Elindul a Gerincút építése

LXII. évfolyam 24. szám 2010. június 18. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb június 25-én. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Bécs és Csepel: együtt a közös úton

Egressy: megkezdõdött a felsõfokú zenei képzés Mintegy ötéves elõkészítõ munka után, 2010. június 3-ával, Csepelen, az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Ének-Zenei Gimnáziummal karöltve megnyílt a XXI. kerület elsõ zenei felsõfokú oktatási intézménye, a Vienna Konservatorium Budapest Zenemûvészeti Tanárképzõ Fõiskola – jelentette be Balogh Gábor, az új intézmény fõigazgatója az iskolakomplexum nemrég elkészült koncerttermében rendezett sajtótájékoztatón. A fõiskola nappali és esti tagozatára felvételi vizsgával lehet bejutni. (Folytatás a 4. oldalon)

Elindul a Gerincút építése Mi az: 1993-ban ígérték meg, 2,5 kilométeres szakaszának beruházása a napokban végre elindul, az új nyomvonal várhatóan 2011 õszére épül meg, közel 6,9 milliárd forintba kerül, amelynek több mint 50 százaléka uniós forrás? A Csepeli Gerincút I. ütemének (a Weiss Manfréd út–Posztógyár utca közötti szakasz) megépítésére – a Közlekedés Kft. tervezésében – Budapest Fõváros Fõpolgármesteri Hivatal Közlekedési Ügyosztálya ez év május 13-án kötött vállalkozói szerzõdést a – COLAS Út Zrt. és a COLAS Alterra Zrt. alkotta – COLAS Csepeli Gerincút Konzorciummal. A megrendelõ fõváros megbízásából a FÕBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztõ és Mérnöki Zrt. látja el a munkák lebonyolítói feladatait. A feladat összetettségét jelzi, hogy csaknem félszáz cég, illetve intézmény szerepel a projektben közremûködõként. Az útpályán, járdákon és kerékpárutakon felül –

egy Corvin utcai kerülõtöltés és ideiglenes vágány létesítése mellett – például egy HÉV-hidat, számos közmûvet (szennyvízcsatorna, gáz-, víz és távhõvezeték, elektromos kábelek, közvilágítás, hírközlõ vezetékek), valamint vasúti vágányt és biztosítóberendezést is ki kell építeni. A munkálatok része a zöldfelület-rendezés és zajárnyékoló falak felállítása, illetve a szabadkikötõi úthálózat átépítése is. A mûszaki egyeztetések heti rendszerességgel zajlanak. A június 2-ai koordinációs értekezleten például elhangzott: az út területének 95 százaléka már a beruházó fõváros tulajdonában és kezelésében van. Két kikötõi iparvágány-területen és még négy ingatlanon várhatóan augusztus 31-ig rendezõdnek a viszonyok, hogy az építkezés ott is elkezdõdhessen. Valamennyi kiviteli terv elkészült, azokra vonatkozóan az építési-létesítési engedély jellemzõen rendelkezésre áll, az üzemeltetõi-kezelõi jóváha-

gyások listáját a tervezõ folyamatosan frissíti a közremûködõk beérkezõ írásbeli nyilatkozataival. Az út területén lõszermentesítést követõen kutatóárkos régészeti feltárásra kerül sor. Az építési munkálatok több közterületet, jellemzõen forgalom alatt lévõ utakat érintenek, ezért csak jóváhagyott forgalomelterelési tervek alapján, ütemezetten és minden érdekelttel egyeztetett módon lehet majd dolgozni. A legelsõ teendõ a HÉV kerülõtöltésének építése és a közmûkiváltások elvégzése lesz. A kivitelezõ részére az építési munkák megkezdésének céljából a munkaterület átadására június 14-én került sor Ráti Istvánné projektvezetõ irányításával. Lapzártánk után, 17-én, a Csõgyár utca és a Corvin út sarkán Ikvai-Szabó Imre fõpolgármester-helyettes és Tóth Mihály csepeli polgármester sajtótájékoztató keretében mutatta be a beruházást. (Errõl a következõ lapszámunkban számolunk be. – A szerk.) V. V.

Zár a suli! Vár a buli! Koszorúzás és megemlékezés testvérvárosunkban, Nagyszalontán Június 19-én 10 órától a Bajákiban A legutóbbi rendkívüli testületi ülésen Tóth Mihály polgármester – napirendek elõtt – megemlékezett a trianoni évfordulóról. Ebbõl idézünk: „Magyarország elvesztette addigi területének kétharmadát és a gyõztesek által meghúzott határokon kívül rekedt a magyarság jelentõs része. Miként szüleinktõl, nagyszüleinktõl és a korbeli beszámolókból tudjuk, 1920. június 4-én országszerte megszólaltak a harangok, a kétségbeesést, a fájdalmat zúgták Európának és a világnak. A fájdalmat, amely késõbb újabb és újabb fájdalmak, még pusztítóbb világháború és a trianoni határokat megerõsítõ 1947-es párizsi békeszerzõdés szülõje lett. Mi Csepelen 16 éve az együttmûködést választottuk. Testvérvárosi kapcsolatot alakítottunk ki a párciumi és erdélyi településekkel, Nagyszalontával és Vámosgálfalvával. Sok-sok éve ápoljuk a kölcsönösen elõnyös kapcsolatokat. Barátságok alakultak ki. Június 3-án az önkormányzat vezetõi Nagyszalontán részt vesznek az ottani ünnepségeken. Az Európai Unió részeseiként mi így adózunk a történelmi múlt fájdalmainak, miközben figyelmünket az együttmûködésre összpontosítjuk. Meggyõzõdésünk: csak így érhetõ el, hogy miként nekünk, úgy utódjainknak se kelljen le-

É P Ü L E T K L Í M A Klímaszerelés akár hozott készülékre is 39 990 Ft-tól.

Ajánlatunk: 2,5 kW hûtõ/fûtõ klíma 25 m2 alapterületig, 3 év garanciával, szereléssel:

95 000 Ft! Kérje ingyenes helyszíni felmérésünket!

A U T Ó K L Í M A Töltés: 8990 Ft, javítás, karbantartás. Tel.: 06 (20) 335-9143 Cím: 1213 Bp., Zsilvölgyi u. 11. Web: www.clima.hu

hajtott fejjel járni, ha meghallják egy Párizs környéki palota nevét: Trianon. Tanuljunk saját történelmünkbõl.” A képviselõ-testület egyperces néma fõhajtással emlékezett a 90 évvel ezelõtti tragédiára. A fentebb idézett bejelentés alapján vett részt Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester Nagyszalonta testvérváros „Szalontai Napok” záróeseményén. Mint ahogy arról lapunknak Orosz Ferenc beszámolt, a város 400 éves születésnapjára 2006-ban felállított emlékmûnél – mely a több részre szakadt hazát is szimbolizálja – Török László polgármester emlékezett az évfordulóra. Beszédében megköszönte a csepeliek segítségét (a Csonka-torony helyreállításához adott támogatását, Sinka István-szobor felállítását). Az ünnepség végén a város vezetõi, civil szervezetek képviselõi és a csepeli vezetõk helyezték el a fehérgerbera-csokrot, melyet nemzeti színû szalag és Csepel kék-piros színû szalagja díszített. Majd meglátogatták az Arany János szülõháza helyén felújított Arany-házat, ahol nagyszabású helytörténeti értékek összegyûjtése van folyamatban. D. A.

A Csepeli Diákönkormányzat az idén is megrendezi a Zár a suli! Vár a buli! címû programját. A rendezvény június 19-én, szombaton délelõtt 10 órakor kezdõdik a Posztógyár utca 10 szám alatti Csepel-sziget Mûszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégium sportudvarán. (Régi nevén: a Bajákiban). Ami várható: sport bajnokságok, vetélkedõk, színpadi bemutatók, ugrálóvár, rodeóbika, közös bográcsozás, stb. Több civil szervezet már jelezte részvételi szándékát, de a szervezõk szívesen veszik további együttmûködõ csoportok jelentkezését is. Részletesebb információt ad Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok a 06-30-619-54-78-as számon vagy e-mailben a [email protected] vagy [email protected] címen.

INGYENES RUHAOSZTÁS Június 24-én (csütörtökön) 9.00–13.00. Helye: Csepeli Vöröskereszt, XXI. ker., Ady Endre út 61. Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal!!! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. június 18., CSEPEL

Árvízi helyzetkép

A példaértékû pedagógusi munka

Június 14-én, hétfõn, a délelõtti órákban tájékoztatta lapunkat a csepeli árvízi védekezés mérlegérõl és az utómunkálatokról Fodor Tímea pv. fõhadnagy, a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság (FPVI) XXI. Kerületi Kirendeltségének vezetõje.

A hazánkban 58 éve ünnepelt pedagógusnapon a csepeli önkormányzat idén kilencedik alkalommal köszöntötte a kerületi szakágazati intézmények dolgozóit polgármesteri jutalommal június 9-én, a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, tizenhatodjára pedig a jubileumi okleveleseket, állami kitüntetetteket, törzsgárdatagokat és Csepeli Gyermekekért-díjazottakat másnap, június 10én, a Királyerdei Mûvelõdési Ház színháztermében.

– A Duna vízszintjének intenzív emelkedése miatt a Fõvárosi Védelmi Bizottság június 5-én, este 11 órától rendelte el a legmagasabb, III. fokú árvízvédelmi készültséget Budapesten. Június második hetében gyorsan vonult le az árhullám a folyón, Budapesten a 8-ai tetõzés óta folyamatosan csökkent a vízszint. A legfrissebb elõrejelzések szerint a legalacsonyabb vízállás 15-én reggel várható 490-500 centiméterrel, utána az idõjárás viszontagságai (a most is dúló záporok, zivatarok, felhõszakadások) miatt enyhe emelkedésre kell számítanunk. Legtávolabb 20-áig, vasárnapig látunk, akkorra 540 centiméteres vízszintet jósolnak a szakemberek. A fentiekbõl következik, hogy a három védekezési helyszínre (a II. Rákóczi Ferenc út végén lévõ Klapka utcába, a Csepel Mûvek területén található erõmûhöz és a kenyérgyár mögötti ártérre) hordott, összesen mintegy négyezer homokzsák még a gátakon marad, a fertõtlenítés csak az elkövetkezõ napokban kezdõdik. A fertõtlenítõszerek már az FPVI ferihegyi raktárbázisában vannak, amelyeket várhatóan a mai nap folyamán a kirendeltségünkre szállítunk. Az érintett lakosok az önkormányzatnál igényelhetik majd az anyagokat a felhasználási útmutatóval együtt – mondta lapunknak Fodor Tímea. A csepeli árvízvédelmi munkában a polgári védelem erõivel együtt a fõvárosi közterület-felügyelet csepeli alközpontja és a helyi vagyonkezelõ munkatársai, a kerületi polgárõrök és nagy számban a lakosok vettek részt. Mint ismert, a rendõröket Borsodba vezényelték, így a kerületben csak minimális létszámban tudtak helytállni. Varga Violetta

Az elsõ esemény Tóth Krisztofer, a Mátyás Király Általános Iskola második osztályos tanulója kiváló, ízes mesemondásával és Kocsis Zsuzsa, a Fasang Árpád Zeneiskola növendéke hárfajátékával kezdõdött. A zenei élményrõl még a PEDBAND is gondoskodott két felvonásban (ld. keretben! – A szerk.). Miután Vukovich Zoltán megbízott ágazatvezetõ köszöntötte a vendégeket, köztük Tóth Mihály polgármestert és Zanati Béla szakbizottsági elnököt, bejelentette: az adott közösség javaslata nyomán évente száz pedagógus, illetve alkalmazott részesül polgármesteri jutalomban, de idén elõször még öt intézményvezetõvel többen kapták ezt az elismerést. Nevezetesen Kulinyiné Varga Zsuzsa (Herman Ottó Általános Iskola), Kiss Imréné (Lajtha László Ál-

talános Iskola), Ambrusné Kaposvári Szilvia (Gyermeksziget Óvoda), Toldi Lászlóné (Tátika Óvoda) és Horváthné Ruby Edit (Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény, PSZSZI) és az ágazati intézmények (kerületi iskolák, óvodák, bölcsõdék, mûvelõdési házak, galéria, tanuszoda és szolgáltatók) száz munkatársa vehette át Tóth Mihálytól a jutalmat. Az ünnepség állófogadással zárult a helyszín elõterében. A másnapi program a PSZSZI szervezésében és Kéri Kitty színmûvész konferálásával zajlott. A megjelent vendégek üdvözlését elõször az iskolai életrõl szóló gyermekidézetek követték, majd ezúttal is a PEDBAND lépett színpadra. Ünnepi köszöntõt a polgármester mondott, amelyben hangsúlyozta: a változás örök,

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

2

a csepeli pedagógusok minden változás közepette tisztességgel, nagy szakmai hozzáértéssel, hivatástudattal végzik munkájukat, és nem változott az elmúlt idõszakban a közalkalmazottak és az önkormányzati vezetés közötti bizalom és együttmûködés. Az ágazati és intézményvezetõk, a szakszervezeti testületek, a dolgozói kollektívák véleményének és javaslatainak figyelembevétele jelentõs mértékben hozzájárult a közoktatás feszültségeinek csökkenéséhez és az egész in-

tézményrendszer biztonságos mûködéséhez – ami nem kis eredmény, tekintettel az ágazatban az utóbbi néhány évben elmaradt jelentõs bérfejlesztésekre. Ezúttal a pedagógusnap alkalmából az ágazatban megtakarított bérbõl fejenként 50 ezer forint összegnek megfelelõ jutalmat osztott ki az önkormányzat vezetése. Tóth Mihály a folyamatos megújulás szükségszerûségét Karácsony Sándor pedagógiai és filozófiai író szavaival idézte: „A pedagógus nem lehet elkeseredett, meg-

Mély részvéttel vettek végsõ búcsút Szabó Kálmán testnevelõ tanártól Szabó Kálmán, a csepeli Móra Ferenc Általános Iskola (az egykori Tejút utcai iskola), valamint a Csete Balázs Középiskola testnevelõ tanára 2010. június 6-án, türelemmel viselt hoszszú betegség után, 79 éves korában elhunyt. Szabó Kálmánt diákjai, pedagógustársai kiemelkedõ tanárnak, áldozatkész kollégának ismerték. Emberszeretete és odaadása a tanítványainak, felkészültsége, következetessége pedig kollégáinak mutatott példát. Szabó Kálmánt június 16-án, szerdán kisérték utolsó útjára a Farkasréti temetõben. A ravatalnál és a sírnál családtagjai, rokonai, barátai, egykori kollégái és tanítványai vettek végsõ búcsút a sokak által ismert, szeretett és tisztelt, kiváló csepeli pedagógustól.

Csepel közrendjéért és közbiztonságáért

Hét kamera kiépítésével bõvült a térfigyelõ rendszerünk

– Mint ismeretes, Csepelen az önkormányzat tulajdonában lévõ térfigyelõ rendszer 2006. október elsejétõl 26 kamerával üzemel. A csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy a térfigyelõ rendszert hét kamerával bõvíti és mûködtetésére a 2010. évi költségvetésben 60 millió forint elõirányzatot biztosít – mondotta dr. Borsány György koordinációs tanácsnok. – Alapvetõen a térfigyelõ kamerák mûködtetésével Csepel közrendjének és közbiztonságának fenntartása és további javítása a célunk, és nem az, hogy bírságoljunk – hangsúlyozta Nagy András r. alezredes kapitányságvezetõ. A diszpécser központban, azaz a térfigyelõ helyiségben a monitorokat ketten figyelik, miközben két

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

beosztott rendõr a szolgálati gépkocsival folyamatosan haladva ellenõrzi a kamerák által megfigyelt közterületet. Természetesen a kihelyezett kamerákat is ellenõrzik, hogy nem történt-e rajtuk rongálás. A diszpécser központban történik a közvetített képek megfigyelése és rögzítése. Az adatok rögzítése a központban található szerveren történik. Minden kamera elforgatható, látószöge 360 fokos horizontálisan és 90 fokos vertikálisan. Mûszaki paraméterei alapján 460 TV soros felbontású képeket képes rögzíteni, 26-szoros optikai zoom tartománnyal rendelkeznek. A kamerák által rögzített képek elemzése, értékelése folyamatosan történik. – A térfelügyeleti rendszer kifejezés, elnevezés jobban takarja a rendszer valós funk-

cióját – mondta a kapitányságvezetõ –, ugyanis a megfigyelés és a reagálás egymás nélkül nem mûködik. A Magyar Tudományos Akadémia Számítástechnikai és Automatizálási Kutató Intézet Elektronikus Módszertani Központ Közterületi Térfelügyeleti Tanácsa – melynek dr. Borsány György és jómagam is tagjai vagyunk – tudományosan foglalkozik a térfelügyeleti rendszerek elemzésével, valamint az új módszerek kidolgozásával. Mindezek, valamint az új rendszerek kiépítéséhez való tanácsadás nagyban segíti munkánkat. A kriminológiai változásokkal kapcsolatosan Nagy András r. alezredes megjegyzi: a közterületeken elkövetett bûncselekmények száma a kamerákkal megfigyelt területeken csökkent. A gépjármûlopások vizsgálata során megállapítható, hogy a kamerákkal ellenõrzött területeken ez a bûncselekmény jelentõsen mérséklõdött. A jogot nem követõ állampolgárok megszokták a kamerák jelenlétét, jelentõsen lecsökkent a jogsértések száma a kamerával megfigyelt területeken, ezért szankcionálásra is kisebb lehetõségünk volt. A bûnügyi és közrendvédelmi állomány a feladata ellátásába sikeresen bevonta a térfigyelõ szolgálatot és eredményesen használja a rendszer adta lehetõségeket a közterület rendjének

A térfigyelõ helyiségben


A BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitánysága épületében, a diszpécser központban, a térfigyelõ helyiségben május 26-án a sajtó képviselõinek is bemutatták, hogyan mûködik a hét kamerával bõvült csepeli térfigyelõ rendszer. A bemutatón megjelent Nagy András r. alezredes kapitányságvezetõ, Oláh Istvánné közrend- és közbiztonsági fõmunkatárs és dr. Borsány György koordinációs tanácsnok.

biztosításában, valamint a bûncselekmények felderítésében, az elkövetõk elfogásában. Továbbá a kamerák által készített felvételek jelentõsen elõsegítik a bizonyítást a büntetõeljárásban. A rendõrkapitányság vállalja, hogy a térfigyelõ rendszer mûködtetése során betartja és betartatja a Rendõrség Adatvédelmi Szabályzatáról szóló elõírásait, azaz ötnaponként törli a kamera által rögzített felvételeket. Az önkormányzat részére havonta tájékoztatást készít a rendszer mûködési területén ismertté vált bûncselekmény-típusok számának alakulásáról. A rendszer meghibásodása esetén, illetve a karbantartás szükségessé válásáról haladéktalanul tájékoztatja az önkormányzatot.

Az önkormányzat által biztosított gépkocsit csak a térfigyelõ rendszer mûködtetésével összefüggésben felmerülõ feladatok végrehajtására használja. Az önkormányzat vállalja, hogy a költségvetésében biztosítja a rendõrség részére 2010. évre a térfigyelõ mûködtetéséhez szükséges anyagi fedezetet, bruttó 60 MFt-ot. Az önkormányzat tájékoztatja a rendõrkapitányságot, hogy az ERANDO Kft.-vel fennálló karbantartási szerzõdése alapján a rendszer karbantartásával kapcsolatos feladatokat ellátja. – Csepel földrajzi adottságai miatt nem lehet a fõváros belvárosi kerületeihez hasonlóan a közterületek egészét megfigyelni – mondotta dr. Borsány

György. – A kamerák helyének kialakítása során elsõdleges célunk a kerületbe érkezõ és távozó személyek, a fõútvonalak környezetének védelme és a közlekedési bûncselekmények, szabálysértések számának csökkentése, az elkövetõk elfogása, felelõsségre vonása. Az elmúlt idõszakban történt változások igazolják, hogy a kitûzött célok a térfigyelõ rendszerrel megvalósíthatók. Ugyanakkor azt is el kell mondanom, hogy kerületünk kertvárosi részének sajátosságaira figyelemmel nincs lehetõség a kamerákkal történõ megfigyelésre. A családi házas övezetek védelmére viszont a vagyonvédelmi jelzõrendszer, távfelügyeleti-kivonuló szolgálattal lehet az ideális megoldás. Ennek önkormányzati támogatásával lehetõség nyílik családi házak és társasházak vagyonvédelmi jelzõrendszerének kiépítésére! A riasztórendszer beszerelésével a nap 24 órájában figyelik a házat, lakást a biztonsági szolgálat emberei, hogy nem történt-e oda illegális behatolás. Családi házak esetében 150, társasházak esetében 400 társasházi lakás köthetõ be az önkormányzat támogatásával a rendszerbe. Az ezzel kapcsolatos jelentkezési tájékoztató többek között már a Csepel újságban is megjelent. Deák Attila

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. június 18.

dicséretére torpant ember, mert a pedagógusnak egyetlen karizmája van: a jövõbe vetett hit optimizmusa.”. A folytatásban a harmincéves Kádár Katalin Óvoda nevelõtestülete és óvodásai részletet – egy harangjátékot – adtak elõ a jubileumi elõadásukból, majd Léránt Lídia, a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola nyolcadik osztályos tanulója Radnóti Miklós: Huszonnyolc év címû versét szavalta el. Ezután ismét a „katiovisok” léptek színpadra moldvai táncokat elõadni a gyerekek szüleit is tömörítõ Botosánka Együttes kíséretében. A

mûsort a Gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskola ötödikes diákjainak angol nyelvû humorjelenete zárta, amivel nagy sikert arattak a közönség körében. Ezt követõen Tóth Mihály polgármester átadta a különbözõ kitüntetéseket. Arany- és gyémántoklevelet összesen öten vehettek át, 80 évvel ezelõtt szerzett diplomája alkalmából pedig vastaps köszöntötte a 99 éves Lakatos Dezsõné született Pártos Juliannát, aki 38 évet töltött a pedagógusi pályán, ebbõl 27 évet Csepelen.

PEDBAND

Mindkét ünnepségen üdítõ színfoltként szerepelt a színpadon – mint azt a korábbi években már megszokhattuk – a pedagógusok alkalmi kórusa és zenekara, a PEDBAND. Idén kissé megújult felállásban léptek porondra: az ötletgazda Flautner István szintetizátoron játszott, Orbán Enikõ hegedûszólózott, Nagy Orsolya és Bartok Péter énekes szólistaként kerültek reflektorfénybe, Boa Péter szólógitározott, Vitányi György a basszusgitárja húrjai közé csapott, Tóth Zoltánt pedig ütõhangszeresként avatták. A kórus törzstagjai a kerületi oktatási-nevelési intézményekben dolgozók – óvónõk és pedagógusok – voltak. Két felvonásban emlékidézõ dalokkal készültek: elõadták a Valahol egy lány és a 67-es út címû nótákat Koncz Zsuzsától, illetve a Republic-tól, majd Oláh Ibolya: Magyarország címû slágerét, végül ismét egy Koncz Zsuzsa-dal, a Csodálatos világ következett. Ráadásként egy Bojtorján-nóta csendült fel, a Vigyázz magadra, fiam. V. V.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Teleki Blanka-díjban részesült Eõry Katalin (Móra Ferenc Általános Iskola), Gulyás Sándorné (Kerek Világ Óvoda) és Vadasné Zengõ Zsuzsanna (Kölcsey Ferenc Általános Iskola). Utóbbiak június 3-án a szakminisztérium által szervezett központi ünnepségen vették át kitüntetéseiket, elõbbi pedig ezen a kerületi díjkiosztón. A továbbiakban Pedagógus Szolgálati Emlékérmet hat nyugállományba vonuló pedagógusnak adományoztak. Különbözõ (15, 25, 30, 35, 40, 45 éves) törzsgárda-oklevélben összesen 118-an részesültek, a legtöbbjük – akik éppen nem erdei iskolákban és kirándulásokon álltak helyt – át is vette az elismeréseket. Ezen az ünnepségen osztották ki a Csepeli Gyermekekértdíjat a kerületi intézményekben legalább tíz éve dolgozó pedagógiai, gondozói és közoktatási szakalkalmazottak körében összesen 24 arra érdemesnek. E kitüntetõ címet 2010-ben kimagasló szakmai tevékenységéért az intézmények közül az Egyesített Bölcsõdék Belvárosi Részlege nyerte el. A színháztermi záróakkordot a PEDBAND újabb fellépése szolgáltatta, majd a mûvelõdési ház kamaratermében állófogadással vendégelték meg az ünnepelteket. Pohárköszöntõjében Horváth Gyula alpolgármester személyes hangon emlékezett meg saját tanárairól, és hozzátette: nemcsak az önkormányzat vezetése ünnepli ilyenkor a pedagógusokat, hanem diákként vagy szülõként valamennyiünk kedves kötelessége. Varga Violetta

Szenteczky János az MSZP csepeli elnöke Tisztújítás volt június 10-én a csepeli szocialistáknál. Tóth Mihály nem jelöltette magát az elnöki tisztségre, 2006-os bejelentésének megfelelõen nem indul versenybe a polgármesteri tisztségért sem.

A szervezet új elnökévé Szenteczky Jánost választották meg. Az új elnökhelyettes Dobák István. Az elnökség tagja lett: Balogh Ilona, Bognár István, Elekes Mária,

dr. Sinyei Kiss Dávid, Wirsching Viktória. Országos választmányi delegált: Borka-Szász Tamás. Kongresszusi küldöttek: BorkaSzász Tamás, Podolák

Egészségnap a Jahn Ferenc Dél-Pesti Kórházban Stop a cukorbetegségnek!

Kötelezõ a parlagfûirtás

Június 19-én, szombaton 10–15.30-ig egészségnapot tartanak a Jahn Ferenc DélPesti Kórházban. Többek között tanácsadással, vércukor-, vérnyomás- és koleszterinszint-méréssel, diabéteszlábvizsgálattal várják a csepeli lakosokat is. Lesz még tüdõszûrés, kardiológiai, nõgyógyászati, urológiai, fül-orr-gégészeti, szemészeti, bõrgyógyászati szûrés, gyógyászatisegédeszköz-bemutató és számos elõadás. A TAJ-kártyáját mindenki vigye magával!

Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. évi XLVI. törvény elõírja, hogy a földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfû virágbimbó kialakulását megakadályozni és ezt az állapotot a vegetációs idõszak végéig folyamatosan fenntartani. Ha a földhasználó, illetve tulajdonos ezt nem tartja be, a hatóság a tulajdonos költségére végrehajtja a közérdekû védekezést, s a gyomos területet megtisztítja. Kérjük, hatósági felszólítás nélkül is tegyen meg mindent egészséges környezetünk érdekében! Városrendezési Iroda

Családi Klub (A Védõnõi Szolgálat klubja – 1212 Bp., Kossuth L. u. 99.) június 22-én, 11 órától. Kedves Szülõk! Mindenki egészséges és „jól nevelt” gyermeket szeretne, az, hogy ez így legyen, rajtunk, szülõkön múlik. A minél nagyobb siker érdekében javasoljuk, cseréljük ki gondolatainkat! Találkozásainkon a gyermekfelügyelet megoldott! Témánk: a nyár veszélyei, bõrápolás, napvédelem. Szobatisztaságra nevelés. Foglalkozást vezeti: vendég elõadó, Vályi Nagy Zsuzsanna védõnõ. Mindenkit szeretettel várunk! Havasiné Á. Emília védõnõ

György, Szenteczky János. Budapesti küldött: Nagy Szilveszter. A Pénzügyi Ellenõrzési Bizottság elnöke: Koncz Attila. Az Etikai és Egyeztetõ Bizottság elnöke: dr. Borsány György. Az Oktatási és Képzési Bizottság elnöke: Kovács Szilvia.

Csepeli segítségnyújtás Edelénynek Szenteczky János az MSZP csepeli szervezetének képviseletében június 4-én, pénteken és június 8-án, kedden Edelényben járt, ahol kollégáival és barátaival önkéntesként segítették a védekezési munkálatokat. Az MSZP által szervezett használtruha-börzén összegyûlt ruhákat is elvitték magukkal az arra rászorulóknak, továbbá tartós élelmiszercsomagokkal is segítették a bajba jutottakat.

Adományok gyûjtése árvízkárosultaknak Az árvízkárosultak számára felajánlott tartós élelmiszer – fõleg konzerv – adományaikat a dél-pesti lakosok a Pesterzsébeti Szociális Foglalkoztatóban adhatják le június 18-ig hétfõtõl csütörtökig 8–15.30, pénteken 8–12 óra között (XX. kerület, Baross utca 91–95.).

Elkészült a Csepeli Gyermekegészségügyi Centrum Jelentõsen gazdagítja Csepel lakóinak egészségügyi ellátását A csepeli önkormányzat beruházásában elkészült a Csepeli Gyermekegészségügyi Centrum. Az új intézmény június 28-án, hétfõn reggel 8 órától nyitja meg kapuit a XXI. kerület központjában, az Áruház tér 6. szám alatt, a szakorvosi rendelõ és a Csepel Áruház közelében. A centrum kapunyitásával jelentõs változások lesznek a csepeli gyermekgyógyászatban és a gyermekfogorvosi rendelésben. Régi orvosok kezdik meg a rendelést új helyen. A szülõk már most kísérjék figyelemmel az ezzel kapcsolatos információkat! A Csepel újság már az elõzõ lapszámában, a Csepp TV és Csepel online honlap pedig folyamatosan közli azokat a változásokat, amelyek július 28-tól lépnek életbe. A Csepeli Gyermekegészségügyi Centrum ünnepélyes átadása elõtt Horváth Gyula, az ágazatért felelõs alpolgármester számolt be az intézmény létrehozásáról.

– Örömmel számolok be ismét egy olyan beruházásról, amely jelentõsen gazdagítja Csepel lakóinak egészségügyi ellátását: az Áruház tér 6. szám alatt átadásra kerül az új Gyermekegészségügyi Centrum – mondotta Horváth Gyula alpolgármester. Emlékeztetett arra, hogy a képviselõ-testület 2008. május 15én döntött arról, hogy a városközpontba centralizálja a házi gyermekorvosi, valamint a gyermekfogászati és védõnõi ellátást. A döntést a képviselõ-testület két szempont alapján hozta meg: elsõsorban mûszaki akadálya volt annak, hogy a csillagtelepi rendelõben nem lehetett a kor követelményeinek megfelelõ feltételeket teremteni a gyermekorvosok számára. Szakmailag tarthatatlanná vált, elsõsorban Királyerdõ területén, hogy egy gyermekorvosi praxis mûködjön napi 3 órában. Az Áruház tér 6. szám alatt rendelkezésre állt egy olyan telek, amely alkalmas volt 6 házi gyermekorvos, 6 gyermek fogszakorvos és 5 védõnõ által végzett feladat befogadására. Kérdésünkre válaszolva az alpolgármester hangsúlyozta: a képviselõ-testület a beruházásra 260 406 000 forintot biztosított építési, tervezési célra, majd további 20 000 000 forintot költött a Gyermekegészségügyi Centrum felszerelésére. A beruházási feladat végrehajtására a Csepeli Egészségügyi Szolgálat kapott megbízást a képviselõ-testülettõl. Megbizatásuknak a szolgálat munkatársai színvonalasan eleget is tettek. Horváth Gyula

arról is objektíven beszámolt, hogy a beruházás nem volt zökkenõmentes. A gazdasági válság hatása is okozott némi zavart. A közbeszerzési eljárásban egyetlen indulóként és gyõztesként kihirdetett cég ellen felszámolási eljárás indult. Hosszas egyeztetéseket követõen sikerült azonban a felszámolási eljárást lefolytató céggel a beruházás folytatásában megegyezni. Az alpolgármester azt is megemlítette, hogy idõközben a parlament 5 százalékos áfa-növekedést határozott el. Ez a döntés 10 406 000 forint többletkiadást okozott az önkormányzat számára. A fenti okok miatt szükségessé vált a beruházás befejezési határidejét 2010. június 30-ra módosítani. A Szalonka Építész Stúdió egy minden igényt kielégítõ korszerû épületet tervezett. A DUNA ÉPSZER Zrt. igen jó minõségi anyagokból, korszerû technológiával végezte a kivitelezést. A beruházás eredményeként három szinten, mintegy 850 m2-en teljes akadálymentesítéssel, minden bizonnyal a kor színvonalának megfelelõ minõségben sikerül az egészségügyi alapellátásban is ugrásszerû fejlõdést elérnünk – hangsúlyozta Horváth Gyula, aki ezúton is köszönetet mondott a környék lakóinak, hogy elviselték az építkezéssel járó kellemetlenségeket. Egyben megköszönte az eredményes munkáját a tervezõknek, a kivitelezõknek, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat munkatársainak és mindazoknak, akik közremûködtek az új intézmény létrehozásában. Deák Attila

Csepeli Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum A Csepeli Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum (KEF) június 8-án 13 órai kezdettel a Polgármesteri Hivatal Kistanácstermében tartotta féléves ülését, melyet Lombos Antal, a szociális és egészségügyi ágazatvezetõ nyitott meg és vezetett. Az elsõ napirenden belül a kerületi Védõnõi Szolgálat munkatársa, Tóth Krisztina védõnõ tartott elõadást a „Védõnõi drogprevenció Csepelen” címmel, melyen belül beszélt az iskolai védõnõk primer és szekunder prevenciós tevékenységérõl. A feladatokon belül kiemelten szólt az iskoláskorú gyermekek egészségi állapotának felmérésérõl és eredményeirõl. Beszámolt a védõoltások lebonyolításában való közremûködésükrõl, az egészségfejlesztõ foglalkozásokról, valamint a szenvedély-

betegségek megelõzésének témakörében, a tanulók részére tartott elõadások fontosságáról és eredményességérõl. A második napirenden belül a kerületi 2010. I. féléves drogprevenciós tevékenység áttekintésére és értékelésére került sor, melynek elõadója a Csepeli Szociális Szolgálat projekt koordinátora, Siska András volt. Elõadásában tájékoztatásként elmondta, hogy a drogprevencióval foglalkozó kerületi intézmények között (általános iskolák, Csepeli Szociális Szolgálat, Vé-

dõnõi Szolgálat, rendõrség, Bûnmegelõzési Iroda, Gyámügyi Iroda stb.) nagyon jó az együttmûködés, aminek köszönhetõen az elsõ féléves munkatervben meghatározott feladatok maradéktalanul megvalósításra kerültek, s melyek eredményeként a drogprevenciós munka hatékonysága is érzékelhetõ volt. A tájékoztatást követõen átfogó ismertetõt adott „Drogmegelõzés az iskolában” címmel. A fórum további részében elfogadásra került a Csepeli Kábítószer Egyeztetõ Fórum módosított Szervezeti és Mûködési Szabályzata, valamint a 2010. II. féléves Munkaterve. A napirend végén az aktuális témákat tekintették át. D. A.

Árvízkárosult hazai gyermekek táboroztatásához keresünk támogatókat! Átérezve az árvíz borította települések lakóinak, különösen az ott élõ gyermekeknek nehéz helyzetét, a kerületi diákönkormányzattal együttmûködve kezdeményezem árvízkárosult gyermekek egyhetes ingyenes táboroztatását. Felajánlásokat várunk a gyermekek utaztatása, étkezése és a számukra biztosítható programok finanszírozására. A gyermekek elszállásolásában a CsepelSziget Mûszaki Szakközépiskola Szakiskola és Kollégium igazgatójától, Kollár Józseftõl kértünk és kaptunk segítséget. Eddigi partnereink: Budapest XXI. Ker. Csepel Önkormányzata, Csepel-Sziget Mûszaki Szakközépiskola Szakiskola és Kollégium, Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma, Civil Mozgalom. Polyákné Hajas Ilona ifjúsági tanácsnok, 06 (30) 619-5478, [email protected] és [email protected]

NYÁRI GYERMEKBARÁT TÁBOR A BALATONNÁL. A Csepeli Gyermekbarátok Mozgalma által szervezett Gyermekbarát tábor az idén július 12. – július 16. között, Balatonfenyvesen lesz. A Gyermekbarátok ebben az évben is 30 fõ 10-14 éves csepeli diákot tudnak táboroztatni. Az elhelyezés 5-6-7, illetve 12 fõs szobákban történik, étkezés naponta 3x, a táborvezetõség változatos programokat (kirándulások, vetélkedõk, fürdõzés, sportprogramok) biztosít a gyermekek részére. A részvételi költséghozzájárulás max. 10–18 000 Ft (folyamatban lévõ pályázat pozitív elbírálása eredménye esetén tovább csökkenhet). Jelentkezési lapot igényelni a 06 (20) 5007958 telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen lehet.

Kaszás István emlékére. Kaszás István festõmûvész özvegye szeretettel értesíti egykori csepeli kollégáit és valamennyi ismerõsét, hogy egy éve elhunyt férje, Kaszás István festõmûvész, csepeli rajztanár síremlékének ünnepélyes avatására és felszentelésére június 19-én, délelõtt 10 órakor kerül sor a Fiumei úti temetõ 42-1-es Mûvész parcellájában. A római katolikus szertartás szerinti felszentelést követõen Pató Róza szobrászmûvész, a szobor alkotója emlékezik az egykori kollégára és a legkedvesebb régi barátra. Az emlékmûvet Erdei Éva csepeli képzõmûvész avatja fel. Énekkel és verssel közremûködnek a Bojta unokák: Zsuzsa, Amina és Zsófi.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Bécs és Csepel: együtt a közös úton

Egressy: megkezdõdött a felsõfokú zenei képzés (Folytatás az 1. oldalról) A Vienna Konservatorium fõként magyar és más kelet-európai országból érkezõ hallgatóknak kínál nyugat-európai gyökerekbõl táplálkozó, az EUországokban már bevált, korszerû oktatási formát. Ennek keretében a manapság szokásos 3+2 éves képzés helyett nyolc féléves, folyamatos tanulás és a negyedik év végén leteendõ sikeres vizsgák után juthatnak a Budapesten végzett hallgatók a bécsivel azonos minõségû, de jóval kevesebb pénzbe kerülõ felsõfokú diplomához. A 2010-2011. tanévre már lehet jelentkezni (minden lényeges tudnivalóra kiterjedõ részletek a http://vienna.egressybeni.hu webodalon – A szerk.). Az új felsõfokú oktatási intézmény nappali és esti képzésen három – klasszikus,

jazz és pop-rock – tanszéket mûködtet. Ezek egymás között átjárhatóak akár oly módon is, hogy például a klasszikus zongora fõtárgy mellé a hallgató a jazz-zongorát választja második, súlyozott fõhangszerének, sõt: ha akar, tud és bírja anyagilag és állóképesség tekintetében, ingázhat a két ország fõvárosa között is. Az Ausztria és Magyarország között századokon keresztül (fõként a zenében is) létezõ keresztkapcsolatok további erõsítése, s így a két nép együttmûködésének még szorosabbra fûzése egyik fõ feladatunk – monda végezetül a fõigazgató, hozzátéve: a keresztkapcsolatokat nem csak fenn kell tartani, hanem tovább kell erõsíteni azáltal, hogy közösen képezzük ki a jövõ zenepedagógusainak generációit. Fehér György

Biciklus-party a CSEGART-ban A rendezvény capoeira bemutatóval kezdõdött, melyet a Bracos Fortes nevû egyesület tartott. A capoeirások azért voltak jó választás erre az eseményre, mert szimbolizálják a kerék mozgását, és a cigány-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Csepel Galéria Mûvészetek Házában június 12-én Biciklus-partyt tartottak. A kiállításon látható kerekeket ábrázoló alkotások az élet körforgását és annak periodikusságát mutatják be a látogatók számára.

kerekekre hajazó mozdulataikkal a lendületet, a gördülékenységet mutatják. Ezután körbe lehetett járni a kiállítást és többek között meg lehetett tekinteni a zongora-kerékpárt is. A program következõ része a Biciklus katalógus bemutatása volt, majd installációs játékok következtek kicsiknek és nagyoknak különféle kerékpárokkal, kerékpár alkatrészekkel. Eközben a 2 kerék csapat tartott bemutatót újrahasznosított kerékpár alkatrészekbõl készített öltözet-kiegészítõibõl. A látogatókat a szervezõk zsíros kenyérrel és lila hagymával, no meg egy kis borral kényeztették. Vas Noémi

Csepeliek a 81. Ünnepi Könyvhéten Új mûfajokban debütáltak Egy csepeli újságíró-olvasószerkesztõ japán eredetû versgyöngyszemeket (haikukat) gyûjtött csokorba, egy csepeli poéta pedig prózában szólalt meg az idei – sorszám szerint 81. – Ünnepi Könyvhéten, a hagyományosan június elsõ hétvégéjén megjelent kötetekben.

Füzesi István Csepelen, a Királyerdõben hétgyermekes családba született 1943-ban, és a Királymajorban nõtt fel az ötvenes években; kisebb kanyarok után ma is a kerületben él. A Csepeli Vasmûben kifutóként kezdett, majd az Európa Könyvkiadónál hivatalsegédként „fertõzõdött meg” a könyvszakmával, amikor hozta-vitte a levonatokat a költõk és írók környezetében. Az esti gimnáziumi érettségi után újságíró-iskolát végzett, majd többféle állás után 1977-ben egy csepeli építõipari vállalat üzemi lapjának szerkesztõjeként kezdte a pályát. 1990-ben került a Rádióújsághoz, ma pedig ennek jogutódjánál, a Színes RTV-nél – immár hét éve nyugdíjasként – ma is olvasószerkesztõ. Ahogy fogalmazza, már kölyökkorában verselt, meg is jelentek mûvei különbözõ ifjúsági lapokban, de hamar megérezte, hogy nem elég erõs benne a költõi tehetség. Aztán munkatársi-családi névnapi-

Miért éppen haiku? „E kicsiny kötet egy, az életet érzékenyen élõ ember pillanatképeit, gondolatvillanásait, megfigyeléseit és képzettársításait õrzi, mégpedig abba az egyik különleges költészeti köntösbe burkolva, amelyet hajdan a bölcs és számunkra, európaiak számára kissé titokzatos távol-keleti – elsõsorban japán – költõk, szerzetesek, a lélekben rögzülõ pillanatok szerelmesei szõttek szavakból. Ezt a köntöst nevezik haikunak, (…)”

FÜZESI ISTVÁN: Milyen egyszerû!

Az Artikuláció Mûvészeti Alapítvány kiállítása A Karácsony Sándor Általános Iskola Kaméleon Galériájában május 25én nyílt meg az Artikuláció Mûvészeti Alapítvány és a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola év végi képzõ- és iparmûvészeti kiállítása.

A kiállítás filmvetítéssel kezdõdött. Török István, az Artikuláció Alapítvány filmszerkesztés tanára elmondta, hogy a foglalkozások során a gyerekek digitális kamerákkal készítenek felvételeket, amelyeket számítógéppel vágnak meg, zenei kíséretet szerkesztenek hozzá. Megtanulták a programokat használni, a bemutatott Arcok címû filmen Kollár Balázs VI. osztályos tanuló bizonyította rátermettségét, õ érzett rá leginkább a képi információ és a zene együttesére, jó ritmusú filmet készített. Természetesen a többiek is ügyesek, a jó eredményhez más úton jutnak el. Bemutatkoztak a textilmûvesek, a bõrmûvesek és kéz-

mûves csoportok, valamint a mûvészeti osztályok. Jelentõs számban láthattak a megjelentek csoportmunkákat, egyes oktatók kifejezetten szeretik, ha csoportokban dolgoznak a gyerekek. A tehetségesebb gyerekek viszont általában egyéni alkotásokkal jelentkeztek. A gyerekek sokféle technikával készítették a kiállított rajzokat, nagyon megszerették a porkrétával való munkát, ügyesen kombinálják például filctollal az alkotásokban. Az év végi kiállításokat hat éve tartja az iskola, hagyománnyá vált a közönségszavazatok alapján a legjobb alkotások díjazása. Egy egyéni és egy csoportdíjra szavazhattak a megjelentek. A csoportdíjat

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – –

Bolti pénztáros Biztonsági õr* Emelõgépkezelõ Élelmiszer és vegyiáru eladó

– – – – –

Hegesztõ Hidegburkoló Kereskedõ, boltvezetõ Kisteljesítményû kazánfûtõ Minõsített hegesztõ

– – – –

Ruházati eladó Targoncavezetõ Tûzvédelmi vizsga Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

az I. A és I. C osztályok kézmûves csoportjának A mi állatkertünk címû kompozíciója nyerte, az egyéni díjat Luterán Felícia II. B. osztályos tanuló kapta, akinek több rajza is a falra került. Bozsik Edit, az iskola kézmûves osztályainak tanítónõje elmondta, hogy az alkotások készítése a gyerekeket kitartásra, csöndes, elmélyült munkára neveli, ami a többi tantárgy eredményeiben is jelentkezik. A gyerekek és a szüleik is törekednek arra, hogy az iskolai tanulmányaikban is jó eredményeket érjenek el. Az alkotások készítése során megszerzett képességekkel az általános tanulmányi eredményeik is javulnak. A kiállítás az új tanév kezdetén még két hétig nyitva áll a látogatók elõtt. MF

j

születésnapi köszöntõk során születtek csasztuskái csengõbongó rímekkel, játékosan. Három évvel ezelõtt jelent meg egyik hajdani interjúalanya, késõbb barátja, Nagy Bandó András: 333 haiku címû kötete; a rövid, a téma kifejtésére mindössze tizenhét szótagot „engedélyezõ” mûfajt akkor ismerte meg mélyebben – és bele is szeretett elsõre, lenyûgözte tömörségével, amit folyamatos próbatételnek és nagyszerû (szó)játéknak is tekint. Nyitottsága és fogékonysága az élet apró szépségei-örömei iránt jó táptalajnak bizonyult, s ahogy egyre több haiku született a tolla alatt, mind tudatosabban formálta-igazítgatta õket. Felfogása nem mindenben követi a mûfaj klasszikus tartalmi elõírásait, a formát viszont tisztelve-megõrizve líraivá, személyessé szélesítette az ember és a természet kapcsolatára épülõ tematika határait. Amikor egy nagyobb csokorra való összegyûlt a „mini-

Esõben ázott kertben felejtett szavam, s virágba borult.

P. PAPP ZOLTÁN: Kukac és mezei virág – Nagy akarok lenni, mint egy óriáskígyó – szól a kukac. – Virulnom kell, hogy feltûnjek, ha valaki erre téved – mondja a mezei virág. – Gyûjtök mérget, sziszegést és csordaszellemet, majd belépek a politikába. – Illatom és színeim elröppennek, köröttem minden versanyag. – Ha hatalomra jutok, korlátgyárakat alapítok, hogy legyen erkölcs, az igaz élet kelléke. – Mily fennkölt, egyben keserû repülni e végtelen mezõ fölött, fürkészni jelentéktelennek tûnõ (tán az is) millióneszt, mozaikot, mozdulást. – Téged lelegelnek, vagy állatpaták törik derekad, ha mégse, akkor az õsz mond le életedrõl, hisz neked minden csak látványosság, kínos teher, fájó babrálás, költõ vagy, hát élhetetlen. – Politikus, mit tudsz az égrõl, a föld sara-mocskáról? Középszerûséged halhatatlan, hitványságod örökkévaló, igaz; a vér árán nyert rendet mégis tõled várják.

BO-MAN BÚTORGYÁRTÓ KFT. MINTATEREM

j

Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETBÕL, TEXTILBÕRBÕL ÉS BÕRBÕL MÉRETRE IS, Egyedi konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

AKCIÓS HEVERÕ AKCIÓS FOTEL AKCIÓS FRANCIAÁGY SAROKÜLÕGARNITÚRA

13 500 19 900 33 000 38 500

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

50 000 Ft felett Csepelen a házig szállítás ingyenes. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

www.bomanbutorwebshop.neet.hu

versekbõl”, kiadót keresett – és talált is a Kelly Kiadó készségessége folytán. Lukács Sándor színmûvész, költõ személyében pedig lélektársi ajánlóra és a könyvheti bemutató alkalmával avatott interpretálóra akadt. Benyó Gabriella kunszentmártoni rajztanárnõ finom, pasztell vízfestékmunkái méltón illusztrálják Füzesi István lélekcsöndben született gyöngyszemeit, ékszerdobozzá nemesült kötetét, amely Szavak mögötti táj – Modern haikuk címmel a Libri bolthálózatában, így a csepeli Pláza-beli könyvesboltban, továbbá a szerzõnél is kapható (telefonszáma, címe a szerkesztõségben). P. Papp Zoltán 1949-ben született Budapesten, 1976 óta közöl irodalmi folyóiratokban. 2002-ben megalapította a Dunatükör címû irodalmi, kulturális, mûvészeti folyóiratot, jelenleg is annak fõszerkesztõje. A Magyar Írószövetség és a Csepeli Alkotó Fórum tagja, hobbija a szörfözés, amely sport magyar bajnokságában évek óta az élvonalban teljesít. Az idei könyvhétre kiadott kötete a Prózaliget címet viseli, amely utalás a sokféleségre és a könnyedségre is; a beválogatott rövidprózák és esszék az utóbbi idõszak termései, az érdekes emberekkel készített párbeszédek (interjúk) pedig többnyire megjelentek a Dunatükörben. Mondhatni, hogy költõként kirándulásnak, kísérletnek tekinti a prózai mûveit, amelyekben továbbra is dominál a lírai kifejezõerõ. Prózaversei is arról árulkodnak, hogy mindvégig a próza és a költészet határán egyensúlyoz. Bognár Antal szerkesztõ szavaival: „Saját lírai futamoktól és aforizmáktól beleérzõ mûbírálatokon át az elmélyült interjúkig különféle mûfajokat ötvöz új könyvében P. Papp Zoltán. Õsi szerepébe segíti vissza ezzel az írást, amikor gondolatmegosztó kísérleteket végez az olvasó szeme láttára vagy füle hallatára – és nagy örömére. (…) A nemes verbalizmustól, olvasástól, ép és szép beszédtõl távolodó közegünkben a leírt és az élõ, jelentésteli szóhoz is vissza kellene szoknunk valahogy, hogy gondolatainkat megoszthassuk egymással. Jó terep hozzá ez a Prózaliget.” A kötet megjelenését – a Napkút Kiadó gondozásában – támogatta Budapest-Csepel Önkormányzata és a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány. Varga Violetta

Kedves állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevél, mikrochip, ultrahangos fogkõ-eltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Horváth Dávid állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 420-0587 (rendelési idõben) Mobiltelefon: 06 (20) 337-3953 (rendelési idõn kívül) Rendelési idõ: H–P: 9–13 óra és 16–19 óra, Szo: 10–12 óra

Csepel központi állatkozmetika Telefon: 420-0587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06 (30) 942-2355 (nyitvatartási idõn kívül) Nyitvatartási idõ: H–P: 10–18 óra és igény szerint bármikor


PROGRAMAJÁNLÓ 5

Jelentkezés szakképzésre június 22-tõl 24-ig A Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskola felvételt hirdet az alábbi szakképzési évfolyamokra: burkoló, kõmûves festõ- mázoló és tapétázó, szerkezetlakatos, élelmiszer és vegyi áru eladó, nõi szabó, parkgondozó, textiltermék összeállító. Beiratkozás: június 22-23-24-én 9 és 13 óra között az iskolában, amelynek címe: 1212 Budapest, Széchenyi utca 93. A szakképzésre jelentkezõ tanulókkal a CSERTSZAK Kft köt tanulószerzõdést, amelyben a következõ juttatásokat kínálják fel: a választott szakmától függõen, akár a minimálbér 30 százalékát is elérõ havi juttatás, továbbá étkezési jegy és munkaruha. A burkoló, kõmûves, valamint a festõmázoló és tapétázó szakmára jelentkezõknek e feletti, külön tanulmányi ösztöndíjat fizetünk! További információ: www.csiszi.eu Érdeklõdni lehet a 277-83-01, 277-89-38 és a 278-09-59-es telefonszámon, valamint a [email protected] e-mail címen.

A csepeli HÉV megállóiban felújították az utastájékoztató táblákat, de ahány megálló, annyiféle szerkezet sikerült belõlük. A legjobban a Szent Imre téren lévõ készülék látszik. A Boráros téri végállomáson maradt a régi – igaz, felújítva –, de még mindig van olyan megálló, ahol semmi nem tájékoztatja az utasokat a menetrendrõl. – efgyé –

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

PROGRAMOK: Június 19-én, szombaton 21 órától a Sétáló utcában II. KÁRPÁT-MEDENCEI TÛZUGRÁS FESZTIVÁL a Csepel Táncegyüttes részvételével. Június 20-án, vasárnap, 18 órakor a Sziget-Dance évzáró TÁNCKÛRÖK GÁLAESTJE. Június 22-én, kedden 17 órakor a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban félévzárás, szabad vers és prózamondás. Június 27-én, vasárnap 14

órakor a Szimetrom Tanmûhely elõadásában: Valahol Európában – musical. NYÁRI GYERMEKTÁBOROK: Június 21 – július 2-ig képzõmûvész tábor Kismaroson és a Munkásotthonban 12–14 éves gyerekek részére. Jelentkezés: a 06 (20) 446-783 és a 2767733 telefonszámokon. Augusztus 24–30. között, a Csepel Táncegyüttes szervezésében, NÉPMÛVÉSZETI TÁNC-

TÁBOR 6–12 éves gyerekek részére BALATON-BOGLÁRON. Érd.: 06 (30) 381-0724. OKTATÁS: INTENZÍV NYELVTANFOLYAM. Turnusok: június 21-én és július 12-én. Érd.: 06 (30) 525-9265. TÁRSASTÁNC oktatás minden szerdán és pénteken 18 órától. KAYA KALP JÓGA hétfõn és szerdán 18–19.30-ig. NYÁRI OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. SPORT: LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Kedd, csütörtök 18.00–19.30. DEFENDO – Önvédelem, kedden és csütörtökön 18–19 óráig.

Jótékonysági ruhaés játékbörze volt Az MSZP csepeli irodájában június 4-én és 5-én jótékonysági ruhaosztást tartottak, ahol ruhák, illetve játékok között lehetett válogatni. Mind a négy évszakban megszervezik ezt a rendezvényt, de van, hogy többször is lehetõség nyílik rá. Az esemény árukészletét azok a tárgyak képezik, melyeket az adományozók visznek be a központba. A ruhák esetében fontos, hogy azok tiszták és szakadásmentesek legyenek. Megtudtuk a szervezõktõl, hogy az el nem kelt darabokból egy kezdõkészletet félretesznek, melyet a következõ alkalommal fel tudnak használni. A szezonjukat vesztett ruhákat a rászorulóknak adják. Két napig tartott a ruhaosztás, ami iránt nagy volt az érdeklõdés. Vas Noémi

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Ahány ház, annyi szokás

PÁLYÁZAT Budapest XXI. Csepel Önkormányzata Bp. XXI., Szent László út 84. szám alatti

Kék Általános Iskola külsõ víznyomócsõ-csere munkáihoz. A Csevak Zrt. a csepeli önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézményének (OSZI) megbízásából pályázatot hirdet az alábbi kivitelezési munka elvégzésére: Kék Általános Iskola külsõ víznyomócsõ-csere munkái a meglévõ mûszaki leírásnak és költségvetésnek megfelelõen. A fenti munkákra vonatkozó pályázati anyag átvehetõ a Csevak Zrt. Közbeszerzési részlegénél (1215 Budapest, Katona J. u. 62–64.) 2010. június 23-án 13–15 óra között. A pályázati anyag kiváltása 20 ezer Ft + ÁFA pénztári befizetés ellenében lehetséges. Helyszíni bejárás: 2010. június 25-én 10 órakor. Találkozás a Kék Általános Iskola elõterében (Bp. XXI., Szent László út 84.). A pályázat tartalmi követelményei: beárazott költségvetés és annak összegzése, kivitelezés ütemterve, cégkivonat a jogosultság feltüntetésével, referenciamunkák. A pályázati anyagot személyesen, két példányban, összefûzve, zárt borítékban 2010. július 5-én 10 óráig kell leadni a Csevak Zrt. Beruházási Igazgatóságán. A pályázat eredményét 2010. július 9-ig elbíráljuk, és az eredményrõl minden pályázót értesítünk. További információ a 278-5858 telefonszámon, Horváth Istvántól kapható.

6

REJTVÉNY


A napozás veszélyei Izsák Jenõ karikatúrájának poénját elolvashatják Mezey László keresztrejtvényében – ha helyesen megfejtették azt. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. május 21-ei keresztrejtvény megfejtése: ÖRÜLJÖN, HOGY MEGSZABADULT A VESEKÖVÉTÕL. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bársony Attila 1213 Szent L. u., Erdélyi Tibor 1211 Petz F. u., Haller Mária 1214 Nyírfa u., Kovács Gusztávné 1214 Rakéta u., Szedlacsek Zoltán 1213 Cirmos stny., Szélig Istvánné 1203 Helsinki u. E számunk megfejtését június 30-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Nyári szünet a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesületnél A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület július 1–31. között nyári szünetet tart. (Ez úton is kérik a csepeli lakosok szíves elnézését.) Az egyesület a munkát augusztus elsején folytatja. Sándor József, a Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület elnöke

KORTÖRTÉNETI KALANDTÁBOR A VAM DESIGN CENTERBEN A különleges, kortörténeti Kalandtábor célja, hogy napról napra élményszerûen mutassa be a gyerekeknek az õskortól a középkorig a korszakok kultúrtörténeti, néprajzi hagyományait, mûvészetét, történelmét. A korszakokhoz kapcsolódó tematikus KALANDNAPOK (vártúra, állatkerti barangoló, ügyességi és logikai játékok, mûvészeti alkotómûhelyek, játékos ismeretterjesztõ feladatok és drámajáték segítségével) a gyerekek nemcsak szórakoznak, hanem észrevétlenül megismerik hazánk és a világ kultúrtörténetét. Témanapok: Õskorszaki Kõkorszak, A

fáraók nyomában – Egyiptomi kincskeresõ állatkerti barangolással, Középkori Varázslónap, Palota Kalendárium – Mesekerengõ Mátyás király reneszánsz udvarában, Lovagkori Kalandor – Vár lovagok és hercegnõk napja vártúrával. Bõvebb információ: Szatmári Éva: 06 (30) 636-3864, E-mail: [email protected] Beke Kata: 06 (30) 559-5993 E-mail: [email protected] Kiss Enikõ: 06 (1) 666-3162. E-mail: [email protected]


CIVIL SZFÉRA

A Kölcsey Ferenc Általános Iskola Gyöngyszemek címmel tartott ünnepi elõadást május 28-án a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban, ahol az iskola szinte valamennyi tanulója színpadra lépett. A vendégeket, közöttük Tóth Mihály polgármestert, Kecskés Ágnes közoktatási irodavezetõt és Vincze Miklós önkormányzati képviselõt dr. Fazekas Lászlóné igazgató üdvözölte. A rendezvény célja, hogy a szülõk megtekintsék, gyermekeik mit tanulnak a különbözõ délutáni foglalkozásokon, szakkörökön, tanfolyamokon, milyen területen bizonyulnak

tehetségesnek. Az iskola természetesen elsõsorban a tanulás színhelye, ám a teljességre törekvõ pedagógusok a gyermekekben szunnyadó tehetséget is igyekeznek felszínre hozni. A kétrészes mûsorban szerepelt színjátszó csoport, énekkar, volt hangszeres szóló, egyéni és csoportos tánc, hallottunk verset és prózát, láttunk bábjelenetet. Az egyes mûsorszámok bemutatásakor megtudtuk, hogy a fellépõk a különbözõ rangos, országos, budapesti, illetve kerületi versenyeken, bajnokságokon, fesztiválokon elõkelõ

helyezéseket értek el, bizonyítva rátermettségüket. A mûsor lehetõséget teremtett arra, hogy A Gyermekekért, a Jövõért Alapítvány kasszája gyarapodjon, amely az alapját képezi a gyerekek támogatásának. Az iskola az átutalt egy százalékokon kívül így jut bevételhez, amellyel segíti például az angol vizsgák letételét, hozzájárul a különbözõ táborok költségeihez. A közel három órán át tartó mûsort bemutató gyerekek igazi gyöngyszemeknek bizonyultak, szereplésükkel kivívták mind a szülõk, mind a tanárok elismerését. MF

Lakásszövetkezetek klubdélutánja A La Guna étterem adott helyet június 3-án a csepeli lakásfenntartó szövetkezetek klubdélutánjának. A meghívott vendégek közül hárman képviselték a Fõvárosi Vízmûvek Zrt.-t a tömbházak ivóvízhálózatának karbantartása és felújítása kérdéskörben, a lejárt követelések kezelése témában pedig a Díjbeszedõ Zrt. jogi tanácsadója adott eligazítást. Az elsõ téma a víz volt. Rögtön adódott a kérdés: nálunk miért olyan drága az ivóvíz? Egy internetes elemzés szerint Budapesten köbméterenként 568 forint vízdíjat kell fizetni. Ez nálunk, a jó minõségû és nagy mennyiségû ivó- és termálvíz hazájában világviszonylatban is irreálisan sok. A National Geographic magazin adatai szerint egy köbméter víz és csatornadíj ára (220 forintos dollárral számolva) köbméterenként Rómában 110, Amszterdamban 205, Madridban 136, Helsinkiben 268, Belgiumban 521 forint, Dánia 754 forinttal listavezetõ. Az Egyesült Államokban San Diegóban a legdrágább a szolgáltatás, ahol 363 forintnyi dollárt kérnek egy köbméterért. A kérdést megtoldották a Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet tisztségviselõi: mikor térít vissza a Vízmûvek a lakosságnak a horribilis nyereségébõl? A válasz lényege: soha! A másik téma a vízóracserével és az új órák plombálásával volt kapcsolatos. A jelenlegi szabályozás szerint a vízórákat hatévenként le kell cserélni és ólomzárral ellátni. Ezt a lakásszövetkezetek a lakók érdekében meg tudják oldani sokkal olcsóbban, mintha kiadnák egy vállalkozó szervezetnek. Igen ám, de a plombálást nem végezhetik maguk, csak a kijelölt szervezetek valamelyikével végeztethetik. Jó drágán, sõt, nagyon drágán. A Kölcseyben például két vízórát hét és félezer forintért cseréltetett le az igazgatóság elnöke, majd ötezer (!) forintért leplombálták. Mi

A Rákóczi Kertben június 6-án a Segítség Köve Alapítvány rendezte meg a „Vár a nyár” fesztivált, melyen a gyerekek szüleikkel együtt köszönthették a nyarat. Mivel ezen a napon verõfényes napsütés volt, tényleg úgy érezhették az emberek, hogy eljött a legmelegebb évszakunk az utóbbi esõzéses, szeles idõjárás után. Rengeteg szórakozással várta a rendezvény a gyerekeket. Lehetõség volt az ugróvárban és a trambulinon ugrándozni, de különféle játékos vetélkedõkben is részt lehetett venni, például sportversenyen, illetve kerékpáros akadálypróbán. Emellett a kreatív foglalkozások (fazekas mûhely, kézmûves foglalkozások) is helyet kaptak a programok között. A legérdekesebb mégis az élõ csocsó volt, melynél a gyerekek úgy voltak beállítva, mint a bábuk, és nem tudtak egyik helyrõl a másikra rohanni, hanem csak a megszabott helyükön érinthették lábukkal a labdát. Egész nap tombolasorsolással várták a látogatókat, akik értékes nyereményekkel gazdagodhattak a rendezvény végére. Ezen kívül színpadi produkciók is szórakoztatták a részvevõket. Sze-

A Magyarok Szövetsége a június ötödikei Környezetvédelmi Világnap alkalmából szemétszedésre hívta a csepeli lakosokat. Az eredetileg szombatra tervezett akció vasárnap is folytatódott, s meg is lett az eredménye: nyolc köbméter hulladékot gyûjtött össze a több mint húsz önkéntes. – Sajnos ez a terület a senki földje. Már nem Csepel, de még nem Szigetszentmiklós, és ez meg is látszik rajta – mondta Csaba László, a szervezõk egyike. Fõként ipari, és háztartási hulladékot, kidobott bútorokat, hûtõt, építési törmelékeket találtunk. Sokan ide dobták azt is, amitõl lomtalanításkor kellene megszabadulni. Sok szemetet összeszedtünk, de sajnos marad még, ezért a késõbbiekben mindenképpen szeretnénk folytatni ezt az akciót. -efté-

Mûsorral és vásárral búcsúztak az óvodások sok készítették el több héten keresztül. Ez idõ alatt a Botosánka együttes húzta a talpalávalót. Szép lassan a leendõ kisiskolások visszaszállingóztak a tornaterembe, majd óvónõikkel és szüleikkel egy jó nagy kört alkottak, és táncolni kezdtek a Botosánka együttes által játszott zenére. Mivel az ovisok mindennapjainak szerves részét képezi a néptánc, nem meglepõ, hogy búcsúzásukkor is ezzel örvendeztették meg a résztvevõket. Vas Noémi

A Csevak Zrt. tájékoztatása szerint az elmúlt idõszak viharkárait több mint 7 millió forintból lehetett elhárítani. A természeti pusztítás következtében több mint 70 fát kellett kivágni, és közel 300-at ifjítani, gallyazni. Az elszállított zöldhulladék mennyisége meghaladta az 1500 köbmétert. Tûzoltók lettek az újoncok. A hármas számú alapfokú tûzoltóképzõ tanfolyam negyvenöt hallgatója május 28-án vehette át bizonyítványát a Fõvárosi Tûzoltó-parancsnokságon dr. Erdõs Antal tûzoltó ezredestõl, általános parancsnok-helyettestõl. A Csepeli Tûzõrségen teljesít szolgálatot Kota Sándor, Staub Zsolt, Bárány Barnabás, Lakos Tamás, Mesztig András és Kocsis Krisztián (képünkön, jobbról balra). Lapunk kérdésére, hogy miért választotta a tûzoltó hivatást, Kota Sándor a következõket mondta: „A nagyapám tûzoltó volt, édesapám rendõr, a másik nagyapám rendõr, ebben a családi kötelékben nõttem föl. Dolgoztam más területen is, ám már úgy éreztem, ide kell jönnöm, a jövõben ezt a hivatást szeretném gyakorolni.” Lapunk sok sikert és nyugodt szolgálatot kíván az újoncoknak. -emef-

Az akció 2010. június 30-ig tart.*

repelt többek között a Fasang Árpád Zeneiskola Fúvószenekara, a Fizibusz. A legutolsó fellépõ a Zenebona Társulat volt, akik a gyerekeket is a színpadra hívták, és játékos feladatokkal csaltak mosolyt az arcukra. V. N.

Tisztább lett a Csikó sétány és a Tihanyi utca környéke

A Kádár Katalin Óvoda június 4én elbúcsúztatta nagycsoportosait. Az iskolába menõ gyerekek az óvoda tornatermében gyûltek össze az óvónénikkel és szüleikkel. Egy mûsorral kezdték meg búcsúzásukat, majd végigjárták az összes termet, egymás kezét fogva. Eközben énekeltek, így köszönve el kisebb társaiktól. Majd visszatértek a tornaterembe, ahol az óvónõk egy játék keretein belül a gyerekeket jelképesen átadták két tanárnõnek. Ezután következett a vásár, melyet az óvoda kisbírója nyitott meg dobolással. A gyerekek szétszéledtek a termekben, és a saját maguk által kivágott papírtallérokkal vásárolni kezdtek. A vásár portékáit az óvodá-


Viharkárok

ez, ha nem kaszálás? Ez a „munka” a papírok kitöltésével együtt maximálisan 10-15 percig tart! És minden lakás esetében megfizettetik a kiszállási díj kilencven százalékát. A válaszok semmitmondóak voltak, a delegáltak magyarázat ürügyén mellébeszéltek, ködösítettek. A fórum kulturált körülmények között folyt, a vendéglátók mindenesetre furcsállva kérdezték: miért van a plombálásra egyes vállalkozóknak privilégiuma? Dr. Vincze Márta, a Díjbeszedõ Faktorház Zrt. jogi tanácsadója a lejárt követelések kezelésérõl tartott tájékoztatót. Azt tanácsolja, hogy ha valaki felszólító levelet kap, fáradjon be a Díjbeszedõ kirendeltségére, mert ott akár részletfizetésben is meg tud állapodni. Ha viszont figyelmen kívül hagyja, vagy nem veszi át a felszólítást, bírósági eljárás indul ellene. Az ügymenetben június elsejétõl változás történt: a fizetési meghagyást a közjegyzõk állítják ki. Ez gyakorlatilag peren kívüli eljárás. A bíróság küldi ki az adósnak a fizetési meghagyást, amelyben rögzített az elmaradás mértéke, és ha nem egyenlíti ki az adós, gyakorlatilag bírósági végrehajtásnak van helye. Ebben a fázisban már letiltható az adós jövedelme, lefoglalható az ingó és végsõ soron ingatlan vagyona. A jogi tanácsadó abban látja a legfõbb problémát, hogy az adósok nem kezelik az ügyet, azt gondolják, majd késõbb megoldják, nem jelentkeznek. A lakásszövetkezeteknek nagy gondot okoznak a nem fizetõk. Ha bírósági eljárást próbálnak kezdeményezni a lakásszövetkezeti vezetõk kilencszázkilencven rendesen fizetõ lakó érdekében a tíz nem fizetõ ellen, a túlterjengõ személyiségi jogok miatt tehetetlenek. A továbbiakban néhány konkrét kérdésre válaszolt Vincze Márta, amit a vendéglátók szívesen fogadtak. Mucsi Ferenc

Várt a nyár a Rákóczi Kertben

FOTÓ: VAS NOÉMI

Gyöngyszemek a Radnótiban

7

SPORT, SZABADIDÕ

IZMÍR 2010. – 3. rész A gyermekszeretetrõl Izmír lakosságának 40 százaléka fiatalkorú, tudtuk meg a polgármestertõl a delegációk számára rendezett fogadáson, ahol minden nemzet viseletbe öltözött képviselõje átadta hazáját reprezentáló kisajándékát, õ és török fogadó pajtása kezet fogott a polgármesterrel, s mindketten átvették Izmír város bronzplakettjét és az egyéb ajándékot tartalmazó zacskót. Ezt követõen a régió elöljárója, Mr. Aziz KOCAOGLU fogadta a gyermekeket. Ott sem maradt el az ajándékozás szertartása. Már az iskolában feltûnt az oldott, barátságos hangulat. Csinos, egyforma ruhájukról fel tudtuk ismerni, kik alsósok és kik felsõsök. A gyermekek a szünetekben játszottak, sétálgattak. Az igazgató szobájában monitoron lehetett követni minden tantermen kívüli helyszínt. A kétemeletes épületben a tanárok lifttel közlekedhetnek, a lépcsõkanyarulatokban a gyermekek kis tükörben ellenõrizhették, rendben vannak-e hajfonataik. A mellékhelyiségek tiszták, s a hagyományos guggolós WC mellett angol WC is fellelhetõ. Ha egy török ember az utcán gyermekkel találkozik, biztosan elmosolyodik. Kora délután nagyon sok gyermek és fiatal tart hazafelé, iskolánként különbözõ egyenruhában. Így háttérbe kerülnek a létezõ vagyoni különbségek, a divatozás, a márkás holmik tulajdonlásának mindent felülíró vágya, s az ebbõl adódó konfliktusok kiszorulnak az iskolából. Az egyenruhák kavalkádját a fesztiválnyitó felvonuláson figyelhettük meg igazán. Az öt km hosszú út szegélyén lelkes gyermeksereg éljenezte a viseletben felvonuló, táncoló és zenélõ csoportokat. A fogadó gyermekek is vonultak: õk cipelték örömmel a pulóverrel, vízzel megrakott TRT hátizsákokat. S bár minden nemzetet ovációval fogadtak a felvonulásra kíváncsi emberek, de a legtöbb szegfût mégiscsak mi, magyarok kaptuk. Ha meglátták a táblánkon a feliratot: MAGARISTAN, még egy-két magyar szóval is kedveskedtek. A 42 nemzet valamennyi képviselõje büszkén vonult végig Izmír tengerparti sétányán, pedig a tûzõ nap, a viseletünkhöz tartozó alsószoknyák, a fiúk mellénye és kalapja ugyancsak próbára tették állóképességünket. A kozák legénykék kucsmája, a kazahok bundamellénye, a mexikói lányok sokrétegû, abroncsos szoknyája, a kirgizek hegyes csákója még nagyobb önfegyelmet igényelt. Nijer, Mozambique, Senegál táncosai voltak az alkalomhoz leginkább kényelmesen öltözve. A menettánc közben egyszer csak az énekszót török kísérõink ütemes kiáltozása nyomta el: ma-gya-ris-tan. Válaszul a mieink: tür-ki-je. Mö-

göttünk: Lit-va-ni-a, válasz: tür-ki-je. Elõttünk: Co-lum-bi-a, tür-ki-je. S így vonult a menet az Alsancak Pier térre, ahol katonai tiszteletadással koszorúzták meg az államférfiak Atatürk szobrát. A lengyel barátaink hiányoztak. Õk lemondták a részvételt az országukat ért légi katasztrófa miatt. Együttérzésbõl azt a koreográfiánkat táncoltuk a másnapi koncerten, melyben énekeljük: „Kiskacsa fürdik fekete tóba, anyjához készül Lengyelországba”. Az ünnepség után minden gyermek kapott olyan édességet, melynek készítéséhez Guinness-rekordos mennyiségben mi is hozzájárultunk itthonról vitt liszttel. A 42 busz az ünnepség végére már a tér másik oldalán sorakozott, a miénk valahol a sor közepén. Alig vártuk, hogy beszállhassunk. Ez a kényelmes busz hozott bennünket az isztambuli repülõtérrõl Izmírbe, majd 11 nap múlva vissza, és minden reggel ebbe szálltunk be az iskolánál, s este ki, amikor a programokról megérkeztünk. Egyetlen napot pihenhetett a busz, amikor is a családok vásárolni vitték a gyermekeket. Kivéve minden együttesbõl egy képviselõt, tõlünk Keresztény Csengét és az õt fogadó török gyermeket, akik külön repülõvel Ankarába, Törökország fõvárosába utaztak. Ugyanis a Török Televízió elnöke, a miniszterelnök, a köztársasági elnök és a Turkish Grand National Assembly elöljárója is szakított arra idõt, fontosnak tartotta, hogy fogadja a delegációkat, ajándékot adjon mind a török, mind a vendég gyermeknek, s megtisztelje a gyerekeket azzal, hogy elmond néhány gondolatot Törökországról, az együttmûködésrõl, a szolidaritásról, a demokráciáról, a fejlõdésrõl, a barátságról, a békérõl Atatürk szellemiségében. Amir, a bosnyák fiatalember, aki Ankarában jár egyetemre (angol-spanyol szakos), az elmúlt évi fesztiválon ismerte meg a magyar csoportot, s szerette meg az együttes tagjait. Amikor megtudta, hogy Magyarországról ismét a CseppCsepelt hívta meg a TV, kérte, lehessen ez évben is õ a mi kísérõnk. Kedvesnek, fegyelmezettnek, megbízhatónak, pontosnak, szófogadónak, de vidámnak ismerte meg az együttest. Tetszett neki a néptáncprodukciónk, s élvezte a beszédünk dallamosságát. Jól együtt tudott mûködni Lovász Ildikóval, az Eötvös-iskola angolmagyar szakos tanárával, aki a tolmács feladatot látta el kitûnõen. Amír és a csoport felnõtt kísérõi is csak ezen a napon nem voltak kora reggeltõl késõ estig boldogító szolgálatban. (Folytatjuk. Következik a 4. rész: A gazdag programokról)

Felkészítés javítóvizsgára – ingyenesen. Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzatának támogatásából az Esély a Megújulásra Szociális, Oktatási és Kulturális Közhasznú Országos Egyesület javítóvizsgára ingyenes felkészítést szervez magyar nyelvtan és irodalom, matematika és fizika, történelem, angol és német nyelv tantárgyakból a Csepeli Munkásotthonban. Jelentkezni lehet: július 2-ig hétköznapokon 10–14 között a Csepeli Munkásotthon 202. számú irodájában személyesen, vagy a 786-7114 telefonszámon; továbbá elektronikus úton, az [email protected] címen. A diákokat szüleikkel együtt július 5-én, 10–15 óra között várjuk az iskolai bizonyítvánnyal együtt a fenti helyen. A javítóvizsgára felkészítõ egyéni foglalkozások elõreláthatóan július második felében kezdõdnek.


Ismét sportágválasztó! Hatodszorra gyûlnek össze a Merkapt Maraton Sportközpontban a legkülönfélébb sportágak képviselõi és a sport-keresõ fiatalok, hogy két eseménydús napon keresztül új élményeket szerezzenek: 92 sportágat lehetett kipróbálni. Fábián László olimpiai bajnok öttusázó megnyitó beszédében kiemelte: „itt találkozhatnak azzal az érzéssel a gyerekek, mely remélhetõleg megfertõzi õket egy életre.” Babati Lajos, a MOB szervezõ bizottságának elnöke hozzátette, milyen nagyszerû, hogy a rossz idõ ellenére is több mint háromezren eljöttek péntek délelõtt. „Csodálatos ez a rendezvény, mert végre van valami, ami a sport

FOTÓ: FERENTZI TÜNDE

8

felé irányítja a gyereket. Ez egy fantasztikus étlap, amirõl nekik csak választani kell.” Ipacs Endre, a rendezvény fõszervezõje hozzátette esõben egyáltalán nem rossz sportolni, sõt, ha néha kifejezetten jó.

S úgy tûnt, így gondolták ezt még pár ezren, ugyanis a nagyobb felhõszakadások idejére sátrakba vonultak a gyerekek, de amint kicsit is csendesedett, már mentek is új sportokat kipróbálni, felfedezni. Számos labdajáték,

vízi és téli sport, valamint több mint tizenöt önvédelmi sportág közül választhattak. A keleti harcmûvészet mellett pedig a Barantát is kipróbálhatták, mely a IX. század és a XX. század között élt magyarság harci kiképzési formáira épülõ fegyveres- és pusztakezes harcmûvészeti irányzat. De ezen kívül testközelbõl is megismerhették például a hegyi kerékpározást, a snowboardot, a vívást, az ökölvívást, a golfot és a gót is, mely egy körülbelül négyezer éves táblajáték. Testfelépítéstõl, ügyességtõl függõen mindenki találhatott magának olyan sportot, mely hozzá illik, s melyet szívesen ûzne éveken át, hiszen ez az egészséges életmód alapja. F. T.

Röplabda

Ezüstérem a területi döntõbõl

Május utolsó hétvégéjén rendezték Csepelen a területi diákolimpiai döntõjét, ahol Sümeg és Gödöllõ csapatával mérkõzött meg a házigazda Csepel Kék Iskola. A tét nem kisebb volt, mint a Diákolimpia országos fináléjába való jutás. Sajnos nem sikerült a csepeli bravúr, pedig a fiatalok kitettek magukért, ám a rutinosabb Sümeg most még erõsebb játékerõt képviselt. Az elsõ körben rögtön a területi döntõre került sor, legalábbis a jóslatok ezt a két csapatot tekintették az aranyéremre esélyesnek. A Az utóbbi években népbetegséggé váltak a gerincbántalmak (gerincferdülés, rossz testtartás, serdülõkori görbe hát, gyulladásos, kopásos gerincbetegség, porckorong-elváltozások, a hirtelen fizikai terhelés okozta porckorong-sérv). Az európai és a magyar felnõtt lakosságnak is közel 80 százalékát hátfájás, derékfájás gyötri. A gerincfájdalom többnyire a helytelen tartás, egyoldalú terhelés, a káros életvitel, mozgásszegény életmód vagy akár a túlsúly következménye. A gyógyítás nehéz, hosszadalmas, ezért a megelõzésre kellene jobban odafigyelni, a legjobb gyógymód pedig nagyon egyszerû: próbáljunk aktív életet élni! Álljunk fel gyakrabban az íróasztal, a számítógép mellõl, menjünk naponta a friss levegõre, gyalogoljunk sokat, táplálkozzunk egészségesen, hogy elkerüljük a túlsúlyt! Ügyeljünk a lelki egészségre is, a stressz is árt

Sümeg ennek megfelelõen jól bekezdett már a találkozó legelején. A rutinos csapat mindent bevetett a remekül küzdõ Csepel ellen, de nem tudták lerázni Börcsök Csaba fiait. Meg is lett ennek az eredménye, hiszen a Sümeg éppen, hogy csak néhány ponttal tudott diadalmaskodni minden szettben. Ráadásul az utolsó játszmában még kisebb bírói segédletet is kaptak a sümegiek. Így alakult ki a 3-0-s végeredmény, sajnos oda. A lefújást követõen Börcsök Csaba számon kérte a sípmester mûködését, de hiába, visszacsinálni már nem lehetett, nyert a Sümeg. Ezzel pedig elúszott a továbbjutás, már csak a szép búcsú lebeghetett a fiúk szeme elõtt. Ennek érdekében pedig meg is tettek mindent, hiszen az utolsó körben már úgy léptek pályára a Gödöllõ ellen, hogy tudták: a Sümeg megverte a Gödöllõt, szintén 3-0-ra, ezzel pedig õk jutottak tovább. A tornát követõen Börcsök Csaba értékelte a látottakat: – Remek tornán maradtunk alul. A tapasztaltabb, több év óta együtt játszó sümegi csapat gyõzött a lelkesen küzdõ fiaim ellen. Látványos, hosszú labdameneteket láthatott a szépszámú közönség. Bebizonyosodott, hogy csak az utánpótlás adhatja meg a honi röplabdánk felemelkedését. Alulról építkezve hiszem és tudom: jó úton haladunk, hogy visszatérjen a valós, igazi röplabda Magyarországon! Köszönöm a játékosaim remek hozzáállását, remekül küzdöttetek, fiúk! A csapatot egyébként Börcsök Csaba mellett Fehér Gábor testnevelõ tanár készítette fel. Az ezüstérmes csapat névsora: Rozgonyi Bálint, Nagy Bence, Hegyi Tamás, Hadházi Péter, Pavelcze Szabolcs, Riczu Péter, Faragó Márk, Grimm Ármin, Farka Richárd, Tóth Tibor. A klub szeretettel várja a röplabdázni szeretõket Csepelen, a Kék Iskolában! Pintarics Balázs

Mozgással az egészségért A gerincbántalmakról a gerincnek, próbáljunk pozitívan gondolkodni! Fontos továbbá a lapos párnán való fekvés, a tartást adó, közepesen kemény fekhely kialakítása. A legfiatalabbaknál a gerincferdülés és a rossz testtartásból eredõ hibás gerincgörbület a legáltalánosabb panasz. A középkorúaknál megjelennek a különféle kopásos tünetek, amelyek – a kor elõrehaladtával – egyre általánosabbá és súlyosabbá válhatnak. Rendkívül fontos a megfelelõ testmozgás, illetve a káros tevékenységek kiiktatása, az emelés, a hajolás – különösen csavaró mozdulattal kombinálva – kerülendõ. Mindenkinek meg kell tanulnia, hogy miként kell helyesen állni, ülni, feküdni, felkelni, emelni, hajolni. Egyenes háttal, behú-

zott hassal, emelt fõvel állni, tartós állás esetén felváltva egyik, majd másik lábra nehezedni. A gerinc a test elsõdleges tartóoszlopa (hét nyaki, tizenkét háti, öt ágyéki s egy összeforrt keresztcsontból áll), de csak az izomzat segítségével válhat azzá, ideális izomzat hiányában nem képes anatómiai feladatát megfelelõen ellátni. A civilizált emberre sajnos jellemzõ a túlsúly, a tápanyagszegény ételek fogyasztása, de az is, hogy edzetlenek, s gyenge az izomzatuk. A már kialakult gerincbetegségeket alapvetõen háromféle módszerrel kezelik: gyógyszerekkel, fizikoterápiás eszközökkel (gyógyfürdõ, masszázs stb.) és a legsúlyosabb esetekben mûtéti megoldásokkal.

A megelõzés szempontjából sokat segítenek az alábbi apró változtatások is az életünkben: próbáljuk a táskánkat ezentúl a másik vállunkon vinni, így elkerülhetjük a gerincünk egyoldalú terhelését, a gerincferdülést. Ha elmegy a busz vagy villamos, nyugodtan menjünk pár megállót gyalog. A megelõzésben és gyógykezelésben nagy szerepe van az ideális cipõnek, lábbelinek is. Az íróasztal, számítógép elõtt ülve ne dõljünk a szék támlájának, hogy a tartó-támasztó izmok ne sorvadjanak el, otthon használhatunk fitnesz-labdát is szék helyett. A különbözõ gerincproblémák elkerülését szolgálják a nyak és a hát izmait erõsítõ gyakorlatok, ezek egyszerûek, otthon is elvégezhetõk és nem jelentenek különösebb fizikai megterhelést, vagyis szinte mindenki gyakorolhatja azokat. (További információ: www.mozogjgabival.hu) Pomothy Gabriella

CSEPEL KÖZPONTJÁBAN VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 85. SERTÉSHÚS MARHAHÚS BAROMFI FELVÁGOTTAK SÜLT KOLBÁSZ SÜLT OLDALAS HEKKTÖRZS GRILLCSIRKE

NYITVA TARTÁS: HÉTFÕTÕL PÉNTEKIG 7–19-IG; SZOMBATON: 7–13-IG. TEL./FAX: 278-0400

Vendéglátóegységeket, konyhákat is kiszolgálunk kiszállítással.

ÁLLANDÓ AKCIÓK!

KEDVEZÕ ÁRAK!

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

24. SZÁM

2010. június 18. A SZERKESZTÕSÉG NYÁRI NYITVA TARTÁSA Júl.5 - aug.23. között Hétfő, kedd, szerda, péntek 8-12 óráig, csütörtökön 10-18 óráig, Szombaton zárva. 06.28-07.02-ig 07.12-07.16-ig 08.02-08.06-ig 08.16-08.19-ig

zárva zárva zárva zárva

Apróhirdetés feladás: 07.16-ai lapszámba 07.06-ig 07.30-ai lapszámba 07.27-ig 08.13-ai lapszámba 08.10-ig

2010. június 19-én 21 órakor ismét megrendezésre kerül a Szent Iván éji Tűzugrás Csepelen a Nagy Imre ÁMK AMI, a Csepp-, a Kis-, és a Csepel Táncegyüttes táncosainak részvételével. A II. Kárpát-medencei Tűzugrás Fesztivál keretében az ország számos pontján egy időben ugyanazt a körtáncot adják elő a helyi tánccsoportok. A rituális körtáncot és a tűzugrást követően táncház veszi kezdetét a Zagyva banda kíséretével, amelybe mindenki bekapcsolódhat. Helyszín: Karácsony Sándor utca („Sétálóutca”). Gyülekező: június 19-én 20.30-tól Rendező: Csepel Néptánc Alapítvány www.tuzugras.hu Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt!

Mély megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy hosszan tartó súlyos betegség után 65.-ik életévében elhunyt Zimmer Miklós. Temetése 2010. június 25-én, pénteken 10.30-kor lesz a csepeli temetőben. Emléke örökké a szívünkben él! Gyászolja felesége, lánya és családja.

II.

Csepp Csepel

Ingatlan Szigethalmon 55 nm sorházi lakás 7,8 mFt eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Halásztelken eladó 140 nm-es kétszintes, összkomfortos ház 605 nm-es telken. Nappali + 4 szoba, két fürdőszoba, két terasz, erkély, pince, garázs. Tetőtér beépíthető. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 975-1465. Szigetszentmiklós új építésű részén ikerház eladó. Extra felszereltség, műbizonylatok, referencia. I.ár: 21,4 mFt. T.: 06 (20) 958-7254.

XXI. Rév u. 8.-ban összközműves lakóingatlan 16,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 280-4149. Királyerdőben 650 nm-es összközműves saroktelek 2 házzal (90 – 40 nm) eladó. I.ár: 25,9 mFt. Ingatlanosok kíméljenek! T.: 06 (30) 280-9406, 06 (30) 314-2070. Tulajdonostól eladó! Szigetszentmiklóson új építésű (gyalogosan 2 percre a Hév megállótól), összközműves, bruttó 110 nm-es nappali + 3 hálószobás, full extrás ikerház-fél 400 nm-es telekkel eladó. 15 mFt-ig illetékkedvezmény. I.ár: 25,8 mFt. T.. 06 (20) 238-8460.

Királyerdőben új építésű 4 lakásos sorházban 93 nm lakások novemberi átadással eladóak! Kulcsrakészen saját kertréz, garázs, terasz. 25,5 mFt-tól. www.szigethaz.hu T.: 06 (20) 935-9035.

ÚJ LAKÁSOK KÖZVETLENÜL A KIVITELEZÕTÕL. T.: 06 (70) 207-2731.

www.ggzs.hu Apostagon összközműves, jó állapotú kertes ház eladó. T.: 06 (30) 293-1910.

Királyerdőben 4 szobás, cirkófűtéses családi ház 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 7782319, 06 (70) 348-0811. Mátranovákon parasztház eladó, cserélhető. T.: 06 (30) 276-0242. Királyerdőben, 3 szobás, 100 nm-es, dupla fürdőszobás, újszerű, mediterrán stílusú családi ház eladó dupla beállós garázzsal, 529 nm-es telken. I.ár: 26,5 mFt. T.: 06 (30) 5161773.

2010 nyári átadással a Tihanyi lakóparknál, Vadrózsa u.-ban, 78-125 nm-es ikerházi lakások 250 nm-es telekkel 23-31 mFtért eladók. T.: 06 (20) 9220487. Csepelen, Ív u.-ban családi ház eladó, felújítás alatt. 19,5 mFt. T.: 276-7899.

Csepel Rózsadombon sürgősen eladó 132 nm-es exkluzív családi ház 150 nöl-es telken. I.ár: 35,9 mFt. T.: 06 (30) 8150691.

ÚJ ÉPÍTÉSÛ. Mária királyné útján 1 hónapon belül költözhető 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás társasházi lakás eladó 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 922-0487.

Szigetszentmiklóson önálló, új 80 nm ház 15 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Szigetszentmiklóson új, önálló 74 nm ház garázzsal 12,7 mFtért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben 2+2 félszobás, betonfödémes, hőszigetelt, műanyag nyílászárós ház, 166 nöles telekkel, melléképülettel 29,5 mFt. T.: 06 (70) 582-2946. Lámpás u.-ban osztatlan közös tulajdonú 85 nm-es ház eladó vagy lakásra cserélhető. T.: 06 (30) 370-2521. Csepel Királyerdőn, illetve Csillagtelep közelében eladásra kínálunk új építésű, iker- és sorházakat 70 nm-es-től, 110 nmes alapterülettel, saját kerttel, 18 mFt – 26 mFt-ig. T.: 06 (70) 4181596. Ikerház fele eladó. 64 nm, 330 nm telek. Felújított. Ár: 17,3 mFt. T.: 06 (20) 622-4477. Csepelen Szabadság u. 80. felújított 55 nm ház melléképülettel 19 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 315-6191. Királyerdőben, 3 szobás, 100 nm-es, dupla fürdőszobás, újszerű, mediterrán stílusú családi ház eladó, dupla beállós garázzsal, 529 nm-es telken. I.ár: 26.5 mFt. T.: 06 (30) 3874706. Csepeli Rózsadombon családi ház eladó. T.: 06 (30) 743-6957.

Csepelen a Szebeni u.-ban, 200 nöl-es telken 4+ félszobás 130 nm-es családi ház tulajdonostól eladó 24,5 mFtért. T.: 06 (30) 232-8073.

2010. június 18.

Eladó vagy kiadó ingatlanokat keresünk és kínálunk ügyfélkörünk részére! T.: 06 (70) 9484031, 06 (70) 601-3048. www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., Királyerdőben, 80 nm-es, 2 szoba összkomfortos, felújított családi ház, 850 nm-es telekkel eladó! I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (70) 948-4031 www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected] XXI., kertvárosi részen 3 szoba összkomfortos, 63 nm-es, téglaépítésű lakás eladó! Önálló fűtés, erkély, beépített konyha, teljesen felújítva, nagyon kicsi rezsivel! I.ár: 11,6 mFt. T.: 06 (70) 948-4031. www.ingatlaneden.hu e-mail: [email protected] XXI., Királyerdőben 70 nm-es, 2 szobás, felújítandó családi ház + 60 nm-es utcafronti üzlethelyiség eladó. Garázzsal, raktárral, lakható melléképülettel. I.ár: 19.99 mFt. T.: 06 (70) 948-4031. www.ingatlan-eden.hu e-mail: [email protected]

XXI., Királyerdőben, 518 nm-es telken, 1 szoba összkomfortos családi ház + lakható melléképülettel, garázzsal, pincével eladó. I.ár: 20,5 mFt. T.: 06 (70) 9484031. www.ingatlan-eden.hu email: [email protected] Halásztelken újszerű sorházi lakás nappali + 2 szoba, teraszszal, kerttel, elegáns burkolatokkal, fedett kocsibeállóval. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 948-4031, www.ingatlan-eden.hu XXI. Királyerdőben 150 nöl építési saroktelek kiváló helyen eladó. I.ár: 18,5 mFt. T.: 06 (70) 948-4031, www.ingatlan-eden.hu Halásztelken 5 éve épült 51 nmes, nappali + 2 szobás újszerű lakás igényes burkolatokkal, saját kerttel, beépített gépesített konyhával. Ár: 16 mFt. I.ár: 18,5 mFt. T.: 06 (70) 948-4031, www.ingatlan-eden.hu XXI. Királyerdőben új építésű ikerház nappali + 2-3szobával, saját kerttel, pincével eladó. I.ár: 25,9 mFt. T.: 06 (70) 948-4031, www.ingatlan-eden.hu

Katona J. u.-ban, másfélszobás, 47 nm-es, felújítandó, téglaépítésű, gázkonvektor fűtésű lakás eladó. Ár: 7.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királyerdei 70 nm-es 2+ félszobás, jó állapotú, összközműves ház eladó. Ára: 19,9 mFt . T.: +36 (20) 581-0404. Királyerdőben jó közlekedésnél eladó új építésű luxusházban nettó 110 nm-en 3 szoba nappalis, garázsos, nagy kertes, fszt.es ingatlan 29,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Csepelen, 150 nöl-ön 150 nmes, kétszintes 2 konyhás (akár) kétgenerációs extra családi ház külön 50 nm-es üzlethelyiséggel 35,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 9673751. Halásztelken vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szent L. ltp.-nél csendes utcában, 2005-ben épült, 80 nm.-es, 3 szobás sorház kertkapcsolattal, kocsi-beállóval eladó. I.ár: 21.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Figyelem! Két családnak való Csepeltől 1,5 km Szigetszentmiklóson Üdülő köz-ben lévő családi házam eladó vagy kisebb csepeli házra cserélném. Ár: 28,8 mFt. T.: 06 (30) 2015006.

Királyerdei 3 szintes kétgenerációs külön-bejáratú ház 3 fürdőszobás, műanyag ablakokkal, kiváló állapotban 770 nm-es telken eladó. I.ár: 26,9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Eladó csepeli Kis-Dunához 500 m-re, 2 szobás összkomfortos felújított családi ház. I.ár: 18 mFt. T.: 06 (20) 473-5503. Új építésű 90 nm-es ikerház 2+2 félszobás, kerttel, garázzsal választható burkolatokkal eladó. Ár: 24,9 mFt. T.: +36 (20) 5810404. Királyerdőben, új építésű, 280 nm-es, 6 szobás, dupla garázsos, minőségi anyagokból épült ház 70% os készültségben, 1000 nm-es telken eladó. I.ár: 55 mFt. T: 06 (30) 387-4706. Kertvárosban, felújított, 2+2 félszobás, 130 nm-es ház eladó 360 nm-es telken, kocsibeállóval, melléképülettel. I.ár: 19.9 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Tulajdonostól kétgenerációs családi ház Csillagtelepen eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (20) 424-5679. Késmárki u.-ban, közepes állapotban lévő, 56 nm-es, 2 szobás sorházi lakás eladó 250 nm-es telekkel. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 387-4706.

2010. június 18.

Korrekt Ingatlanközvetítõ Iroda Irodánk fizetőképes ügyfeleink részére keres családi házakat, téglaépítésű lakásokat, garzonokat, valamint kiadó albérleteket. Kérjük, forduljon bizalommal irodánkhoz, korrekt gyors ügyintézéssel állunk rendelkezésükre. T.: +36 (30) 461-9700, +36 (30) 341-7929. Cirmos stny.-on 59 nm-es, erkélyes, gázfűtéses, teljes körűen felújított, parkettás járólapos, új fürdőszobás, új konyhás, igényes lakás saját zárható pincerésszel 15 mFt-ért eladó. T.: +36 (30) 4619700. Határ úton 130 nöl telken 160 nmes, fiatalos, emeletes családi ház külső dryvit szigeteléssel, kandallóval, alsószint: 2+1 félszoba, étkezőkonyhás, szép fürdőszobás, külön WC. Emelet: 1 hálószoba, fürdőszoba, nagy nappali. Két kocsinak fedett beálló, ápolt kert. 32 mFt-ért eladó. T.: +36 (30) 461-9700. Kertváros és Királyerdő határán eladók új építésű extra iker-, és sorházak nappali + 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos (2 fürdős) nagy teraszos ingatlanok gépkocsibeállóval emeltszintű szerkezetkészen 19,9 mFt-tól. T.: 06 (20) 222-4365. Ősfás, 750 nm-es kertben, 140 nm-es nagypolgári házrész eladó. 25,8 mFt. Részletes információk: www.derenyi.freeweb.hu T.: 06 (70) 242-4144. Királyerdőben eladó 100 nöl telken 120 nm-es, szép, 5 szobás, két fürdőszobás ház garázzsal. I.ár: 25,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Eladó! Csepelen a Damjanich u.-ban költözhető fél-ikerház, 56 nm-es, felújítva 14,5 mFt. T.: 06 (30) 201-5006. Királyerdőben, 50 nm-es, 2 szobás, felújított házrész eladó garázzsal, 150 nm-es telekrészszel. I.ár: 13.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Lakás Tulajdonostól eladó a város központjában 1+ félszobás, amerikai konyhás, teljesen felújított, mfszt.-i lakás. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (70) 205-1580. Csillagtelepen, Szabadság u.ban téglaépítésű I. em.-i erkélyes, 36 nm-es 1 szobás, nagy konyhás, gázkonvektoros felújított lakás 9,2 mFt tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 537-7824.

III.

Csepp Csepel

Csepel központjában, 4 lakásos társasházban saját házrész önálló telekkel 3 szobás 71 nm teljesen felújított családi ház; 15 nm pince, 12 nm téglaépület tárolóval, fedett gépkocsibeállóval, elektromos kapuval, fúrt kúttal 19,9 mFt-ért eladó. T.: +36 (30) 461-9700. Szent I. úton 150 nöl telken, kétgenerációs 220 nm-es masszív családi ház két szinten, alsószint: két nagy szoba, fürdőszoba, WC, konyha étkezővel, spejz, előszoba + egy vendégszoba zuhanyzós fürdőszobával. Felsőszint: két hálószoba, egy gardróbszoba, fürdőszoba, WC, konyha étkezővel, nagy nappali. Mindkét lakás külön víz – gáz – villanyóra. Garázs, fedett grillsarok kemencével. Áron alul 37 mFt-ért eladó, két lakás egy áráért! T.: +36 (30) 461-9700. Erdősor úton téglaépítésű gázfűtéses IV. em.-i szépen felújított 64 nm-es 2+1 félszobás erkélyes lakás 11,5 mFt-ért eladó. T.: +36 (30) 461-9700. Csillagtelepi mediterrán hangulatú nagyon igényesen felújított 55 nm + 4 nm erkély + tároló 8 nm 2 szoba + étkezős klímás, beépített gépesített konyhával 4 emeletes. 10,2 mFt. T.: 06 (70) 389-5369. Erdősor u.-ban négyemeletes épületben 64 nm-es, erkélyes 2+ félszobás összkomfortos, gázfűtéses, I. em.-i lakás eladó. Hőszigetelt nyílászárók, kaputelefon, vízórák, biztonsági ajtó, klímaberendezés van. Ára: 13, 5 mFt. T.: 420-5814. Eladó a Kozmosz stny.-on egy 63 nm alapterületű, erkélyes, teljesen felújított pincés lakás. Ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 275-5555. Tulajdonostól eladó Nyuszi sétányon 1+2 félszobás kívülbelül teljesen felújított III. em.-i lakás. T.: 06 (20) 669-3935. Eladó Erdősor u.-i gázkonvektoros, IV. m.-i 53 nm-es felújított öröklakás tulajdonostól. I.ár: 10,199 mFt. T.: 06 (30) 4844081. Közvetítők kérem, ne hívjanak!

Eladó Ív u.-ban 2003-ban épült kis társasházban egy 81 nm-es, 2+2 félszobás cirkós, légkondicionált, erkélyes, alacsony rezsijű lakás. Zárt kertben parkoló, játszótér van. I.ár: 17,2 mFt. T.: 06 (30) 395-4178. Királymajorban eladó 1+ félszobás, 35 nm lakás. T.: 06 (20) 271-2179.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan.com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eF t /hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nmig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a bányatavak közelében, a Csepeli úttól 400 méterre, bekerített 897 nm-es zártkerti telek, villannyal, vízzel, 35 nm-es pincével eladó 3.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, téglaházban IV. em.-i 42 nm-es, 1 szobás, konyhás lakás, alacsony rezsivel 6.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklós-Lakihegyen 482 nm-es összközműves építési telek, 30 nm-es egyterű téglaépülettel eladó 7.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Erdősor u.-ban III. em.-i 55 nm-es, 2 szobás, erkély nélküli panellakás, alacsony rezsivel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es zártkerti telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.-i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros erkélyes lakás 8.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Dunadűlőn, VIII. em.-i 58 nm-es, 1+2 félszobaétkezős, felújított, erkélyes lakás 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Ív u.-ban, 548 nmes telken, 90 nm-es, 2 lakásos téglaház eladó 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214.

Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 485 nm-es zártkerti telken, 170 nm-es, 4+1 félszobás, 2 szintes téglaház, áron alul eladó, 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, IV. em.-i, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 12.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen az Aradi vértanúk útján 540 nm-es összközműves telken, 74 nm-es, 2 +1 félszobás, felújítandó téglaház, garázzsal, tárolóval, pincével eladó 18.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Garay L. u.-ban, 736 nm-es telken, 130 nm-es, egyszintes felújítandó téglaház eladó 22.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázszsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Tamariska domb közelében, 250 nm-es extra ház 1000 nm-es kerttel, igényeseknek eladó 59.9 mFt- ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, kétszintes, 94 nm-es, 4 szoba-nappalis, új ikerház-fél, 285 nm-es telekkel, gépészet és burkolat nélkül 15.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Adja meg e-mail címét, telefonszámát és igényét, milyen ingatlant szeretne? Rövidesen tájékoztatjuk, ajánlatainkról.

IV. Csepel központjában napfényes, világos, 59 nm-es (1+2 félszobás, nagy konyhás) öröklakás eladó. Piac, üzletek, közlekedés helyben. I.ár: 9,2 mFt. T.: 277-6353, 06 (20) 335-9887. Csepelen a Katona J. u.-ban 1,5 szobás, erkélyes, konvektoros, II. em.-i teljesen felújítandó lakás 7,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 401-2773. Kiss János alt. u. 29-41.-ben fszt.-i, 129 nm-es 4 szobás lakás kedvező áron eladó. T.: 06 (30) 378-9592. Csepel központjában a Kossuth L. u. 30-46 sz. alatt téglaépítésű társasház II. em.-én 42 nm alapterületű lakás felújítva, parkra néző, klímás. Ár: 8,6 mFt. T.: 06 (30) 634-7320. Pesterzsébeten, Sissy lakóparkban 3 szobás lakás eladó vagy csepeli családi házra cserélhető. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 933-2937. Százhalombattán azonnali költözéssel, tulajdonostól sürgősen eladó egy 4 emeletes ház II.em.én lévő, 1,5 szobás, téglaépítésű, műanyag nyílászárós lakás. Jó állapotú, tehermentes, néhány éve újították fel teljesen az épületet, amibe a külső szigetelés is beletartozik. A környék biztonságos, óvoda, iskola, bolt, minden a közelben. Az épület mögött egy hatalmas játszótér van. Érdeklődni: [email protected] T.: 06 (30) 730-0861 vagy 06 (23) 357-901. I.ár: 8,9 mFt. Eladó felújított, tehermentes, 45 nm-es, 1+ félszobás lakás. T.. 06 (30) 511-5689. Erdősor úton, sétányoknál, 2,5 szobás, parkra néző, konvektoros, IV. em.-i lakás eladó. Ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 372-0121, 06 (20) 321-2184. Csillagtelepen a Rakéta u.-ban fszt.-i, 76 nm 3+ félszobás felújított lakás: 10,9 mFt i.áron. T.: 06 (20) 967-3751. Halásztelken 2 szoba étkezős I. em.-i lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Sétányokon háromszobás, cirkófűtéses, nagyerkélyes lakás ár alatt 11,4 mFt. T.: 06 (70) 3967005. Rákóczi Ligetben az utolsó két garzonlakás eladó. I.ár: 9.9 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Központban 56 nm, napfényes, szigetelt, egyedi fűtéses panellakás piaci ár alatt 7,5 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Erdősor u.-ban 84 nm-es, jó állapotú, 3,5 szobás lakás eladó. I.ár: 12,3 mFt. T.: 06 (20) 9350132.

2010. június 18.

Csepp Csepel

Királymajorban, Dunára néző 1+2 félszobás, 58 nm-es, I. em.i lakás eladó. Bútorozva 10,5 mFt, bútorozatlanul: 10 mFt. T.: 06 (30) 701-8840, 06 (30) 6596217. Puli stny.-on eladó egy teljesen felújított, 2,5 szobás, IV. em.-i lakás tulajdonostól. I.ár: 13,3 mFt. T.: 06 (30) 281-4799. Sétányokon gázcirkós, III. em.i, 72 nm-es, 2+2-es, erkélyes, jó állapotú üres lakás 12,7 mFt. T.: 06 (20) 967-3751. Csepelen, Rákóczi F. úton 46 nm-es 1,5 szobás, világos, II. em.-i tehermentes lakás eladó. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (20) 3166048. Csepel központjában eladó 3 szobás lakás. 76 nm, nagy konyha, fürdőszoba, külön tároló hely, parkolás zárt kertben. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (70) 616-6043. Figyelem! Csillagtelepen kéterkélyes, kétszoba-hallos azonnal költözhető konvektoros téglalakás ár alatt eladó. 10,4 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Katona J. u.-ban év végi költözéssel, 4 emeletes házban 1,5 szobás lakás eladó. T.: 06 (70) 549-3633. Krizantém u.-ban I. em.-i, 64 nm-es, 2+ félszobás, felújított lakás 10,7 mFt. T.: 06 (20) 9673751. Erdősor u.-ban 2 + félszobás, konvektoros, felújított lakás eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Bánya u.-ban II. em.-i, 53 nm 2 szobás lakás 8,9 mFt. T.: 06 (20) 967-3751. Rendkívüli akció szeptember 30-ig. Eladó lakás Nyuszi stny. 2-4. Kétszintes, 4+ félszoba, dupla fürdő, WC, 119 nm. T.: 06 (20) 544-6781. Eladó 59 nm-es, szép, nagy világos konyhás, redőnyös, reluxás, burkolólapos, vízórás öröklakás tulajdonostól. 8,2 mFt. T.: 06 (30) 457-0351. Tulajdonostól eladó egy 33 nmes, egyszobás, gázfűtéses, I. em.-i csillagtelepi tégla garzonlakás. T.: 06 (70) 588-1536, 06 (20) 324-0525. Szuper áron kétszobás, azonnal költözhető jó állapotú konvektoros téglalakás eladó. 9,5 mFt. T.: 06 (70) 396-7005.

Kiadó Brigádszállás Halásztelken családi házban számlával, olcsón kiadó. T.: 06 (20) 2183925.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

Kiadó a Katona J. u.-ban 53 nm-es, gázkonvektoros, IV. em.i bútorozatlan lakás. 50 eFt + rezsi és 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 398-8874. Másfélszoba összkomfortos lakás kertes házban Soroksár Újtelepen 55 eFt/hó + rezsivel kiadó. 1 hónap kaució szükséges. T.: +36 (70) 398-1400. Kiadó Csepel központjában a Templom u.-ban I. em.-i 2 szobás lakás bútorozva, pedáns, nem dohányzó házaspár vagy két személy számára. T.: 2765995. Csillagtelepen, téglaházban III. em.-i 2 szobás, gázkonvektoros, berendezett lakás 50 eFt + rezsi bérért kiadó. T.: 06 (70) 3169188. Kiadó! A Krizantém u.-ban, I. em.-i, 2+ félszobás, erkélyes, felújított, távfűtéses, berendezett lakás gyermektelen párnak. Kaució szükséges, ügynökök kíméljenek. T.: +36 (30) 2859954. Bútorozott szoba Csepelen kiadó. T.: +36 (30) 718-0432. Kiadó Csepelen házrész nagy terasszal, 1 szobás, bútorozott. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) 957-0844. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Csepelen kiadó másfélszobás lakás központban, 45 eFt + kaució. T.: 06 (70) 575-6226. Brigádszállás Halásztelken családi házban számlával, olcsón kiadó. T.: 06 (20) 2183925. Csepelen, Kolozsvári u.-ban gázfűtéses, bútorozatlan lakás hosszútávra kiadó. 50 eFt/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 811-5142. Családi házban külön-bejáratú összkomfortos lakás saját kerttel kiadó. T.: 06 (70) 600-2684. Kiadó szoba, rendes 1 személynek. T.: 277-7327. Szoba kiadó Csepelen, magánszemélytől. T.: 06 (20) 4398329. Családi ház alsó szintjén, különbejáratú 1 szobás lakás kiadó. 45 eFt + rezsi. 2 havi kaució szükséges. T.: 06 (20) 9935083. Bútorozott szoba kiadó nem dohányzó férfinek. 20 eFt + 1 hó rezsi. T.: 06 (30) 298-8949. Szoba kiadó. 30 eFt rezsivel. T.: 06 (30) 457-0351.

80 nm-es családi ház 2 szoba, konyha, fürdőszoba kiadó! Egy személy részére 30 Ft, két fő részére 45 eFt + rezsi. Két hónap kaució előre. T.: 06 (20) 584-2959. Kiadó Csillagtelepen 1 szobás, 38 nm-es, gázkonvektoros, I. em.-i, parkra néző lakás. 45 eFt +2 havi kaució. T.: 06 (30) 3380616. Technikus u.-ban, fűtéskorszerűsítés után, kiadó egy 56 nm-es 2 szobás lakás. 50 eFt + 2 hó kaució. T.: 06 (70) 519-6505. Kiadó lakás a Csepel Pláza közvetlen közelében. 53 nm-es VII. em.-i 2 szobás világos lakás. 50 eFt./hó + rezsi valamint 2 havi kaució. T.: 06 (70) 231-2261. Agilis nyugdíjas úr külön-bejáratú szobát keres Kossuth L. u. és Víztorony között. T.: 06 (70) 228-7620. Árpád u. 2 szobás bútorozatlanul lakás kiadó. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (30) 2450875. Kiadó Csikó stny.-on 1+2 félszobás, gázfűtéses, részben berendezett loggiás lakás. T.: 06 (30) 394-5695. Csepel központjában (Hévtől 2 percre) nagyon szép 42 nm, 1 szoba összkomfortos lakás 46 eFt + rezsi kiadó. T.: 06 (20) 913-1633.

Garázs Csepeli strand környékén 25 nm-es garázs kiadó, raktározás céljára is. T.: 06 (30) 964-1882. Akácfa u.-ban zárt parkoló kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 313-9174. Temető melletti garázssoron garázs eladó. T.: 06 (30) 2455310.

Csere Dunadűlő u.-ban 33 nm-es másfélszobás lakásomat a környéken nagyobbra cserélném. T.: 06 (30) 244-8171. Elcserélem Csepel-Hároson lévő 1240 nm zártkerti telkemet, mely két utcáról megközelíthető és osztható 1,5-2 szobás panellakásra vagy eladó. A telek ez évben belterületté lesz átsorolva. Villany, fúrt kút van kis hétvégi házzal. T.: 06 (70) 881-3916. Figyelem! Kétszobás panelra cserélném Tasson lévő 100 nmes 2 szoba + étkezős, kétgarázsos, összközműves parkosított udvarral családi házam, értékkülönbözettel. T.: 06 (70) 9489617.

2010. június 18. Figyelem! Kétszobás panelra cserélném vagy eladnám Tasson lévő 100 nm-es, kétszoba + étkezős, kétgarázsos, összközműves, parkosított udvarral családi házam, értékkülönbözettel. T.: 06 (70) 948-9617.

Telek Jegenye u.-ban 160 nöl-es építési telek eladó. T.: 06 (20) 9220487. Határ u.-ban építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Királyerdőben teljes közműves építési telek (539 nm) kis házzal eladó. 17,5 mFt. T.: 06 (70) 2121493. Szigetszentmiklós Sóshegyen, zártkerti telek eladó. 852 nm, villany, fúrt kút, kis ház. I.ár: 5 mFt. T.: 06 (30) 953-6572. Csepeli kavicsbányáknál 250320 nöl-es telkek eladók. 3-4,5 mFt i.áron. Önkormányzat rendezési tervben 20 % beépíthetőséggel! T.: 06 (30) 933-2937. Tulajdonostól eladó Csepelen a kertvárosban, egy 720 nm-es telek, kis, bontandó házzal. I.ár: 19,9 mFt. T.: 0036 (30) 2101894. Átlós vagy kavicsbánya tónál 200 nöl-es bekerített, megművelt telek 48 nm-es téliesített faházzal, kút, villany van. Beköltözhetően eladó. I.ár: 6 mFt. T.: 276-1402, 06 (20) 332-8129. Csepelen, bekerített építési telek 1000 nm-es, eladó a 152es busz égállomásánál. Lakást is beszámítunk. T.: 06 (30) 200-5208. Szigetszentmiklós belterületén építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

Üdülés Balatonakarattyán (M7 89 km, 71/km) apartman /albérlet kiadó! Gyermek 10 év alatt ingyenes! 2-3 szobásra bővíthető, nem vízparti apartman – felszerelt konyhával, fürdőszobával (WC), terasszal, kertben parkolóval, zuhanyzóval + kis gyerekmedencével, tollaspályával – max. 9 fő (2x2+5) részére kiadó: 2000 Ft/fő/éj. Éjjel-nappal ABC + buszmegálló 150 m. dr. Bíró Gábor: 06 (30) 284-0009. Kehidakustányban igényes apartmanomat kiadom. T.: 06 (70) 607-1037. Balatoni olcsó nyaralás. Komfortos faház, lakókocsi. T.: 06 (30) 964-1882.

V.

Csepp Csepel

Szelidi tónál vízparti, kétszoba összkomfortos nyaraló kiadó. Előszezonban kedvezménnyel. T.: 06 (20) 514-8329, 06 (30) 276-0242. Balatonfenyves központjában 2010. július 10-ig, július 27 – aug. 2-ig és augusztus 10-től nyaraló kiadó. Maximum 6 fő. Szabad strand, boltok a közelben. T.: 06 (82) 413-993 vagy 06 (85) 460-268-as telefonszámon, 18 óra után. Ár megegyezés szerint.

Üzlet Csepel frekventált helyén lévő kétemeletes irodaépület 660 nm kiadó irodákkal. 85% kiadva, még bérelhető benne egy 3 helyiséges iroda 60 nm. Az épület eladó. T.: 06 (20) 955-2202. Kossuth L. u.-ban 100 nm üzlethelyiség kiadó. T.: 06 (20) 9552202. A csepeli piacon 10 nm-es üzlet sürgősen kiadó. T.: 06 (20) 3330333. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Tisztelt Csepeliek! Újra megnyitott a Szent István u. 198. alatt az építőanyag kereskedés (volt Henrik). Kínálatunk munkaruházattal bővült. Várunk mindenkit olcsó árakkal és szeretettel.

Csepelen 28 nm üzlethelyiség eladó. 8,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 967-3751. Büfé kiadó csepeli piacon (15 nm húsos csarnok). T.: 06 (30) 944-9414. Csepelen 40 nm-es üzlethelyiség eladó. 8,5 mFt i.áron. T.: 06 (20) 967-3751. Csepelen, Csillagtelepen, jól bevezetett virágüzlet eladó – kiadó. 9 nm. Profilváltás lehetséges. T.: 425-1636, +36 (30) 9211417.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. 60 éves, megbízható nyugdíjas nagy gyakorlattal sofőri állást keres. T.. 06 (30) 645-6068. Biztonsági őr és sofőri állást vállalok. T.: 06 (20) 355-1065. Itt a szünidő! Leinformálható baby-sitter felügyeletet vállal napra, hétre. T.: 06 (20) 4321454.

Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131. Pultos, árufeltöltő, idősgondozást vállalok! Azonnali kezdés. Hívjon! T.: 06 (30) 959-6527. Biztonsági őr és sofőri állást vállalok. T.: 06 (20) 355-1065.

Állást kínál Professzionális felhasználók (kozmetikai szalonok) számára készült kozmetikumokat, manikűr- és pedikűr termékeket gyártó jelentős nemzetközi cégek magyarországi disztribútora keres férfi vagy női, akár kezdő kereskedelmi ügynököt Budapestre és vonzáskörzetébe reklám- és értékesítési tevékenység előmozdítására. Angol és /vagy olasz nyelv ismerete feltétel. Részletes önéletrajzot emailen az alábbi címre kérünk: [email protected] Mellékállású üzletkötőket keresek biztosítási területre. Nagy Éva. 283-5216, 06 (30) 5402894. Telefonmarketingest keresek XX. ker.-i irodánkba délutáni elfoglaltsággal. Nagy Éva: 06 (30) 540-2894, 283-5216. Fodrászt és műkörmöst keresek XX. ker. üzletembe. T.: 06 (20) 944-1916. Csepel központjában, szépségszalonba fodrászt keresek vendégkörrel. Vállalkozói nem szükséges! T.: 06 (30) 264-6703. Szalonunkba műkörmöst keresünk. T.: 06 (70) 584-0015.

A Katona József Általános Iskola 2010. szeptember 1-től felvesz egy alsó tagozatos tanítót, főiskolai végzettséggel. Önéletrajz leadása személyesen vagy postai úton lehetséges. Cím: 1215 Bp., Katona J. u. 60. T.: 276-0166, 278-2356.

Biztonsági őr, vagyonőr és testőr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 2767733/14 vagy 18 mellék, 06 (20) 346-5846

Másodállásban üzletkötőket keresek biztosítási területre. Érdeklődni: Nagy Éva 283-5216, 06 (30) 540-2894. A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata, Herman Ottó Általános Iskola (1214. Budapest Gombos tér 1.) egy matematika- informatika szakos tanári állást hirdet meg határozott idejű kinevezéssel. Elvárt végzettség: matematika – informatika szakos tanári diploma, /rendszergazda ismeretek előnyt jelentenek/. Az állás elfoglalásának időpontja: 2010. augusztus 26. Bérezés a KJT szerint. A pályázat beadási határideje 2010.július 15. Érdeklődni a 420-5269-es telefonon, szerdán délelőtt, az iskola igazgatójánál lehet.

Egészség Holisztikus frissítő masszázs. Feszültség, stressz, fáradtság, izületi és gerincfájdalmak, emésztési panaszok kezelésére. T.: 06 (70) 560-7553.

Gyógytorna. Kérésére otthonában.T.: 06 (70) 318-3077. Gyógyító masszázs hát-, váll-, nyak és derékfájásra. Talpmaszszázs! Kiscsoportos gerinctornafoglalkozások. Csepel, Kossuth L. u. Illés Annamária maszszőr: 06 (30) 286-5819.

Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077.

VI.

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. Festőmester vállal szobafestést -mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 2852882, 06 (30) 878-8977. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cir-kók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 277-8694, 06 (30) 263-1845. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Figyelem! Akció! Kollár József tüzelő kereskedő megrendelést felvesz a 277-3851, 284-9939 vagy a 06 (30) 9616984 telefonon. Aprított akác 2600 Ft/q nettó, német szén 5800 Ft/q nettó árban, szállítással együtt. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107.

Fürdőkád zománcozás garanciával. Fehérben: 13 eFt T.: 06 (70) 209-9473. Festés mestervizsgával, minőség, garancia kedvezményes áron. Ingyenes szaktanácsadás. T.: 06 (30) 209-2366. Költöztetés, bútorszállítás, lomtalanítás olcsón. T.: 06 (20) 9860777.

Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉSJAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: 2617298, 06/30/318-5217.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785.

KÚTFÚRÁS GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 346-1042. Lakatos munkák: rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.: 2772923, 06 (30) 984-6294.

Bízza rám a piszkos munkát! Lakás-, háztakarítás, kertgondozás. T.: 06 (30) 362-2067. FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 4205562, +36 (20) 935-6054.

Szezonnyitó akció! Klímakészülékek speciális vegyszeres tisztítása, gombátlanítás, fertőtlenítés, egészsége érdekében! Klímák telepítése olcsón! T.: 06 (30) 596-7791. Víz, fűtés, csatorna, gázszerelés. Fűtéskorszerűsítés = energiamegtakarítás! Thermo Quart BT. T.: 06 (20) 961-3476, 06 (30) 977-9403, 420-4016. Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

2010. június 18 .

Csepp Csepel

Konténer, Termőföld, Sóder, Homok. T.: 06 (20) 332-5025.

Szobafestés, mázolás, tapétázás, igényes kivitelben, kedvező áron. Fóliatakarással, bútormozgatással. Kisuczky: 06 (70) 286-9923. Fakivágás, kútfúrás. T.: 06 (70) 220-6206.

Épületbontás, földmunka, tereprendezés. T.: 06 (20) 332-5025. Kárpitos vállalja modern styl bőr bútorok felújítását. Ingyenes felmérés, szállítás. Rieder György. T.: 256-8285, 06 (20) 433-6289. www.riederkarpitos.hu

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217.

Víz-, fűtés-, csatornaszerelés-, javítás, csőtörés elhárítás, dugulás elhárítás. T.: 06-1 2776690, 06 (20) 969-4833. E-mail: [email protected]

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638. Vízvezeték-szerelő gyorsszolgálat. Csőtörések, átázások, WCtartályok, vízórák stb. cseréje, javítása. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518, 276-8271.

Akció Non-stop autómosó Csepel, Jókai u. 25. Külsőbelső takarítás 2000 Ft. www.varazs-garazs.hu

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

AUTOMATA ÖNTÖZŐRENDSZEREK TERVEZÉSE, KIVITELEZÉSE. T.: 06 (20) 944-6294.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít. Ingyenes felmérés. T.: 06 (20) 331-7194. Tel/Fax: 420-3821.

Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601.

Tető ereszalj felújítást, cserét, karbantartást vállalunk rövid határidővel kedvezményes áron. T.: 06 (30) 738-3180.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

2010. június 18 .

Műanyag nyílászárók (Német – Gealan) 6 légkamrás kivitelben, K= 1,0 üvegezéssel. Ingyenes felmérés, szállítás, rövid határidő! Lakásfelújítás, árnyékolástechnika (redőnyszalagfüggöny) klimatizálás! Biztonsági acélajtók, többféle színben (75 eFt) „Beszereléssel, szállítással!” Költöztetés /igény szerint (rakodókkal)/! Megbízható Csepeli csapat! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 2616619. Gyorsszervíz: dugulás elhárítás, víz, villany, fűtés és teljes körű gázkészülék javítás. Anyagbeszerzéssel, garanciával, hétvégén és ünnepnapokon is! T.: 292-1990, 06 (20) 989-9156.

Festés, mázolás tapétázást vállalunk 20% engedménnyel, takarítással. T.: 06 (20) 3589867, 215-4864. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogozást, régi tetőfelújítást, kisebb tetőjavítást is vállalok. T.: 2846371, 06 (30) 347-5984. Villanyszerelés A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállal: teljes körű villanyszerelési munkákat a kicsitől a nagyig. Biztonságtechnikai mérést és jegyzőkönyvkészítést. Tel/fax: 4251636, +36 (30) 921-1417. Fakivágást (akár alpin-technikával), fűkaszálást, bozótirtást vállalunk. T.: 06 (70) 530-6567. Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkától, régi tetők javítását, lapos tetők szigetelését, homlokzati munkálatot, dryvitozást. Alacsony áron, garanciával, hétvégén is. T.: 06 (30) 318-2173. Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállással. T.: 207-3971. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Belföldi és nemzetközi fuvarozás, szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítő eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerű, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 531-6147, 06 (30) 519-4296.

VII.

Csepp Csepel

Tetőfedési, bádogozási munkák készítése, javítása, kisebb ácsmunkák. T.: 291-0081, 06 (30) 401-7462.

Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. Hétvégén is hívható. T.: 06 (30) 584-9600. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid árakon! Nyugdíjasoknak, pedagógusoknak extra kedvezménnyel. T.: 06 (70) 3376180. Szobafestést, mázolást, tapétázást azonnalra. T.: 06 (20) 9350951. Vízszerelés gyorsszolgálat! Csőtörések javítása, dugulás elhárítás, műszeres csőrepedés keresés, kamerás csatornavizsgálat, víz-csatornacsere ásással is, garanciával. T.: 06 (30) 914-3588. Dávid Szerviz. Automata mosógépek, hűtők, mikrosütők és háztartási gépek javítása. Szerviz: Bp. XXI. Tanácsház u. 43. HP: 07-09-ig és 16-18-ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074.

Költöztetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1727. web.: zslfuvar.uw.hu Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Redőny, reluxa, szúnyogháló készítés, javítás garanciával. T.: 06 (20) 364-2383. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 964-4509. Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés!

Kútfúrás. Zárt talpú, szűrőzött kutak készítése. Garantáltan homokmentes. Élettartam 70 év. T.: 06 (30) 2944550.

Villanyszerelés, kisebbnagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 957-2177. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (30) 320-4793.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Kerékpár-szaküzlet

Kínai üzlet Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

50, 220 nm-es üzlethelyiség kiadó Látványpékség és fagyizó bérleti joga eladó, 50 nm Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646. Redőny, reluxa, szúnyogháló javítása, készítése. Reklámfeliratok, matricák készítése „Mucsi” T.: 06 (20) 927-0493.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

ComputerKlinika: számítógépjavítás, karbantartás, vírusirtás, bővítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon bizalommal. T.: 06 (30) 857-2653.

Kert-, telekrendezés! Térkövezés, támfal építése, gyepesítés, öntözőrendszerek, favágás, kőművesmunkák. Egyéb kertészeti munkák! Reális áron. T.: 06 (70) 422-9445, 786-5872.

Társasházkezelés, könyvelés gyakorlattal, leinformálhatóan, ingyenes ajánlatküldés, házfelmérés. T.: 06 (30) 359-3976. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376. Asztalosmunkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 420-0890, 06 (20) 981-9309.

Megbízható férfi vállalja kertek tervezését, karbantartását, öntözőrendszerek telepítését. T.: 06 (30) 362-0620. Kútfúrás! Örök garancia. Több generációs tapasztalt, pontos, megbízható munka rövid határidővel, reális áron. Szivattyútelepítés. T.: 06 (70) 289-2882. Kutyakozmetikus vállalja, minden fajtájú kutya kozmetikázását, kerti kutyák géppel nyírását is. T.: 06 (30) 347-4848. Ablak ajtó doktor. Minden fajta ablak-ajtó javítása, cseréje, zárak javítása. T.: 06 (30) 2936763.

Kárpitozás, modern- és stílbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 6883683, 06 (70) 518-1451.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Teljes körű villanyszerelés. T.: 06 (20) 944-6294.

Számítógép szerviz, javítás helyszíni megjelenéssel is. 4 eFt/H nettó, nincs kiszállási díj. T.: +36 (20) 340-5691. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) 506-6575. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Rajzfilmes tábor Óbudán, egész nyáron 6-17 éves gyerekeknek. A résztvevők elkészíthetik saját rajzfilmjüket, amit CD-n hazavihetnek. A programot filmvetítés és játékos foglalkozás „Így készül a rajzfilm” témakörben egészíti ki. A turnusokat tekintse meg weboldalunkon! www.magyarrajzfilm.hu/gy ermekoktatas.html Magyar Rajzfilm Kft. 06-1 250-1355, 06 1 250-0432. E-mail: [email protected]

VIII.

2010. június 18.

Csepp Csepel

Oktatás

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. JÚNIUS 18. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Thalassa 81/21. (francia természetfilm sorozat) 18.30 Fasang Zenei Esték - Szentkirályi Aladár, Tóth Zoltán, M. Hajtun Zsuzsa 19.30 80 huszár /125’/ Fsz.: Dózsa László, Tordy Géza (magyar filmdráma) 21.35 Szigetelő /ism./ 22.10 Képújság JÚNIUS 19. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Thalassa 81/21. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 09.30 Fasang Zenei Esték - Szentkirályi Aladár, Tóth Zoltán, M. Hajtun Zsuzsa 10.30 Szivárvány 11.00 Képújság JÚNIUS 20. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/19. – Újjáépített falak (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 08.25 Thalassa 81/22. (francia természetfilm sorozat) 08.50 Kis – Duna III/1. 09.10 Ismeri a szandi-mandit? /80’/ Fsz.: Sztankay István, Dajka Margit, (magyar játékfilm) 10.30 Csepel története a honfoglalástól – Zémann István előadása 11.20 Református istentisztelet közvetítése a királyerdei református templomból. Igét hirdet: Temesvári Imre református lelkipásztor 12.20 Képújság JÚNIUS 21. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.10 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.40 Könyvek könyve 46/19. – Újjáépített falak (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 20.05 Thalassa 81/21. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 20.30 Képújság JÚNIUS 22. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.05 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.35 Thalassa 81/21. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.00 Képújság JÚNIUS 23. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Galéria (művészeti magazin) 18.25 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.35 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.10 Nyári filmajánló 19.25 Bohóc a falon /72’/ Fsz.: Ferenczi Gábor, Tardy Balázs (magyar játékfilm) 20.50 Képújság JÚNIUS 24. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.05 Galéria /ism./ 11.30 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 12.10 Képújság JÚNIUS 25. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.05 Építészeti Nap Csepelen I-II. 18.55 Nyári filmajánló 19.10 Thalassa 81/23. (francia természetfilm sorozat) 19.35 Bástyasétány 74 /84’/ Fsz.: Evald Schron, Iglódi István, (magyar játékfilm) 21.00 Szigetelő /ism./ 22.05 Képújság JÚNIUS 26. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.05 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.35 Thalassa 81/23. /ism./ 10.00 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 10.30 Galéria /ism./ 10.50 Építészeti Nap Csepelen /ism./ 11.40 Képújság JÚNIUS 27. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/20. – Az első karácsony (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Sportmozaik 08.55 Thalassa 81/23. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 09.15 Mici néni két élete /85’/ Fsz.: Kiss Manyi, Páger Antal, (magyar játékfilm) 10.40 Kis – Duna III/2. 11.05 Csepel története a honfoglalástól… – Zémann István előadása 11.50 Képújság

Barátkozás a számítógéppel. Internet, levelezés. Érdeklődő kezdőknek, idősebbeknek, civileknek. Dán Zsuzsa 06 (30) 5927740. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Angol nyelvtanítást vállalok! T.: 06 (20) 315-3416. Házi időszakos gyermekgondozó képzés Csepelen. T.: 2765918. Kasza Szakképzési Központ. Nyt.01-064-04. Nyári dajkaképzés Csepelen. T.: 276-5918. Kasza Szakképzés. Nyt.01-064-04 Eszperantó, olasz, francia nyelvtanfolyamok Csepelen. T.: 06 (30) 390-3782. www.esperanto-balaton.tar.hu vagy www.olasz-francia.hu

Doboktatás. Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a Dobmagazin ismert szakírójától, Csepel központjának közelében. T.: 06 (30) 495-7470. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 433-5617. Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Matematika, fizikaoktatás, vizsgára felkészítés minden szinten műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Matematikából pótvizsgára, pótérettségire felkészítés szaktanárnál. T.: +36 (70) 946-0038. Angol-, németoktatás. T.: 06 (20) 518-0007. Tanulási zavar? Hiperaktivitás? Iskolaéretlenség? Figyelemzavar? Megkésett beszédfejlődés? Mozgáskoordinációs problémák? http://erdeitanodu.shp.hu Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132.

76 éves, 166/72 arányos testalkatú, szőke típusú, nem csúnya, értelmiségi hölgy vagyok. Keresem azt a hozzám illő, csepeli, független urat, aki szeret kanasztázni, sakkozni, nem iszik, nem dohányzik. Jelige: „Kötetlen barátság”. 65/166/85 férfi társát keresi. T.: 284-6326, 06 (20) 912-1727.

Adás-Vétel Tégla, cserép bontott eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Vadásztrófeák eladók. Vaddisznó, muflon, dámlapátos agancsok. T.: 06 (20) 427-0716. Canon IP1900 színes, tintasugaras nyomtató eladó fix 9000 eFt-ért. T.: 06 (30) 438-3913.

Jó állapotban lévő gyerekbútor eladó, amely áll egy emeletes ágyból, egy háromfiókos szekrényből és egy akasztós szekrényből. Az összes termék az Ikea-ból származik. Kérésre képeket küldök. Ár: 65 eFt. T.: 06 (30) 738-3180.

60 db régi kúpcserepet vennék sürgősen. T.: 06 (30) 406-8241.

Békéscsabai mázas cserép, bontott tégla, ablakok, faanyagok eladók. T.: 06 (20) 341-2215. Diego-Csepel udvarában, használt vaslemez öltözőszekrények eladók korlátozott számban: 1 ajtós: 2000 Ft/db, 2 ajtós: 3000 Ft/db, 3 ajtós: 4000 Ft/db. T.: 06 (20) 926-3314. Eladó 1 szobakerékpár 8 eFt, ülőgarnitúra 25 eFt, 150x100 sarokkád 17 eFt, mosogató csapteleppel 6 eFt, páraleszívó 5 eFt, boltíves vaskapu 2x100 cm 5 eFt, 3 db nádfotel 1 asztal 30 eFt, burkoló Klinker tégla 5x10-es 1300 nm-re, hatfiókos fagyasztó 18 eFt. T.: 06 (30) 201-5006.

Vegyes Masszírozás hölgyektől – házhoz megy. T.: 06 (20) 585-3102.

Társkereső TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Jármű 1992-es Opel F (csepp) Astra alkatrészek olcsón eladók. T.: 06 (20) 355-1065.

Hirdessen Ön is a Csepel Újságban

Elindul a Gerincút építése

Recommend Documents