ELIN WM 26 AAA KEZELÉSI UTASÍTÁS

ELIN WM 26 AAA

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Biztonsági előírások A háztartásunk biztonsága érdekében meg kell felelni a technikai és berendezésbiztonsági szabályoknak. Ezért szeretnénk Önt a következő biztonsági utasításokkal megismertetni.

Az első üzembe helyezés előtt • • • • • • • • • • • •

Olvassa el a használati utasítást mielőtt először használná a berendezést. Ha mínusz fokok vannak mikor szállítják a mosógépet, akkor az első használat előtt 24 órán át szobahőmérsékleten kell tárolni. Távolítsa el a szállításnál a hátuljára szerelt biztonsági eszközöket és más csomagoló anyagokat. (6.old.) A mosógép bekötése előtt hasonlítsa össze a bekötési adatokat a mosógép emblémáján az ön villamoshálózatával.(20.old.) Figyeljen a mosógép beállításánál arra, hogy az elektromos kábel ne legyen megtekeredve, vagy összenyomva, azért, hogy könnyen hozzáférhető legyen. Csak a háztartásban előforduló ruhákra használja a mosógépet, ne használja vegyi tisztításra. Ha nem rendeltetésszerűen használja a mosógépet, az esetben a károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Átépítés vagy változtatás a mosógépen (-ben) biztonsági okokból tilos. Csak olyan mosóport használjon, ami a mosógépekhez való. Figyeljen a mosóporgyártó utasításaira. A mosandó ruhának nem szabad gyúlékony anyagot tartalmaznia (foltbenzin). Figyeljen arra is, hogy mivel tisztította elő a ruhát. Ha ruhát akar festeni a mosógépben , csak akkor tegye h a a festékgyártó ezt engedélyezi. Esetlegesen felmerülő károkért nem vállalunk felelősséget. Fagykárokért nem vállalunk felelősséget. Ha a mosógép fagyveszélyes helyen áll, fagyveszély esetén ki kell üríteni . Minden zsebet ürítsen ki mielőtt a ruhát mosógépbe tenné. Kemény vagy hegyes tárgyak, pénz, tű, szög, csavar vagy kövek károkat okozhatnak.

Általános biztonság • • • • • • • •

Ne üzemelje be a mosógépet , ha az elektromos kábel , a munkafelület, talpazat sérült, vagy bármely belső része szabadon hozzáférhető. Ha nem mosunk vele áramtalanítani és vízteleníteni kell. Magas hőfokon történő mosásnál az üveg felforrósodhat, ne nyúljon hozzá! Mosás után ajánlatos az ajtaját nyitva hagyni. Ha szőnyegpadlóra állítja a mosógépet ügyeljen a megfelelő távolságra a mosógép és a padozat között, hogy a levegő szabadon áramolhasson. A gyerekek gyakran nem ismerik fel milyen veszélyekkel jár az elektromos berendezések használata. Ügyeljen ara, hogy a gyerek ne játsszon a mosógéppel mikor az működik ( meg különben sem) A csomagoló anyag fulladást okozhat. Ügyeljen arra, hogy gyerek vagy állat ne másszon bele a mosógépbe Kérjük olvassa el biztonságuk érdekében az utasításokat a 4. és 5. oldalon

U2

MOSÓGÉP LEÍRÁSA

A)

Munkafelület

B)

Kezelőfelület

C)

Mosóporadagoló

D)

Betöltőablak

E)

Állítható magasságú lábak

F)

Filter a típus megjelöléssel ajtó a belsején van.

U3

KEZELŐ FELÜLET LEÍRÁSA

| VORWÄSCHE | HAUPTWÄSCHE | SPÜLEN SCHLEUDERN

1

Indítógomb

2

Kijelző ( kezdő idő, maradék idő)

3

Idő választó gomb

4

Előmosás

5 Rövidprogram 6 Extra öblítés 7

Öblítés stop

8

LED kijelző centrifuga fordulat

9

Centrifuga erősség kiválasztó gomb

10

Programok felsorolása

11

Program és hőmérséklet kiválasztó gomb

12

LED kijelző, hogy holtarta épp a program

13

Bekapcsoló gomb

U4 ______________________________TARTALOM _______________________

INHALTSVERZEICHNIS 1. Szállítási terjedelem...........................................................................................4 2. Kicsomagolási tudnivalók..................................................................................4 3. Általános biztonsági tudnivalók.........................................................................5 4. Készülék felállítása ............................................................................................6

Csomagolás eltávolítása.....................................................................................................................................6 Készülék felállítása .................................................................................................................................................6 Elektormos csatlakozás ........................................................................................................................................7 Víz rácsatlakozás.....................................................................................................................................................8

5. Mosógép leírása .................................................................................................9 Kezelőfelület leírása

................................................................................................10

6. Mosógép használata......................................................................................... 11 Használat előtt 11 Könnyezetbarát tippek 11 Ruhán található címkék 11 Mosó és ápoló anyagok 12 Mosás 13

Centrifuga fordulatszám választás ......................................................................................13 Startidő választás és hátralévő idő kijelzése .............................................................................14 Kiegészítő programok ..................................................................................................14 Programmstop és hőmérséklet kapcsoló ................................................................................14 Programtábla ...........................................................................................................15

7. Karbantartás..................................................................................................... 16 Mosógép tisztítása .......................................................................................................16 Mosópor tartó tisztítása .................................................................................................16 Szűrő tisztítása ..........................................................................................................16 Vészürítés végrehajtása .................................................................................................17 Segítség és zavarok.....................................................................................................18 8. Műszaki adatok , fogyasztási értékek ....................................................................... 20

1. SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM Szállítási tartalom és a mosógép tartozékai * Waschmaschine vollelektronisch, 1600 U/min, AAA, 6 kg (maga a mosógép) A mosógép hátulján található: * Vízlevezetőcső * Elektromos kábel dugóval A mosódob belsejében: * Használati utasítás . Garanciajegy * Rövid útmutató * 4 szállításnál használt dugók. * Kiegészítő betét folyékony mosószerhez * Rögzítő ha például mosdora akrjuk akasztani a lefolyócsővet * Vízbefolyócső * Filter tömítés / vízcsatlakozó vizszűrő Előfordul, hogy a mosógép belsejében még víz van, azért mert mindig leteszetlik mielőtt kijön a gyárból.

4. A BERENDEZÉS FELÁLLÍTÁSA A mosógép minden helységben felállítható, ahol a hőmérséklet meghaladja a 3C°-ot. Ha a hőmérséklet mínusz fok alá süllyed, akkor mielőtt üzembe helyeznénk, 24 órán keresztül szobahőmérsékleten kell tárolni. Szállítási kibiztosítások eltávolítása Távolítsa el első használat előtt mosógépéből a szállításhoz szükséges beépített biztosítókat, rögzítő csavarokat és tartókat és Tartsa meg szállításokhoz.

a

jövőbeni

Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a szállítási biztosítást, és helyükre helyezze be a négy dugót ( lásd 1. 2. kép). Ha nem sikerül így leszerelni a biztosítást szerelje a hátlapot és próbálja meg így eltávolítani a szállítási biztosítást, és utána szerelje vissza a hátlapot.

A készülék felállítása Ha a mosógép a helyére került (lehetőleg sarokba), akkor az állítható lábak segítségével állítsuk vízszintbe. Rögzítse meg a csavarokat a kontraanyákkal (3. kép). Ha nincs vízszintben, megnőhet a víz és energiafogyasztása, zörejeket adhat ki, és ez által károsodhat a mosógép. Ügyeljen, hogy a lábak szárazak centrifugálásnál a mosógép elmozdulhat.

legyenek,

mert

Ha padlószőnyegre állítja, gondoskodni kell arról, hogy a levegő szabadon tudjon áramolni

•

•

• • •

ELEKTROMOS BEKÖTÉS Ellenőrizze, hogy az ön elektromos hálózata megfelel a mosógépnek, amit ha lehajtja a filterajtót, akkor ott megtalálja (4. kép). A biztosítéknak a dugaszolóaljzatnak és a vezetéknek meg kell felelnie annak a teljesítménynek, amit a mosógép megkíván. A konektornak földeltnek kell lennie, mert különben nem válla felelősséget a gyártó. Ha sérült a dugaszoló aljat, akkor ki kell cserélni. Nem szabad hosszabítóval üzemeltetni a mosógépet.

Vízrácsatlakozás

• A víznyomás a vízvezetékben 0,5-10 bar között legyen. • Rákötés előtt engedjünk ki egy kis vizet a vezetékből, nehogy homok, rozsda stb. kerüljön a mosógépbe (különösen fontos ez, ha hosszabb ideje nem használtuk a mosógépet, vagy ha a csővezetéket cseréltünk). • A vízcsatlakozónak ¾” kell lennie és csak hidegvizet szabad rákötni. Melegvíz rákötésre a mosógép nem alkalmas! • A csap és a tömlő közé be kell rakni a géphez szállított tömítést, majd kézzel meg kell húzni a csatlakozót (6. kép). • A víztömlő másik felét kézzel tekerjük rá a mosógép hátoldalán található menetes csatlakozóra (7. kép). • Mosás alatt a csap legyen mindig teljesen nyitva. • A vízelfolyónak minimum 60-80 cm-re kell lennie a padozattól (8.kép). • Nem szabad a lefolyócsövet légmentesen bekötni, mert a szifonnál kifolyhat a víz. • Ha lefolyócsövet közvetlenül a szennyvíz elvezető csőbe kötjük akkor a mosógép kifolyócsövet ebbe a csőbe kell dugni. Az elvezető csőnek minimum 40 mm-esnek kell lennie. • Ha a mosdóba folyi ki, akkor a kifolyócső szabad végét a készülékkel együtt szállított rögzítő elemmel ki kell biztosítani! • Ellenőrizze, hogy a víz elég gyorsan le tud-e folyni (9. kép).

5. BESCHREIBUNG DES WASCHAUTOMATEN

⊗

Kammer 1: Waschmittel für Vorwäsche oder Einweichen. Mosószer tartály az előmosáshoz, vagy áztatáshoz. Kammer 2: Waschmittel für Hauptwäsche.Mosószer tartály főmosáshoz. Kammer ⊗ Pflegemittel für Weichspülen, Parfümieren, Stärken. Öblítő, vagy kéményítő tartály

SM1747

A

Munkalap

B

Kijelző

C

Mosószer tartály

D

Betöltő ablak

E

Nagy stabilítású lábak

F

Szűrő fedél a műszaki adatokkal

Beschreibung des Bedienfeldes

1 Indító gomb 2 Maradékidő és start előválasztás kijelző 3 Mosásidő előválasztó 4 Előmosás 5 Rövidprogram 6 Extra öblítés 7 Öblítő stop 8 Led kijelző a centrifuga fordulatszámhoz 9 Centrifuga fordulat választó gomb 10 Program tábla 11 Program és hőmérséklet kapcsoló 12 Ledkijelző a programlefutáshoz 13. Bekapcsoló

MOSÓGÉP HASZNÁLATA Használat előtt Legelső használat előtt egy rövid programot futtasson le ruha és mosószer nélkül. Ezáltal leellenőrizhetjük a mosógépet és kiöblíthetjük a dobot. Minden mosás előtt ellenőrizze a vízbekötést, a vízkifolyó csőt és hogy a vízcsap nyitva van-e.

Száraz kézzel dugja be a villamos dugaszolót. Szortírozza a mosandó ruhát anyag, szín szerint. A könnyebb mosás érdekében a kicsi és érzékeny anyagokat mossa necc zsákban. Vizsgálja át a zsebeket, hogy üresek legyenek.

Környezetbarát tippek A kevésbé koszos ruhákat előmosás nélkül is moshatja, így időt, energiát és mosószert spórolhat. A foltokat előre kenje be folttisztítóval (egyébként bla-bla).

Ruhán található címkék: Normál mosás Kímélő mosás

Mosási hőmérséklet 95°

Ne m f eh é ríth ető

fekteve szárítandó

Vasalási hőmérséklet 200°

lógatva trocknen

Vasalási hőmérséklet 150° Vasalási hőmérséklet 100°

Mosási hőmérséklet

nem vasalható

Mosási hőmérséklet

Vegyi tisztítás vegytisztítóval

60° 40° Mosási hőmérséklet 30° Kézzel mosható Nem mosható Hideg vízben fehéríteni.

Vegyi tisztítás csak benzinnel, vagy alkohollal, vagy r113-al

Chemische Reinigung nur mit Perchlorat, Benzin, reinem Alkohol, R111 undR113

nem lehet vegytisztítani.

Fogason szárítandó Szárítógépben normál hőmérsékleten szárítható Szárítógépben alacsony hőmérsékleten szárítható Szárítógépben nem szárítható

Mosó és ápoló anyagok Három kamrája van a mosószer tartálynak (kép. 12) 1 Kamra: Mosószer tartály előmosáshoz és áztatáshoz 2 Kamra Mosószertartály főmosáshoz 3 kamra: Öblítő és keményítő tartály Csak olyan mosószert használjon amit a mosógéphez előírtak. Mosószer koncentrátumot és öblítő koncentrátumot használat előtt vízzel hígítsa fel. Ne tegyen túl sok mosószert a kamrába, mert nagy lesz a habzás és befolyásolhatja a mosás hatékonyságát. Csak annyit adjon amennyi a mosószer csomagolásán elő van írva. Ha kevés mosószert tesz a tartályba, az is befolyásolhatja a mosás eredményességét. Ügyeljen arra, hogy betöltésnél se a mosószer ne menjen az öblítőtartályba és viszont (13. kép) Ha folyékony mosószert használ, tegye be a középső tartályba a folyékony mosószerhez használandó betétet és jelzésig töltse a mosószert (14. kép). Ha később újra mosóport használ, vegye ki ezt a betétet (15. kép). Csukja be mosáskor a mosószer kamrát, mert különben kifolyhat a víz.

Mosás Töltse meg a mosógépet kevesebb mint 5 kg száraz ruhával. Ami nagy vízfelvételű ruha pl. Szőnyeg azt inkább ne mossa géppel. 1. Tegye be a ruhát a dobba 2. Töltse be a mosószert és az öblítőt. 3. Csukja be a mosószer tartályt, mert kifolyhat a víz. 4. Kapcsolja be a mosógépet a bekapcsoló gombbal,az utóljára kiválasztott programot fogja kijelezni. 5. A programtárcsa forgatásásval kiválaszthatja a megfelelő programot. A program kiválasztása után kijelzi a centrifuga fordulatszámot és hogy mennyi ideig fog tartani a mosás.(percekben) 6. Ha kisebb fordulatszámú centrifugálást szertetne választani , akkor nyomja meg a centrifugafordulatszám kapcsolót 7. A legtöbb programhoz választhat előmosást, rövidprogramot, extra öblítést és öblítés stoppot. Nyomja meg az ehhez tartozó kiválasztó gombot. A kijelzőn látni fogja a mosás idő változását. 8. .Rosszul kiválasztott program lásd. A másik fejezetben. 9. Nyomja meg a start gombot és elkezdődik a mosás. Centrifuga fordulatválasztás

A mosógépen számtalan centrifugálási lehetőség van amik mind elkülöníthetők a mosóprogramoktól. A centrifugafordulat kiválasztásához addig kell nyomnia a gombját a „centrifugaforduletszám”-nak míg a megfelelő számnál világít a kijelzője. Ha centrifugálás nélkül szeretne mosni addig kell nyomnia a gombot amíg a ® nem világít. Ez röviden azt jelenti , hogy egyenletesen van elosztva ruha a dobban centrifugálás alatt.

Startidő választás és hátralévő idő A mosógép lehetővé teszi a késleltetett indítást akár 16 órával. Ahányszor megnyomja a „Zeit“ gombot annyi órával késleltetheti az indítás1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16.A kiválasztás után egy piros lámpa fog kigyulladni és a késleltetési idő leteltével ez zöld lesz és a mosás elindul. Az időt végig kijelzi a végén 0 és végezetül END fog megjelenni a kijelzőn. Kiegészítő programok Előmosás: Ez egy rövid program a főmosás előtt 40 fokon és csak pamut és könnyen kezelhető ruháknál lehet választani. Rövid program: Egy rövid program, ami megrövidíti a programot és egy öblítő programmal kevesebet csinál. Pamut és könnyen kezelhető ruháknál lehet választani. Extra öblítés: Extra öblítő program. Bla-bla. Öblítő stop Ekkor nem öblít a gép és nem szívja le a vizet a dobból. Elkezd villogni a Spülstopp gomb. A programot úgy lehet folytatni, hogy újra megnyomjuk a gombot, ami ekkor elalszik. Pamut és könnyen kezelhető ruháknál lehet választani. Programstop és hőmérsékletkapcsoló Hogyha meg akarod változtani a mosóprogramot, vagy be akarsz még rakni ruhát a dobba, meg kell nyomni ezt a gombot. A Start gomb el kezd villogni. Állítsd a kapcsolót egy új programra, amit szeretnél, vagy ha ruhát akarsz még berakni, két percet kell várnod míg ki tudod nyitnia az ajtót. Csak akkor használ ezt a funkciót, ha muszály és nem ment még három percet a program.

Programtábla P R O GR A M KAPCSOLÓ

MOSÁSI MOSÁSIM HŐMÉRSÉKLET SZIMBÓLUM

R U H AT Í P US

Mosószer tartály

MŰKÖDTETŐ GOMB

Centrifuga fordulat

Előmosás

PAMUT PAMUT PAMUT PAMUT PAMUT PAMUT KÖNNYEB KEZELHETŐ KÖNNYEB KEZELHETŐ KÖNNYEB KEZELHETŐ FINOM RUHÁK FINOM RUHÁK FINOM RUHÁK GYAPJÚ GYAPJÚ GYAPJÚ

90°

Erősen szennyezett fehér és pamut ruhák.

Max

75°

Ágyneműk, felső ruházat, konyharuhák, törülközők. Erősen szennyezett ruhák

Max

60°

Felső ruházat, konyharuha, törülköző, normál szennyezett ruhák

40°

Erősen szennyezet fehér és szines ruhák

Max

30°

Nem szintartó ruhák, gyengén koszos ruhák

Max

60°

Szintartó, műszálas és erősen koszos ruhák

50°

Szintartó, műszálas és gyengén koszos ruhák

40°

Nem színtartó műszálas kevésbé koszos ruhák

30°

Nem színtartó kevésbé koszos ruhák

40°

Kényes anyagok pamut vagy viszkóz és kevert szálas anyagok

30°

Kényes anyagok pamut vagy viszkóz és kevert szálas anyagok

HIDEG

Selyem és kényes kevertszálas anyagok

40°

Mosógépben mosható gyapjú

30°

Mosógépben mosható gyapjú

HIDEG

800 (oder darunter)

800 (oder darunter)

800 (oder darunter)

800 (oder darunter)

500 (oder darunter)

500 (oder darunter)

500 (oder darunter)

800 (oder darunter)

800 (oder darunter)

Mosógépben mosható gyapjú

800 (oder darunter)

Selyem és függöny

800 (oder darunter)

KÉZI MOSÁS HIDEG MOSÁS

Max

HIDEG

Kényes anyagok

Max

Öblítése és felfrissítése a ruhának

Max

Leszívás és utócentrifugálás

Max

ÖBLÍTÉS VÍZLESZÍVÁS CENTRIFUGÁLÁS AKTÍV FUNKCIÓ

INAKTÍV FUNKCIÓ

INTENSIV PROGRAM

KÍMÉLŐ PROGRAM

GYAPJÚ PROGRAM

GOMBNYOMÁSSAL VÁLASZTHATÓ PROGRAMOK ELŐMOSÁS GOMB * Bezugsprogramm für die Energieklassifizierung in Übereinstimmung mit der Norm EN 60456

Rövid program

Extra öblítés

Öblítés stopp

KARBANTARTÁS A mosógép úgy van kialakítva, hogy kevés karbantartást igényel, mégis fontos, hogy rendszeresen tisztítva legyen. Tisztítás előtt győződjön meg, hogy áramtalanítva és víztelenítve van-e a mosógép. Mosógép tisztítása A külsejét és a műanyag részeket nedves puha törlőkendővel lehet tisztítani. Soha ne használjon kémiai anyagokat, alkoholt szappant, benzint, vagy más oldószereketRobbanásveszély!! Vízsugárral soha ne tisztítsa a mosógépet. Hagyja nyitva a betöltő ablakot, hogy a gumi részek száradni tudjanak. Mosószertartály tisztítása

Rendszeresen tisztítsa a mosószertartályt. Úgy tudja kivenni a mosószer tartályt, hogy lenyomja push-al jelzett gombot és kihúzza a fiókot. Melegvízzel mossa ki és helyezze vissza. Filter tisztítás A filtertisztításnál győződjön meg róla, hogy üres a gép. Soha ne vegye ki a filtert amikor megy a gép, vagy víz van benne. Tegyen egy kis tartály a filterajtó alá, hogy a gépben maradt víz abba tudjon kifolyni. Nyissa ki a filterajtót, fordítsa balra a filtert és emlje ki. Folyó meleg vízzel mossa ki a filtert, majd helyezze vissza helyére és csukja be a filterjtót. Ellenőrizze le, hogy jól zár-e.

SM1747

Vészkiürítés végrehajtása Akkor kell vészkiüríteni a gépet, ha már nem szívja le a vizet, vagy fagyveszélyes helyen áll. Vegye le a víztömlőt a csapról és fektesse a padlóra, és így engedje ki a vizet. Kapcsolja ki és húzza ki a villamos hálózatból. ne nyissa ki az ajtaját, mert kifolyhat a víz belőle! Forró lehet a víz és az üveg is. Mindenképpen várjuk meg míg lehül a mosógép! (ez a lényege) Tegyél alá egy kis tálkát (19.kép) Csak úgy nyisd ki a filtert, hogy csak gyengén follyon a víz. Ha tele van a tálka, zárd be filtert és ürítsd ki a tálkát. Addig ismételd, míg már nem folyik víz. Ajtót kinyitni, ruhát kivenni. Ha ez nem lehetséges forduljon a szervízhez.

Segítség kisebb zavaroknál Lényeg: Itt vannak felsorolva a leggyakrabban előforduló problémák. Ezzel a kérdőívvel időt takarít meg és nem kell hívni a szervízt, ha bármi hiba van. Szerelést csak hozzáértő szerelő végezheti. nem működik a gép (kontroll lámpa nem világít) Vizsgálja meg, hogy: 1) Van-e feszültség 2) A dugó jól be ven-e dugva a konektorba 3) Be van-e kapcsolva (ez tényleg csak hülyéknek) A gép nem működik (kontroll lámpa ég): Vizsgálja meg, hogy: 1) A program és hőmérséklet kapcsoló a kívánt programon áll-e. 2) Az ajtó rendesen be van-e csukva. 3) Meg van-e nyomva az indító gomb. 4) A víz rá van-e nyitva. Nem folyik a víz. Vizsgálja meg, hogy: 1) Van-e víz a vezetékben. 2) Rá van-e kötve a tömlő a gépre. 3) Ki van-e nyitva a csap. 4) El van-e tömődve a filter. Ha igen, tisztítsa ki.. Ha gép állandóan tölti és engedi le a vizet. Vizsgálja meg, hogy: 1) Aaz elfolyó cső megfelelő magasságban van-e (60-90 cm) 2) A elfolyó cső nem ér vízbe. Nem szívje le vizet és nem centrifugál. Vizsgálja meg, hogy: 1) A lefolyócső jól van-e bekötve 2) A lefolyócső nincs-e megtörve 3) A lefolyó szűrő nincs-e elzáródva, vagy eldugulva. 4) Nincs-e kikapcsolva a centrifuga funkció. 5) Nincs-e bekapcsolva az öblítés stop. A gép rázkódik és zajokat ad. Vizsgálja meg, hogy: 1) A szállítási biztosítékok ki lettek-e szedve. 2) Vízszintesen van-e, és mind a négy lábán rendesen áll-e 3) Nagy darab ruhák egyenletesen vannak-e elosztva. Ha nem ossza el őket.

Segítség kisebb zavaroknál Nem nyílik ki az ajtó. 1) Meg kell várni a három percet és az „END“ kijelzést. Nincs rendesen kicentrifugálva Vizsgálja meg, hogy: 1) Egyenletesen van-e elosztva ruha 2) Megfelelő centrifugálási fokozat lett-e kiválasztva. Leáll a mosógép Vizsgálja meg, hogy: 1) Nem ment-e el az áram. A mosószert nem vette be rendesen Vizsgálja meg, hogy: 1) Nyitva van-e a vízcsap 2) A szűrő a csap és ráfolyó csap között nincs-e eltömődve. Nem elég tiszta ruha Vizsgálja meg, hogy: 1) Túl sok ruhát töltött a gépbe. 2) Elegendő mosószer lett-e betöltve. 3) Megfelelő mosóprogram lett-e kiválasztva. Összement a ruha, vagy elment a szine Vizsgálja meg, hogy: 1) Megfelelő program és hőmérséklet lett-e kiválaszva. Ha mindezek után sem működik, hívjál szerelőt.

8. TECHNISCHE DATEN, VERBRAUCHSWERTE Magasság:.................................................................85,0 cm Szélesség:.................................................................59,5 cm Mélység: ..................................................................55,0 cm Súly: ........................................................................76 kg Maximális töltet:...........................................................6 kg Max centrif.fordulat:.............................................. 1600 U/min. Max víz nyomás........: 0,05 MPa-1 MPa Felvett teljesítmény:....................... 2200 W Biztosíték:.....................................10 A Feszültség.....................................230 V/50 Hz Szabvány: .....................................GS, VDE

Verbrauchsdaten

Főző/ szines ruha 90°C 60°C 40°C Könnyen kezelhető 60°C 40°C Finom ruha 40°C Selyem 30°C Gyapjú 40°C 30°C Kézi mosás 30°C Kundend ienststel len Österreich SCG Service Center für technische Produkte GmbH Rappgasse 7 A-1210Wien Tel.: 01/272 24 24 Fax: 01/272 24 24/85 Email: [email protected]

Ruha menny Kg-ban

Energie kWh-ban

Verbrauch Vízfogy literben

Időtartam

6 6 6

2,100 1,210 0,600

59,7 53,1 52,0

02:27 02:30 02:13

3 3

0,967 0,440

47,9 47,0

01:54 01:40

2,5

0,394

43,0

00:54

2,5

0,227

44,8

00:48

2 2

0,410 0,230

43,4 44,2

00:50 00:45

2

0,240

46,2

00:56

Deutschland VTK VANGEROW Technischer Kundendienst Keltenstraße 8 D-72766 Reutlingen-Mittelstadt Tel.: 0180/5789103 Fax: 0180/5789104 Email: [email protected]