op kunnen verdienen. De plaatselijke accountant wil vaak wel assisteren, maar is niet ervaren. Het ministerie van Economische Zaken wil niet ingrijpen omdat dat vindt dat ‘de markt’ deze problemen zelf moet oplossen.’ De markt lost ’t misschien wel op, maar of dat goed is voor de economie is de vraag. Nu zijn volgens Van Teeffelen zo’n 35.000 ondernemers bezig met het voorbereiden van een bedrijfsverkoop. Zonder goede hulp zal uiteindelijk maar eenderde daarvan erin slagen. ‘De rest moddert voort.’

96 procent Veruit de meeste overgenomen bedrijven zijn na vijf jaar nog actief. Dit blijkt uit cijfers van de Kamer van Koophandel.

Precies wat Berrie Abelen in de praktijk ziet. De bedrijfsadviseur heeft onlangs met enkele anderen de Stichting voor het Familiebedrijf opgezet om verkopende ondernemers met een gratis advies richting de juiste soort adviseur te sturen. ‘Ondernemers willen verkopen, maar weten niet hoe’, zegt hij. ‘Dan gaan ze in een kringetje ronddraaien en blijven uitstellen. Ze hollen hun bedrijf uit waardoor de problemen alleen maar groter worden.’ Garagehouder Van Kesteren maakt zich geen zorgen. Hij heeft al eerder twee bedrijven verkocht en zijn pensioen dus veiliggesteld. Hij laat zijn garage rustig ‘doodbloeden’, als er niemand komt die overnamesom wil betalen. ‘Dan trek ik er nog een paar jaar winst uit en investeer ik niks meer. Ook dan verdien ik mijn geld. Alleen wil ik het eigenlijk niet, omdat ik mijn werknemers dan in de steek laat. Dan staan aan het einde van de rit acht parttimers en tien fulltimers op straat, waarvan sommige hier al meer dan twintig jaar werken. Terwijl het gaat om een bloeiend bedrijf.’ De naam van Paul van Kesteren is, om de prijs van zijn garage niet te drukken, gefingeerd.

Minder macho

Slimme zet

Geen kinderspel

Discovery Channel onderzocht de Nederlandse man. Volgens de zender verliest deze zijn mannelijkheid.

Australische kledingwinkels vragen steeds vaker borg bij het passen. Dit om te voorkomen dat mensen het later online goedkoper aanschaffen.

Volgens scheikundigen is het lakken van kindernagels niet zonder risico’s. De alcohol en oplosmiddelen zouden schadelijk kunnen zijn.

 

   

 


We hebben nog een forse taakstelling voor de boeg.

Eerst

Rob van Lint Hoofddirecteur van de IND

IND geeft bewust te veel geld uit aan DNA-testen

Column Femmetje de Wind

Eenmanszaak

Geachte medewerker van de Kamer van Koophandel,

De Immigratie en Naturalisatiedienst verkwist tonnen aan belastinggeld door DNA-testen niet bij de voordeligste leverancier te bestellen. Terwijl de dienst het geld goed kan gebruiken. Camil Driessen Amsterdam V

Verontwaardigd Dat de IND makkelijk verdiend geld laat liggen is opmerkelijk. Over 2008 en 2009 had de dienst jaarlijkse tekorten van meer dan 30 miljoen euro. Bij de presentatie van het jaarverslag gisteren bleek dat de dienst 2010 wel positief wist af te sluiten met een plus van 3 miljoen euro. Toch moet komende jaren flink bezuinigd worden. ‘We hebben nog heel forse taakstellingen voor de boeg’, aldus hoofddirecteur Rob van Lint. Ook de miljoenen die de vertraagde invoering van

I.c.m. 2-jarig abonnement. Actieprijs geldt de eerste 9 maanden. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

raag wil ik u bedanken voor de vriendelijke hulp bij de inschrijving van mijn eenmanszaak Het Vlindertje. Nu is het nog wachten op de vergunning van de gemeente Amsterdam, maar dat moet ook geen al te groot probleem zijn. De gemeente is voorspelbaar en als je handelt volgens de protocollen zijn ze goed om de tuin te leiden, ik bedoel, zijn ze goed in staat je te helpen bij het realiseren van je dromen. Het spijt me dat ik even emotioneel werd toen u naar de bedrijfsnaam vroeg van mijn vorige bv. Alle commotie rond mijn vorige zaak is me niet in de koude kleren gaan zitten. Ik heb me met ziel en zaligheid ingezet voor dat bedrijf, maar een bedankje, ho maar. In plaats daarvan heb ik nu paniekerige ouders achter me aan die me willen aanklagen voor medeplichtigheid. Terwijl ik nooit iets heb gedaan. Ik heb nog geen vinger uitgestoken. Goed, misschien heb ik soms wat door de vingers gezien, maar je moet je medewerkers ook niet onder al te grote druk zetten. Weet u trouwens dat een op de tien kinderen in Nederland door hun ouder of verzorger lichamelijk wordt be-

G

#IND

De Immigratie en Naturalisatiedienst (IND) geeft jaarlijks tonnen te veel uit en gaat daar bewust mee door. Binnenkort sluit het een contract met het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) voor de afname van verwantschapstesten. Die zijn belangrijk binnen het Nederlandse vreemdelingenbeleid omdat er via DNA een familieband mee kan worden aangetoond – én onderuitgehaald. De afgelopen twee jaar werden jaarlijks gemiddeld 2.250 van dit soort DNA-onderzoeken uitgevoerd. De IND schakelde daarvoor de bedrijven NFI, Sanquin en het LUMC in. Over de prijs die het betaalde weigert de dienst mededelingen te doen. Goedkoop zijn de testen niet. De NFI-prijslijst uit 2009 meldt dat een test 1.752 euro kost. Sanquin neemt ze af voor 1.150 euro. Terwijl anderen dezelfde expertise in huis hebben en er fiks minder voor vragen. Bij Verilabs forensisch onderzoek in Leiden was de dienst jaarlijks zo’n 700.000 euro goedkoper uit geweest.

DNA-onderzoek in het Nederlands Forensisch Instituut. ANP

het IT-systeem INDIGO kost moeten worden opgevangen. De IND laat weten om ‘bedrijfseconomische redenen’ voor het NFI te hebben gekozen. Merkwaardig, want andere aanbieders is helemaal niet naar een prijsopgave gevraagd. Dan weet je dus ook niet of je de laagste prijs kiest. ‘Ons is niks gevraagd. Jammer, want we hebben jarenlang goede service geleverd’, meldt Sanquin. Directeur Pim Volkers van Verilabs reageert verontwaardigd op het besluit om het NFI in te schakelen. ‘Niet alleen vanuit bedrijfsmatig oogpunt, ook als belastingbetaler. Ik probeer al tien jaar deze testen aan te bieden en weet dat ik goedkoper ben dan het NFI en andere partijen op de markt.’ Zijn prijs per test van 650 euro exclusief btw zou door volumekorting nog lager uitpakken. Zijn levertijd van tien dagen is korter dan de drie weken van het NFI. Maar de IND is onvermurwbaar. In een brief aan Volkers uit februari staat: ‘De IND heeft

5

besloten om verwantschapsonderzoek binnen de Rijksoverheid te laten uitvoeren.(...) Het zal hierdoor niet aanbesteed worden als overheidsopdracht.’ Het is naar de letter van de wet correct, stelt mededingingsadvocaat Anke Stellingwerff Beintema van Loyens & Loeff. Maar volgens Barbara Baarsma, hoogleraar Marktwerking aan de Universiteit van Amsterdam, handelt de IND niet in de geest van de aanbestedingsregels en trekt het een juridisch rookgordijn op. ‘Praktisch geredeneerd opereert NFI op een markt in de zin dat niet alleen NFI, maar ook Verilabs en andere aanbieders dit soort diensten aanbieden. Zo bekeken zou het wel degelijk kunnen gaan om een overheidsopdracht.’ Het NFI en Sanquin zeggen dat ze niet de standaardprijs berekenen aan de dienst. De IND laat weten een marktconforme prijs te betalen. Geen van allen zijn ze bereid om die uitspraken te laten controleren.

TWIJFELS? over uw gezondheid

tast? Daar hoor je nooit iemand over. Stel je voor dat we daar een probleem van zouden maken. Dat we elke ouder die weleens met zijn hand in het onderbroekje van zijn kind zit, gaan aanklagen en opsluiten. Dan zouden onze gevangenissen overvol zitten. Maar dit terzijde. Wat ik maar wil zeggen is dat ik zelf altijd volgens de protocollen en natuurlijk met mijn gezond verstand heb gehandeld. En daarom is het ook prettig en logisch dat jullie geen enkel probleem hebben gemaakt van een nieuwe inschrijving bij de Kamer van Koophandel. Ik ben trouwens wel klaar met al die pedagogische medewerkers. Ze hebben misbruik gemaakt van mijn oneindige vertrouwen en de vrijheid die ik als baas bied. Vandaar de eenmanszaak. Ik ga het lekker alleen proberen. Groet, Albert

Femmetje de Wind is freelance journalist.

Nog drie in ziekenhuis

Drieduizend keer in Libië

Alphen aan den Rijn Drie personen die op 9 april door de kogels van Tristan van der Vlis werden geraakt, liggen nog in het ziekenhuis. Hun toestand is niet meer kritiek. Een van hen heeft een dwarslaesie en zal niet meer kunnen lopen.

Brussel De NAVO heeft in drie weken tijd drieduizend vluchten uitgevoerd tijdens de operatie tegen het Libische Gaddafi-regime. Ruim 1.200 vluchten waren gericht tegen doelen als munitiedepots of tanks.

Het nieuwe verzekeren! verzekeren zonder provisie

wacht niet af boek nu een

Telfort mobiel Nu 150 minuten plus internet op je mobiel

Sqom„

Y†“m 8†p¡ Wom„ VA N

€ÑëDžÀ©

Nu voor

€Ñ…Ç…À©

De eerste 9 maanden van 28,90 voor maar

 ! 
%! 
!  %   & !! !

!  !!  $" ! !! !   !
!
  ! &   !! ! 

%  
% 
 ' #  %  ! ! %!
''!   
  !
   ! !'

14,

40 p/mnd

Gratis Samsung Galaxy Ace

telfort.nl Telfort winkels

Autoverzekering Laagste prijs Geen opzegtermijn

Geen kleine lettertjes Geen eigen risico

Bereken direct je premie op

www.witgeld.nl of bel 070-7101108

í

‡qom„

œœœ4 4„ 8q @m“y ¾’ë” ‡q pmt¬ …&…… © ïïÅÞ

Slurp!

Nog meer geslurp

Gevaarlijk beroep

Na Schiphol en de stations van Utrecht, Amsterdam en Leiden komt Starbucks binnenkort ook naar tien Nederlandse binnensteden.

Een nieuw Brits bier, ter ere van het koninklijke huwelijk, werkt als viagra. De makers hebben al flessen gestuurd naar prins William.

Taxichauffeurs in gevaarlijke New Yorkse wijken krijgen binnenkort kogelwerende vesten om zichzelf te beschermen.

6

 

   

 


We kunnen het omschrijven als een echt halal netwerk.

Eerst

Ali Agha Mohammadi Viceminister van EZ in Iran

Internet, dat doen we toch liever zelf

(*   

#Censuur

Weg met de wereld. Iran komt met zijn eigen internet. Schoon, veilig en bovenal religieus verantwoord. Edward Deiters Amsterdam V

Iran is volgens een recent onderzoek van de Amerikaanse mensenrechtenwaakhond Freedom House de onbetwiste kampioen censuur op internet. Maar het was nog niet genoeg. In regeringskringen is een plan gerezen dat een stuk verder gaat dan het blokkeren van websites. Teheran overweegt het overgrote deel van het internet voor de bevolking af te sluiten en daarvoor in de plaats met zijn eigen variant te komen. De plannen zijn voor een deel ingegeven door de internetgedreven anti-regeringsdemonstarties uit 2009 en de recente opstanden in de Arabische wereld. De Iraanse viceminister van Economische Zaken Ali Agha Mohammadi verklaarde deze week

""   .  1

400 nieuwssites In Iran staan 400 nieuwssites onder directe of indirecte controle van de overheid.

 * 

  /
% # /
2*)'2 %/)  # W W W. BA N GA R AG E . N L

?zsskxek€m‰km Óŧ ÓÓÈÓ+M +v‚k€icv _…piþGz‚ Oksklzzx ÈijÈþ7ŧijijÈijÈ

Grutterij 7-9, Communicatieweg 9,

ÂÂÂÀŸ¾º²»»š•ºÀ²«

pn|3 —n‰k‰uxR 㸿 £ ɀ¸Ž zhɀ€ x| ¶Ž€¸ã £ ¿¸' x| ‚n‰ zun‰¦3 pn|3 8OŽ uŒ ‰nŒ‚3 ÉÉã £ Ž½æ p3hx|3

'
',

1185 ZT Amstelveen 3641 SG Mijdrecht

Telefoon 020 - 347 26 26 Telefoon 0297 - 28 14 95

$-0++!

tegen het staatspersbureau dat dit ‘Halal Internet’ een ‘sterk gecensureerd’ landelijk intranet zal worden. Hij sprak de verwachting uit dat het project binnen 18 maanden klaar is. Mohammadi wees in zijn verklaring expliciet op het steng gereguleerde internet in China. Om een en ander te bouwen wordt volgens de viceminister de hulp van buitenlanders ingeroepen. Het is volgens hem de bedoeling dat ook nabijgelegen landen er gebruik van kunnen gaan maken. ‘We kunnen het omschrijven als een echt halal netwerk dat zich op de morele en ethische kanten van moslims richt’, aldus Mohammadi. De Iraanse ICT-minister is ook voorstander van het plan. In de krant Donya e Eqtesad prijst hij het als een uitgelezen mogelijkheid de ‘vieze en onethische’ content van het internet te filteren.

Vrouwenrechten


  




 

 

 


 




    





    




Sinds de protesten in 2009 houden de autoriteiten het internet met haviksogen in de gaten. Ze knijpen expres de snelheid van bepaalde sites af, maken gebruik van hackers om oppositie-websites lam te leggen en censureren nieuws dat het regime niet gunstig gezind is. Daarnaast zijn de afgelopen jaren steeds vaker bloggers bedreigd, gearresteerd, gemarteld of in de cel gesmeten. En daaronder zijn niet zelden zeer jonge internetters. Zo werd vorig jaar een 18-jarige blogger opgepakt die het gewaagd had op zijn website een stukje te posten over vrouwenrechten.

Onzichtbaar geheim

Recycling

Wetenschappelijk bewezen

De Verenigde Staten hebben het CIA-recept van onzichtbare inkt onthuld. Het was geheim sinds de Eerste Wereldoorlog.

De Afghaanse politie heeft medewerkers van een papierfabriek gearresteerd, omdat ze wc-papier zouden maken van de Koran.

De lengte van een mannenwijsvinger, gedeeld door de ringvingerlengte, bepaalt aantrekkelijkheid: 0,94 is het aantrekkelijkst.

7

 

   

 


Cijfers uit verschillende landen zijn moeilijk te vergelijken.

Eerst

Pinokkio

Nergens meer kinderen in het gevang dan hier Mooimakerij, fabeltjes, halve waarheden, Pinokkio prikt ze door. Reacties en suggesties naar: [email protected] Merel van Leeuwen Amsterdam V

Wat is de bewering? ‘Er worden in Nederland meer kinderen opgesloten dan elders.’

Wie zegt dat? Dick van Reekum, kinderrechter bij de rechtbank in Amsterdam.

Waar zegt hij dat? In het politievakblad Blauw van 2 april.

Hoe zat het ook alweer? Kinderrechters in Amsterdam hadden een paar jaar geleden gemiddeld vijftien zaken per dagdeel op zitting staan. Dat zijn er nu gemiddeld negen, vertelt Van Reekum in het interview. Ook komt de stelling aan de orde dat Nederland geen goede reputatie heeft als het gaat om kinderen berechten en kinderen strafrechtelijk opsluiten. Volgens Van Reekum valt het wel mee met het idee dat kinderen in Nederland te makkelijk worden opgesloten. Hij vindt dat ook moet worden gekeken naar het belang van de samenleving. Detentie hoort daar soms bij. Hij tekent daarbij wel aan dat kinderrechters altijd eerst zullen proberen om een kind in de hulpverlening te krijgen, omdat het kind en zijn omgeving daar het beste bij geholpen zijn.

Wat is waar? Het laatste onderzoek naar kinderen in detentie in Europa dateert uit

Oh, wat is het toch droog Utrecht Vanwege de aanhoudende droogte worden op verschillende plekken in Nederland maatregelen genomen. Op een paar plekken was het al raak. Het ging om berm- en heidebrandjes. Om branden te voorkomen geldt in Utrecht vanaf vandaag een stookverbod in de open natuur. Mensen moeten onder meer opletten met sigaretten. In de provincie Utrecht en in de regio Twente geldt nu de zogenoemde ‘code oranje’, de op een na hoogste code. Met die code gaan onder meer verkenningsvliegtuigjes speuren naar brandhaarden. De paasvuren, een traditie in het noorden en oosten van het land, gaan op verschillende plekken niet door. De brandweer in Drenthe adviseert gemeenten om ze niet door te laten gaan. Ook de brandweer in Friesland ontraadt de vuren. De brandweer in Twente vindt dat de traditie wel mag doorgaan. ’Paasvuren zijn cultureel belangrijk.’

Voor de kinderrechter. GEERT SNOEIJER

2008. Het is van Defence for Children International Nederland, in samenwerking met dezelfde organisaties in België en Frankrijk. Als je daar op afgaat, denk je dat Nederland inderdaad een van de koplopers is in Europa als het gaat om jongeren in detentie. Volgens de onderzoekers waren er in 2007 2.753 plaatsen beschikbaar in jeugdgevangenissen. In 1997 waren dat nog er 1.410. Engeland en Wales telden in de zomer van 2007 2.942 gedetineerde kinderen. Volgens onderzoekster Maartje Berger was het moeilijk om cijfers van Wales, Engeland, België en Frankrijk met elkaar te vergelijken, omdat de situatie in de landen anders is. Zo kent België geen jeugdstrafrecht. Maar de conclusie was wel dat het aantal gevangen kinderen in alle vier

VS gaan Golf van Mexico Veel mensen kiezen goed schoonmaken andere zorgverzekeraar

Niet waar / Deels waar / Waar

de landen is gestegen. De situatie in Nederland is echter veranderd de afgelopen jaren. Staatssecretaris Fred Teeven (Veiligheid en Justitie) sluit dit jaar en volgend jaar zes justitiële jeugdinrichtingen, omdat het aantal jeugdige delinquenten afneemt. Die afname is te danken aan alternatieve detentiemogelijkheden en een betere aansluiting op jeugdzorg. Het ministerie beraamt het aantal plaatsen in jeugdgevangenissen voor dit jaar op 876 en volgend jaar op 823. De verwachting is dat in 2015 nog 764 jeugdplaatsen nodig zijn. Ter vergelijking: in Engeland en Wales verblijven momenteel ongeveer 2.670 jongeren in de gevangenis. Daarbij moet wel worden aangetekend dat Nederland een kleine 17 miljoen inwoners heeft en Engeland en Wales samen zo’n 54 miljoen. In absolute zin winnen de Engelse crimineeltjes, maar per hoofd van de bevolking is het aandeel vrijwel gelijk.

Washington Barack Obama heeft gezegd dat zijn regering er alles aan zal doen om de kustgebieden langs de Golf van Mexico in hun oorspronkelijke staat te herstellen. Dat zei hij gisteren, op de dag dat het exact een jaar geleden was dat er een olielek ontstond in de Golf. Die resulteerde in de grootste Amerikaanse olieramp ooit.

Zeist Opvallend veel mensen zijn in de eerste maanden van 2011 van zorgverzekeraar gewisseld. Het aantal overstappers steeg van 3,9 procent in 2010 naar 5,5 procent in 2011. Meer verzekerden kiezen voor een vrijwillig hoger eigen risico. Verzekeraars brengen in ruil daarvoor vaak een lagere premie in rekening.

‘Grootschalige fraude verkiezingen Nigeria’

Lagere cijfers bij eindexamens

Kano De belangrijkste verliezer van de Nigeriaanse presidentsverkiezingen, Muhammadu Buhari, beweert dat er op grote schaal met de verkiezingen is geknoeid. ‘In het zuidoosten van het land is niet gestemd en onze aanhang mocht zijn stem niet uitbrengen’, zei Buhari voor de Amerikaanse wereldomroep.

Den Haag Scholieren scoorden het afgelopen jaar minder goede cijfers voor hun eindexamens. Met name voor Nederlands, Engels en wiskunde daalde de beoordeling. Dat blijkt uit het jaarverslag van de Inspectie van het Onderwijs. Verder stijgt het gemiddelde opleidingsniveau en presteren leerlingen op basisscholen iets beter.

Citaat

‘9 april is een moment waarvan je zou kunnen zeggen, daarna zijn we nooit meer hetzelfde.’

Eindoordeel De bewering is niet waar. Vooral omdat de verwachting is dat het aantal jonge delinquenten in Nederland de komende jaren alleen maar verder zal dalen.

Bas Eenhoorn Waarnemend burgemeester Alphen aan den Rijn

Reactie Van Reekum heeft zijn uitspraak wellicht gebaseerd op oude onderzoeken, zoals hij zelf zegt. ‘Dit is wat wij als kinderrechters altijd horen. Maar ik ben alleen maar blij als het niet zo is.’ Hij wil er wel bij aantekenen dat zijn opmerking was bedoeld voor alle kinderen die vastzitten, dus ook voor hen die met een rechterlijk bevel in een jeugdinstelling zijn geplaatst. ‘Of het nou civiel is of straf, voor een kind maakt dat geen verschil. De deur gaat dicht.’

SBS Nederland komt in andere handen

‘Verwijfde’ jongens moeten op kamp

Hoofddorp Sanoma en Talpa nemen SBS Nederland over. Ze kopen het bedrijf van de huidige eigenaar ProSiebenSat.1. De Finse uitgever Sanoma wordt voor 67 procent eigenaar van SBS Broadcasting en Talpa voor 33 procent. SBS is na RTL de grootste tv-maatschappij van Nederland met drie zenders: Net5, SBS 6 en Veronica.

Kuala Lumpur In Maleisië zijn schooljongens die ‘verwijfd’ zouden zijn op kamp gestuurd om ervoor te zorgen dat ze zich ‘correct’ gaan gedragen. 66 jongens tussen 13 en 17 jaar die zich volgens docenten te meisjesachtig gedroegen moeten vier dagen lang trainingen volgen om hen te ontmoedigen homoseksueel te zijn.

FKF9aUUY@AAPȂ FY9\KZ Z9QZ^TF F9P9fh Z d FY9\KZ Z9QZ^TF F9P9fh \9:Ȁ Af>P^ZKAaA

9>\KAȀ

GZ:]L[ȃ

Zmƒ•™‡{ Fm‚m¤§ Z

Zmƒ•™‡{ Fm‚m¤§ \mo Af>P^ZKAaA


8†r‘‡|r mu“•—‘|†y““¤“•uu‚ȍ

9>\KAȀ


8†r‘‡|r •‡—nz“n‘uu† •kmu•ȍ


…D9 |†•u‘† Ų …D9 €kk‘•uȍ


ɹȻD9 ‡Œ“kynkŒkn|•u|•ȍ


|†n—“|uw ʔʔ mu‚|†—•u†ȍ


|†n—“|uw ʏʔʔ mu‚|†—•u†ȍ


Ų |†•u‘†u• ɘ°ėǁʏʔ Œȵ‚†rǬ


Ų |†•u‘†u• ɘ°ėǁʏʔ Œȵ‚†rǬ

a9T ³Ėȕ ʏʓ aUUYŢ

³ɸĖ ʏʓ

GZ:]L[ȃ

a9T ³ȕ ʏʓ aUUYŢ

³ɸȕ ʏʓ VȶQT@Ǐ

VȶQT@Ǐ

Hn‚ Zuuė _‡‡‘ruum—†ru ʔʔ ėƝkk‘

Hn‚ Zuuė _‡‡‘ruum—†ru ʏʔʔ ėƝkk‘

ǚK‡‘•|†y yur• ru ɹu ɹė ‚kk†ru†

ǚK‡‘•|†y yur• ru ɹu ɹė ‚kk†ru†

Zmƒ•™‡{ Fm‚m¤§ Z

:AZ\AP T^ Y9iAT@ZTAP UV FZQZ9PAƶTP ĖǑƘ^^YZ PAaAYKTFȀ aUUY ɸʏƶʓʓ ^^Y :AZ\AP@? @A aUPFAT@A @9F FY9\KZ VAY NUAYKAY KT I^KZȀ Voorspelbaar

Mollig

Dik

China gaat een satelliet bouwen die aardbevingen kan voorspellen door de elektromagnetische straling in de atmosfeer te meten.

Volgens Italiaanse onderzoekers veranderen mollige modellen het ‘ideale gewicht’, waardoor vrouwen dikker worden.

Uit een ander onderzoek blijkt dat de aanwezigheid of de afbeelding van dikke mensen kan leiden tot vreetbuien.

GRATIS! SAMSUNG GALAXY S + GRATIS 2 BIOSCOOPBONNEN!

8GB intern + 8GB kaartje 5.0 Megapixel camera

EXCLUSIEF

+ internet (€2.50 p/mnd)

LEZERSAANBOD!

VAN €27 50 VOOR:

50 €12

P/MND*

Incl. 300 belminuten

Bij Tele2 Voordeelbundel 300 2 jaar *Korting geldt de 1e 12 maanden

BESTEL NU SNEL OP GSMSALE.NL/DEPERS  3 ++ &
+ + 1+
)++ &)++
1+3 $15 4 
1
/ 1
45+  ++
++
&
&- 5+(0
,,# 1
(5 1+- !$3 
-6++ '12 6&4+5&& - '+5 6+ +4+ &
++   .  - +
* )+
"125   . , - 51& 5
   .  - &/ $12
+
  . 

$ %%! 0 .50-  0.561+
. 5
.  50 005
+:057

:00

0707,90: *2

% 0-4

0 .0 

+9: 4 #09350

-4 0,070 00
03 *2

"-4
,
05 0.0
!+ &  5 9+
. 5
.0
03 *& /* "-4
,
05 0.0


7 375<=8 2
 2
<
7( , A1

<57 7
A1 A292<=
? <97
3 <7
77<
2
42?  A1? 7 375<=82
5 < <7
2
  7;72557 ( 227 @57  <
57 ;A( 37
@7(  @<4;27
( )<
2@@2<7 A7 25<27
( 9297>7 ;727( <@7

7
;2@8  2
.52A 77
<=22
57 
<
9  :, A? 7<97
9
5? $ 2A7 A7 4; <8 <( 822<7 >7 >7
A7 2227(  7
( >7@>2( 28 <9>2 7
<
5 4<7>>@22? !  2A7( , A7 >27
2
5? 7 379@57? & <
 ;7 +* A7

77@ < 24 7
 <
; <? 7 92297? *<
>7@( 4;@7
7
 77
<9<
97
 >7 282
5?

2=7 47
 A( <<4;  7 A? ' 

 #*2 >
  7
,,6   57 7 57 ! 5<7 <7>7
5 
57; 57
 5<227A7
7
>A7
37><=>7
? 7  5<. <=
@@75<9 977
 775 7
;7337
77
972A7
@<=>7 52>72 2
4<42 ! A1? 5722@  27 8 2@ 37@799<
9   57 2
 577
57 ><
577
?

#24;<97 2@7 <@@2 
7  7 57 97
 3<= 7520$7
522@  A7 A< 22
97@7957( 5<77  <
 ;7 + <57
? "? , !6 A1? 2@A;  >7
 77
<7>7
5 <7
<
97

< 72 ( A7 <
57 5<747 A97 <
9 ?2? 57 2@A; 7 7<57? 
57@<
9 37
757
 ;2@( 2( <@7( 

<97 2@7 ; <>2 A7( >7 >7
( 379<
9? ! <@ "# '% 2
,:  , 

%
5070 7+
 %<=@ @@7 227A7
7
<
 <@2
5( <
;2=7 577@22 %24;7
? 
3<=>7 A97 <
9? A@77 977


775? 7 227A7
7
2>7@<=>7 >AA7
? %4;A
<7 
7 34; 7 22
7

297
? ) 37<4;<9<
97

77A 97  4
24 A7 
 ( <= 797@7
5<

 ?

56  ++
++38   !!
# 
!   !!   %

'++356
*8& 77 " !
! !" $098 /

'++356
*/8 77 "! !" $098 */

'++356
28& 77 ! $098 //

'++356 +
+1
28&77 " 
$
 
 "  $098 2

'
 #

8 0
.7070

% (%
%# " *% $
 %(% $ 
%


(507070 03 *

     
    
    


   
   $    A  ,# A7< A ,6?! #  
 
22 
7 <
8A2<7 2 
5?  !! A2; 223797
( 5<74 22

 7@    
#
  
# 57 , 28@29      223797
?  
! < 77 77   @@7

  <
8A77
  7 %  $ 
7
<
 <@2
5?  "
 # 
 $ 
    !


% + 

 

%


  

%&     )!)!!

$ >2A7 7
325>?( 877 @@7 
>2A7 A7 32@>7
@28
5 7
5<4;7 >7 >7
A7 <
3  <?? " 57 75? : @22>?( <@7 7
379<
9? "? 7477@ ,! A1?

'++356
/8& 77 "!
 " $098 ***

 


)) 
4
2 / 6 /
48 /) 6456/ /66/
!

,/// ,)
4
)2*8), / /7 & 8/+3
..% 4
+8 4/0 #' */
2 
4
2 4
68/  
,/ ,/ ))
,)+3 )
, 4/
,/
/
4(8/ 6/7 $ 6
 
4
2 4
)2*8), / / ,/842 
,/ ,/ ))
,)+3 */
2/
*45 7 8// / ,)27 $ 6
 
4
2  //
2 0:)) *45 )8 
/ 8// //
//
7 )) :/ ,4/ 6/ )

4
2 +3  /
4/
9

    
  


  
 / ,424)8/ 0 ,4/
 :4
4:))8  ,4 / 45
/
:)2
4/ 2/ 45
,)
 *7

 

    

/ /,44/ :/,):  /6/ )
// "  1  / /,44/ 4,,/
/,/8)
, "$/+3  /
- ,/
$458 "  1 . / /,44/ /,): /
/
))2  84) 8
 "  1  0 )2 '45
/
"  1  

 
    
 



      

   
        
   

         
 
  

 

   

 


Straks nemen wij de boel over en wordt het hier goed.

Eerst

Op straat hoor je dit overal.

9

#Revoluties Het grote probleem in de Arabische wereld zijn de oude mannen van de macht. Ze willen maar niet weg. De jongeren hebben geduld: ‘Ze sterven één voor één uit.’

De lente begon op straat Achter de sluier Het Midden-Oosten, daar wonen toch alleen maar armoedzaaiers en extremisten? In de Arabische lente staat een generatie moderne Arabieren op, lijkt het. De Pers zocht naar het ware gezicht van het Midden-Oosten. Dit is de laatste aflevering. Eva Ludemann Amsterdam V

Natuurlijk, het begon allemaal in Tunesië. Maar dat er ook revolutie uitbrak in Egypte, het dichtstbevolkte Arabische land en zelfbenoemd leider van de Arabische wereld, dat was écht spannend. Respect alom voor de dappere Egyptenaren, die zich op vreedzame wijze van hun tiran wisten te ontdoen. Niet dat alle Arabieren zitten te wachten op een opstand in hun land, helemaal niet nu ze zien hoe die verloopt in Libië. In Koeweit moeten ze er niet aan denken: ‘Die onrust kan hier niet, echt niet’, zegt studente Yala. ‘Ik wil helemaal niet demonstreren, als ik ontevreden ben, stem ik bij de verkiezingen wel op een ander. En daarbij: weet je wat er gebeurt als Koeweit geen eenheid vormt?’ Ze pakt de krant uit haar tas en wijst op twee artikelen over Iraanse inmenging in Bahrein en een over Iraanse spionnen in Koeweit. ‘Als het Irak niet is dit keer, dan is het Iran wel.’

Eindelijk rustig Ook in Algerije piekeren de meeste mensen er niet over de straat massaal op te gaan om president Bouteflika omver te werpen. Ze moeten nog bekomen van de gewelddadige burgeroorlog tussen het militaire regime en de islamisten tussen 1992 en 2000. ‘We zijn blij dat het eindelijk rustig is’, zeggen de meeste Algerijnen. Er zíjn dagelijks stakingen en demonstraties van artsen, verplegers, ambtenaren en studenten, maar die gaan vooral om loonsverhogingen, betere arbeidsomstandigheden en goedkopere huisvesting. De protesten zijn een soort kat- en muisspel met het regime. Dat stuurt de oproerpolitie er op af en schuift tegelijkertijd op allerlei fronten met geld en beloftes, vooral om te voorkomen dat alle kleine groepen zich verenigen in één groot massaprotest. Langs de weg van Algiers naar het stadje Blida hangen vier puberjongens verveeld in de berm. Uitdagend kijken ze naar de agenten in de pickup truck die komt aanscheuren. ‘Smeer ‘m!’ roepen de agenten. De jongens grijnzen uitdagend en blijven staan. ‘ROT OP!’ brullen de agenten, ze springen uit de auto en zwaaien dreigend met hun wapenstokken. Het heeft geen effect. Ze slaan met hun kalashnikovs, maar de pubers verzetten geen stap en blijven lachen. Een van hen geeft een agent een fikse

Jongeren in Algiers. In de hele Arabische wereld maken zij zo’n tweederde uit van de bevolking. THE NEW YORK TIMES/HOLLANDSE HOOGTE

duw. De man kijkt even verdwaasd en druipt dan af, waarna zijn collega’s hem volgen. De jongens geven elkaar lachend een high five en de agenten de vinger. Het is geen toeval dat de Arabische lente op straat is begonnen en niet in

 
    


 

de huiskamer. De jeugd hangt al op heel jonge leeftijd op straat: moeders kan haar meestal omvangrijke kroost overdag niet binnen gebruiken. Dus zitten vooral de jongens overal op de stoep, op de straathoek, op hekjes en terrasjes, samen te dromen over de toekomst.

De tirannen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika zien hun machtsmiddelen in rap tempo slinken, hun methodes zijn verjaard. Van Marokko tot Syrië en Saoedi-Arabië; álle autocratische regimes doen haastig toezeggingen uit angst te eindigen als Mubarak of Ben Ali. Het volk laat zich niet meer in de luren leggen door regimes die hun wanbeleid verdoezelen met mythes, externe vijanden (Israël, VS, Iran, islamisten), complottheorieën en sektarische breuklijnen. De angst voor de gehate veiligheidsdiensten is niet meer per se verlammend en kritiekloos respect voor de oudere generatie niet langer vanzelfsprekend. Jongeren – in de hele Arabische wereld zo’n tweederde van de bevolking – ervaren de sociale controle en ongeschreven regels steeds vaker als verstikkend. ‘Denk maar niet dat ik bij mijn ouders blijf wonen’, zegt Yusra uit Koeweit Stad. De studente, met hoofddoek en zonnebril, neemt ook geen genoegen met enige vorm van

gearrangeerd huwelijk. ‘Ik wil trouwen met mijn vriend. Dat gaat mijn familie nog accepteren, daar zorg ik wel voor. Ik trouw met wie ik wil.’

Vaker onverschillig Het geluk van de ouders, de eer van de familie, clan of stam gaat niet altijd meer vóór dat van het individu. Veel jongeren zijn alle verwachtingspatronen moe en willen hun eigen leven inrichten. Ook de gedachte dat religie een privéaangelegenheid is, is niet langer vloeken in de kerk. Sommigen spreken van een post-islamitische generatie; jonge moslims zijn zeker niet ongelovig, maar wel vaker onverschillig. Duidelijk is dat de opstanden niet worden gedreven door sektarische krachten, al surfen radicaal-islamitische stromingen gevaarlijk listig mee op de golf van volksprotest. Het gaat om de corruptie, uitzuiging, ongelijkheid, marteling en het gebrek aan vrijheden en invloed. In het ‘nieuwe’ Caïro van na Mubarak vegen jongeren de straten, lei-

den het verkeer, verwijderen graffiti en halen het vuilnis op. Zonder dat iemand hen daar opdracht toe heeft gegeven of hen controleert. ‘We willen een nieuw land, dus moeten we met zijn allen de schouders eronder zetten’, lachend de vrijwilligers. Een manifest met elf ‘geboden’ hangt overal in de stad. ‘Ik zal… niet omkopen, niet worden omgekocht, geen vrouwen lastigvallen, geen vuilnis op straat gooien, iedereen gelijk behandelen.’ Het laatste punt is: ‘Ik ken mijn rechten én mijn plichten.’ ‘De hele Arabische wereld staat stil’, zeggen Algerijnen, Tunesiërs, Palestijnen, Egyptenaren, Syriërs, Koeweiti’s en ga zo maar door. ‘Onze dinosaurussen willen maar niet weg, ze willen geen plaatsmaken voor de jongere generaties. Wij zijn goed opgeleid en willen allemaal verandering, maar we beuken met ons hoofd tegen een cementen blok van onwil van onze incompetente, oude chefs. Maar die sterven één voor één uit. En dan nemen wij de boel over en wordt het hier goed.’

Boer zoekt flirtles

Mobiel record

Effectief gekrijs

Studenten van de Christelijke Agrarische Hogeschool in Dronten krijgen flirtles. Ze zijn bang anders bij Boer zoekt vrouw te eindigen.

De Bollenstreek heeft het wereldrecord van de langste scootmobieloptocht op haar naam gezet. 135 Scootmobielen reden mee.

Een kat in de Duitse stad Dilingen heeft miauwend zijn baasjes gered van de verstikkingsdood door koolstofmonoxide. Die lekte uit de kachel.

10

 

   

 


Ik had negen gebroken ribben, waarvan drie op twee plekken.

Perspectief

De crisis sneed dwars door mijn ziel

#ExitGerda Oud-minister Verburg gaat naar de VN. Voor het eerst doet ze uit de doeken hoe zij aan haar lot werd overgelaten door het CDA en vertelt ze hoe een paardrijrit haar vijftien botbreuken opleverde.

Tekst Marcia Nieuwenhuis Foto Frank Groeliken

H

et was heftig, valt oudminister Gerda Verburg meteen met de deur in huis. ‘Ik had mijn schouderblad op twee plaatsen gebroken, mijn sleutelbeen en negen ribben, waarvan drie op twee plekken. Ik heb een week lang in het ziekenhuis gelegen.’

Een salto De ex-minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit was op 14 maart door de directeur van de Hoge Veluwe uitgenodigd voor een cross country paardrijrit. ‘De meeste mensen zaten op hun eigen paard en die waren dat wel gewend, maar mijn gehuurde paard was niet happy, of hij had het voorjaar in het hoofd, dat kan ook. Na een enorme sprong over een boomstam bleef hij bokken. Bij de derde bok kon ik het niet meer uitzitten en maakte ik een salto, minder fraai dan in het circus. Ik landde met mijn schouder op een boomstronk.’

Het 53-jarige Tweede Kamerlid lag compleet in de kreukels en werd met gezwinde spoed naar het ziekenhuis gebracht. ‘Die maandagavond stond er een specialist aan mijn bed die zei: mevrouw, het is niet best. We moeten oppassen dat u geen klaplong krijgt en geen longontsteking, want dat krijgen we met antibiotica niet weg als die longen steeds tegen de pijnlijke ribben aandrukken.’

‘Zóóó dokter’ Verburg schrok, het woordje ‘rust’ komt normaliter niet voor in het vocabulaire van de hyperactieve CDApolitica. De benadering een dag later, sprak haar meer aan. ‘De zaalarts zei: zo mevrouw Verburg, u ligt mij er veel te passief bij. Toen zei ik: zóóó dokter, vertel eens? Vanaf dat moment was ik patiënt met als doel om mijn herstel te bevorderen.’ Met gepaste trots vervolgt ze, een maand na de val: ‘Dit is het resultaat. Ik zit nog net niet op een paard, maar ik doe al heel veel.’

Terwijl Verburg herstelde van haar val, bekrachtigde de ministerraad haar benoeming voor twee topfuncties bij de Verenigde Naties. Ze volgt in Rome oud-minister Agnes van Ardenne op als permanent vertegenwoordiger van Nederland bij wereldvoedselorganisatie FAO. Bij diezelfde VN-organisatie wordt ze ook voorzitter van de taskforce Landbouw, Voedselzekerheid en Klimaat in New York. ‘Mooi hè? Op verzoek van de secretaris-generaal van de V N. Dat is het vervolg op het voorzitterschap van de VN-commissie voor duurzame ontwikkeling, dat ik een jaar lang heb vervuld tijdens mijn ministerschap.’ U klinkt opgelucht. ‘Opgelucht? Dat heeft niks met die functie te maken. Ik ben blij dat ik weer aan de slag kan. Want als je in een ziekenhuisbedje alleen op je rug mag liggen, duurt de dag erg lang en de nacht misschien nog wel langer, dan heb je wel iets om opgelucht over

te zijn als je weer op je racefiets stapt.’ Inmiddels heeft Verburg alleen nog een mitella om, maar ziet ze er verder gezond uit. Alleen hardlopen zit er voor de afgetrainde ex-bewindsvrouw, die veertien marathons op haar naam heeft staan, nog niet in. U stond op de lijst, dus eigenlijk moet u blij zijn dat u in de Kamer mag zitten. ‘Ik heb me als minister beziggehouden met het vraagstuk voedsel. Hoe voeden we de wereld op een duurzame manier, nu en in 2050? Dat heeft mij gegrepen. Als je kijkt naar alle bewegingen op de wereld, dan zijn dat dé geopolitieke issues van de toekomst.’ U vindt het geen kiezersbedrog? ‘Absoluut niet. Ik zit hier niet met een lang gezicht, maar ik doe het Kamerwerk met plezier en met verve. Een kans als deze kan ik echt niet laten schieten.’ Bent u sinds u bent gepasseerd voor een post nog goed bevriend met vicepremier Maxime Verhagen? ‘Ja.’ Hoe uit zich dat? Verburg lacht. ‘Nou, wij drinken niet

elke week een biertje of een glaasje wijn. Maar ik heb vijf jaar een tandem met hem gevormd, hij als fractievoorzitter, ik als vicefractievoorzitter. Dan kun je lijnrecht tegenover elkaar staan, wat is gebeurd de afgelopen periode, dan nog is die band voor het leven. Maar toen bleek dat voor mij geen plek was in de bewindsliedenploeg, heb ik mijn teleurstelling niet onder stoelen of banken gestoken.’ Is dat extra pijnlijk als je zo lang een tandem hebt gevormd? ‘Ik was sowieso teleurgesteld. Of het nou een nieuw iemand was, of iemand die ik al zo lang kende, sorry...’ ‘Maar ja,’ vervolgt Verburg een beetje weemoedig, ‘ik ben gevraagd om fractievoorzitter te worden, dat zou ik ook gekund hebben, maar dat wilde ik niet. Toen waren er nog drie plekken over. Ik wist dat mijn naam genoemd werd voor Defensie.’ Is het dan nog zuurder als een oude rot als Hans Hillen het wordt? Verburg lacht weer. ‘Dat valt mee, ik ben niet rancuneus. Ik was graag bereid, maar ben het niet geworden. Op enig moment moet je daar overheen stappen‘, herpakt zij zich. ‘Je moet je teleurstelling verwerken, zorgen dat je daar geen maagzweer en geen hart-

Ego-glossy

Gerda over de ‘Gerda’

Eerste lesbische minister

In maart 2010 onthulde De Pers dat minister Verburg eenmalig haar eigen glossy kreeg, de Gerda, bij het 75-jarig bestaan van het ministerie.

‘Ik hoor nog van mensen dat-ie mooi is. Het was een goed bedoelde poging om LNV in ’t zonnetje te zetten, alleen de Kamer vond dat niet.’

Gerda Verburg was de eerste openlijk lesbische minister in de Nederlandse regering. ‘Ik neem Willy overal mee naar toe, iedereen mag ‘t weten.’

 

   

 


Ik had geen kamer, geen telefoon en geen computer.

Perspectief

Gerda Verburg Oud-minister van Landbouw

infarct van krijgt en dan gaat het leven weer door. In teleurstelling blijven hangen brengt niks.’ Is het moeilijk in een 21-koppige fractie als je eerder minister en vicefractievoorzitter bent geweest? ‘Dat is moeilijk ja. Een kwestie van oefening in kalmte en in rust. Toen ik mij meldde in de fractie, bleek dat ik geen portefeuille had, geen kamer, geen medewerker, geen computer en geen telefoon.’ Dat klinkt niet als een hartelijke ontvangst in de CDA-fractie. ‘De eerste week is erg aanpassen. Je gaat vanuit de zevende versnelling terug naar de tweede of derde. Maar dat zie je aankomen. Op de dag dat ik de zaak overdroeg op het departement ben ik naar een boekhandel geweest in Den Haag en heb ik twee tassen vol met boeken gehaald. Dat was ge-wel-dig. Voor die tijd zat ik alleen maar met mijn neus in die loodgietertassen. Aan veel anders kom je niet toe.’ Het viel me op dat u tijdens de crisis in het CDA vaak net iets meer zei dan collega-Kamerleden. ‘Ik ben voor openheid. Iedereen aan de andere kant van de deur wist ongeveer wat er aan de hand was. Dan is

het helemaal niet gek om daar iets over te zeggen.’ Vertel, hoe ging het eraan toe? ‘Nou ja, jullie kennen de afloop...’, zegt ze een tikje melancholisch. ‘Het heeft heel veel energie gekost. En het heeft heel veel pijn in relaties gekost... Het heeft ons als partij nog verder in de crisis gedrukt. Ik weet nog niet of ik mijn memoires ga schrijven, maar ik heb wel een schriftje waarin heel veel te boek is gesteld. Misschien ga ik nog terugblikken.’ Wat vond u van die periode? ‘Het was waardeloos, echt waardeloos. Het CDA kan er als middenpartij best tegen als anderen op je in beuken, maar interne verdeeldheid is verdrietig. Mensen voelen zich niet begrepen. En dat is vaak wederzijds. Het is een periode waarin je geen vijanden nodig hebt.’ Ervoer u die pijn in relaties zelf ook? ‘Jazeker. Ik vond het ontzettend jammer dat Ab Klink eruit stapte. Dat er aan herstel van relaties gedaan moet worden, is duidelijk. Maar iedere rechtgeaarde CDA’er moet nu bezig zijn met de toekomst, de nieuwe lente voor het CDA. Zo’n crisis is ook een kans om er vernieuwd uit te komen.’

Rome én New York

Topfunctie bij de VN en een Vespa Oud-minister Gerda Verburg wordt de nieuwe permanente vertegenwoordiger van Nederland bij de wereldvoedselorganisatie van de Verenigde Naties. Zij volgt in Rome oud-minister Agnes van Ardenne op, die de functie tot 1 juli vervult. De 53-jarige boerendochter uit Zwammerdam wordt ook parttime voorzitter van de taskforce Landbouw en Voedselzekerheid in New York. Ze verhuist deze zomer samen met haar partner Willy naar Italië. ‘Een huis, een auto, of gaan we een Vespa kopen?’ Een hippe scooter lijkt Verburg wel wat. ‘Ik denk dat je daar in Rome verder mee komt.’

Iemand als oud-minister Ab Klink zit al jáááren in de partij. ‘Dat gaat heel diep. Dat heeft mij echt dwars door mijn ziel gesneden...’ Wat sneed er door uw ziel? ‘Dat twee collega’s waarmee je in het kabinet hebt gezeten – op papier de beste combinatie om de onderhandelingen mee in te gaan – er niet uit kwamen. Ab Klink, een geweldige man van de inhoud, en Maxime Verhagen, de beste onderhandelaar die het CDA op dat moment in huis had, dat zou een super combinatie moeten zijn! Als je dat ziet mislukken, is dat ontzettend jammer. Ontzettend jammer. Ont-zet-tend jammer!’ Volgens oud-Kamerlid Rendert Algra kan de druk op mensen behoorlijk worden opgevoerd. Verburg is even stil. ‘Kijk, politiek is niet voor bange mensen. Als je zegt: ik wil alleen maar doen wat mijn eigen hart mij ingeeft, wordt het heel lastig. Je moet collegiaal willen zijn.’ Als Klink principes had gehad, had hij na het schrijven van zijn anti-Wildersbrief toch in de Kamer moeten blijven zitten om de gedoogconstructie te voorkomen? Weer een stilte. ‘Nou overvraag je me.

11

Ik kan niet voor Ab antwoorden. Bij mij ligt de vraag al eerder. Waarom schrijf je een brief? Waarom ga je niet bij elkaar zitten om zoiets uit te spreken? Zo’n brief heeft iets definitiefs.’ Was het kwaad toen al geschied? ‘Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. Nee, oh, nee! Ik heb alles gedaan wat in mijn vermogen lag. Na de fractievergadering heb ik een keer een paar uur met Ab zitten praten. En ik heb met Maxime en met de waarnemend partijvoorzitter gesproken. Het gebeurde toch, maar onderschat mij niet. Ik ga altijd door tot het gaatje.’ U bent heel veeleisend. ‘Absoluut, het meest van mezelf.’ Soms té? ‘Mmmm... Nou... Ik kan heel goed met mezelf leven. Als ik iets doe, wil ik er meestal wel gelijk goed in zijn.’ Is die veeleisendheid uw valkuil? ‘Dat zou kunnen, maar ik leef niet in de illusie dat je alles goed moet doen. Als ik meedoe, doe ik dat meestal voor het echie. Maar als mijn neef vraagt of we gaan hardlopen, dan ga ik de competitie niet aan. Die knul is 25 en in de kracht van zijn leven en ik ben 53, dus hij moet zich schamen als hij niet van tante Gerda wint.’

Where is Willy?

Al 29 jaar

Exit Groene Hart

‘Zij veroverde op haar eigen manier alle harten. Als ze eens niet mee ging, zei iedereen: ‘Waar is Willy?’ Ze lacht. ‘Nationaal en internationaal.’

‘We zijn al 29 jaar samen. En het dan nog steeds leuk vinden. Dat is niet knap hoor. Dat is geluk hebben. Dat is mooi. Ik vind het hartstikke mooi.’

Samen met haar partner verhuist ze deze zomer naar Italië. ‘Ik ga het Groene Hart erg missen. Maar gelukkig is Rome de wereld niet uit.’

 

   

 


Bij bestedingen vanaf 15 euro krijg je een goodie bag.

Urban Living

In iedere cel een hippe fröbelaar

Dilemma Natasja van den Berg

Win-win-win

#Fröbelaars

Handwerkbeurzen een verzamelplaats voor verveelde senioren? Niet bij Holy Stitch!

V

Holy Stitch! wordt voor de vijfde keer gehouden.

bevrijden worden er, zoals het een hippe bijeenkomst siert, goodie bags uitgedeeld bij bestedingen vanaf 15 euro. Kinderen kunnen naar de kinderopvang die is ingericht in één van de cellen. Het moge duidelijk zijn:

Holy Stitch! richt zich nadrukkelijk op een publiek dat de pensioengerechtigde leeftijd bij lange na nog niet heeft bereikt. Dat dat aanslaat, blijkt wel uit het feit dat dit alweer de vijfde editie van de beurs is.

Een hypotheek krijgen wordt alsmaar lastiger #Update

Verhoging van de toetsingsrente, commotie om de aflossingsvrije hypotheken. Tijd voor een update. De laatste stand van zaken in hypotheekland. Floor van Dijck Amsterdam V

De crisis is nog steeds niet helemaal voorbij en vooral de woningmarkt lijdt. Doorstromers wachten met verkopen, starters durven de stap niet te zetten. Of ze willen wel, maar krijgen geen hypotheek geregeld. Dat laatste lijkt ook maar steeds moeilijker te worden. Strengere regels, hogere toetsingsrente en startersubsidies en regelingen zijn op. Hoe (on)mogelijk is het nu om een hypotheek te krijgen? Danny Karijopawiro is onafhankelijk hypotheekadviseur bij De Financiële Meesters. ‘Onmogelijk is het niet, maar de lat ligt hoger dan voorheen. De toetsingsrente is verhoogd. Er wordt nu bij het verkrijgen van een hypotheek wat betreft de rente getoetst op 5,8 procent. De consument merkt dan concreet dat hij of zij minder of helemaal niet meer kan lenen. En je hebt minder keus. Je kunt niet kiezen voor een hypotheek met een kortere rentevaste periode of een lagere rente.’ Ook kunnen nieuwe klanten veel minder lenen. ‘Maximaal vier keer je bruto jaarsalaris. Vroeger was dat 4,5 keer, in de hoogtijdagen was het 5 à 6 keer. Die tijden komen niet meer terug.’ Veel hypotheekverstrekkers wijten het feit dat er veel strenger gekeken wordt bij het verstrekken van hypotheken, aan de verscherpte controles van de Autori-

edereen die wel eens verliefd is geweest, weet het. Het is gewoon waar. De liefde gaat door de maag. Jarenlang kreeg ik van mijn opvolgende geliefden ontbijt op bed geserveerd. Blijkbaar dwong ik dat met mijn onbeschrijfelijke ochtendhumeur af. De mannen die naast mij wakker werden hadden los van elkaar ontdekt dat ik pas een beetje tot leven kwam als er wat lekkers op bed was geserveerd. Pas sinds ik kinderen heb en de dag altijd te vroeg begint, is die gewoonte van jaren doorbroken. Ik mis dat nog dagelijks, pas na de inname van een paar calorieën kom ik tot leven. Kortom, voedsel doet er toe. Het is niet alleen voor individuen van belang, maar een van de belangrijkste maatschappelijke, politieke onderwerpen. Hoe wij omgaan met voedsel, hoe wij het maken, bewaren, bereiden doet er toe. Afgelopen jaar hebben 40 miljoen mensen meer dan het jaar ervoor last gekregen van de gevolgen van hogere voedselprijzen. Zij leden een jaar geleden nog geen honger, en nu wel. Deze prijzen zijn in sommige landen met 30 procent gestegen. Dit heeft grote gevolgen voor mensen die bijna de helft van hun inkomen aan voedsel besteden. Er zijn op dit moment meer dan een miljard mensen die niet

I

Nienke Ledegang Amsterdam

Op deze beurs, op 28 en 29 mei in de Leeuwarder Blokhuispoort, tonen vijftig professionals en hippe, vlijtige fröbelaars hun handwerktalenten. Ludieke bijkomstigheid: iedere deelnemende creabea mag zijn of haar creaties aan de man brengen in één van de cellen van deze gewezen gevangenis. Holy Stitch! is een handwerkbeurs, maar niet een waar uitgekauwde breipatronen over de tafel vliegen. Deelnemers zijn veelal webshops die zich hebben gespecialiseerd in mode of (woon)design. Theemutsen, houten meubeltjes, quilts, tafelkleden, plaids, kraamcadeautjes: allemaal met een handgemaakte twist. Tijdens de beurs is één van de cellen bovendien ingericht als winkeltje voor extravagante vintage kleding en retro tasjes. Om de beurs definitief van een potentieel oubollig imago te

Extra

teit Financiële Markten (AFM). Met aantijgingen dat zijn organisatie verantwoordelijk zou zijn voor de malaise op de hypotheekmarkt, is Martijn Pols van de AFM het oneens. ‘Men wijst naar ons, dat het onze schuld is dat het krijgen van een hypotheek moeilijker is, doordat wij strenger zouden zijn. Dat is perceptie, wij controleren al vijf jaar de verstrekkers van financiële producten om de consument te beschermen en wettelijk is er de laatste vijf jaar niets veranderd. Banken werken met een code. Het is zo dat daar uitzonderingen op mogen worden gemaakt. Dat gebeurde in bijvoorbeeld 2007 veel vaker dan nu en niet altijd om goede redenen. Nu zijn de banken voorzichtiger geworden. In het verleden werden er onverantwoorde hypotheken afgesloten, nu kan dat niet meer. Maar de perceptie dat grote groepen nu worden uitgesloten van een hypotheek, klopt niet. De hypotheeknormen zijn er in het belang van de klant, ter bescherming van de consument dus. Er zitten grote risico’s aan een te hoge hypotheek, daarom zijn die grenzen nodig.’

Reuring Wat moeten mensen doen die nu overwegen een huis te kopen of hun hypotheek aan te passen? Karijopawiro: ‘Als ik wist wat er ging gebeuren, was ik nu rijk. Maar ik zou mensen die bijvoorbeeld wijzigingen aan willen brengen in hun hypotheek, wel willen adviseren dat snel te doen. De rente is langzaam stijgende. Ook kun je nog gebruikmaken van de verhoogde grens op de Nationale Hypotheek Garantie, maar omdat die regeling de staat veel geld kost is dat straks wel-

13

licht niet meer mogelijk. Per 1 augustus gaat bovendien de regel in dat niet meer dan 110 procent van de aankoopwaarde verstrekt mag worden. Nu mag je tot 125 procent van de executiewaarde lenen. Dat is bijna hetzelfde, maar de komst van die regel kan ook weer reuring en onzekerheid geven op de woningmarkt en mensen afschrikken.’ Nog meer rumoer op hypotheekgebied werd verzorgd door Hans Hoogervorst. Bij zijn afscheid als voorzitter van de AFM haalde hij uit naar de aflossingsvrije hypotheek. Pols: ‘Veertig procent van de mensen weet niet, dat een aflossingsvrije hypotheek betekent dat je schuld na afloop van de hypotheektermijn nog steeds openstaat en je alleen rente betaalt. Hoogervorst wilde mensen erop wijzen dat ze daar later rekening mee moeten houden.’

kunnen voorzien in hun dagelijkse behoefte aan voedsel. Intussen hebben wij in het Westen andere problemen met voedsel. Velen van ons eten te veel en lijnen dus massaal. Verder verschijnen er steeds vaker onrustbarende berichten over de gevolgen van dat vele eten en het produceren van dat eten: zo hebben we dankzij het vele gebruik van antibiotica in de veeteelt, nu superbacteriën die resistent zijn tegen elke vorm van antibiotica. Deze week werd bekend dat we die bacteriën nu ook op onze groenten kunnen aantreffen. Onze oceanen zijn over een paar decennia leeg gevist. Deze berichten zijn met elkaar verbonden. Als wij minder vlees en vis eten en meer groenten eten, worden we gezonder, de productiewijze beter en de druk op grond en dus de prijs van voedsel in ontwikkelingslanden lager. Een win-win-winsituatie. Zo simpel is het lang niet altijd!

Natasja van den Berg schreef het boek Praktisch Idealisme.

Volop spooksteden en winkelcentra in China

Energielabel helpt om huis sneller te verkopen

Peking In China bouwt de overheid op grote schaal aan nieuwe steden en grote winkelcentra. Dit zou ze doen om de economische groei zichtbaar te maken. Toch staan er in China momenteel 64 miljoen woningen leeg. De meeste Chinezen kunnen de luxe appartementen namelijk niet betalen. De Australische zender Dateline filmde de leegstand en maakte er een documentaire over: China’s ghost cities and malls.

Amsterdam Woningen die zijn voorzien van een energielabel, worden sneller verkocht dan woningen zonder label. Bovendien brengt een woning meer op als het label aangeeft dat het om een energiezuinig huis gaat. Dit blijkt uit onderzoek van de Universiteit van Tilburg en Universiteit Maastricht. Sinds de invoering van het energielabel in 2008 zijn 50.000 woningen verkocht met zo’n label. Dit is 15 procent van de markt.

Zelfstandig Door de crisis kent de arbeidsmarkt een groei aan zzp’ers en zelfstandigen. Voor deze groep is het krijgen van een hypotheek nog lastiger dan voor medewerkers in loondienst. Karijopawiro tipt: ‘Heb je plannen om zelfstandig te worden en wil je nog een huis kopen of je hypotheek veranderen, doe dat dan zolang je nog in loondienst werkt. Als zelfstandige is het veel lastiger. Zeg pas op nadat je de werkgeversverklaring binnen hebt. Ook is het, als je wilt gaan starten, veel voordeliger om je startkapitaal uit je hypotheek vrij te maken als je overwaarde op je huis hebt, dan om een nieuwe lening aan te gaan. Dus wil je gaan starten, overweeg nog voor je je baan opzegt of je je hypotheek kunt herzien.’

Hypotheektaal

Vroeger ook al

Hypotheek 2.0

Hypotheekjargon is bijna een taal op zich. Voor wie het niet meer snapt is er het hypotheekwoordenboek op Hypotheek-weetjes.nl.

Het woord hypotheek heeft een Griekse oorsprong. Het betekent zoiets als ‘eronder zetten’ of ‘onderpand’.

Je hypotheekberekeningen kun je nu ook op je iPhone uitvoeren. De Hypotheker heeft daar een app voor gelanceerd.

14

 

   

 


Het past ook beter in ons Nederlandse klimaat.

Extra Urban Living

Collette Peek Nordic Blends

Sober moois uit het noorden #Wønen Zeg je Scandinavië en meubelen, dan zegt 90 procent van de wereldbevolking: Ikea. En dat terwijl noordelijk Europa wel iets meer te bieden heeft dan Pax, Billy en Klippan.

Nienke Ledegang Amsterdam V

Zweden, dat is het land van sober uitgevoerde villa’s Kakelbont: romantische houten huizen met grote veranda’s, waar in de zomer de hele familie aan lange tafels aan de gravad lax zit. Op tafel gebloemde katoenen tafellakens. De Nederlandse woonbladen zijn er dol op, het Nederlandse publiek wordt langzamerhand ook steeds enthousiaster. Er is op de Nederlandse woonlifestylemarkt een groeiende ruimte voor Scandinavisch georiënteerde winkels. Een van die winkels is van de zussen Marije en Mariska Broers. Marije woonde een aantal jaren in Götenborg en importeerde haar eerste antieke Zweedse keukenbank (die tegelijkertijd als opbergplek en logeerbed dienst doet) voor zichzelf. Een tweede volgde al snel, voor haar zus. Een paar jaar later richtten zij de winkel Broers&Broers op. De antieke Zweed-

se keukenbanken zijn nog steeds een belangrijk deel van het assortiment. Verder verkopen ze uitklaptafels, kasten, stoelen, klokken en accessoires. De zussen vertellen: ‘Zweedse meubelen kenmerken zich door eenvoud en functionaliteit. Een meubel moet in de eerste plaats praktisch zijn. Het meegroeibed van Ikea bijvoorbeeld is volledig geïnspireerd op antieke Zweedse bedden. En ruimtebesparing, het handelsmerk van Ikea, speelde altijd al een belangrijke rol in Zweedse ontwerpen.’

Denemarken Dat praktische geldt ook voor ontwerpen uit andere Scandinavische landen. Uit Denemarken komt het keukenmerk Kvik, dat met elf winkels langzaam maar zeker terrein wint in Nederland. Kvik, in eigen land de op een na grootste als het om de verkoop van keukens gaat, onderscheidt zich met ‘tijdloos, Scandinavisch design’, zegt de Nederlandse salesmanager

Vrolijk Scandinavisch design voor in de keuken. Het rode gewei is een flesopener.

Marc van der Wal. Dat wil zoveel zeggen als sobere ontwerpen, niet te veel tierelantijnen, een nonchalante uitstraling. ‘Onze keukens, en trouwens ook de badkamers en garderobekasten, zijn functioneel en degelijk. Wat niet nodig is, wordt weggelaten. Dat zou ik wel typisch Deens willen noemen.’ Niet te veel tierelantijnen. Dat zegt ook Collette Peek, eigenaresse van Nordic Blends, een webwinkel die zich richt op de import van design van kleine ontwerpers uit Scandinavië. ‘De soberheid van Scandinavië sluit goed aan bij onze smaak van no nonsense. Goud en krullen vinden wij kitsch, wij houden van de natuurlijke materialen die Scandinavische ontwerpers gebruiken: hout natuurlijk, maar ook kurk, keramiek en vooral ook glas. Het past ook beter in ons Nederlandse klimaat. Er zijn mensen die gek zijn op het Middellandse Zeegebied en daarom Spaanse tegels meenemen naar Nederland. Ik zeg:

niet doen. Wat daar mooi is, past hier helemaal niet. Met Scandinavische producten is dat niet het geval. Die zijn stijlvol en goed te combineren met andere stijlen. Daarom is Scandinavisch design ook echt een blijvertje.’ Met merken als Ferm Living en Menu hoopt Peek onze markt enthousiast te krijgen voor ontwerpen uit het noorden van Europa.

Verschillen Verschillen zijn er wel tussen de landen. Zweden en Denemarken lopen voorop wat lifestyle betreft. Stockholm en Kopenhagen staan er ook om bekend leuke shopsteden te zijn. Gevraagd aan de zussen Broers vertellen zij: ‘Denemarken onderscheidt zich met meer ‘ronde’ vormen en meer design. In Zweden is meer ruimte voor folklore en traditie. Noorwegen volgt Zweden een beetje, maar is niet zo groot op het gebied van ontwerpen.’ Peek kan daar nog aan toevoegen dat Finland op zijn eigen ma-

nier aan de weg timmert, met bekende merken zoals Ittala. Zo goedkoop als bij Ikea krijg je het niet, maar Scandinavische meubelen hoeven niet duur te zijn. Kvik zit in het middensegment, en biedt daarvoor beduidend meer service dan de bouwpakketten waar Ikea om bekendstaat.

Variant Ook Broers&Broers mikken op een middenpubliek en Peek gaat er prat op dat op haar site al voor een paar euro leuke spullen te koop zijn (‘geweldige bedrukte theedoeken’). De relatie van de ondernemers met Ikea is dubbel. De zussen Broers: ‘Natuurlijk willen we anders zijn. Maar de overeenkomsten met Ikea blijven onmiskenbaar. Het is een typisch Scandinavisch bedrijf. Veel van de negentiende-eeuwse antieke meubelen die wij verkopen zie je in een moderne variant terug bij Ikea. Daar kunnen wij niet omheen.’

Eenvoudige vormen

Hoogtijdagen

Noorse poging

De eenvoudige vormen van modern Scandinavisch design hebben banden met het modernisme en de art nouveau.

In de jaren vijftig en zestig beleefde het Scandinavisch design ook al hoogtijdagen in de rest van de wereld.

Designtrio Norway Says leek verandering te gaan brengen in de designstatus van Noorwegen, maar is inmiddels opgeheven.

 

   

 


15

entertainment Marks Soort Mensen; door Mark Koster, Maarten Bloem en Persis Bekkering

Carlo en Cornald voelen zich niet homoseksueel #LHomo

Heteromannen smeren allemaal Nivea op hun gezicht en homo’s houden ook wel van voetbal, zo bleek bij de onthulling van de nieuwe L’Homo.

V

Godenzonen Op de zorgvuldig onder embargo gestelde cover (twee jaar geleden kreeg Arie Boomsma ruzie met zijn toenmalige broodheer de EO om zijn bevallig geëxposeerde wasbord) poseren dit keer zeven topsporters. Hoewel de plichtsgetrouwe pr-meisjes weigerden aan MSM te lekken wie de godenzonen waren, liet grande dame Linda de Mol wél een uur van

Verscheurd of dankbaar? Catalaan Jordi Lopez, middenvelder bij Vitesse, speelde bij Madrid en Barcelona. Hoe beleeft hij de voetbaloorlog? ‘Natuurlijk werden er grappen gemaakt toen ik bij Madrid ging spelen.’ Senor Lopez, u moet verscheurd zijn… ‘Nee, zo moet je dat niet zien, ik ben ontzettend dankbaar dat ik bij Barcelona en bij Real Madrid heb gespeeld. Ik heb heel veel geleerd, omdat ik samen in een elftal stond met topspelers als Beckham en Raul. In mijn jonge jaren speelde ik bij Barcelona. Als ik nu kijk, hoop ik domweg op mooi verzorgd voetbal. Het publiek vermaken met aantrekkelijk spel, zou altijd een streven moeten zijn bij elke club.’

Redactie MSM Amsterdam

De jaarlijkse met schandalen omgeven glossy, een uitgave van Linda., was het beste feest van de week. Diverse geaardheden flaneerden door elkaar en bekenden allemaal ergens tussenin te zitten. ‘Voetbal is erg belangrijk voor mij. Ik had hetero kunnen zijn’, pochte Carlo Boszhard als volwaardig braller. Zijn vriend stond er vrolijk bij. ‘Ja, hij geeft bijvoorbeeld helemaal niet om kleding’, zei deze. ‘Hij is niet heel verzorgd en opgeruimd.’ ‘Hij is in een verkeerde bui’, probeerde de Life4You-presentator nog zijn blazoen te zuiveren. ‘Ik voel me niet homoseksueel’, begon Cornald Maas, wiens vader voor het nieuwe homonummer is geinterviewd. MSM en hij hadden ooit een fittie (‘laat je nooit interviewen door Persis Bekkering van De Pers’, twitterde hij), maar dat werd al snel knuffelend bijgelegd. ‘Zoals Hanneke Groenteman zei, toen ik haar eindredacteur was: ‘Jij bent al net zo’n haantje als alle andere heteromannen.’

Q&A El Clásico

Jim Bakkum (hier met kleren aan) is niet bang om zijn emoties te tonen. ANP

tevoren het resultaat zien. ‘Dit jaar zal niemand geschorst worden hoor’, sust ze. ‘Daarvoor presteren deze mannen veel te goed. Maar homoseksualiteit is nog steeds een taboe in de sport.’ Veel benaderde voetballers hadden doorzichtige excuses om het fotoverzoek af te wijzen, wist ze. ‘Bijna niemand durft het. ‘Ik weet niet of het verstandig is’, gaven een paar voetballers toe. Eén iemand flapte eruit: ‘L’Homo vind ik een heel goed doel, maar ik steun er al een paar.’ Demy de Zeeuw is een van de binken die geen moeite had om zijn Tshirt uit de doen. ‘Mijn twijfels hadden meer te maken met mijn tijdschema. Er moet ook gewoon gevoetbald worden.’ Voor zijn vriendin wil hij best wat minder stoer worden. ‘De film van Gooische Vrouwen heb ik met haar gezien, en Sex & The City natuurlijk. Je bent niet altijd voetballer,’

grijnst hij, glanzend ‘van de Niveacrème’. ‘En mijn nasi goreng, volgens oma’s recept, is een topper.’ Jim Bakkum debuteert in het magazine met zeventien hete pagina’s in zijn (bijna) nakie. Voor MSM somt hij zijn nichtentrekjes op. ‘Ik kan heel ijdel zijn, goede kleding is belangrijk. Elke dag smeer ik Nivea-crème en was ik mijn gezicht met Lab Series facewash. En ik ben niet bang om mijn emoties te tonen. Gooische Vrouwen vind ik te gek, Bettina (Holwerda, MSM) en ik hebben alle dvd’s. Die willen we eerst zien vóór we naar de film gaan. Maar naar Carrie Bradshaw kijken gaat echt te ver.’ Mari van de Ven (MSM wil wel zijn recept weten voor die perfecte wimpers van hem), blijft toch echt lekker homo. ‘Met voetbal heb ik niets.’ Samenzweerderig: ‘Alleen voetbalvrouwen, want die maak ik op.’

Batavus Mambo Spring... op weg naar de zon.

Gratis Parcs C enter on! b cadeau 50,t.w.v. €1

9r›zs‡z{

° êÄĽ…… MGKM _TTX P??X GRATXP9[G? TU ;9[9_\Y7RN

 
        $$ "$  #%  & #$ " ' '
 &
$  # $ 
' $$(      ' !
$) '   ! !
$) '

Hoe heftig is de rivaliteit? ‘Je bent in Spanje voor de ene club of voor de andere. Toen ik van Barcelona naar Madrid transfereerde, werden er aardig wat grappen gemaakt. Maar allemaal vriendelijk hoor. Je streeft naar mooie strijd.’ Hoe loopt het af? ‘Barcelona is op papier beter. Ze hebben meer balbezit en spelen mooier voetbal, maar Madrid is heel goed in de counteraanval. Ze spelen met verschillende tactische concepten en dat maakt het ook zo boeiend. Het een is niet per se beter dan het ander trouwens.’

Bereiden de clubs zich anders voor? ‘Nee, niet echt. Je zit in je hotelkamer. Je mag niet naar buiten, omdat je moet focussen. Het contact met fans wordt beperkt op de wedstrijddag.’ U kijkt in een Spaans restaurant in Arnhem? ‘Nee, thuis, met mijn vrouw. Ik moet me erop kunnen concentreren. Misschien kijk ik de rest van de wedstrijden samen met mijn Spaanse ploeggenoot Marti Riverola (een verhuurde Barcelonajeugd jeugdspeler) of met Albert Cappellas Herms, de assistenttrainer (een Barcelona-jeugdcoach).’ Albert Ferrer zit er niet bij, de Vitesse-coach die ooit een Champions League won bij Barca in het elftal van Cruijff. ‘Nee, die niet.’ En Oleguer dan? U zat met hem in het jeugdelftal bij Barca. Hij is een fanatieke Catalaan, die niet eens voor het nationale elftal wil spelen, en zit nu bij Ajax. ‘Ja, ik weet dat hij in Amsterdam woont, maar ik heb hem nog niet opgezocht (Lopez kwam in januari naar Vitesse). Moet ik maar eens gaan doen.’

Tweet van de dag

@TattooBen mr Ben, kun jij een reclame voor mij maken? Stem op @ikbendries voor toppers auditie! Dries Roelvink vraagt Ben Saunders hem te helpen Topper te worden.

MAD Magazine komt terug naar Nederland

Danny de Munk gaat ruzies sussen

Amsterdam Wie werd er niet groot met MAD Magazine? Het stripblad vol satirische beschouwingen over (onze) populaire cultuur komt terug, zo meldt villamedia.nl. Het Amerikaanse tijdschrift kwam van 1964 tot 1996 in Nederland uit en wordt nu door de uitgever geherintroduceerd. Content wordt door Nederlandse tekenaars en illustratoren geleverd.

Amsterdam Blijft dit programma langer dan twee weken op de buis? Sorry, we doen wat flauw. Danny de Munk mag een nieuw programma presenteren bij SBS6. Daarin lost hij langlopende familievetes op. De Munk zag zijn eerste echte klus The Sing Off bij de Sanomazender finaal floppen deze maand. Maar goed, Zand Erover, zo gaat ook het nieuwe program heten.

Stuk over Van Gogh op de planken

Affleck te druk voor The Great Gatsby

Amsterdam Wat valt er nog toe te voegen aan de keur van films, boeken en toneelstukken over Vincent van Gogh? Gewoon nog een toneelstuk, ditmaal van regisseur Ger Thijs, zo meldt Hummelinck Stuurman Theaterprodukties. Het stuk, Vincent en Theo, wordt gebaseerd op de briefwisseling van de kunstschilder met zijn broer Theo en is vanaf september te zien.

Los Angeles Ben Affleck heeft afgezien van een rol in de verfilming van het boek The Great Gatsby van F. Scott Fitzgerald. Hij heeft het veel te druk met zelf regisseren, meldt website Deadline. De acteur zou de rol van Tom Buchanan spelen in de 3D-bewerking. Affleck is druk met de regie van de politieke thriller Argo. Het is de derde regieklus van de 38-jarige acteur.

Ter Steege weer in film

Kroes en Cabau de mooiste

Charlie Sheen#notwinning

Actrice Johanna ter Steege, wellicht de beste van heel Nederland, speelt een rol in Lilet Never Happened. Een werkje over kinderprostitutie.

Doutzen Kroes en Yolanthe Cabau Sneijder hebben de mooiste monden van Nederland. Dit blijkt uit een enquête van een bekend tandpastamerk.

Charlie Sheen krijgt niet de voogdij over zijn 2-jarige tweeling Max en Bob. Dat wilde hij graag, zijn ex is namelijk nog gekker dan hij.

16

 

   

 


MsM

#GoldbergSisters Adam Goldberg speelt

geniaal neurotisch-komische bijrollen, maar dat doet hij slechts voor de huur. ‘Ik heb mijn ego nu wel genoeg op het hakblok gelegd.’ De ondraaglijke zwaarheid van een lichtgewicht.

Ik heb het nooit leuk gevonden om bijrollen te spelen. Adam Goldberg loopt leeg tegen MSM

‘Ik ben een mislukte Al Pacino’ Persis Bekkering Amsterdam V

MSM adviseert de lezer van dit afgrijselijke interview alvast een stevige valhelm op te zetten, en aan emotioneel labielen dit maar helemaal niet te lezen. En achteraf niet corresponderen hè, dat we u hadden moeten waarschuwen. Adams lijfspreuk als opwarmertje: ‘Je leeft maar één keer, dus zorg dat je je vermaakt, zeggen mensen. Ik zeg: je leeft maar één keer, verspil je tijd niet met plezier hebben.’ Huh, is dit de woest behaarde Adam Goldberg (40), die we kennen van zijn komisch-stereotype bijrollen, zoals Eddie in Friends of Tony in How to lose a guy in ten days? Geniaal in het neerzetten van over the top neurotische, joodse typetjes, de eeuwige supporter die het nooit tot een hoofdrol heeft weten te schoppen. MSM heeft een afspraak met de Hollywood-acteur in Amsterdam, nu hij onder de vlag The Goldberg Sisters een eigenzinnig album heeft uitgebracht en tourt door Europa. Maar de ondraaglijke zwaarheid van dit cinemalichtgewicht wordt ons bijna te veel.

Tormentus ergo sum

‘Mijn acteerwerk heeft veel meer controle over mij, dan dat ik het zelf kan controleren.’ FILMMAGIC/GETTY IMAGES

‘Ik ben een gekwelde artiest.’ Goldberg zegt het écht, we hebben het gesprek opgenomen. ‘Hoewel, ik ben niet eens zo zeker of ik wel een artiest ben. Want wat is dat, een artiest? Ik maak wel dingen, ja. Maar dat is het. Gekweld ben ik, omdat ik leef. Er is zoveel mis op aarde, hoe kan je dat dan niet raken? Misschien dat ik daar meer gevoelig voor ben dan anderen.’ De larmoyante veertiger ziet zijn wittedoekervaring slechts als werken voor de huur: ‘Mijn acteerwerk heeft veel meer controle over mij, dan dat ik het zelf kan controleren. Ik werk omdat ik het geld nodig heb. Als ik met een project bezig ben, werk ik hard, ik geef mezelf helemaal, maar het is niet mijn leven. Want ik leef voor mijn kunst.’ Naast Goldberg op de bank ligt zijn polaroidcamera. Zojuist heeft hij nog wat retrokiekjes gemaakt (toen wij het resultaat wilden oppakken, grepen we midden in de chemicaliën). De acteur uit Los Angeles is geen onverdienstelijk fotograaf, zo blijkt. Maar hij kan meer: regisseren, scenario schrijven, musiceren. Zijn nieuwste album heet, net als zijn band, The Goldberg Sisters (‘de laatste naam die ik bedacht voordat ik helemaal geen naam weer wou geven’). Welk talent verstopt Goldberg nog meer, probeert MSM hem op te kalefateren. Volgt het enige grapje dat hij zal maken: ‘Ik kan roerbakken – alleen met recept, koorddansen en ik geef les in Lamaze (een natuurlijke geboorte-techniek uit de jaren veertig, MSM).’ Zijn ogen priemen net zo lang in onze richting tot we snappen dat we moeten lachen. Ha, ha.

‘Maar serieus, dat was het wel. Ik heb mijn ego nu wel genoeg op het hakblok gelegd, er is niet veel meer van over. Ik ben jaloers op mensen die één ding heel goed kunnen. Die gave zal ik nooit echt kennen. Ik ben heel beperkt.’

Al Pacino ‘Eigenlijk heb ik het nooit leuk gevonden om bijrollen te spelen, maar ja, dat is waar ze me voor betalen’, jeremieert Goldberg zonder gene verder (wel sympathiek eigenlijk, de enige uit Hollywood die dit tegen een journalist durft te zeggen). ‘Toen ik begon met acteren, wilde ik Al Pacino worden. Toen dat mislukte werd me duidelijk dat het waarschijnlijk nooit

Lichtheid

Niet genoeg discipline MSM’s toespeling op een van de hoogtepunten uit de twintigste-eeuwse literatuur, Kundera’s De ondraaglijke lichtheid van het bestaan, is Goldberg niet ontgaan. ‘Een van de beste films die ik heb gezien!’ veert hij op. ‘Het boek lees ik al sinds mijn zeventiende, maar ik heb niet genoeg discipline om het uit te lezen.’

meer zou gebeuren. Ik heb mijn verwachtingen herzien: oh, dus ik ben geen fucking filmster geworden? Dat is waarschijnlijk alleen maar goed, want ik hou er niet van om naar de kroeg te gaan. Ik hou ook niet van de massa, waarom wil ik dan beroemd worden?’ Toen het uitzicht op een Walk of Fame-ster vertroebelde, vond de droeve clown zijn geluk in het produceren van films. ‘Maar dat komt slechts een keer in de zoveel jaar tot mij’, rouwt hij Reviaans. Voor de bioscoopfilm 2 Days in Paris, waarvan hij co-writer was, lukte het hem eens wél luchtig te zijn. ‘Dat was inderdaad een manier om te zeggen dat ik heus wel een lichte kant heb, maar dan wil ik niet de verantwoordelijkheid voor de hele film hebben. Om de lichtheid wil ik geen films maken.’ Neemt de geborneerde musicus zichzelf eigenlijk wel serieus? ‘Ja, veel te serieus zelfs. Net als komedianten die opstaan om anderen te laten lachen. Voor hen is het héél belangrijk om zijn publiek aan het bulderen te krijgen. Want ze zijn uit pijn geboren.’ We snappen niets van deze metafoor. Misschien is MSM wel veel te licht om de gekwelde Adam Goldberg ooit te begrijpen.

Jan Smit prikt trouwdatum

Happy Days-volk wil geld

Arnold weer voor president?

Jan Smit en zijn verloofde Liza Plat zullen op 17 november elkaar het jawoord geven, meldt Privé. Dat is tevens de geboortedag van hun dochter.

Een aantal acteurs van de serie Happy Days wil tien miljoen van producent CBS. Die betaalt hun al jaren niet voor merchandise.

Arnold Schwarzeneggers stafchef zit hem te pushen. Terry Tamminen ziet Schwarzenegger wel als de volgende president van de EU.

 

   

 


Gewapend met hooivork, zaklamp en missie ga ik op pad.

Rondje Randstad

Uit & thuis

17

Place To Go Absalom in Vibes

Vibes op zijn allerbest Redactie NL010 V

Bij binnenkomst klinken de klassiekers al uit de boxen. De club is lekker druk. De eerste editie van Absalom, het nieuwe derde-donderdag-in-de-maand-feestje, is in volle gang. Ondanks de warmte zien alle gasten er heel fris uit. Alles is uit de (kleding)kast getrokken om er een mooie avond van te maken. Het publiek heeft zich behoorlijk uitgedost. De insteek van Absalom is een echte Vibes donderdagavond neer te zetten. Het brein achter dit feestje, Freddie Le Mercure, vertelt: ‘Omdat Vibes alle donderdagen vol programmeert met extreme partijen, was ik bang dat de normale Vibes avond verloren zou gaan op donderdag. Vandaar dat ik één donderdag in de maand heb geprogrammeerd voor alle mensen die de Vibes vibe kunnen waarderen.’

Drank Het publiek is erg gemixt, en dat is inderdaad kenmerkend voor de Vibes. Er staan studenten aan de bar, jonge meiden aan de wijn en de echte partygangers aan de wodka of whiskey. De drank vloeit in ieder geval rijkelijk.

maaltje dat in het vooruitschiet ligt voor de meeste bezoekers van dit feestje. Een vooruitziend publiek, zullen we dus maar denken.

Nederhop De muziek is, net als het publiek, eclectisch. Sta je het ene moment nog te dansen op de Spice Girls, wordt er ineens omgeschakeld naar nederhop. De dj’s houden het publiek in ieder geval scherp. Toch komt de dansfactor wat langzaam op gang. Maar het mag de pret niet drukken. Aan het einde van de avond verlaat een tevreden publiek de club op de Rotterdamse Westersingel.

Reacties Bezoeker Jonathan vindt het een erg geslaagd feestje ondanks de grote hoeveelheid jaren 80 muziek, laat hij weten. Studente Geerte is het roerend met hem eens: ‘Lekker hoor zo’n donderdagavond in de Vibes.’ De organisator is supertevreden: ‘Het is echt een feestje voor iedereen!’

Maaltijd De naam Absalom wordt gaande de avond langzaam verbasterd tot Kapsalon. Maar vooruit, dat is naar alle waarschijnlijkheid ook het

Deze rubriek is een samenwerking tussen NL Unlimited en De Pers. Zie voor meer clubrecensies de NLmagazines.

Witte donderdag is wél gewoon op donderdag

Raggen met Zweedse punkers in Amsterdam

Rotterdam Vanavond wordt in de Rotterdamse Off Corso het Laatste Avondmaal dunnetjes over gedaan. De mannen van partycrew Slecht. zijn de gastheren en op het menu staat een optreden van rapper Hef, de drank wordt verzorgd door Feest DJ Ruud en Ghetto komt het toetje serveren. Witte donderdag is de officiële afterparty van De jeugd van tegenwoordig.

Amsterdam In de jaren negentig was het Zweedse Millencolin een constante factor in de punkwereld. Gelukkig is de machine van de band nog lang niet uitgeraasd. Al een kleine twintig jaar staat de groep voor kwaliteit en dat zullen ze zaterdagavond in de Amsterdamse Melkweg wederom bewijzen. Een enorm oeuvre om uit te putten, dus verwacht veel hitjes.

Horrordeuntjes in een nieuw muzikaal jasje Den Haag Het Haagse Korzo theater start een nieuw nachtelijk avontuur. In samenwerking met TodaysArt organiseert het vrijdag TodaysArt Sessions. De eerste editie is meteen een knaller, met als hoofdact de nieuwste show van Zombie Zombie, een duo dat een nieuwe wending geeft aan de horrormuziek van regisseur John Carpenter (bekend van Halloween).

Een tijdmachine voor het Paasfestijn

De zwarte band in disco en housemuziek

Utrecht Dit weekend is het Pasen. Dat betekent dat veel mensen vrij hebben op maandag. Dus kan er zondagavond lekker gedanst worden. Bijvoorbeeld op de jarentachtigdeuntjes in het Utrechtse Tivoli. Toupeer je haren, doe een felgekleurde legging aan en dans op de muziek van Duran Duran en The Dolly Dots op het feestje genaamd Eighties Verantwoord.

Den Haag Dennis van der Geest kan niet alleen eenvoudig iemand in een houdgreep leggen, hij kan ook lekker plaatjes draaien. Zondag doet hij dat laatste tijdens Sounds from the loft in het Haagse Paard van Troje. Geen woeste ruige nummers zoals je misschien zou verwachten van de oud-judoka, Van der Geest kiest voor disco en houseclassics.

Wild tuinieren in de Utrechtse binnenstad. Pas op: het werkt verslavend.

Guerrilla’s fleuren ’s nachts de grijze binnensteden op #GuerrillaGardening

Ook zo’n hekel aan al dat grijs in je stad? Plant eens in het geheim wat groen en maak je eigen achtertuin. Kristel Segeren Utrecht V

In het centrum van Utrecht breekt de nacht aan. Cafeetjes sluiten, de Oudegracht loopt leeg en de klok slaat drie keer. Tijd om aan de slag te gaan. Gewapend met zaklamp, hooivork en een missie ga ik op pad. Vannacht steek ik stiekem de stad in het groen: ik word een guerrilla gardener. Na graffitispuiten en wildbreien is in het holst van de nacht bloemen planten een nieuwe urban trend. Het fenomeen is overgewaaid uit Amerika, waar guerrilla gardeners al langer verwaarloosde openbare plekken omtoveren tot siertuintjes. Social media zorgden ervoor dat de beweging zich overzee verspreidde. Op guerrillagardening.org kun je kijken hoe groene stadstuinen er wereldwijd bij liggen. Van Britten tot Chinezen, iedereen poseert met trots voor zijn stekkie. Initiatiefnemer van de site is Richard Reynolds. Deze Brit schreef zelfs een boek over de urbane trend: On Guerrilla Gardening. Reynolds reist de hele wereld af om zijn tips te verspreiden. Zo ook afgelopen vrijdag in Rotterdam.

Seed bombs Aan de hand daarvan ga ik zelf aan de slag in Utrecht. Daar zijn wildplanters al langer aan de slag, bij Ledig Erf en Kanaalstraat. Ter voorbereiding kies ik een paar doelwitten midden in het centrum, waarbij ik let op losliggende bakstenen en lege perken. Daarna koop ik planten bij een tuin-

centrum. Kant-en-klaar, want ik wil geen week wachten tot er een pietluttig sprietje de grond uitkopt. Toch begin ik op aanraden van experts klein, met seed bombs, zelfgemaakte aardekluitjes met zaadjes erin. Perfect om mee te starten, want de angstige leek kan snel wegrennen als de politie arriveert. Ik gooi mijn eerste exemplaar en voel me de vleesgeworden ‘flower thrower’ van kunstenaar Banksy: een oproerkraaier die een bosje bloemen wegsmijt in plaats van een granaat. Het hoopje aarde landt met een teleurstellend plofje op de Neude op de grond. Ik staar er even

6.000 gardeners Vorig jaar deden zesduizend mensen mee aan International Sunflower Guerrilla Day. Dit jaar organiseert de beweging de dag op 1 mei. Zelf kun je ook meedoen aan de gele invasie.

gin in een perk te graven op de Mariaplaats. Ik krijg de schrik van mijn leven als plots een wandelaar uit het donker opdaagt. Hij kijkt nauwelijks op, maar zijn hond stopt wel. Tergend lang snuffelt hij aan de territoriale verandering, maar wordt dan meegetrokken door de baas. Opgelucht plant ik de paarse bloemen en sprint naar de volgende uitgekiende plek. Dit wordt mijn hoogtepunt van de nacht: ik ga een bak met drie verschillende bloemen aan een grachtleuning hangen. Ook zo gedaan, met direct effect. De adrenaline giert door mijn lijf als ik een paar lallende kroeggangers zie. Eentje leegt zijn maag gelukkig al 100 meter verderop. Blijft mijn investering voorlopig veilig. Inmiddels beginnen de vogels te kwetteren en wordt Utrecht in het eerste licht gehuld. Aangezien ik geen politie heb gezien, besluit ik het geluk nog even te tarten. Bij het stadhuis plant ik mijn laatste fleurige exemplaren. Gewoon, om het af te leren.

Gietertje

naar en kan niet geloven dat hier ooit een enorme stronk uit zal groeien. Ik verspreid snel de rest van de bommetjes langs de Neudeflat, het meest grauwe gebouw van de stad, en begin aan een grotere uitdaging. Na eerst schichtig om me heen te hebben gekeken klik ik mijn zaklamp aan. Op de Dom zie ik dat het inmiddels kwart over vier is. Uit mijn tas pak ik de eerste kluit: lavendel. Goed voor de stadseco vanwege de bijen die het aantrekt, zo wordt online gemeld. Ik pak mijn schep erbij en be-

Als ik de volgende dag terugkeer naar de plekken van misdaad ligt mijn groen er minder verpieterd bij dan gevreesd. De bak aan de gracht is geconfisqueerd, maar het andere groen hangt of staat er nog. Voor hoe lang is de vraag, want naast de kans dat de perken gemolesteerd worden, moet de illegale tuinier ook consequent blijven in de verzorging. Dat wordt dus met een gietertje de stad in. Of ik het volhoud is een tweede, maar ik moet toegeven dat guerrilla gardening verslavend is. Dezer dagen denk ik alleen nog maar aan nieuwe plantplekken in de stad. Wellicht kan die bouwput van Vredenburg nog wel een groen stronkje gebruiken.

Wéér eten

Hollandse Glorie

Boekenwurm

De Eetclub van Saskia Noort blijkt een erg veelzijdig verhaal. Eerder werd het verfilmd, nu komt er een toneelstuk in het DeLaMar Theater.

De producent van de Nederlandse film Schemer, Michael John Fedun, is geselecteerd als Producer on the Move voor het Cannes Filmfestival.

Karl Lagerfeld leest wel eens een boek. Dat bevalt hem zo goed dat hij een nieuwe geur lanceert: een boekengeur genaamd Paper Passion.

!!!!
(%2%













 #
) 0' ''
##
$+, +
%/- '' , &!#
)' 
&/'+&+
) '$+. #
#//' #
#(#%+/+'+'
#
-  -  #+ )'$+. #
&%*')'/*#0 '
%$ ''/
#0' ##
&' ()''
*''/+,. )+'+''/ -$- -$'%*+.$##*'+& *%/#&' #/ '
+' #
&' $+,
&'' . #/+'+'
#
%*%/#&' 0'' +%* +
0' ''
'%+#/' %*%/#&' +
/## #
*'+/#0' 0&&'-*%/#&' #%+ '' &' #($##. #
''
'
'. %*#(&+, '
& +#/+''
& '
#(/#
.'
& #/#&' ' / ' $&,' #
&' .## +
&' #'+' #
'/&0' ( &' /
)' ) '

'.0##)'  '++,&  0+
'


/////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////// /

#
)'0'
+,


&&

--

' ##
)'0'
 + )'/&+) #
 "0  #+/  - '' ''
+
&#.'/+,.- '*#
&'/+
)'
+
& /## '
- '
- - #&,# '
*#
&&'.'
+,

+' +
$')''
-+, +,+)+
)'
 &. '
'('
$'*&'
-

%
 10 , ,% !%
",- *%2

 $% %#,!1% !!

/
1 ,-.  /*%2%
" 1 % % !!$!( *% ( $%
%, ,
!!
(%2%
%
/ ,
$   '  .%
$   %
%
0 %% 
%  ,
 $!
,
 %%
%11
%

#,%"
 % %
+ .,
(  !
!%
%%  !

!    

    
 
      
!   
  " !
!    !  
!
! 




*%2%
 1 1%2%
.%(    / %% %%
,! /*%2%
" 1/
1 ' "%1     )

ZZP’ers en MKB’ers reizen makkelijk van deur-tot-deur

ZZP’ers en MKB’ers kunnen nu ook gebruikmaken van de NS-Business Card. Eén kaart voor treinreizen en deur-tot-deurdiensten: van OV-fiets, NS-scooter, taxi en het huren van een Greenwheels-auto tot het parkeren van de auto en stallen van een fiets op het station. Voor meer informatie ga naar ns.nl/mkb of ns.nl/zzp

 

   

 


De Rolls-Royce onder de kreeften.

Uit &Rondje thuis Randstad

Dominique Deguelle Kreeftkenner

19





  

Kreeft uit de Oosterschelde heeft meer smaak dan Canadese en je moet hem volgens de geleerden niet met friet eten. EVERT-JAN DANIELS

Oosterscheldekreeft met mayo #Kreeft Voor de beste kreeft zak je af naar Zeeland. Picknickkleed, mayo en servetjes achter in de auto. Tisha Eetgerink Amsterdam

ce onder de kreeften. Veel meer smaak. En niet van die friet erbij, alleen mayo.’

V

Bij menig randstedelijk restaurant zie je reclameborden buiten staan: Het Kreeftenseizoen is geopend! Nu verse kreeft! En dan natuurlijk een mooie aanbieding met friet en wijn erbij. Maar laat u niet bedotten! Grote kans dat u geen exclusieve seizoensgebonden Oosterscheldekreeft krijgt voorgeschoteld, maar een Canadees exemplaar. Die worden ingevlogen en zijn het hele jaar verkrijgbaar, terwijl de Zeeuwse kreeft maar van april tot half juli gevangen mag worden. ‘Altijd even doorvragen’, adviseert Dominique Deguelle, medeoprichter van de Stichting Promotie Oosterscheldekreeft. ‘Het is een slinkse verkooptruc. Niet dat er iets mis is met die andere, maar de Oosterscheldekreeft, ja, dat is toch wel de Rolls-Roy-

Zout water Voor de lekkerste kreeft zak je dus af naar Zeeland, waar de dieren worden gevangen in de rotsspleten en gaten van de Oosterschelde. De Oosterschelde is de zeearm tussen Schouwen-Duiveland en Noord-Beveland, of voor de topografisch minder onderlegden: die tussen het tweede en derde Zeeuwse eiland van bovenaf. Het water is er zowat ‘t schoonst van Europa dankzij de Philipsdam, die er als onderdeel van de Deltawerken in de jaren tachtig voor zorgde dat er minder Rijnwater in de Oosterschelde belandde en het water zouter werd. En laat kreeft nou houden van zout water. In de winter leeft-ie in de diepere gedeelten maar als het water op-

warmt, zoekt hij de rotsige spleten en gaten dichter bij de kust op om te verschalen en zich voort te planten. En dan worden deze jongens dus ook gevangen. Alleen jongens, geen meisjes. Niet alleen omdat deze dan eitjes bij zich dragen die de toekomstige generatie moeten garanderen, maar ook omdat de mannen lekkerder zijn. Meer smaak. Vrouwtjes, kreeften die verschalen en te kleine exemplaren worden teruggezet om het kreeftenbestand op peil te houden. De kreeften die we in de pan gooien zijn 7 à 8 jaar oud. Zielig, levend in de pan? ‘Ach houd toch op’, zegt Deguelle. ‘Voelt-ie niks van, het is meteen gebeurd. Dat gillen is een fabeltje, je hoort hoogstens pffffft van de lucht die van tussen zijn scharen ontsnapt.’ De lekkerste eetadressen zijn aangesloten bij de Kring van de Ooster-

scheldekreeft, een samenwerkingsverband van Zeeuwse restaurateurs om hun trots hoog te houden. Ze bieden allemaal een eigen 3-gangenmenu voor 59,95 euro, veelal gecombineerd met andere streekproducten als lamsoor en zeekraal. Aanrader is restaurant De Etage in Bruinisse, waar je uitkijkt over de nieuwe jachthaven. Of, insiderstip, zoek direct contact met visser Sam Uil in Burgh-Haamstede. Deze markante man rookt niet alleen paling maar vangt ook kreeften die hij op verzoek, en alléén als hij je mag, ook wel even voor je in de pan wil gooien voor zo’n vier tientjes. Kun jij met je picknickkleedje, een fles champagne of witte wijn en een pot mayonaise ergens op het strand genieten van de ondergaande zon en van deze Zeeuwse Rolls-Royce. www.oosterscheldekreeft.nl

Fotojournalistiek

Happy Soul

Tripjes

Morgen gaat de expositie van de World Press Photo 2011 van start in de Amsterdamse Oude kerk. In de expo zijn de winnende beelden te zien.

Eerste Paasdag is de kick-off van het Meerjazzfestival in Nieuw-Vennep. De deuntjes van o.a. Afrit 5 maken de zondag nog wat zonniger.

Cees Nooteboom heeft de VPRO Bob den Uylprijs gewonnen. Met zijn boek Scheepsjournaal won hij de prijs voor beste journalistieke reisverhaal.

20

 

   

 


Uit & thuis Zweedse Paas-prijspuzzel

 

/ /Vul de woorden in volgens de omschrijvingen. De letters in de vakjes onder de puzzel vormen de oplossing. pil

zwak

metaal

1

uitroep

vakbond

snack

goudland

toverheks zonder inhoud

etage

razernij vervoerbedrijf

handelaar

niet somber stampvol

leger

papegaai bestratingsmateriaal

2 voorlopige hechtenis

Italiaanse saus

netto bloot

soort kool dun

/ //

/
/ // 
/

eender bazige vrouw

soort drug

verlegenheid

loofboom

%   /(/+..!#&

doelpunt

zonder omhaal

alleenzang

Franse nv

oude, Nederlandse munt

4

tegenover paardenziekte kantelen

verwonding betaalmiddel meisje

8

legaal

10

studieonderdeel

hagedis

richtingaanwijzer rendabel

geplaag

rekening

toegangsweg golfterm

soort hout bovenverdieping

'
 

sjaal kunstvoorwerp

te weten

noodsignaal

touw kleur

grootmoeder beroeren

gang v.e. paard kleefmiddel

zelfverdedigingssport

scheiding

ingeving puzzel

snelle draf onbelemmerd

daar

pluspunt 7 levendigheid

zoetwatervis dichtbij

6

neon redactie rust loofboom

lawaai

3 Europeaan

open pl. in het bos tehuis houding intelligentieleeftijd

van adel

luitenant

biersoort

intens streek zonderling mens franco zijde v.e. schip

5 natuursteen gordel

boerenplaats dagwijzer

spreken

schuilnaam

zeeleger

 "/).).#,)*)*.+/%()!-)/  &

onsamenhangend praten

onlangs

ginds

kletsnat

toegang

afhakken wielerronde

getal reusachtige figuur

bouwstijl

bestaan

wapen

hotelschip

kermen

achten

familielid

onstuimig

12

klein

overschot geen enkel ding schoof

geliefde

13

part

vooruit! 9

bioscoop

talent deel v.e. huis

plantenrijk

11

vadsig bespottelijk

schande

distribueren

vuilnisbelt uitgaansgelegenheid

degelijk niet slagen

bouwval

duizend kilo

bijzonder leuk

laagte

dringend

vogel

waterplant

/// $/ Los de prijspuzzel op, schrijf de letters uit de blauwe vakjes ook in de overeenkomstig genummerde vakjes op onderstaande nde balk. Daarmee maakt u dan een woord als eindoplossing van deze puzzel. U kunt uw oplossing tot en met vrijdag 29 april 2011 telefonisch doorgeven via 0909-5010194 (0,60 ct. per gesprek.) rek.). Prijswinnaars krijgen automatisch bericht. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



//,/
/ //


#
 /  /

12

13

,/
///
/ /
/ / 
$  
$

 "/).).#,)*)*.+/%()!-)/  &

,/
///
/   
/

 

   

 


Zijn alcoholvrije neus stak hij niet in mijn hedonistische gedrag.

Uit & thuis

Marleen Wiedhaup

WIN! DEZE WEEK:

ZWEEDS RAADSEL: naargelang Italiaanse violist

mengelmoes

Russisch rijtuig

romp uitroep v. opluchting

herkauwer deel van 2 een dak

naschrift

Iedereen weet dat bewegen goed voor je is. Met deze roze Silan Beach Cruiser wordt bewegen pas echt leuk! Naast deze stoere fiets win je ook een Silan wasverzachterpakket. Deze wasverzachters zorgen voor 5 een intense geursensatie en een heerlijk zachte was. Zo kom je extra fris voor de boeg!

4

hap honingdrank petroleumether

boom

WIN! VANDAAG:

buisverlichting

3

Hotelbon Voucher t.w.v. €40,-. Met de Hotelbon Voucher kan 3 nachten gratis worden overnacht met 2 personen in ruim 3000 hotels in Europa. Informatie: www.hotelbon.nl

muziekstuk

part

1

4

5

6


  


 
  


   


Cryptogram

5 7 8 4 9 6 2 3 1 2 3 9 1 7 8 6 4 5 6 4 1 3 5 2 8 9 7 8 2 5 6 1 3 4 7 9 4 9 6 5 2 7 1 8 3 3 1 7 8 4 9 5 6 2

Sudoku (vorige week donderdag)

7 6 2 9 8 5 3 1 4

1 5 3 7 6 4 9 2 8

T&O

9 8 4 2 3 1 7 5 6

OPLOSSINGEN

BEL 0909-5010703 OF SMS NAAR: 3553

3 4 2 1 5 6 6 1 5 3 2 4

3

ZO DOET U MEE Om kans te maken op dag- of weekprijs belt u de gevonden cijfercombinatie uit de vakjes ABC door naar 09095010703 (€ 0,60 p.g.). Of SMS “PERS -spatie- oplossing” naar

3553 (€ 0,60 p.o.b. excl. de kosten voor het gebruik van uw mobiele telefoon). De lijst met winnaars staat op




2

Zweeds raadsel   

  
 Mini-sudoku 
 5 2 6 4 1 3   4 3 1 2 6 5



 1 5 4 6 3 2  2 6 3 5 4 1 

1

www.puzzelland.com/depers

CRYPTOGRAM Horizontaal: 1. Boek over een verwarde opera (5); 3. Vinger met een flinke snee (9); 8. Wagen met onvolledige geluidsapparatuur (4); 9. Geen passende naam voor de komiek (5); 12. Aanhanger met wijn in de benzine (9); 13. Zijn huishouden was een zootje (3,5). Verticaal: 1. Toneellichaam (7); 2. Hij heeft goede ogen (5); 4. Huwelijksbevestiging (2); 5. Hoorzitting (7); 6. De jongen van de krant (2); 7. Boos maken door naaien (7); 10. Leer hiervan dat een kom ouder wordt (5); 11. Met opgeheven hoofd is 't erg hard (5).

SUDOKU

 1

2 © Puzzelland/ Leen Groeneveld

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

2 5 6 5 A 3 8 4 1 4 5 8 8 7 B 3 9 6 5 7 9 1 2 1 6

SPEEL ONLINE EN WIN! www.puzzelland.com/depers

Groene thee en Chinese roerbakgroenten k heb een vriendje. Laten we hem Joris noemen. Dat is wel zo makkelijk, want zo heet hij ook. Joris is een vegetariër. Maar ja. Iedereen heeft zo zijn gebreken, niemand is perfect. Er is alleen nóg iets met hem aan de hand. Joris drinkt geen alcohol. Geen druppel. Joris is geen ex-alcoholist. Joris is ook geen moslim, zoals zijn naam al deed vermoeden. Joris drinkt gewoon niet. En dat vind ik kut. Met een paarse dubbele tong een halve kip naar binnen schuiven als je nieuwe vlam tegenover je een zakje Chinese roerbakgroenten en een groene thee nuttigt, is namelijk niet zo heel tof. Je voelt je al snel ‘lomp’. Als vrouw. Op een tweede date. Maar ik zette door. Joris was zo grappig. En Joris stak zijn alcoholvrije drankneus niet in mijn hedonistische gedrag. Daarnaast proostte hij er, in de kroeg, vrolijk op los met zijn biologische appelsap. En toen, op een avond, met Joris schaamteloos nuchter zwetend op de dansvloer, zag ik het licht: Joris is juist een echte man. Ga maar eens na. Elke keer heeft hij te maken met lompe boeren die hem aankijken alsof hij

I

Voor meer informatie: www.silan.nl

Am. politiedienst tennisterm

6

Lezerscolumn Marleen Wiedhaup

Voor 1 winnaar: een Silan fiets & wasverzachterpakket t.w.v. € 401,-

muzikante

21

9 7 5 9

schurft heeft als hij een groene thee bestelt in de kroeg. En elke keer weer legt hij geduldig uit waarom hij niet drinkt. En elke keer weer blijft hij als laatste staan. Doet hij de lichten weer aan voor hen die niet meer weten hoe dat moet. Begrijp me niet verkeerd: niks maakt een man sexyer dan hem een eerste slokje koud bier te zien drinken terwijl hij een homp vleesch op de BBQ knalt. Maar wat daar geváárlijk dicht bij in de buurt komt is een man die onder grote druk van zijn zuipende vrienden en zeurende vriendin hardop een groene thee bestelt. Daarom: mijn volgende wijntje drink ik op Joris. De liefde van mijn lever.

Uw column in De Pers? Stuur uw pennevrucht (maximaal 350 woorden) naar mijncolumn@ depers.nl

8 6 4 7 2

C

A

C

B

Het weer Vandaag en morgen

Zonnig lenteweer

Selectie geplande OV-verstoringen: Een uitgave van Mountain Media BV Adres Anthony Fokkerweg 61 - 3 1059 CP Amsterdam tel: 020 - 3460560 fax: 020 - 3460596 Website www.depers.nl Redactie [email protected] 020-3460550 Distributie [email protected] 088-0131830

Sales [email protected] 088-0138801 Marketing [email protected] Oprichter Cornelis van den Berg Uitgever Ben Rogmans Hoofdredactie Jan-Jaap Heij, Alain van der Horst Art direction Koos Jeremiasse

Dagblad De Pers is een gratis kwaliteitskrant die wordt verspreid via NS-stations, Bruna-winkels, TNT Business Points en kantoren.

Groningen (bus) Morgen: Qbuzzlijnen 1, 2, 5, 11, 61 en 174. Halten Oude Ebbingestraat en Kwinkenplein vervallen. Leiden (bus) T/m 26 april: Connexxionlijn 14. Halten Fruitweg, Herenstraat en Koninginnelaan vervallen. Papendrecht (bus) Vandaag: Arrivalijn 15. Halten Andoornlaan, Noordkil en Zuidkil vervallen.

Meer op www.depers.nl/9292ov Onderweg? Bel 0900-9292 (€0,70 p/m) of kijk op mobiel.9292ov.nl

Door Peter Koch ©Comichouse Oosterbeek

Vandaag

Morgen

Het is onbewolkt en de temperatuur loopt snel op naar 20 graden. Vanmiddag ontstaan stapelwolken, maar alleen het zuiden maakt kans op een bui. De maxima variëren van 20 graden aan zee tot 26 graden in het oosten.

Het blijft vrij zonnig lenteweer. In de middag ontstaan stapelwolken en lokaal ook een enkele bui. In het binnenland wordt het 25 graden. Ook het paasweekend verloopt zonnig en overwegend droog met aangename temperaturen.

22

 

   

 


Een mevrouw was bezig in haar tuin. Ze trok onkruid tussen haar tulpen.

Column 31 matches in 31 days

Hop Hop Hop in Hohe Warte r zijn van die stadions die voetbalhistorie ademen. Al bij het binnenkomen door de toegangspoort weet je: hier is veel gebeurd. Hier is historie geschreven. Dat voel je bij het Olympisch Stadion in Amsterdam, het oude Wembley, het stadion van Hertha... en ook Wenen heeft zo’n stadion. Alleen de naam al... Hohe Warte. Proef die naam op je tong. Hohe Warte. Hoge verwachtingen krijg je ervan. Hoe mooi wil je de naam van een stadion hebben? In 1899 werd er voor het eerst gespeeld, toen in een nog oudere versie. Dat is 112 jaar geleden. Hoeveel doelpunten zouden er in die ruime eeuw gevallen zijn hier? Hier heeft het Oostenrijkse wunderteam vele wedstrijden gespeeld voordat de spelers opeens ‘Duits’ international werden. Ooit was dit het modernste stadion van Europa. Het beton van de oude staantribunes ligt er nog, meters de lucht in. 85.000 mensen stonden hier vroeger. Je kunt ze bijna nog zien. Mannen met pakken, hoeden en sigaren die hop hop hop riepen als er gescoord werd (de Oostenrijkse variant van hoi hoi hoi). Toen de palen nog van hout waren en de bal van leder. Tegenwoordig zijn deze staanplaatsen compleet overwoekerd door decimeters hoog gras en paardenbloemen. Een veel te ordinaire bloem voor zo’n stadion, je zou hier Edelweiss verwachten! Het is de Wageningse Berg keer tien hier. Waar vroeger de Südkurve was, staat nu een boom. Lastig

E

voetbal kijken met zo’n boom voor je. Dat is nog niets, de Nordkurve is een geheel bos geworden. Dan klinkt er een fluitsignaal. De aftrap van de kwartfinale van de Oostenrijkse beker. Want jawel... er wordt nog gevoetbald hier! Door de oudste club van Oostenrijk, wie anders? First Vienna speelt hier zijn thuiswedstrijden. De toeschouwers hoeven niet onoverdekt op het gras te zitten, er zijn twee kleine tribunes met stoelen en bankjes bijgebouwd. Tegenwoordig komen hier nog maar 3.000 man naar voetbal kijken. Maar nog steeds met hoge verwachtingen. Ik ga in mijn eentje helemaal boven in het stadion zitten, op het gras, tientallen meters van het veld af. Ik neem me voor hop hop hop te roepen als er gescoord wordt...

Thomas Rensen is ook te volgen via Twitter: @31matches

Silberbauer vertrekt naar Young Boys

Borussia laat oog vallen op Siem de Jong

Utrecht Michael Silberbauer verruilt na dit seizoen FC Utrecht voor het Zwitserse Young Boys. De aanvoerder vertrekt transfervrij en tekent een contract voor vier seizoenen. Silberbauer onderhandelde lange tijd met FC Utrecht over verlenging van zijn contract. Zijn eisen waren echter te gortig.

Dortmund Bundesliga-koploper Borussia Dortmund ziet in Ajacied Siem de Jong een versterking voor komend seizoen. De Duitse ploeg volgt de contractonderhandelingen die de aanvallende middenvelder met de clubleiding van de Amsterdamse formatie voert op de voet.

Onderscheiding voor Clarence Seedorf

ANP

Milaan Clarence Seedorf krijgt een koninklijke onderscheiding voor zijn verdiensten in de voetbalsport en zijn maatschappelijke betrokkenheid. De 35-jarige middenvelder van AC Milan wordt volgende week donderdag in Rome benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje-Nassau.

Uitmuntende start Nadal in Barcelona

Twee Nederlandse tenniszeges in Napels

Barcelona Rafael Nadal is het toernooi van Barcelona gisteren begonnen met een imponerende overwinning op zijn landgenoot Daniel Gimeno-Traver. De nummer één van de wereldranglijst gunde zijn opponent op het Catalaanse gravel slechts twee games: 6-1 6-1.

Napels Igor Sijsling en Thomas Schoorel hebben zich gisteren naar de kwartfinale van het challengertoernooi in Napels geslagen. De 23-jarige Sijsling won na de eerste set van Alessio di Mauro (7) te hebben verloren: 5-7, 6-3, 6-0. Schoorel won met 6-4, 7-5 van Pavol Cervenak uit Slowakije.

Gilbert wint in Wallonië op een dag als alle dagen #WaalsePijl

Philippe Gilbert deed het weer. Op zomaar een dag. In zomaar een dorp. In zomaar een klassieker. Thijs Zonneveld Huy V

Het was een doordeweekse woensdag in Huy. Een dag als alle dagen. De schoorstenen van de kerncentrale rookten, de rivier kabbelde onder de brug door – zo langzaam dat je niet precies wist welke kant op. Misschien stond het water zelfs wel stil. Er stond een rij bij de bakker. Die bewoog ook nauwelijks. De chef-kok van pizzeria Stromboli staarde met de armen over elkaar naar de lege tafeltjes in zijn restaurant. Die van pizzeria Mamma Mia ook. Zijn dikke overbuurvrouw van 75 zat op een campingstoeltje aan de straat, met een veel te korte bloemetjesjurk aan. En een vleeskleurige onderbroek (althans, dat hoopte iedereen die passeerde maar). In het kleine centrum van het dorp was er markt. Zoals elke woensdag. Kraampjes met komkommers, tomaten, uien, sinaasappelen. En veel kaas. Geitenkaas, gatenkaas, schimmelkaas, blauwe kaas en gele kaas. De visboer riep dat hij vis verkocht. Vis, vis, heel veel vis. De kar van de hamburgerkoning was er ook. Die stond naast de friterie. Daar kon je buiten op een formicastoeltje aan een formicatafeltje pommes frites met ketchup en een Waalse variant van frikadellen eten. Met cola erbij, uit een blikje. Maar niet iedereen dronk cola. De dorpsdronkenlap slingerde met een flesje Jupiler in zijn linkerhand en een flesje Tripel in zijn rechterhand over het pleintje voor het gemeentehuis. Hij riep iets wat niemand verstond. Of wat niemand wilde verstaan. Een mevrouw was bezig in haar tuin. Ze trok onkruid tussen haar tulpen vandaan en ze knipte de heg bij met een keukenschaar. Af en toe stop-

Philippe Gilbert, hij won weer eens met lichtjaren voorsprong. EPA

3

ven, zoals altijd. Niemand zat op de wipkippen. Niemand voerde de papegaaien. Niemand keek naar de zeeleeuwen. Die oinkten en klapten maar naar elkaar. Net als gisteren. Net als morgen.

klassiekers

Paardenbloemen

Binnen een week won Philippe Gilbert de Brabantse Pijl, de Amstel Gold Race en de Waalse Pijl.

te ze even om haar rug te strekken en het zweet van haar voorhoofd te vegen. Het was namelijk best warm. Een graadje of twee-, drieëntwintig. In de zon zelfs wel iets warmer dan dat. Met niet zoveel wind. Net als de rest van de week. Vanuit het centrumpje was er een smal weggetje dat steil omhoog liep. Langs een paar huizen met oranje bakstenen richting de dierentuin die ook speeltuin was. In de dierentuin slash speeltuin was het als uitgestor-

Het gras van het voetbalveldje achter de dierentuin was lang, en er stonden paardenbloemen tussen de sprieten. Behalve in de doelgebieden: daar lag alleen maar een kuil met zand. Een jongetje met een bal voetbalde met of tegen zichzelf. En o ja, er was een wielerkoers. De Waalse Pijl. 199 Kilometer voorspel en 1 kilometer voor het echie: sprinten tegen de Muur van Huy op. Die koers werd gewonnen door enige mens ter wereld die niet alleen van een berg af kan vallen, maar ook ertegenop: Philippe Gilbert. Hij won met een lichtjaar voorsprong. Zoals altijd. Dat kon ook niet anders. Want het was een dag als alle dagen.

ontwerp zelf uw keuken en bespaar maar liefst 20 tot 40% “Duitse kwaliteit direct van de Fabriek sneller en goedkoper kan niet”

Overtuig u zelf en bezoek de website of kom langs in onze showroom Parkweg 61a, 2271 AE Voorburg, tel: 070 3866020 e-mail: [email protected] uur 2e Paasdag geopend van 12 -17:00

FC Lienden

1 Hersencel

Ballendieven

De Betuwe is in rouw: Hans Kraay jr. en FC Lienden gaan na zeven jaar uit elkaar. ‘Het was mooi, maar nu zijn we klaar’, aldus Kraay jr.

El-Hadji Diouf maakt van zijn hart geen moordkuil. ‘Ik heb Gaddafi altijd bewonderd. Ik ken hem en zijn zoon Saif goed. Het zijn mijn vrienden’.

Bij NAC zijn zaterdag twee mannen opgepakt voor het meenemen van de wedstrijdbal uit het Rat Verlegh Stadion. Kosten per bal: 130 euro.

 

   

 


Ik denk dat Douglas tot zijn 18e nog nooit een flip-over heeft gezien.

Sport

Wout Brama Speler FC Twente

23

Wout Brama, de denker #FCTwente

Als aanjager van titelkandidaat FC Twente voetbalt hij met zijn hart. Maar liever gebruikt Wout Brama zijn hoofd. ‘Ik pas goed bij de club, denk ik. Maar de club ook bij mij.’

Wout Brama volgde onlangs een zelfstudie sportpsychologie. Zonder succes. ‘De eerste zes modules rondde ik af met een tien.’ MATTY VAN WIJNBERGEN/HH Fokko Ebbens Enschede V

Wout Brama tuurde als A-junior naar de psychologische vragenlijst die voor hem lag. Zijn hersenen braken zich over de mogelijke antwoorden. De jonge voetballer twijfelde. ‘Ik denk altijd verder dan die vragen. Vul ik hier ‘ja’ in, dan ben ik zo’n persoon. Vul ik ‘nee’ in, dan ben ik zo’n persoon. Maar dat is niet zo. Niet altijd. Ik heb het gevoel dat ik dan in een hokje word gedrukt. ’ Brama kan – zoals hij dat zelf zegt – goed leren. Rondde voor zijn grote doorbraak zijn vwo-opleiding af. Dacht daarna aan geneeskunde en bewegingswetenschappen, maar zag al snel dat dat niet te combineren was met een bestaan als profvoetballer. Richtte zich daarom op een studie fysiotherapie, maar ook die combinatie was niet te doen. Zonde, vindt hij nog steeds. Hij mag zichzelf graag ontwikkelen. Zowel binnen als buiten de lijnen. Stortte zich om die reden een tijdje terug op een zelfstudie sportpsychologie. Zonder succes, vertelt Brama. ‘Ik moest toch bezig blijven, vond ik. Die studie had twaalf modules. De eerste zes modules rondde ik allemaal af met een tien. Dramatisch niveau. Ik dacht: waarom doe ik dit?’

De 24-jarige middenvelder legde zijn zelfstudie naast zich neer. Ook omdat hij niet voor honderd procent achter het onderwerp stond. Hij vindt psychologie interessant, maar tegelijkertijd is Brama ‘niet zo van de psychologen’. ‘Ik heb de uitslagen van die vragenlijst later ingezien. En ik moet zeggen dat er best wel goede dingen in stonden. Maar ik denk dat het voor de een meer nut heeft dan voor de ander. Op mezelf pas ik het niet graag toe. Dan denk ik altijd: heb ik een probleem ofzo? Nou, dat is dus niet zo.’

Schuchter Misschien is de geboren Almeloër wel te nuchter. Een eigenschap die hem overigens tevreden stemt. ‘Al wordt het woordje nuchter te vaak uitgelegd als schuchter. Nuchter zijn is positief, dat kun je met heel veel andere eigenschappen combineren. Zelfverzekerdheid bijvoorbeeld. Schuchter zijn vind ik niet goed. En dat ben ik ook niet.’ Nee, Brama is niet op zijn mond gevallen. Hij weet dat-ie makkelijk uit zijn woorden komt. En FC Twente weet het ook. De club schuift hem in de media zonder angst naar voren. Brama staat niet altijd te springen, bekent hij. Maar hij snapt de beweegredenen van zijn werkgever. ‘Een vei-

lige keuze hè. Ik zal zeggen wat ik vind. Maar ik zal de club nooit bewust in diskrediet brengen.’ Het is een van de redenen dat Brama is uitgegroeid tot een van de boegbeelden van de regerend landskampioen. Net als de club ontwikkelde hij zichzelf stap voor stap. Van gedreven talent dat knokte voor een basisplaats, tot steunpilaar van een elftal dat nu al twee jaar tot de absolute top van Nederland behoort. Niet voor niets kroonde Bert van Marwijk hem tot international. Soms denkt hij na over zijn ontwikkeling. Vraagt hij zichzelf af of hij zónder de ontwikkeling van FC Twente ook zo veel stappen vooruit zou hebben gezet. Brama weet het niet. Hij is de club in ieder geval dankbaar voor de kansen die hij heeft gekregen. ‘Ik pas goed bij deze club, denk ik. Maar de club past ook goed bij mij. Ik voel me prettig in deze omgeving, sowieso in het oosten van het land. Waar ik ook heen zal gaan in de toekomst, beter en mooier dan dit wordt het niet. Dat denk ik echt. Veel goede spelers zijn hier de laatste jaren vertrokken, maar ze hebben het bijna nooit meer zo goed gehad als hier. De faciliteiten, de sfeer. Alles eigenlijk. Op het financiële aspect na dan. Dit houdt me niet tegen ooit naar het buitenland te vertrekken, maar je

Motivator

‘Het kan niet altijd uit jezelf komen’ Bill Beswick – psycholoog van onder meer Manchester United – meldde zich tijdens het tijdperk McClaren een paar keer in Enschede. Wout Brama was onder de indruk. ‘Dat was meer een motivator, geen psycholoog. Dat deed hij goed. Je speelt zó veel wedstrijden, elke drie dagen moet je je opladen. Het kan dan niet altijd uit jezelf komen.’

noemt het typisch Nederlands. ‘Ik denk dat Douglas tot zijn achttiende nog nooit een flip-over heeft gezien. Maar wij werden in het regioteam voor voetballers onder de 12 al met tactiek geconfronteerd. Ik houd daar wel van. Het is een kracht, geeft me houvast.’

Slim

moet wel beseffen wat je hier hebt.’ Dat doet hij. Brama vindt het prettig dat hij ook onder oefenmeester Michel Preud’homme verzekerd is van zijn plek. Samen met Theo Janssen, Peter Wisgerhof en Luuk de Jong vormt hij binnen de lijnen niet alleen het hart, maar ook de hersenen van FC Twente. Nadenken over tactiek – Brama

Te veel nadenken kan ook. Slim zijn heeft voordelen, vertelt hij. Maar ook nadelen. Brama: ‘Er zijn jongens die veel minder nadenken, die altijd lekker vrij zijn. Vaak zijn dat aanvallers.’ Tegelijkertijd wil Brama het psychologische verhaal niet overtrekken. Tenminste, dat zegt hij in eerste instantie. Daarna beginnen zijn hersenen te ratelen. Hij geeft aan dat het voor een thuiswedstrijd tegen Internazionale toch makkelijker opladen is dan voor een duel tegen, met alle respect, VVV-Venlo. Om daar aan toe te voegen dat je mentaal heel sterk moet zijn, wil je doorbreken op het hoogste niveau. ‘Als ik mag kiezen tussen talent en mentaliteit, dan kies ik voor 30 procent talent en 70 procent mentaliteit. Daar kom je verder mee dan andersom.’ Lachend komt hij tot een nieuwe conclusie: ‘Bij nader inzien denk ik dat voetbal toch wel voor een groot deel een mentaal spelletje is.’

Jari gaat door

Zand erover

Net zo gestoord

Voor een man van glas houdt Jari Litmanen (40) het opvallend lang vol. Hij vervolgt zijn loopbaan bij HJK Helsinki.

Pep Guardiola heeft namens Lionel Messi zijn excuses aangeboden voor de bal die de Argentijn keihard in het publiek schoot.

Volgens Patrick Vieira kan zijn ploeggenoot Mario Balotelli niets doen aan zijn gedrag. ‘Het is een deel van zijn persoonlijkheid’, denkt Vieira.

Kom na ar je dic hts tbi jzi jnd e Be ve rw ink el voor nog ve el me er aa nbied ingen .  

     



 


 

The Nor th Fac e flee ce , dam es- en here nmodel in div erse kleu ren van
69,95 NU
44,95

Silverback short, heren - en dame smod el in diverse kleuren van
39,95 NU
29,95


 


 


 

 





  

  The North Face Valde z Jack dame s- en heren mode l in diverse kleuren van
169,95 NU
119,95

Th e Nort v a n
8 h Fa c e Hot Sh ot 9,95 NU
59,95

Fa lke Tre kki ng ma ten 37-45 5 van
16,95 NU
9,9

Me° ru’ Wem bley Polo dam es- en here nmodel in div erse kleu ren per stuk
24,95

Sa lom on va n
89,9 Exit 2 Aero 5 NU
69 ,95

 


 
 
 
 
 
     

   
   


   
 


  




 
  
!%#"
 
 $#  
'
"
#"%&$ 
%$(''
'
+#"%
)"
+
*"
&
'

%()"
"

##&'
!"!

!""
*#%"
%## '+8
./
381/.;991./
.;>3?/8
@9;.=
?/;?961/8<
//8
>3=C98 ./;6345
1/-98-/8=;//;./
@348
1/7++5=
/
38=/8<3=/3=
?+8
./C/
@348
3<
8+>@/6345<
=/
9?/;=;/00/8
++;8++<=
5+8
./
@348
7+55/6345

4++;
9>./;/8
99;
2/=
.;91/8
?+8
./
.;>3?/8
3<
./
9:,;/81<=
:/;
2/-=+;/
6++1
@++;.99;
./
:;34<
?+8
./C/
@348
@/6
/;1
2991
3<
/=
3<
98<
/-2=/;
1/6>5=
97
>
./
7+;98/
./66+
'+6:963-/66+
>3=



?+8
+/<=;9
=+63+89
++8
=/
791/8
,3/./8
?99;
./
<=>8=:;34<
?+8
F

3=
3<
//8
<:/-=+->6+3;/
:;34<.99;,;++5
.99;
./C/
38=/;8+=39 8++6
,/4>,/6./
=9:@348

' "
"
+#%" /
6/?/;=34.
,34
,/<=/66381
7/=
./
98./;<=++8./
,98
3<

@/;5.+1/8/?/;=34.
,34
,/<=/66381
?3+
98C/
@/,@385/6
3<

@/;5.+1/8
'+8+0
?3/;
.9C/8
,/=++6=
>
1//8
?/;C/8.59<=/8
34
738./;
.+8
?3/;
.9C/8
.;++1=
>
F

,34
34
?;+1/8
9?/;
>@
,/<=/66381
5>8=
>
,/66/8
7/=
./
6+8=/877/;




 
F

:/;
1/<:;/5
/=
3<
2/6++<
83/=
791/6345
>@
,/<=/66381
=/6/0983<-2
90
:/;
/7+36
.99;
=/
1/?/8

$#
)%&'()#(
"&$# 3/;,34
,/<=/6
35 )))
++8=+6
A
.9C/8

D
/<

E
F

:/;
D
/<

&'%#
' "#

!%#"
 
 $#  



'!!#%%#$





'

&
#(#'
)&
"(
"%&'''
*#
&$$
&)(
#
&'#
$!
#
$##(&&
*#
'"
"(
#(#
*#
&%
&$$
&)(
+$!'
$'''#
&'#
#
*#!!
" (
*#

&)*#'$$&(#
$&*#

$##!!
 
#
$!#&
 
&# #
*#
#
(
&
#
$%
(
!#
($(
 

#$


&$ &#

.?3/<:;34<
F


"!$%!


'!!# 


"%$

%!!  !!#%%& 3/;,34
7+-2=31
35
>-5/;99
"+B7/8=
$/;?3-/
97
39?
(/1/8/;
3/>@</.3+
' //87+631
2/=
?/;<-2>6.31./
,/.;+1
+0
=/
<-2;34?/8   #!#    %  

+%&$%&
,
 

**" $%&" -+=/19;3/
@348/8

$=>>;
./
?966/.31
38
,6956/==/;<
381/?>6./
,98
38
//8
/8?/69:
8++;
(/,@385/6
9??
*(348/8
"9<=,><
  




%36,>;1