Železniční most u Nového hřbitova byl usazen

strana 02

strana 09

strana 11

vizualizace chýnovské

beseda k parkování

strana 16

investiční akce

11

ms v cyklokrosu

listopad 2007

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Pojďte diskutovat o našem městě Začátkem října jsme udělali další krok k  zlepšení komunikace s občany. Na našich internetových stránkách jsme pod levé menu umístili tři nové odkazy: • ANKETY s konkrétními otázkami • BESEDY s občany města • DISKUSE pro získání názorů veřejnosti Názory občanů jsou důležité pro správné rozhodování při projednávání zásadních témat, jejichž řešení ovlivní život v celém městě. Co musí občan udělat, aby mohl na webu diskutovat? Pro účast v diskusích je potřeba se zaregistrovat – po kliknutí na odkaz „DISKUSE“ je nutné zvolit volbu „Registrace“ a  vyplnit všechna červeně orámovaná pole včetně verifikačního kódu (z obrázku těsně nad vyplňovaným polem). Kód k aktivaci účtu občana bude zaslán na e-mailovou adresu, kterou občan uvede při registraci. Pokud je zaregistrován, stačí kliknout na „Přihlášení“, vybrat si téma a zapisovat své názory a dotazy pomocí volby „Reagovat“. Bude diskuse regulována? Město Tábor vítá všechny příspěvky do diskuse, ale vyhrazuje si právo zablokovat nebo smazat uživatelský účet, pokud bude používán k  publikování urážlivých, rasistických či vulgárních příspěvků. Kolik témat je připraveno k diskusi? Prozatím je připraveno pět témat. Vedoucí odborů městského úřadu připraví v nejbližší době témata další. Lubomír Šrámek tajemník

UPOZORNĚNÍ

§ §

zdarma

Železniční most u Nového hřbitova byl usazen

V neděli 4. listopadu ve 14.30 hodin se v Divadla Oskara Nedbala uskuteční křest dětské pohádkové knížky O víle Vodánce za účasti autora Hynka Klimka a  ilustrátorky Zdeňky Študlarové. Po divadelním představení O ševci Ondřejovi a komtesce Julince bude ve foyer divadla probíhat prodej knížky a autogramiáda.

V  nočních hodinách 28. září pracovníci společnosti OHL ŽS usadili nový železniční most v lokalitě u Nového hřbitova. Atraktivní činnost sledovalo několik desítek táborských občanů.

Čtyři pilíře privatizace – naše společná šance

Vážení spoluobčané, město Tábor si vás dovoluje pozvat na veřejné diskuse k privatizaci městského bytového fondu. Jsou připraveny čtyři pilíře podpory, které budou tvořit dobrý základ pro privatizaci. Pracuje se na aktualizaci původních zásad, jež vytvoří nová pravidla privatizace. Zároveň připravujeme příručku nájemníka a majitele bytu, z níž budou zcela jasná práva a povinnosti týkající se nájemních a  vlastnických

Řidičské průkazy Znovu upozorňujeme občany, že 31. prosince 2007 končí lhůta pro výměnu řidičských průkazů. Týká se všech řidičských průkazů vydaných od 1. července 1964 do 31. prosince 1993. Protože se jedná o řidičské průkazy vydané ve velmi dlouhém časovém období téměř třiceti let a podle statistických údajů jich v našem správním území potřebujeme vyměnit ještě více než 5000, žádáme vás, abyste návštěvu našeho pracoviště registru řidičů nenechávali na poslední chvíli –

Dole/Francie

vztahů. Z příručky bude patrné právní a finanční poradenství pro majitele nově nabytých bytů, bude v ní uvedeno, kde lze žádat o možné dotace a pomoc při obnově a  modernizaci bytového fondu. K tomu budou vydány propagační materiály k podpoře půjčkových titulů pro regeneraci bytů. Současně se vymezí a  odůvodní strategické objekty, které nebudou prodávány a město si je ponechá z důvodu budoucích lukrativních lokalit. Váženíspoluobčané,veřejnédiskuse k výše uvedené problematice se budou

až na samý konec letošního roku, protože potom nebudeme schopni vaše žádosti bez větších problémů vyřídit, a to nejenom na pracovištích našeho úřadu, ale také ve Státní tiskárně cenin, která je centrálním výrobcem osobních dokladů. Občanské průkazy Občané, kteří vlastní občanský průkaz bez strojově čitelných údajů vydaný od 1. ledna 1997 do 31. prosince 1998, jsou povinni provést jeho výměnu za občanský průkaz se strojově čitelnými údaji nejpozději do 31. prosince 2007. Žádost

Škofja Loka/Slovinsko

konat vždy v  18.00 hodin ve dnech: • 15. listopadu ve velkém sále Milenia (pro oblast Pražského a  Náchodského sídliště) • 20. listopadu v malém sále Střelnice (pro oblast Starého a Nového města) • 21. listopadu v jídelně ZŠ Helsinská (pro oblast Sídliště nad Lužnicí) • 22. listopadu v  jídelně ZŠ Husova (pro oblast Ústecké a  Blanické předměstí) Za účast vám děkujeme. Jiří Bartáček místostarosta města

o vydání občanského průkazu musí občan předložit nejpozději do 30. listopadu 2007, neboť lhůta pro jeho výrobu je stanovena na třicet dnů. Povinná výměna občanských průkazů se netýká občanů narozených před 1. lednem 1936, pokud není v jejich občanských průkazech doba ukončeníplatnostivyznačenakonkrétnímdatem a všechny údaje v občanském průkazu uvedené (např. trvalý pobyt, rodinný stav) odpovídají skutečnému stavu. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

Kostnice/Německo

Orinda/USA

Wels/Rakousko

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS v cyklokrosu 2010

strana 02

listopad 2007

rada a zastupitelstvo; beseda

Zasedání zastupitelstva

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 19. listopadu od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. 2 • 390 15 TÁBOR • vedení města • kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • odbor rozvoje • stavební úřad Žižkovo nám. 30 (vstup přes č. p. 2) • odbor správy majetku města Žižkovo nám. 11 • 390 15 TÁBOR • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor investic • městská policie Husovo nám. 2938 • 390 01 TÁBOR • tajemník • odbor životního prostředí • živnostenský odbor • odbor dopravně správních agend • odbor sociálních věcí Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory: leden až březen: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. duben až říjen: pondělí–pátek od 15.00 do 19.00 hod. listopad a prosinec: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. V sobotu bude celoroční provoz od 8.00 do 12.00 hod.

Z jednání rady a zastupitelstva města v říjnu Zastupitelé se sešli na svém zasedání 8. října, rada měla tři schůze, a to 1., 15. a 29. října. Zastupitelstvo zvolilo dva nové přísedící Okresního soudu v  Táboře. Z  majetkových záležitostí převažovaly prodeje pozemků a bytů. Schváleno bylo poskytnutí účelových finančních příspěvků v  rámci státní finanční podpory v  Programu regenerace MPR a MPZ pro rok 2007 na obnovu nemovitých kulturních památek v celkové výši zhruba 2,1 mil. Kč.

§ §

Rada města jmenovala novým vedoucím odboru územního rozvoje Ing. Vlastimila Křemena. Dále vyslechla informaci o  zpracování místního programu k snižování emisí a imisí znečišťujících látek a uložila odborům předložit konkretizaci jednotlivých kroků pro postupnou realizaci tohoto programu. Rada vyslovila souhlas s  podáním žádostí o  dotace z Operačního programu životní prostředí i se spolufinancováním a z grantového programu Nadace Jihočeské cyklostezky. Vyhlášena byla výzva

Projekty do Operačního programu životní prostředí

Ministerstvo životního prostředí ČR vypsalo první výzvu na podávání projektů do Operačního programu životní prostředí. Podávat žádosti bylo v  této výzvě možné do 26. října. Odbor investic a strukturálních fondů ve spolupráci s odborem životního prostředí připravil do této výzvy osm projektů. Nakonec jich bylo podáno „pouze“ šest. Jde o výstavbu sběrných dvorů Bydlinského a  Chýnovská, výstavbu a  vybavení dalších míst pro separaci odpadů, zateplení domů s pečovatelskou službou Kvapilova a Lidická a objektu „Zubatka“ před nemocnicí.

Kompletně jsou připraveny projekty plynofikace Přehořovky, která však jako kulturní památka vyžaduje výjimku, jež v 1. výzvě není umožněna, a  asanace skládky Bydlinského, kde si Státní fond životního prostředí vyžádal zpracování rizikové analýzy, kterou není žádná firma schopna zpracovat dříve než za dva až tři měsíce. Oba projekty budou podány do druhé výzvy. Hodnota podaných šesti projektů je zhruba 30 milionů korun, z nichž by 85 % měla činit dotace. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Beseda k parkovací politice a strategii veřejné dopravy

Chtěl bych poděkovat více než 170 besedujícím za atmosféru věcné diskuse a vzájemné tolerance. Vyhodnocené dotazníky a případně nezodpovězené otázky zveřejníme v následujícím čísle Novin táborské radnice. Ten, kdo se nemohl dostavit osobně, má pohodlnou možnost věcně diskutovat a hodnotit na internetových stránkách

táborské radnice, kde byly zřízeny nové odkazy besed, anket a diskusí. Debata byla pro mne jasným důkazem, že i v případě většinově negativně vnímaných opatření v dopravě jsme schopni věcně diskutovat. Vysoká míra profesionality kladených otázek pak vedla k bližšímu poznání a pochopení pro řadu z nás nepopulárních opatření. Martin Jirovský místostarosta

Poděkování za CZECH POINT Městský úřad Tábor obdržel poděkování za realizaci pilotního projektu CZECH POINT. Projekt připravilo ministerstvo vnitra a byl zkoušen 37 obecními úřady a 74 poštami. Pro snazší dostupnost občanům jsme zřídili dvě kontaktní místa Českého podacího ověřovacího informačního národního terminálu. Na odboru správy majetku města na Žižkově náměstí a  na živnostenském úřadě na Husově náměstí tak mohou občané od dubna získat výpis z obchodního a živnostenského rejstříku a z katastru nemovitostí. Dalším krokem v  rámci tohoto ambiciózního projektu ministerstva

§ §

bude možnost vydávání výpisů z rejstříku trestů, a to již od 1. ledna 2008, což jistě uvítá mnoho občanů. V roce 2008 budou výpisy v rámci czechpointu vydávat i další místa pošty (zhruba 500 míst) a dále všechny obce s  rozšířenou působností (205 míst) a matriční úřady (přibližně 1300 míst). Občané mohou tato místa najít podle modrého loga s nápisem CZECH POINT. V  Táboře rovněž uvažujeme o zřízení jednoho kontaktního místa pro občany, kde by se kromě již uvedených míst na odborech vydávaly všechny výpisy a také by se prováděla legalizace a vidimace (ověřování podpisů a listin) pro občany. Lubomír Šrámek tajemník

k předkládání žádostí o dotaci z grantového programu města v oblasti životního prostředí na rok 2008 na téma „Environmentální vzdělávání, výchova a osvěta v oblasti životního prostředí“. Přijata byla petice občanů týkající se změn územního plánu v katastrálním území Čelkovice. Rada přijala dar, počítač v hodnotě přibližně 23 tis. Kč, od Nadačního fondu manželů Livie a Václava Klausových v rámci projektu „Senioři komunikují“. Lubomír Šrámek tajemník

IV. železniční koridor – dlouhodobá omezení • od 3. července do 20. prosince pokračuje výluka v žst. Planá n. L. • do 30. listopadu je dlouhodobě uzavřen přejezd v  žst. Planá n. L. ve směru komunikace II/409 na Chýnov; předpokládá se, že dojde k posunutí uzávěry přejezdu do konce června 2008 • do 30. listopadu je posunut termín uzávěry místní komunikace ulice Vápenná strouha ve městě Táboře • od 12. listopadu do 12. prosince bude uzavřen žel. přejezd v ul. Komenského – Rokycanova • od 12. listopadu do 5. prosince bude uzavřen přejezd v ulici U  Čápova dvora • od 12. října byla dána do provizorního užívání lávka pro pěší v ulici Angela Kančeva • od 15. října došlo ke zrušení žel. přejezdu v ulici A. Kančeva • do 12. listopadu je snížena průjezdná výška v místě Černých mostů na 3,5 m • Černé mosty – stále je omezen průchod pod tímto mostem, proto žádáme občany, aby se řídili místním značením a pokyny Další informace – v  sídle stavby (ulice Skálova 2489 v Táboře) nebo na telefonním čísle: 381 205 511.

Uzavření železničního přejezdu Odbor dopravy vydal 12. října povolení k předčasnému užívání lávky pro pěší přes trať ČD v ulici A. Kančeva.

Současně dochází k uzavření železničního přejezdu v  tomto prostoru. Tento přejezd bude definitivně zrušen. Nahradí jej propojení ulic Trocnovské a Bydlinského, které je momentálně ve výstavbě. (et)

listopad 2007

strana 03

olympiáda; nemocnice

Letní olympiáda mládeže 2009 bude v Táboře

Jak jsme již čtenáře informovali, podal Jihočeský kraj přihlášku na pořadatelství letní olympiády dětí a mládeže v Táboře. Český olympijský výbor na svém zasedání 19. září hlasováním rozhodl o tom, že pořadatelem her IV. letní olympiády bude

v roce 2009 město Tábor. Tohoto rozhodnutí si velmi vážíme a jsme přesvědčeni, že pořádání letní olympiády dětí a mládeže v Táboře přispěje v našem městě k prohloubení zájmu široké veřejnosti a zejména mládeže o aktivní sport. Tato významná sportovní událost se uskuteční ve dnech 22.–27. června 2009. Celkový počet

sportovců, kteří budou v  Táboře zápolit o  olympijské medaile, bude 2500 a soutěžit budou v následujících disciplínách: • povinné sporty: atletika, plavání, fotbal • volitelné sporty olympijské: tenis, basketbal dívky, plážový volejbal, cyklistika – silnice + cyklo-

kros, triatlon, rychlostní kanoistika, moderní gymnastika • volitelné sporty neolympijské: florbal, karate Během konání letní olympiády dětí a  mládeže bude připraven bohatý doprovodný program. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Certifikace IAAF pro táborský Stadion míru

Letos v  srpnu podala TJ Vodní stavby – atletický oddíl společně s  městem Táborem kandidaturu na pořádání Evropského poháru v atletických vícebojích v roce 2008. Nejen z tohoto důvodu, ale i kvůli možnosti pořádat další významné atletické sportovní akce byla zadána certifikace Stadionu míru. Certifikace IAAF (Mezinárodní asociace atletických federací) je zárukou kvality stadionu a již při přípravě jeho rekonstrukce bylo o možnosti certifikaci získat uvažováno tím, že byl objednán povrch stadionu s  certifikací IAAF – Porplastic SW.

Certifikace stadionu 2. kategorie (1. kategorie je pouze v Praze a Ostravě), která je požadována na pořádání soutěží mezinárodního charakteru, je geodetické přeměření stadionu společně s kontrolou veškerých, pravidly daných specifikací dráhy a  sektorů – sklon dráhy, délky rozběhů, poloměry zatáček, „nalajnování“ a značky pro běhy – starty a vzdálenosti překážek. V našem kraji tuto certifikaci nemá žádný stadion, věříme, že díky tomu budeme o krok napřed před ostatními žadateli při kandidaturách o v ýznamné národní i mezinárodní atletické akce. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

CO VÁS ZAJÍMÁ

Táborská nemocnice – devět měsíců akciovou společností Vážení spoluobčané, vážení pacienti, rádi bychom vás touto cestou informovali o událostech, které provázely prvních devět měsíců Nemocnici Tábor v  nové podobě akciové společnosti. Někteří z vás měli obavy ze změny z původní příspěvkové organizace na „akciovku“. Nemocnice absolvovala povinné výběrové řízení jak v oblasti ambulantní, tak i lůžkové péče. Uspěla v plném rozsahu a zachovává si i nadále všechny odbornosti, které měla i před změnou právnické formy nemocnice. V  provozní oblasti došlo v  první polovině k rozsáhlým organizačním změnám, které měly za následek snížení počtu pracovníků a v budoucnu přinesou nemocnici tak potřebné finanční prostředky.

V letošním roce bylo zahájeno několik programů, které mají za cíl zlepšit kvalitu poskytovaných služeb. Přes půl roku již pracuje skupina odborníků, kontrolujících kvalitu zdravotnické dokumentace. Byly započaty práce na procesu akreditace kvality péče. Uvědomujeme si potřebu neustále zlepšovat komunikaci mezi zdravotníky a  pacienty, proto probíhají semináře vzdělávání lékařů a sester zaměřených na toto téma. Také se zajímáme o  názory veřejnosti, proto u nás probíhá trvalá anketa spokojenosti pacientů. Jednotlivé otázky jsou opět sjednoceny v celém kraji a táborská nemocnice si vede velmi dobře s průměrnou známkou 1,3. Na tomto místě bychom rádi poděkovali všem pracovníkům nemocnice,

neboť bez jejich přispění by žádné vedení nedokázalo směřovat společnost k prosperitě. Díky dobře nastartované ekonomice se vedení společnosti mohlo pustit i do přípravy nových profesních platů lékařů, sester i ostatních zdravotníků. Jestliže se nám podaří udržet ekonomickou stabilitu i nadále, rádi bychom nové, lepší platy zavedli po dohodě s odbory již od 1. ledna 2008. Byl by to krok, který opět velmi významně posune táborskou nemocnici kupředu. Vedení nemocnice klade velmi vysoké nároky na střední management – vedoucí oddělení – primáře. Proto bylo rozhodnuto o zahájení komplexního procesu výběrových řízení na pozice všech vedoucích oddělení. Tento proces bude trvat zhruba rok.

Pravděpodobně největší událostí letošního roku bude zahájení výstavby nové budovy s ARO, porodnicí, lůžky šestinedělí a  chirurgickými a ortopedickými ambulancemi. Celá obrovská akce, která bude pokračovat rekonstrukcí operačních sálů a  končit rekonstrukcí lůžkového fondu v  obou hlavních budovách, bude trvat několik let. Vážení čtenáři, v dalším vydání Novin táborské radnice se zaměříme na problematiku doplatků v nemocnici. V  tuto dobu probíhají bouřlivé diskuse o způsobu vybírání či formě plateb a my vám podrobně popíšeme, jak to bude od ledna 2008 v Nemocnici Tábor, a. s. Vedení Nemocnice Tábor, a. s.

strana 04

listopad 2007

partnerské město wels

Partnerské město WELS (Rakousko) Hornorakouské město Wels leží zhruba 30 km západně od Lince, má 60 tisíc obyvatel a  je v  Evropě známé jako „veletržní město“. Naším partnerským městem je od roku 2005 a kromě Tábora má další dvě partnerská města – nikaragujskou Chichigalpu (od roku 1988) a německý Straubing (od roku 1973). V informačních materiálech o městě se dočteme, že „nejlepší polohu“ rozeznali již Římané a  zřídili tu své sídlo s původním názvem Ovilava. Na tomto skvělém geografickém umístění se dodnes nic nezměnilo. Nyní leží Wels „ve středu“ Rakouska. Proto se také město mohlo stát nejoblíbenějším místem nákupů v zemi, tato výhodná poloha rovněž velice vyhovuje hostům a podnikatelům. Město Wels patřilo již od středověku k  obchodním a  zásobovacím centrům a městské trhy se od konce 19. století postupně rozvíjely do největších odborných veletrhů rakouských pekařů, cukrářů a řezníků v Evropě. Od té doby pořádají Veletrhy Wels spoustu odborných veletrhů a výstav, nejsledovanějším ale stále zůstává Podzimní veletrh Wels s  hospodářským odborným veletrhem Agraria a  tradiční lidovou slavností. Welská lidová slavnost v roce 1878 – spojená tehdy s  živnostenskou, průmyslovou a hospodářskou výstavou – byla počátkem nejnavštěvovanějšího veletrhu Rakouska. V  roce 1994 bylo investováno do výstavby veletržní haly, zřízení kongresového centra Europa-centres Wels a infrastruktury 260 mil. šilinků. Od roku 1997 patří přestavěná multifunkční veletržní hala ke třem největším v Rakousku. V současnosti výstaviště poskytuje plochu 60 230 m2 ve výstavních halách a 98 tis. m2 volné plochy. Město Wels nabízí širokou paletu historických památek, od welského Městského náměstí s 64 měšťanskými domy z nejrůznějších epoch, přes historii koňské dráhy až po bývalý klášter minoritů. Avšak nejen historické budovy, muzea, galerie, tematické cesty a atraktivní pěší zóna zvou k poznávacím procházkám a nákupům, také na nejrůznějších trzích můžete objevit mnohé, od ovoce až po starožitnosti.

Vodní věž

Náměstí s Koženářskou věží

Wels disponuje jen v  centu města více než 2000 povrchovými parkovacími místy, 1162 parkovacími stáními v  garážích a  moderním naváděcím parkovacím systémem, který umožňuje i  použití vlastního mobilního telefonu. Nabídka využití volného času i  možnosti poznávání města a  jeho okolí jsou nepřeberné. Turistický svaz Wels je návštěvníkům k  dispozici po celou dobu jejich pobytu, aby jim pomohl a  zodpověděl veškeré jejich dotazy. Zoologická zahrada Wels V  nejstarší hornorakouské ZOO můžeme obdivovat různorodost, barevnost a  krásu 650 zvířat – mezi jinými většiny druhů primátů. Parkovými prostory protéká potok Mühlbach, jsou tu četné rybníky a  zálivy, které vytvářejí přirozeně vlhké klima. Můžeme zde vidět domácí i exotické čápy, volavky, kormorány, pelikány, jeřáby, různé druhy kachen a husí.

V biotopu se sluní nejrůznější druhy želv. Suché prostory jsou naopak obývány vousatými opicemi, makaky s  červenými tvářemi, opičkami s bílými chocholkami a jinými druhy primátů. Zoologická zahrada Wels je celoročně přístupná zdarma. Agrarium v Steinkirchenu Je celoevropsky ojedinělým projektem, který přináší nadšení velkým i malým návštěvníkům díky své neuvěřitelné symbióze se světem zvířat, rostlin a  dobrodružství. V  prostoru nejstaršího hornorakouského zámku Almegg byly zřízeny tematické zahrady s nádherným uspořádáním ovoce, obilí, zeleniny a tisíců květin a bylin. Kromě tzv. jedovaté zahrady tu lze vše, co je zralé, ochutnat a sníst. Proto je také možné volné využití luk podle přání návštěvníků – třeba i pro piknik se zde vypůjčeným piknikovým košem. Na louce se dokonce snadno můžete stát krotiteli zvířat, protože jakmile tamní trpasličí kozičky objeví pytlík s krmením, nic je už nezadrží.

Vstupní brána výstaviště

Golf Město Wels je vzdáleno jen několik málo minut od nádherně položeného golfového hřiště ve Weyerbachu. Jezdecké centrum Stadl Paura V  jezdeckém centru Stadl Paura můžete objevovat a pozorovat svět ze hřbetu koní. Jezera Solné komory – Traunsee, Attersee a Mondsee – lákají k aktivnímu odpočinku při vodních sportech. Wels ve znamení tématu energie Tematickou orientací „Energie“ se lokalita Wels ubírá novou cestou. Cílem je vybudování kompetenčního centra „obnovitelných zdrojů energií“. Již léta je celoevropsky známý Veletrh úspory energií na Výstavišti Wels s  tématy úspory energií, resp. energií z obnovitelných zdrojů. Projekt EnergyLand se svým celoevropsky největším fotovoltaickým zařízením se má stát vývěsním štítem kompetenčního centra. Jiří Řeřicha kancelář starosty

listopad 2007

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Oba historické domy se nacházely na parcelách dnešního nárožního objektu bývalé spořitelny a byly zbořeny beze zbytku v letech 1894–1895. O poslední podobě domů jsme informováni z plánů starého stavu přízemí a pohledem na oba objekty z doby před jejich zbořením.

Tábor – dům č. p. 3, 4

Dům č. p. 3

Nejstarší zpráva o  domu č. p. 3 pochází z  roku 1525, kdy jej vlastnil postřihač Václav Kučera, majitel též sousedního domu č. p. 2. Prodal tehdy dům Petru Voratovi ze Sionu za poměrně vysokou cenu 300 kop. V průběhu doby byl dům často děděn a prodáván, z výše ceny lze usuzovat jeho stavební stav. Není vyloučeno, že dům vyhořel v  roce 1705, kdy je doložen požár v  sousedním domě č. p. 4. Starý pohled zachycuje dům jako dvoupatrový s prolamovanou, přímkově ukončenou atikou, což svědčí o tom, že byl asi mezi lety 1730–1813 přestavěn a  zvýšen nejspíš o  druhé patro. Tehdy byl v  držení Ondřeje Svobody, který jej získal v roce 1813 v dražbě a roku 1833 přešel na jeho manželku. V  rodině Svobodových dům zůstal až do roku 1873, kdy se jej pokoušela koupit spořitelna, záměr ovšem realizovala až v roce 1890. Podoba domu je zachycena rytinou údajně z doby kolem poloviny 19. století, snímkem před zbořením, plánem přízemí a katastrálním plánem města z roku 1830, kde překvapuje jeho vystoupení z  uliční čáry vzhledem k oběma sousedům – lze předpokládat, že dům měl loubí, toto však na starých pohledech neexistuje, pouze patro je vyneseno polokruhovými arkádami na konzolách a podpírajících pilířích. Líc domu je tedy mírně zasunutý. Vlastní přízemí domu známé z plánu můžeme identifikovat jako gotické. Vzadu byla obvyklá komora s průchodem do dvora, před ní je ve středním traktu černá kuchyně, do které byla zaústěna pekařská pec (syn Ondřeje Svobody byl pekař). Na černou kuchyni navazoval mírně širší trakt, čímž byla přední část rozdělena na dva trakty hloubkové. Je nepochybné, že toto členění bylo dodatečné, vpředu se nacházela obvyklá síň. Obdobně byla řešena pravá část souseda č. p. 2, původně zřejmě samostatná, mírně hlubší.

Dům č. p. 4

Nejstarším známým majitelem do-mu byl v  roce 1534 Jiří Dusík, který tehdy prodal dům za 265 míš. kop – cenu vzhledem k šířce parcely spíše nízkou – soukeníku Janu Bušilovi. Ten roku 1566 odkázal dům strýci, který jej v  roce 1567 prodal Janu Přehořovskému v ceně 400 kop. Další prodeje a dědictví následovaly až do roku 1733, kdy dům koupil

Dobový snímek č. p. 3, 4 před zbouráním

Podoba spořitelny po postavení v roce 1896

mlynář Josef Kvěch za 350 zl. V téže ceně dědila roku 1757 vdova a děti. Po synu Václavovi, který zemřel v roce 1797, dědila manželka na doživotí, a ta postoupila dům roku 1805 zeti Janu Šílovi v znehodnocených 2100 zl. Opět dědila vdova, v roce 1817 byla přepočtena cena z roku 1805 na 813 zl. 57 kr. W. W. V roce 1838 koupil dům J. Basík za 2500 zl. stříbra. Ve stejné ceně přejala dům vdova roku 1858. Prostřednictvím druhého manžela byl dům prodán v roce 1890 spořitelně. Podoba zbořeného domu je doložena plánem přízemí starého stavu a  snímkem jeho exteriéru od východu. Dům měl na levé straně polokruhově zaklenutý vstup, v prvním patře tři okna rozvržená v rytmu 1–2. Nejpozoruhodnější byl dvoupatrový štít členěný třemi pilířky ve spodním patře, s  volutami po stranách. Není vyloučeno, že jeho jádro bylo renesanční, ovšem drobné čučky připouštějí i vznik v pozdním 18. století. V dispozici byl v rozsahu domu, s  hloubkou shodnou jako u  souseda na levé straně, průjezd zaklenutý křížovými klenbami, ukončený ovšem komorou a příčným traktem orientovaným ke Svatošově ulici. Ve dvoře bývalo zadní stavení s křídlem při západním sousedovi.

Budova spořitelny na spojených parcelách

O novostavbě spořitelny se začalo jednat bezprostředně po koupi obou domů 20. dubna 1890, kdy bylo předloženo zaměření přízemí obou domů s  vyznačením regulační čáry. V  roce 1894 byl předložen a schválen plán novostavby vypracovaný stavitelem Ferdinandem Brožem z  Prahy. Plán byl schválen 10. ledna 1894 a obsahuje současnou dispozici domu. Průčelí bylo neorenesanční, snad inspirované Zítkovým Národním divadlem. Na nároží arkýř s drobnou kupolí, ve vstupním průčelí rytmus 1–3–1, na středu v prvním patře tři polokruhově zaklenutá okna. Ve střeše rizalitu vystupující báň. Stavba byla dokončena v roce 1896. Zásadní změnou prošel dům roku 1914. Tehdy bylo uznáno, že neorenesanční pojetí je v daném prostředí svým charakterem nevhodné, a  byl vypracován projekt na nové průčelí a  střechu dr. Ing. Theodorem Petříkem. O  změnách se zachoval zápis obecní rady z 9. července 1914. Uvádí se: „Fasáda a  celé architektonické řešení budovy, ač jinak velmi vkusně a bezvadně provedené, působí velmi rušivě na celkový vzhled a ráz památního náměstí města našeho. Zamýšlí správa spořitelny novou fasádu, aby

byl přizpůsoben vzhled okolí. Zejména bude odstraněna nynější kopule a  sníží se římsa o  2,17 m, v  průčelí do náměstí upraveny budou pak dva štíty.“ O změně informoval 25. června 1914 korespondent Centr. komise dvor. rada Blíženec Centr. komisi ve Vídni. Kladné stanovisko bylo sděleno telegramem 6. července 1914. Akce měla být provedena během tří měsíců. Dvoupatrová budova bývalé spořitelny pravidelného půdorysu s okoseným nárožím ukončuje blok radnice na severní straně, svou hmotou převyšuje souseda na levé straně. Výškou navazuje na budovu radnice (římsa), zatímco střední štítky jsou nižší než radniční. Budova přes dodatečnou korekci původní hmoty vytváří hmotový pedant radnice, který je z historického hlediska nevhodný. Průčelí je řešeno jako iluzivní jednopatrový objekt s druhým podkrovním patrem, což evokuje mohutná kordonová římsa nad prvním patrem a nárožní arkýř v rozsahu prvního patra. V rozsahu tří středních os vstupního průčelí mělký arkýř, který je pozůstatkem původního rizalitu probíhajícího po celé výšce budovy včetně druhého patra. Okna ve středních třech osách v  přízemí a  v  prvním patře jsou polokruhově zaklenuta, ostatní obdélná. Polokruhově zaklenut je také vstupní pískovcový portál s reliéfem putti se symboly práce a spoření. Portál není signován, je současný s  úpravou průčelí z  roku 1914 podle projektu Th. Petříka. Boční průčelí je řešeno obdobně jako průčelí hlavní, omítka je břizolitová. Objekt bývalé spořitelny, nyní městského úřadu, nelze považovat nesporně za nejideálnější objekt v daném, pohledově značně exponovaném místě táborského historického náměstí. Jak dokazuje stavebně historický rozbor, v jeho místě se v minulosti nacházely historické městské, méně významné domy, které svým charakterem – menší hmotou – zachovávaly měřítko daného prostředí a pravdivě vypovídaly o společenském postavení svých majitelů a  stavebníků. Svými proporcemi byly obdobné ostatním soukromým domům Tábora – zejména dům nárožní, vytvářely příznivý přechod mezi skupinou objektů gotické radnice se sousedním náročněji vyvinutým domem č. p. 2 a hmotou děkanského kostela, jako hlavními dominantami Tábora. Novostavba spořitelny narušila staletý historický vývoj a hrozila stát se příkladem, jehož následování mohlo likvidovat během doby táborské náměstí jako celek. Pozoruhodnou iniciativou po pouhých dvaceti letech byla uznána závadnost tohoto řešení a přikročilo se ke korekci novostavby, což dokládá vysokou kulturní úroveň tehdejších odpovědných činitelů jak obce, tak vlastníků objektu. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

strana 06

listopad 2007

program kina a divadla

ÚO Svazu diabetiků

středa 14. listopadu náměstí T. G. Masaryka POCHOD PROTI DIABETU – prezentace 12.30–13.00 hodin • pravidelná poradenská činnost každou středu 14.00–16.00 hodin v kanceláři DIA v ONT (budova č. 2, 1. patro, č. dveří 102) • kondiční plavání každý čtvrtek 15.00–16.00 hodin • schůzka aktivistů středa 21. listopadu od 13.00 hodin v zasedací síni ONT • členská schůze + beseda s MUDr. Horákem čtvrtek 29. listopadu od 15.00 hodin v zasedací síni MěÚ Tábor, Husovo nám. (Tabačka)

Divadlo Oskara Nedbala

14. listopadu, 19.00 hodin VODNÁŘSKÝ ZVON – koncert biotronika T. Pfeiffera Bližší informace na tel.: 602 650 817, nebo na: www.dub.cz.

MOJESENIO

NADACE SENIO prostřednictvím svého klubu pokračuje v pravidelných schůzkách zájemců o internetový projekt www.senio.cz. Konají se vždy ve středu od 14.15 hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Sraz před zadním vchodem do budovy. Informace na tel.: 381 210 441.

Husitské muzeum v Táboře

středa 14. listopadu, 18.00 hodin nám. Mikuláše z Husi 44 NÁRODNÍ PARKY FINSKA – přednáška cyklu Od Tábora až na konec světa – přednáší: RNDr. Miloš Anděra, CSc.

Klub Energy

Purkyňova 1085, Tábor čtvrtek 8. listopadu, 17.00 hodin ZADÁNO PRO ŽENY – přednáška MUDr. Bohdana Haltmara MUDr. Haltmar působí jako privátní gynekolog v Zábřehu na Moravě a spolupracuje s porodnicko-gynekologickým oddělením nemocnice v Šumperku. Přednáška vychází z jeho bohatých zkušeností.

Housův mlýn údolí středověku pod Jordánem

sobota 10. listopadu, 20.00 hodin HUDEBNÍ VEČER U KRBU – hraje a zpívá: Václav Koubek – vstup: 100 Kč Informace na: www.housuvmlyn.cz, [email protected].

SENIOR KLUB

1., 15. a 29. listopadu, 18.00–22.00 hodin kongresový sál JčU – večery v lidovém tónu s tancem a živou hudbou – hraje: kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

Kino Svět Tábor – listopad

čtvrtek 1. – 16.00 hod.: KŘIŽOVATKA SMRTI 3 – TENTOKRÁTE V PAŘÍŽI (USA 2007)

pondělí 12. – 16.00 hod., úterý 13. – 16.00 hod.: HODINY (USA 2002)

čtvrtek 22. – 20.00 hod., pátek 23. – 18.15 hod.: TEN VEČER (USA 2007)

čtvrtek 1. – 18.00 a 20.00 hod., pátek 2. – 16.00 a 18.00 hod., sobota 3. – 14.00 a 16.00 hod., neděle 4. – 14.00 a 16.00 hod.: MEDVÍDEK (ČR 2007)

pondělí 12. – 18.15 a 20.30 hod., úterý 13. – 18.15 a 20.30 hod.: BOURNEOVO ULTIMÁTUM (USA 2007)

pátek 23. – 20.30 hod.: FILMOVÝ KLUB: NÁMĚSTÍ SPASITELE (Polsko 2006)

středa 14. – 16.15 hod., čtvrtek 15. – 16.15 hod.: HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD (USA 2007)

sobota 24. – 14.00 hod., neděle 25. – 14.00 hod.: BRUNDIBÁŘI (ČR)

pátek 2. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KÁMEN MUDRCŮ (Francie/Belgie 1988) sobota 3. – 18.00 hod., neděle 4. – 18.00 hod.: ĎÁBLOVA DÍLNA (Rakousko/Německo 2007) sobota 3. – 20.00 hod., neděle 4. – 20.00 hod.: GRINDHOUSE: AUTO ZABIJÁK (USA 2007) pondělí 5. – 16.30 a 18.15 hod., úterý 6. – 16.30 a 18.15 hod., středa 7. – 16.30 a 18.15 hod.: ONCE (Irsko 2006) pondělí 5. – 20.00 hod., úterý 6. – 20.00 hod., středa 7. – 20.00 hod.: DISTURBIA (USA 2007) čtvrtek 8. – 16.00 hod., pátek 9. – 16.00 hod., sobota 10. – 14.00 hod., neděle 11. – 14.00 hod.: SHREK TŘETÍ (USA 2007) čtvrtek 8. – 18.00 a 20.15 hod., pátek 9. – 18.00 hod., sobota 10. – 18.00 a 20.15 hod., neděle 11. – 18.00 a 20.15 hod.: ZBOUCHNUTÁ (USA 2007) pátek 9. – 20.15 hod.: FILMOVÝ KLUB: BUENA VISTA SOCIAL CLUB (Německo 1998) sobota 10. – 16.00 hod., neděle 11. – 16.00 hod.: TAJNOSTI (ČR 2007)

středa 14. – 19.00 hod., čtvrtek 15. – 19.00 hod., pátek 16. – 16.45 hod.: PIRÁTI Z KARIBIKU – NA KONCI SVĚTA (USA 2007) pátek 16. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ (Norsko 2006) sobota 17. – 14.00 a 16.15 hod., neděle 18. – 14.00 a 16.15 hod.: RATATOUILLE (USA 2007) sobota 17. – 18.30 hod., neděle 18. – 18.30 hod.: SIMPSONOVI VE FILMU (USA2007) sobota 17. – 20.15 hod., neděle 18. – 20.15 hod.: PLANETA TEROR (USA 2007) pondělí 19. – 15.30 a 17.45 hod., úterý 20. – 20.00 hod., středa 21. – 20.00 hod.: ROMING (ČR) pondělí 19. – 20.00 hod.: EDITH PIAF (Francie/V. Británie/Česko 2007) úterý 20. – 16.00 a 18.00 hod., středa 21. – 16.00 a 18.00 hod.: PROBUZENÍ TMY (USA 2007) čtvrtek 22. – 15.30 a 17.45 hod., pátek 23. – 16.00 hod., sobota 24. – 15.45 a 18.00 hod., neděle 25. – 15.45 a 18.00 hod.: GYMPL (ČR 2007)

sobota 24. – 20.15 hod., neděle 25. – 20.15 hod.: SATURNO CONTRO (Itálie 2007) pondělí 26. – 15.30 hod., úterý 27. – 15.30 hod., středa 28. – 15.30 hod.: MÉ DRUHÉ JÁ (USA 2007) pondělí 26. – 17.45 hod., úterý 27. – 17.45 hod., středa 28. – 17.45 hod.: KRÁLOVSTVÍ (USA 2007) pondělí 26. – 20.00 hod., úterý 27. – 20.00 hod.: KAUZA CIA (USA 2006) středa 28. – 20.00 hod.: POSLEDNÍ VLAK (Německo 2006) čtvrtek 29. – 16.00, 18.00 a 20.00 hod., pátek 30. – 16.00 a 18.00 hod.: POSLEDNÍ PLAVKY (ČR 2007) pátek 30. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: IMPORT/EXPORT (Rakousko 2007) Připravujeme na prosinec... sobota 1. – 14.30 hod., neděle 2. – 14.30 hod.: KŘESADLO (ČR) sobota 1. – 16.00 a 18.00 hod., neděle 2. – 16.00 a 18.00 hod.: POSLEDNÍ PLAVKY (ČR 2007) sobota 1. – 20.00 hod., neděle 2. – 20.00 hod.: 30 DNÍ DLOUHÁ NOC (USA/Nový Zéland 2007)

Divadlo Oskara Nedbala – listopad čtvrtek 1. – 19.00 hodin Barevný čtvrtek (speciál): KAMČATKA – země vulkánů, šamanů a krásy – mimo předplatné

čtvrtek 15. – 19.00 hodin LONGITAL & VJ KUFRÍK BROTHER (SK) – koncert – předplatné sk. Fúze

středa 21. – 19.00 hodin V. HUDEČEK – J. MRÁČEK: Barocco sempre giovane – koncert – předplatné sk. H

neděle 4. – 14.30 hodin Z. Kozák: O ŠEVCI ONDROVI A KOMTESCE JULINCE – mimo předplatné

pátek 16. – 19.00 hodin Podzimní koncert POSÁDKOVÉ HUDBY – mimo předplatné

čtvrtek 22. – 19.00 hodin 257. barevný čtvrtek: AFRICA TOUR– země západní Afriky – mimo předplatné

pondělí 5. – 19.00 hodin PAVEL NOVÁK – koncert – mimo předplatné

pondělí 19. – 19.00 hodin THE HOGS & VÁCLAV KOUBEK: Keltský večer – hudební událost sezony – mimo předplatné

středa 7. – 19.00 hodin J. Suchý: ŽIVOT JE NÁHODA V OBNOŠENÝ VESTĚ – předplatné sk. A

úterý 20. – 19.00 hodin A. Barrico: NOVECENTO – předplatné sk. C

neděle 25. – 14.30 hodin J. Rakowiecki – J. Wittlin: SNĚHURKA – předplatné sk. E pondělí 26. – 19.00 hodin F. Langer: PERIFERIE – předplatné sk. A

listopad 2007

strana 07

akce odboru kultury

Hokejové zápasy HC Tábor hrané na ZS v Táboře Muži A (17.00 hodin) • 3. listopadu (Kolín) • 10. listopadu (Velké Meziříčí) • 17. listopadu (Benátky n. J.) • 24. listopadu (Písek) Muži B (17.00 hodin) • 4. listopadu (Soběslav) • 18. listopadu (Veselí n. L.) Junioři (19.00 hodin) • 2. listopadu (J. Hradec) • 16. listopadu (Rokycany) • 23. listopadu (Č. Krumlov) • 30. listopadu (Kolín) Dorost (14.00 hodin) • 4. listopadu (Pardubice B) • 18. listopadu (J. Hradec) • 25. listopadu (Nymburk) Starší žáci (11.45 hodin) • 3. listopadu (Kolín) • 10. listopadu (K. Vary) • 21. listopadu (13.00 hodin – Písek) Mladší žáci • 7. listopadu (13.00 hodin – Plzeň) • 17. listopadu (11.45 hodin – Č. Budějovice) • 24. listopadu (11.45 hodin – Kobra Praha) Základny (9.15 hodin) • 11. listopadu (J. Hradec)

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) 5. listopadu, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečer (LHP) – Jihočeští autoři – přivítáme H. Hosnedlovou, H. Klimka a J. Míku 13. listopadu, 14.00 hodin prostory táborské matriky Diskusní pořad pro seniory (a nejen pro ně) – Lidice dříve, Lidice dnes – se spisovatelem P. Veverkou 19. listopadu, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečer (LHP) – Setkání s… – život a dílo spisovatelek A. Kutinové a M. Kubátové 22. listopadu Skapinova šibalství – zájezd na divadelní představení – zájemci se mohou hlásit osobně v kanceláři Střediska soc. služeb nebo na tel.: 381 478 230 – cena vstupenky: asi 280 Kč Odjezd od nádraží ČD v 15.30 hod., návrat kolem 24.00 hodin. 27. listopadu, 16.00 hodin restaurace Duklička Předmikulášské posezení při hudbě a kávě – omezená kapacita sálu, rezervace místa na tel.: 381 478 230

Program odboru kultury a cestovního ruchu na listopad čtvrtek 1. listopadu, 19.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala BAREVNÝ ČTVRTEK (speciál): KAMČATKA – země vulkánů, šamanů a krásy – barevný večer doplní probíhající výstavu fotografií z Údolí gejzírů, od PhDr. Pavla Hubenky a z jeho dokumentárních filmů se mnohé dozvíme o zemi, kde se obyvatelé chovají zcela jinak než jinde v Rusku, protože tam byli posíláni nepohodlní vzdělanci – vstupné: 40 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala.

neděle 4. listopadu, 14.30 hodin malý sál Divadla O. Nedbala KŘEST dětské pohádkové knížky O víle Vodánce – za účasti autora knihy Hynka Klimka a ilustrátorky Zdeňky Študlarové O ŠEVCI ONDŘEJOVI A KOMTESCE JULINCE – po divadelním představení bude probíhat prodej knížky a autogramiáda – vstupné na představení: 40 a 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala. čtvrtek 8. listopadu, 19.00 hodin areál hradu Kotnova – hradební křídlo (Hotel Dvořák) MÓDNÍ PŘEHLÍDKA autorky Natali Ruden – pod záštitou starostky města Ing. Hany Randové – vstupné: v předprodeji 220 Kč, na místě 250 Kč Předprodej vstupenek v táborském infocentru (Žižkovo nám.) a CK D-Tour (tř. 9. května). Pořádá Agentura In models ve spolupráci s městem Táborem. pátek 30. listopadu, 17.00 hodin Žižkovo náměstí SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMKU – s již tradičním pozváním na vánoční punč – účinkují: Posádková hudba Tábor a táborští Pouličníci

Připravujeme na prosinec... neděle 2. prosince, 15.00 hodin kostel sv. Jakuba BENEFIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT Pořádá Auritus ve spolupráci s městem Táborem a Nadací Divoké husy. středa 5. prosince, 16.00 hodin Žižkovo náměstí ČERTOVSKÉ ROJENÍ – zábavný podvečer pro děti s tradiční nadílkou od Mikuláše a řadou překvapení sobota 8. prosince, 9.00–18.00 hodin Žižkovo náměstí STAROČESKÝ VÁNOČNÍ TRH – tradiční vánoční trh s kulturním programem, ukázkami vánočních zvyků a prodejem zabijačkových specialit

Galerie Tábor – Infocentrum (Žižkovo nám. 2) 3. října–30. listopadu SPOLEČNÁ VÝSTAVA TÁBORSKÝCH VÝTVARNÍKŮ – malby, grafika, koláže otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin Městská knihovna Tábor 1. října–31. prosince 110 LET VEŘEJNÉ KNIHOVNY V TÁBOŘE – výstava instalovaná na schodišti knihovny dokumentuje činnost knihovny v minulosti i současnosti otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin Bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) TÁBORSKÝ POKLAD – stálá expozice otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin

Přispějte do Kulturního kalendáře 2008 Odbor kultury a cestovního ruchu připravuje pro příští rok opět vydání kalendáře významných kulturních, společenských a sportovních akcí. Kalendář bude vytištěn ve třech jazykových verzích (česky, anglicky a německy) a distribuován do jihočeských měst, ubytovacích zařízení na Táborsku, na veletrzích cestovního ruchu apod. Bude zveřejněn na internetových stránkách města a  k  dispozici turistům i občanům města v informačním centru na Žižkově náměstí. Vyzýváme vás, organizátoři a  pořadatelé, abyste svým příspěvkem pomohli utvořit Kulturní kalendář 2008. Prezentace v tomto katalogu je zdarma.

i

Přehled vámi pořádaných akcí v táborské aglomeraci zasílejte nejpozději do 9. listopadu 2007. U  každé akce uveďte datum, hodinu, místo konání, přesný název akce a kontakt na pořadatele. Do dopisu můžete přiložit jednu až dvě ilustrační fotografie (třeba z minulého ročníku akce) a písemný souhlas, že lze fotografie zveřejnit v  kulturním kalendáři. Infocentrum si vyhrazuje právo na vlastní výběr akcí a  ilustračních obrázků. Vše zašlete na adresu: Infocentrum Město Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 01 Tábor, nebo elektronicky na e-mail: [email protected]. Podrobnější informace získáte na tel.: 381 486 233. Michaela Kalousková Infocentrum Město Tábor

29. listopadu, 13.00 hodin prostory táborské matriky Akademie III. věku – Krajina srdce, krajina domova, krajina, kterou chceme probudit – místostarosta Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. úterý 6., 13., 20., 26. listopadu, 16.00 hodin ZŠ Bernarda Bolzana Kurzy anglického jazyka pro začátečníky úterý 6., 13., 20., 26. listopadu, 17.00 hodin ZŠ Bernarda Bolzana Kurzy anglického jazyka pro pokročilé čtvrtek 1., 8., 15., 22., 29. listopadu, 15.30 hodin ZŠ Bernarda Bolzana Kurzy německého jazyka pro začátečníky 12. a 26. listopadu, 15.00 hodin Městská knihovna Internet pro seniory – pouze předem přihlášení zájemci Na prosinec připravujeme... 20. prosince hotel Palcát Vánoční setkání osamělých seniorů města Tábora s jeho představiteli – zájemci se mohou hlásit v kanceláři Střediska sociálních služeb a na tel.: 381 478 230

Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých Středisko integračních aktivit a oblastní odbočka SONS ČR tř. ČSA 2289, Tábor tel.: 381 231 447 www.sons.cz

1. listopadu a každý další čtvrtek NÁVŠTĚVA SOLNÉ JESKYNĚ – sraz vždy ve 12.45 hodin před Hotelem Relax 7. listopadu, 9.00–11.00 hodin prostory OO SONS Tábor MĚŘENÍ KREVNÍHO TLAKU A GLYKEMIE 7. listopadu, 14.00–16.30 hodin MěÚ Tábor, Tabačka – 3. patro OBLASTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ 15. listopadu prostory SIA a OO SONS Tábor DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 20. listopadu EXKURZE DO G-CENTRA V TÁBOŘE Účast na jednotlivých akcích je nutné nahlásit předem. Podrobnější informace na tel.: 381 231 447, nebo na e-mailu: [email protected].

strana 08

listopad 2007

evropská kvetoucí sídla

Ohlédnutí za účastí města Tábora v mezinárodní soutěži Entente Florale Europe 2007 – Evropská kvetoucí sídla Počátkem roku 2007 přijalo město Tábor výzvu reprezentovat spolu s  vesnicí Zálší (nositel Zelené stuhy ČR 2006) Českou republiku v mezinárodní soutěži Entente Florale Europe – Evropská kvetoucí sídla. K soutěži, kterou v roce 1975 založila Velká Británie s Francií, se postupně přidávaly další evropské státy, kterých je dnes celý tucet. Každoročně ji vyhlašuje Evropská asociace pro zahradní a krajinářskou tvorbu (A. E. F. P.) a Česká republika do ní vstoupila roku 2002, letos se tedy účastnila již pošesté. V  rámci soutěže se hodnotí řada kritérií, zejména péče o prostředí sídel, sadovnické úpravy s důrazem na využití květin na záhonech a  v  nádobách, úprava veřejných prostranství, ekologické přístupy k životnímu prostředí, recyklace odpadů, environmentální výchova mladé generace a  podpora cestovního ruchu i spolkového a kulturního života v jednotlivých sídlech. Zatímco u nás se o soutěži příliš neví, v zahraničí se těší vysoké prestiži a oceněná města využívají své účasti úspěšně k propagaci i růstu turistického ruchu. Vzhledem k  tomu, že nominace Tábora proběhla až počátkem tohoto roku, čekal přípravný tým nelehký úkol, v  krátké době naplnit všechna kritéria a nachystat město pro srpnové hodnocení. Přípravu zajišťoval především odbor životního prostředí ve spolupráci s odborem kultury a cestovního ruchu, školství, mládeže a tělovýchovy, správou majetku města, odborem dopravy, městskou policií a samotnou realizaci prací prováděly Technické služby Tábor, s. r. o., a Zahradní architektura Tábor, s. r. o. V krátké době bylo nutné připravit nové propagační materiály, tematicky zaměřené na tuto soutěž. Šlo zejména o brožuru s popisem jednotlivých zastavení prohlídkové trasy a filmový dokument o Táboře. Pro podporu účasti veřejnosti na výzdobě města byla vyhlášena soutěž o nejhezčí květinovou výzdobu domu a  o  nejhezčí předzahrádku, která se setkala s překvapivým ohlasem. Vítězové byli přijati na radnici, kde převzali ocenění i peněžitou odměnu. Zapojili se rovněž žáci a pedagogové táborských škol. Děti připravily kresby s motivy zúčastněných zemí pro vítací tabule do výloh na třídě 9. května, výstavu výkresů, která byla instalována v budově základní školy na nám. Mikuláše z  Husi a  také originální výzdobu v průčelí této školy.

Mezinárodní hodnotící komise věnovala prohlídce Tábora značnou pozornost. V programu šestnácti zastavení byl i klášter v Klokotech.

Přípravu ploch veřejné zeleně a pořádek ve městě zajišťovaly především Technické služby Tábor, s. r. o., a odbor životního prostředí města. Mezinárodní hodnotící komise zavítala do Tábora 7. srpna v podvečer a ve středu 8. srpna se vydala na prohlídku vybraných zastavení, kterých bylo šestnáct. Členové komise zhlédli i elektronickou prezentaci, v rámci níž je starostka Tábora Ing. Hana Randová seznámila s  naším městem z  pohledu kritérií soutěže a představila plány

Slavnostního předávacího ceremoniálu, který byl uspořádán 21. září v gotické katedrále v Riponu, se za Tábor zúčastnila starostka města Ing. Hana Randová a vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Ing. Lenka Horejsková. Z rukou předsedkyně mezinárodní poroty paní Moniky Hetschové převzaly spolu s národní koordinátorkou Ing. Evou Voženílkovou a členem poroty za ČR Ing. Petrem Šiřinou stříbrné ocenění a  diplom. Zálší získalo v kategorii vesnic bronzovou cenu.

Tábor si z britského Harrogate přivezl stříbrné ocenění.

rozvoje do budoucna. Své poznatky z  prohlídky sdělila porota starostce města a následně novinářům na večerní tiskové konferenci. Hodnotitelé byli Táborem vesměs nadšeni, připomínky byly hlavně k velkému množství graffiti na objektech a vítána by byla bohatší květinová výzdoba. Výsledný verdikt však sdělen nebyl. Ten se totiž zástupci všech zúčastněných sídel dozvěděli až na závěrečném předávání cen, které letos organizovalo anglické město Harrogate. Toto půvabné lázeňské sídlo se rozkládá v severním Yorkshiru a je nositelem zlatého ocenění Entente Florale Europe 2004.

V sobotu 22. září proběhla v Harrogate prezentace všech účastníků soutěže. O propagační materiály Tábora, především brožuru věnovanou soutěži, byl velký zájem. Návštěvníky zaujaly i zdobené medové perníčky, které upekla paní Marie Stará z  Tábora, stejně jako ručně vyráběné bonbony a  čokolády s  motivem města. Tábor se mezi sídly z  dvanácti evropských zemí – Velké Británie, Francie, Irska, Nizozemska, Chorvatska, Belgie, Itálie, Maďarska, Německa, Rakouska, Slovinska a České republiky – určitě neztratil, i když zřejmě zejména díky podpoře této soutěže ze strany přísluš-

ných ministerstev v jiných zemích se některá města měla možnost prezentovat ve větším rozsahu. Práce celého přípravného týmu byla udělením stříbrné ceny úspěšně zúročena, avšak tím zdaleka nekončí. Smyslem soutěže totiž není jen získat blýskavé ocenění, ale především podpořit společný zájem radnic, obyvatel a podnikatelů o kvalitu životního prostředí, schopnost mnohostranné komunikace, environmentální výchovu mládeže i zachování originálních kulturních, přírodních i historických hodnot. To se v našem městě v rámci příprav na soutěž podařilo naplnit a zároveň jsme si vyzkoušeli význam týmové spolupráce, zaujetí pro věc i  potřebu vzájemné komunikace. Projekty inspirované soutěží je třeba zachovat a  rozvíjet. Proto by se tradicí měla stát soutěž o nejhezčí květinovou výzdobu domu a  o  nejhezčí předzahrádku i výstava dětských prací v centru města. Na základě zkušeností ze zahraničí bychom chtěli zavést spolupráci s podnikateli při údržbě květin a zeleně. O poznatky z přípravy a realizace soutěže se chceme podělit při setkání účastníků i kandidátů Entente Florale v příštím roce v Táboře. Cena udělená sídlům v této soutěži je totiž v mezinárodním měřítku chápána nejen jako ocenění, ale zejména jako závazek pro budoucí rozvoj i předávání zkušeností ostatním. Další podrobné informace včetně elektronické prezentace města najdete na: http://www.tabor.cz/cs/obcan/ kultura/mesto-tabor-porada/tiskovazprava-z-hodnoceni-komise-ententeflorale-europe-2007-v-tabore.html. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

listopad 2007

strana 09

vizualizace; ocenění

Vizualizace rekonstrukce Chýnovské ulice Na snímcích je zobrazena Chýnovská ulice po rekonstrukci. Červeně jsou vyznačeny obnovené povrchy vozovky. Žlutě jsou vyznačeny chodníky a pruh pro cyklisty. Zeleně jsou vyznačeny travnaté plochy. Umožní-li to počasí, bude rekonstrukce dokončena do konce letošního roku.

Ocenění za CAF

Na pražské konferenci o  kvalitě ve veřejné správě obdržel Městský úřad Tábor ocenění za aplikaci jedné z metod kvality – CAF (společný hodnotící rámec). Tato metoda spočívá v sebehodnocení, které provádí hodnotící tým pod metodickým vedením odborníka. V našem případě to byla firma CERT z  Kladna. Díky grantu z  ESF bylo zavádění této metody pro náš úřad zdarma. Hodnocení probíhá podle několika kritérií (vedení, strategie a plánování, partnerství a zdroje, procesy, občané a zákazníci, zaměstnanci, společnost, klíčové výsledky výkonnosti). Na základě hodnocení dále vznikl i akční plán zlepšování, který se nyní bude plnit. Za rok se uskuteční nové hodnocení. Lubomír Šrámek tajemník

§ §

Půl na půl Městský úřad Tábor se zúčastnil nultého ročníku soutěže Úřad roku „Půl na půl“ – respekt k  rovným příležitostem 2007. Tuto soutěž pořádalo ministerstvo vnitra a Gender Studies. Soutěž vyhrál Městský úřad Přelouč. Pro zajímavost uvádím některá čísla, která se týkají rovných příležitostí mužů a žen a jež jsme za náš úřad v soutěži uváděli: v táborském městském úřadě pracuje 77 mužů a 167 žen. Na všech vedoucích úrovních pracuje 54 % žen. Ze čtrnácti vedoucích odborů je šest žen, 57 % vedoucích oddělení jsou ženy. Lubomír Šrámek tajemník

§ §

strana 10

listopad 2007

táborky v číslech; cyklovýlety

Táborská setkání 2007 v zajímavých číslech

Kromě celkové návštěvnosti, množství prodaných vstupenek a  počtu účinkujících či dalších již zveřejněných údajů nabízí statistika Táborských setkání i další zajímavá čísla. • Při slavnostním ohňostroji bylo odpáleno 750 kg pyrotechnického materiálu, celkem šlo o 297 výrobků, kte-

i

ré po dobu 11minutové show vystřelily 2523krát. Ohňostroj připravoval čtyřčlenný tým po dobu jednoho týdne. • Služeb městského infocentra využilo od pátku 14. do neděle 16. září 4300 návštěvníků, prodalo se zde dvě stě lahví medoviny a zboží za 23 tis. Kč. • Ve stáncích na Žižkově náměstí se odhadem vypilo dvě stě sudů piva a hosté spořádali třicet pečených selátek.

• Na stálou výstavu Táborský poklad v areálu hradu Kotnova zavítalo o víkendu 3337 lidí. • Den otevřených dveří památek v neděli 16. září přilákal do deseti zpřístupněných objektů 11 333 návštěvníků. Mezi nejvíce navštívené objekty patřily budova historická radnice (2783 osob), areál hradu Kotnova (2024 lidí) a budova Střelnice (1892 osob).

• Z  pravidelně prováděných anket vychází, že 60 až 70 % návštěvníků se účastní festivalu opakovaně, či každoročně, většina jich je z  táborského regionu. Přes 90 % oslovených respondentů si přeje pořádání akce každý rok a nejvíce se návštěvníkům líbí slavnostní ohňostroj, koncerty na hlavním pódiu, historická tržiště a oba kostýmované průvody. (kacr)

Výzva k předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí na rok 2008 Město Tábor vyhlašuje pro realizaci v  roce 2008 výzvu k předkládání žádostí o  dotaci z  grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí. Rada města Tábora schválila 15. října 2007 vyhlášení výzvy k  předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v  oblasti životního prostředí na rok 2008 na téma „Environmentální vzdělávání, výchova a osvěta v oblasti životního prostředí“ dle návrhu komise životního prostředí. Projekt má být zaměřen na pořádání akcí environmentálního vzdělávání v  oblasti životního prostředí,

Informace pro řidiče: Na pracovišti registru řidičů Městského úřadu Tábor jsou připraveny k  vyzvednutí nové řidičské průkazy, k jejichž výrobě byly podány žádosti v úterý 9. října 2007 a dříve. Žádáme všechny žadatele, kterých se tato výzva týká, aby si své nové řidičské průkazy neprodleně vyzvedli na výše uvedeném pracovišti. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

např. výstavy, přednášky, exkurze, sběr a zkoumání přírodnin, založení kroužku zaměřeného na environmentální vzdělávání v  oblasti životního prostředí, včetně vydání propagačních materiálů k pořádané akci. Projekt by měl být určen především pro žáky, studenty a obyvatele města Tábora. Výše dotace je schválena takto: maximálně 80 % nákladů projektu, nejvýše však 70 tis. Kč (ve výjimečných případech dotace až 100 %). Lhůta pro předložení žádostí je od čtvrtka 1. listopadu do pondělí 31. prosince 2007. Projekty budou ukončeny do 30. listopadu 2008, termín čerpání přidělených finančních prostředků je stanoven do 31. prosince 2008. Konečná částka vložená do aktivního grantu

bude známa až po vyúčtování z výherních automatů (v roce 2007 byla ve výši 339 tis. Kč). Kritéria pro udělení dotace vycházejí z rozhodnutí Zastupitelstva města Tábora „O přidělování aktivních grantů“. Podmínkou pro poskytnutí dotace je formálně, věcně a úplně vyplněná žádost o grant včetně všech povinných příloh. Dotace nejsou určeny společnostem a  organizacím, jejichž zřizovatelem je město Tábor, Jihočeský kraj nebo Česká republika, a fyzickým osobám bez živnostenského listu. Podrobné podmínky a bližší informace jsou zájemcům k  dispozici na MěÚ Tábor, odboru životního prostředí, budova Husovo nám. 2938 (Tabačka), 1. patro, dveře č. 215B,

u  Šárky Kanovové (tel. 381 486 498, e-mail:[email protected]). Formulář žádosti o  grant s  pokyny pro vyplnění žádosti a povinnými přílohami je uveřejněn na internetových stránkách města: www.tabor.cz (na úřední desce pod heslem Výzva k předkládání žádostí o grant v oblasti životního prostředí). Vyplněný formulář žádosti o grant v  oblasti životního prostředí včetně všech příloh musí být doručen nejpozději do pondělí 31. prosince 2007 na adresu: MěÚ Tábor – odbor životního prostředí, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor. Žádost lze podat také osobně přes podatelnu MěÚ Tábor. Šárka Kanovová odbor životního prostředí

Tábor realizuje projekty cestovního ruchu za podpory Jihočeského kraje Odbor kultury a  cestovního ruchu získal na začátku letošního roku finanční prostředky ze dvou grantových programů Jihočeského kraje. Projekty byly v říjnu úspěšně ukončeny. Z grantového programu „produkty a služby v cestovním ruchu“ byla za finanční podpory kraje ve výši 150 tisíc korun vydána publikace „Táborskem na kole – 10 tipů na cyklovýlety“ – v  české, anglické a německé verzi. Tento materiál je novinkou pro nastávající veletržní sezonu a poprvé bude představen 6.–8. listopadu na mezinárodním veletrhu MADI Travel Market 2007 v Praze. Z  dalšího grantového programu „podpora incomingových cestovních

i

kanceláří a informačních center“ byl za finanční podpory kraje ve výši 50 tisíc korun vytvořen propagační materiál pro uživatele zvukových průvodců městem – v české, anglické, německé, francouzské a holandské verzi. Leták bude sloužit pro orientaci návštěvníkům Tábora, kteří se rozhodnou poznat město a jeho atraktivity blíže za pomoci zvukového průvodce – audioguide, který si mohou zapůjčit v táborském informačním centru. (lh)

listopad 2007

strana 11

dopravní hřiště; úpravy parku

Dětské dopravní hřiště u Jordánu dostalo nový kabát V průběhu léta a  září probíhala rekonstrukce dětského dopravního hřiště (DDH) u Jordánu v Táboře. Akce se konala za finanční podpory Jihočeského kraje, který akci dotoval částkou ve výši 210 tis. Kč z  Akčního plánu programu rozvoje kraje, z prostředků grantového programu na modernizaci dětských dopravních hřišť a jejich vybavení. Byly rekonstruovány chodníky a přechody, obnoveno dopravní značení, veřejné osvětlení, byla opravena a označena komunikace a vybudován železniční přejezd včetně světelné

Regenerace V  minulém roce byla dokončena první etapa regenerace Náchodského sídliště. S  ohledem na skutečnost, že město Tábor obdrželo dotaci ve výši 6 milionů korun, byla zahájena etapa druhá, která bude dokončena v roce následujícím. Předmětem projektu je obnova všech povrchů vozovek, chodníků a  parkovišť. Nové živičné povrchy dostanou ulice Leskovická a Náchodská. Dále budou vybourány všechny chodníky, včetně podkladních vrstev a  obrubníků. Nové chodníky budou výškově upraveny a zadlážděny zámkovou dlažbou, vznikne nové parkoviště podél Náchodské ulice o počtu 23 parkovacích stání. Součástí projektu bude vybudování nového dětského hřiště a  sportovně rekreační plochy. Závěr prací vytvoří výměna přestárlé a  dosadba veřejné zeleně. V  celé ploše dojde k  obnově trávníků. Realizace této akce si vyžádá dopravní omezení jak co do průjezdnosti jednotlivých ulic, tak co do parkovacích míst. Žádáme spoluobčany, aby dopravní značení respektovali a přispěli tak k urychlení realizace stavby. (kh)

signalizace. Dále byla vybudována montovaná garáž k  úschově karoserie auta, kterou získali provozovatelé DDH darem od a. s. Škoda Auto, a bylo nakoupeno deset jízdních kol. Svými finančními prostředky se na této akci podílelo také město Tábor. Celková cena rekonstrukce činila 282 tis. Kč. Na DDH provádí Automotoklub Malý Jordán Tábor dopravní výcvik pro děti základních škol celého okresu a  spolupůsobí při organizování dopravních soutěží mládeže s orgány města Tábora. Hřiště je mimo výuku k dispozici široké veřejnosti. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Táborské kulturní léto je pestrou nabídkou programů

Třicet pět programů připravil letos odbor kultury a  cestovního ruchu ve spolupráci s  dalšími pořadateli návštěvníkům Tábora v rámci kulturního léta. Nabídka zahrnovala koncerty pro všechny generace, divadelní představení i pohádky pro děti. Letošní novinkou byly programy na nádvoří hradu Kotnova, které se setkaly s mimořádným ohlasem veřejnosti. Dobré zázemí a  příjemný prostor si pochvalovali nejen diváci, ale i  účinkující. Návštěvnost pohádek pro děti se pohybovala okolo 150 diváků. Ještě větší zájem byl o koncerty Swing bandu Tábor a Posádkové hudby Tábor, které

by se zde do budoucna měly stát tradicí. Více než 22 tis. Kč se vybralo na dobrovolném vstupném během promítání Kinematografu na cestách na Žižkově náměstí. Vybrané finanční prostředky byly věnovány na konto sdružení Dar života. Zcela novým programem byl Švejkův víkend v Táboře. Hrdinu známé Haškovy knihy s doprovodným šramlem přišly na táborské nádraží přivítat více než dvě stovky příznivců. Po loňské úspěšné premiéře zpestřily program kulturního léta také pořady finančně podpořené z  aktivních grantů města. Festival Kotnov, hudební večery u taverny na Žižkově náměstí, oživlé podzemí, husitské hry

v Housově mlýně či Keltský festival přilákaly stovky turistů, ale i  řadu táborských občanů. A navíc na všechny akce zval pravidelně návštěvníky městský hlásný. Příznivci výtvarného umění mohli v  průběhu léta zhlédnout dvacet výstav, které nabízely výstavní síně města, Husitského muzea i soukromé galerie. Nechyběly ani oblíbené jízdy historickou „Elinkou“ z  Tábora do Bechyně. Zkrátka, kdo chtěl, ten se v Táboře v létě určitě nenudil, a protože se již v  současné době chystají programy Táborských Vánoc, je se na co těšit i v zimních měsících. Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR

Oprava Moskevské ulice v Táboře

Večerní běh Táborem

i

Druhou etapu rekonstrukce Moskevské ulice na SNL zahájila vybraná firma Swietelsky v pondělí 22. října. Při rekonstrukci bude provedena výměna obrubníků, výšková úprava kanalizačních šachet a  uličních vpustí, odfrézován stávající kryt vozovky, opraven povrch komunikace a parkovacích míst a bude vybudován nový

bezbariérový přechod pro pěší v trase mezi zastávkami MHD na silnici I/3 a  sídlištěm. Pokládku nových asfaltových vrstev vozovky předpokládá zhotovitel provést v termínu 1.–4. listopadu. Rekonstrukce Moskevské ulice bude dokončena realizací III. etapy v  příštím roce. Děkujeme občanům za pochopení a toleranci při realizaci stavby. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy

Stavební úpravy parku U Popraviště – 4. etapa Realizace stavebních úprav parku U Popravištěvýznamněpřiblíží okamžik zkulturnění a oživení celého prostoru celoměstského významu. V rámci čtvrté etapy budou provedeny potřebné terénní úpravy, likvidace stávajícího dosloužilého dětského hřiště, nové živičné povrchy chodníků a  osazení nových prvků dětského hřiště vyhovujících předpisům Evropské unie. V závěrečné fázi stavebních úprav bude provedena revitalizace stávající zeleně a trávníků, nová výsadba stromů a keřů. V celém prostoru budou umístěny nové lavičky a koše na odpadky. Realizace bude zahájena ve čtvrtém čtvrtletí letošního roku a dokončena v příštím roce. Stavbu bude realizovat Zahradní architektura Tábor, s. r. o., která vyhrála výběrové řízení. (kh)

Ve čtvrtek 4. října proběhl v Táboře již 33. ročník Večerního běhu Táborem. Akci pořádalo město Tábor – odbor školství, mládeže a tělovýchovy, Dům dětí a mládeže Tábor, Asociace školních sportovních klubů Tábor a Jihočeská univerzita České Budějovice. Běhalo se po třídě 9. května ve všech věkových kategoriích od předškolního věku po veterány. Celkem se této sportovní akce účastnilo 194 běžců. Kompletní výsledková listina je umístěna na internetových stránkách města: www.tabor.cz – v sekci sport. (rk)

Skandál podpořil Rolničku

Strhující benefiční představení pod taktovkou pánů Čtvrtníčka, Lábuse a  Poláška za doprovodu Jazz Side Bandu přilákalo v sobotu 13. října do táborského divadla 650 diváků. Drsný humor odrážející realitu rozhovorů fotbalových funkcionářů doplněný vtipnou předmluvou šitou na míru městu Táboru a Rolničce přinesl – a to i díky sníženým nákladům na realizaci benefičního večera a pomoci řady partnerů – Rolničce přes 100 tis. Kč. Výtěžek je určen na dofinancování rekonstrukce Domu pro dospělé klienty s  mentálním a  kombinovaným postižením. Více informací na: www.rolnicka.cz. Eva Janatová, Rolnička

strana 12

listopad 2007

emise a imise; vodánka

CHEIRON T, o. p. s.

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected] www.cheiront.com

KC CHEIRON T 2.–4. listopadu (pátek–neděle) VÝLET NA VÁVROVKU – třídenní výlet pro klienty KC Cheiron T pátek 9. listopadu, 15.00–19.00 hod. POUŠTĚNÍ DRAKA + OHEŇ úterý 27. listopadu, 16.00–18.00 hod. CESTA ZA HVĚZDAMI – návštěva táborské hvězdárny TVOŘIVÉ DÍLNY – každou středu 14.00–17.00 hodin • 7. listopadu: Batika • 14. listopadu: Savování, malba na textil • 21. listopadu: Vůně mýdla • 28. listopadu: Dekorování balicího papíru Bližší informace na tel.: 724 832 355 (Monika Rolínková). Akce probíhají v rámci projektu TÁBOR JSI TY podpořeného Norskými fondy. 11. ROČNÍK FESTIVALU ŽIVOTAUMĚNÍ pátek 16. listopadu, 14.00–19.00 hodin KC Cheiron CIKNE ČHAVE DISKOŠKA čtvrtek 22. listopadu, 17.00 hodin KC Cheiron BIBLE V PSYCHOTERAPII pondělí 26. listopadu, 20.00 hodin Music Club Orion BEE AND FLOWER (USA/D) – koncert POZNEJ SVÉ KOŘENY KC Cheiron – projekt v rámci festivalu, který má za cíl nejenom romským dětem přiblížit kulturní historii Romů • pondělí 19. listopadu, 17.00–19.00 hodin VYPRÁVĚNÍ ROMSKÝCH POHÁDEK • úterý 20. listopadu, 14.00–18.00 hodin VÝTVARNÁ A KERAMICKÁ DÍLNA NA TÉMA: TA NAŠE POHÁDKA ROMSKÁ • pátek 30. listopadu, 16.00–18.00 hodin TA NAŠE PÍSNIČKA ROMSKÁ Podrobnější informace na telefonu: 603 526 246 (A. Vomlelová) nebo 381 257 624 (Cheiron T), případně na e-mailu: [email protected]. Činnost Cheironu T, o. p. s., můžete podpořit přispěním na číslo účtu: 198685569/0300.

Závěry Místního programu ke snižování emisí a imisí znečišťujících látek do ovzduší pro město Tábor Odbor životního prostředí zadal v roce 2006 zpracování „Místního programu ke snižování emisí a imisí znečišťujících látek do ovzduší pro město Tábor“, neboť Tábor byl v  letech 2003–2005 zařazen mezi oblasti se zvýšeným výskytem polétavého prachu (částice PM10). Smyslem zadané práce bylo vymezit nápravná opatření, která by vedla ke splnění platných limitů. Studii zpracovala firma ASCEND, s. r. o., z Prahy a její výstupy byly projednány Radou města Tábora. Odbor životního prostředí zorganizoval i veřejné projednání, jemuž se však, bohužel, ze strany veřejnosti nedostalo téměř žádné podpory a jednací místnost zela prázdnotou i přes zveřejnění informace o projednávání v Novinách táborské radnice, Táborském deníku, na internetu či úřední desce města. Možná zájemce odradila domněnka, že se jedná o informace příliš složité a vědecké, ale na druhé straně vzduch dýcháme všichni a jeho čistota je jednou z podstatných oblastí kvality životního prostředí, spolu s vodou nebo potravinami. Co tedy zmíněná studie zjistila Město Tábor má problémy v oblasti čistoty ovzduší pouze v kategorii polétavého prachu, což jsou drobné prachové částečky o velikosti do 10 mikrometru (mikrometr je tisícina mm). V porovnání se situací na území celé republiky není stav ovzduší v Táboře sice nejhorší, ale také není ideální a je nutno začít jej řešit systematickými opatřeními. Zdrojem těchto prachových částic je především doprava a topeniště na pevná paliva v rodinných domcích a bytových domech ve městě. Ze satelitního snímku zcela jasně vystupují jako nejvíce zatížená místa dopravní obchvaty města a několik lokalit v oblasti Nového města. Paradoxně nejsou z tohoto pohledu problematické velké průmyslové provozy, kde je instalována moderní technologie s kontrolou spalovacího procesu a odlučováním jemných částic ze zplodin. Studie zjistila, že všechny stacionární (= pevné) zdroje znečištění, které podléhají kontrole, splňují předepsané limity.

Rozložení vypočtené průměrné denní koncentrace pro PM10

U ostatních sledovaných parametrů čistoty ovzduší, tj. oxid siřičitý, oxidy dusíku, oxid uhelnatý, ozon a těkavé organické látky, nebyly v Táboře zjištěny problémy s překračováním povolených limitů znečištění. (Fialová barva v obrázku zobrazuje nejvyšší koncentrace polétavého prachu.) Zjištěné výsledky byly podkladem pro hledání způsobů, jak současný stav zlepšit, a byla navržena následující opatření: • snížit emise z  dopravy výstavbou obchvatů města • snížit emise z dopravy jejím omezením ve vnitřním městě • snížit emise z dopravy zvýšením její plynulosti • podporovat MHD a přestavět autobusy na pohon alternativními palivy • omezit prašnost povrchů – tedy zajistit lepší čištění komunikací, provést rekonstrukce komunikací a rekonstrukce zeleně v problémových místech • zateplovat objekty a  podporovat centrální zásobování teplem, podporovat ekologicky šetrná spalovací zařízení – tj. přechod na zemní plyn, popř. další média s  řízeným spalováním Celkem studie navrhla k  snížení prašnosti okolo 140 různých opatření

Kamarádka Vodánka v naší školce

Naši školku v Kollárově ulici před rokem navštívil pan Hynek Klimek. Vyprávěl nám o  malé neposlušné divožence Aknádov, která žila u  rybníka Košín. Povídání o  divožence nás natolik zaujalo, že jsme chtěli tuto neposlušnou holku poznat ještě blíž. A  tak jsme se každý týden z  vyprávění pana spisovatele dozvídali, co divoženka provádí v přírodě, a společně jsme vymýšleli, jak ji naučit chovat se slušně. Někdy nám poradila zvířátka a později i vodník Jordánek. Stali se našimi kamarády a společně jsme blíž poznali krásy našeho města. Dozvěděli jsme se mnohé o vodních tocích v  Táboře a  jeho okolí. Teď už víme, jak si chránit naše životní pro-

středí, dokážeme poznat všechny kašny v  našem městě, víme více o  vodních zdrojích a už také to, kde se voda bere a jak se čistí. Měli jsme radost, když se

Autor knížky Hynek Klimek

vycházejících z výše uvedených závěrů, v hodnotě za více než 3,8 mld. Kč. Jejich uskutečnění vzhledem k objemu financí a možnostem města je v krátkém časovém úseku i s dotační podporou nereálné. Proto rada města uložila odboru životního prostředí a odboru investic a strukturálních fondů zpracovat návrh jejich postupné realizace. V současné době jsou připraveny projekty na zateplování budov, kde lze získat prostředky z již vyhlášeného Operačního programu životní prostředí, a  dále projekty na opravu místních komunikací, kde se očekává finanční podpora z  Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Z  pohledu čistoty ovzduší je velmi důležité i zjištění, že ačkoli je řada oblastí ve městě plynofikována, občané stále využívají pevná paliva kvůli nižším nákladům na vytápění. Přestože se jedná o druhý nejvýznamnější zdroj polétavého prachu, nemá město možnost bez koncepčního řešení ze strany ústředních orgánů situaci změnit. Nezbývá než apelovat na odpovědnost občanů, aby používali alespoň paliva předepsaná výrobci a  nepálili odpady a paliva, která nejsou pro daný typ spalovacího zařízení vhodná. Jan Fišer odbor životního prostředí

z  divoženky stala hodná víla Vodánka, a čím dál víc nás zajímal její další osud. Nyní jsme hrdí, že začínala v naší školce a  my se stali jejími kamarády a průvodci Táborem. Moc nás těší, že se tento poučný příběh dostane i k dětem v  ostatních městech ve formě knížky, kterou si již brzy budou moci zakoupit. Přejeme jí, aby se i ostatním dětem stala rádkyní v  ochraně životního prostředí a  kamarádkou při procházkách městem Táborem. Děkujeme panu Hynku Klimkovi, autorovi Vodánky, za milé návštěvy naší školky a  za obohacení o zkušenost, jak vzniká kniha. Děti a učitelky MŠ Tábor, Kollárova ulice

listopad 2007

strana 13

setkání policií; šachová školka

Setkání policií v Táboře

RC RADOST, o. s.

Ve dnech 4.–6. října se v  Táboře uskutečnilo setkání policií z  partnerských měst. Na akci se dostavila pětičlenná delegace z rakouského Welsu a z belgického města Sint-Niklaas. V den příjezdu jsme kolegy seznámili s fungováním táborské městské policie. Ukázali jsme jim služebnu a v ybavení. Večer proběhla neformální diskuse, která pomohla k  osobnímu seznámení. V pátek 5. října proběhla konference policistů. Akce se zúčastnil i zástupce OŘ PČR Richard Terber. Diskuse byla velmi zajímavá. Probrali jsme organizaci a fungování policií v jednotlivých zemích. Řešili jsme aktuální problematiku dopravních přestupků a  pouliční kriminality. Hovořili jsme rovněž o vývoji společnosti a potřebě přiblížit policii veřejnosti. Probírali jsme snahu všech policií více preventivně působit na úkor represe. Jednali jsme také na téma pochůzková činnost. Konferenci navštívila i paní starostka a  zapojila se do zajímavé debaty s účastníky. V odpoledních hodinách jsme našim hostům ukázali problematické lokality přímo v terénu a poté následovala prohlídka města spojená s výstupem na kostelní věž. Následující den byl ve znamení sportovního klání ve střelbě. Soutěž se uskutečnila na střelnici v Žíšově. První disciplína byla střelba na dvanáct

padacích terčů na dvou stanovištích s přebíjením zásobníků. V této soutěži byl nejlepší náš strážník pan Cihelna, který dosáhl zdaleka nejlepšího času. Ani ostatní naši strážníci se nemuseli za své výkony stydět. Druhou disciplínou byla střelba (2x 5 ran) na otočné terče. I v této disciplíně naši strážníci kralovali. Celkovým vítězem soutěže se stal strážník pan Cihelna, druhé místo obsadil další z našich pan Krbeček. Na třetím místě se umístil vedoucí belgické výpravy pan Jack van Peer, ale další čtyři místa již opět patřila našim strážníkům. Lze říci, že jsme maximálně využili domácí prostředí. Přestávky v soutěži vyplňoval náš kolega pan Kropík, který hostům uká-

Svojsíkův závod

První šachová školka na jihu

Ve dnech 27.–30. září proběhlo v Táboře celostátní kolo Svojsíkova závodu, jehož pořadatelství se zhostilo skautské středisko Kalich Tábor. Do Tábora se sjelo patnáct dívčích a chlapeckých družin i s doprovodem, tedy více než 250 účastníků. Samotné celostátní klání proběhlo v Táboře a okolí, slavnostního zahájení se na plovárně u Lužnice zúčastnila i Mgr. Zuzana Pečmanová, místostarostka města Tábora. Soutěžící plnili úkoly na osmnácti stanovištích, kde prokazovali své znalosti, odbornosti a šikovnost. V  dívčím závodě zopakovala své vítězství z loňského roku družina Delfínů z  9. oddílu Modřinek z  Tábora, v chlapeckém závodě zvítězila stejnojmenná družina z Dolní Dobrouče. (r)

Lesní běh Pintovkou

V  sobotu 10. listopadu se od 9.00 do 13.00 hodin uskuteční v  lokalitě lesoparku Pintovka již 57. ročník tradiční sportovní akce Lesní běh Pintovkou. Hlavním pořadatelem je TJ Vodní stavby – atletický oddíl, spoluorganizátorem je město Tábor – OŠMaT. Běhat se bude ve všech věkových kategoriích, tradičně je také zařazen fit běh pro rodiče. Podrobné informace mohou zájemci získat na webových stránkách: www.tabor.cz (sekce sport – aktuální nabídka). (rk)

sobota 10. listopadu, 13.30–15.30 hodin CZŠ Orbis Pictus VÝTVARNÁ DÍLNA NA VÝROBU LUCERNIČEK – s sebou: kulatou krabičku od sýra a jednu čtvrtku velikosti A3 sobota 10. listopadu, 16.00 hodin park Pod Kotnovem u kostela sv. Filipa a Jakuba MARTINSKÁ SLAVNOST – průvod začne v 16.00 hodin na Žižkově náměstí u kašny

Od října byla zřízena při mateřské škole v  Sokolovské ulici v Táboře první šachová školka v  jižních Čechách. S tímto nápadem v červnu přišel šachový oddíl ŠACHklub Tábor. Hledal mateřskou školu, která by tento projekt chtěla vyzkoušet. A  tak se nakonec ředitelka MŠ v Sokolovské ulici spojila se zástupci šachového oddílu a  společně začali organizačně realizovat nápad. Dnes do této školky – kroužku chodí osm dětí a mají k dispozici různé šachové didaktické pomůcky. Šachovou výuku

zal svou bohatou sbírku zbraní. Kolegové ze Sint-Niklaasu i Welsu projevili velký zájem o tyto zbraně, a z některých si dokonce mohli i vystřelit. Celá akce proběhla v příjemném a přátelském duchu. V odpoledních hodinách si naši hosté prohlédli výstavu veteránů na Žižkově náměstí a dále jsme jim ponechali prostor k individuálním návštěvám. Domnívám se, že se celá akce velmi vydařila a byla přínosem pro všechny účastníky. Doufám, že v příštích letech na tuto aktivitu navážeme a prohloubíme spolupráci v této oblasti i mezi ostatními partnerskými městy. Petr Svoboda velitel Městské policie Tábor

vede Andrea Odehnalová, která se věnuje nejmenším šachistům už řadu let, a i letos má oddíl ve svých řadách předškoláky. O tom, že klub dosahuje dobrých výsledků, svědčí i řada úspěchů. Nejčerstvější je vítězství Lukáše Nováka, který získal 1. místo na českém přeboru dětí do 10 let. Lada Doležalová byla na 3. místě v dívkách atd. A protože organizátoři mají zájem o rozšiřování tohoto projektu, není problém se na ně obrátit. Bližší informace o  oddíle najdete na webových stránkách: www.sachklub.cz. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Zakoupením Martinského zpěvníčku v hodnotě 30 Kč podpoříte činnost RC RADOST. Podrobnější informace získáte na telefonu: 777 105 097 (Kateřina Bláhová), na e-mailu: [email protected], či na: www.mcradost.cheiront.com.

OS Verdan

nám. Přátelství 2801, 390 05 Tábor tel.: 728 760 274, e-mail: [email protected] po–st–pá 14.00–19.00 hodin Měsíc šikovných ručiček Celý měsíc každou středu bude probíhat od 15.00 do 18.30 hodin podzimní výtvarný kroužek. Vstup zdarma. Čeká vás výroba dekorace z listí, větviček, šišek, výrobky z dýní, postavičky z kaštánků, kamínků, podzimní přáníčka apod. Občanské sdružení Verdan – Vůz hledá dobrovolníky a pracovníka na psaní projektů a komunikaci s dárci. Bližší informace telefonicky. Sdružení dále nabízí poradenskou činnost a KC pro děti a mládež.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Vysoká škola chemicko-technologická v Praze pořádá 27. listopadu od 10.00 hodin ve svém studijním a výukovém centru v Táboře (Světlogorská 2771, Sídliště nad Lužnicí) Den otevřených dveří. Pokud máte zájem o studium moderní chemie v Táboře, je tato akce určena právě vám. Budete mít možnost osobně získat veškeré informace o  škole, možnostech studia i  uplatnění absolventů. (ŠMaT)

Dlouhodobá hra TAURIS

Pomyslnýmdárkemke100.narozeninámspisovateleJaroslavaFoglara se stane Tauris ve sci-fi stylu. Kluby plní úkoly dlouhodobé hry, dostávají pravidelný věstník, setkávají se na víkendových sjezdech, obvykle ve formě soutěží a her, v létě pak nejlepší kluby mohou vyrazit na tábor do přírody. Podrobnosti a přihlášení na: http:// dlouhodobka.cz, nebo na e-mailu: [email protected], či na adrese: SPJF, Bobří stopou, pošt. schr. 245, 658 45 Brno.

strana 14

listopad 2007

firemní inzerce

6ÈCLAVæ6YDRAæAæ2!.íæ6ð42/69 æAæSæVÈSæZVOUæNAæNETRADIđNÒ

��������� ���� ����������� ��� �� ��� � ������� ���������� �������������������������������

����� � ����������������������������������������������������

������������������������������������

���������!����������!���"#

(5"%24/65 *·:$5 3æ6!À+%-æ69$2/5

��������� ������� ���������������������������� ������������������� ���������������� ���������

$%&'()������!� ������ �����������# *+�!����,����!# *+��-.����/0 ��!-�---*. /�

�

����� �� !"# #$% ����� %%$ !�" &�#

�

$%&12)(3� �����!������������� ���������#��������� -4���40 -� "�-�-*. /�5 6�#� 4#-78���9���!���+�

(UBERTOVAæJÒZDAæSEæ USKUTEđNÒæVæSOBOTU æLISTOPADUæ VEæ7ESTERNOVÎMæAREÈLUæ 2!.íæ6ð42/69 æAæS ODææHODIN

���'()� !�!* ����� +++��������������,

0ROGRAM

3OUTĔãEæVEæZKROCENÒæELEKTRICKÎHOæBáKA æ BOHATáæPROGRAMæPROæDĔTIæIæDOSPĔLÎ æKæTANCIæ AæPOSLECHUæHRAJEæCOUNTRYæKAPELAæ3AMOTÈĥI

0OæCELOUæDOBUæKONÈNÒæAKCEæZAJIÜTĔNOæOBđERSTVENÒ

WWWRANCVETROVYCZ

strana 15

listopad 2007

firemní inzerce

NEJRYCHLEJŠÍ A NEJLEVNÌJŠÍ

DIGITÁLNÍ TISK V JIŽNÍCH ÈECHÁCH

prospekty, katalogy, skripta, manuály, vizitky, pohledy, novoroèenky, kalendáøe

Prodává nejvíce realit na svČtČ PĜijmeme asistentku

Tel.: 739 500 501 E-mail: [email protected]

• • • • • •

[email protected] Tel.: 739 500 508 Cena: 1.590.000 Kþ Prodej velké zemČdČlské usedlosti v oblasti Jihoþeských blat v malé obci Komárov. Souþástí nemovitosti je roubená komora (cca 300 let stará),stáje,chlévy,špýchar, borkovna.

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 1.370.000 Kþ

105 èernobílých stran A4 za minutu max. formát 460x320 mm až 300 g/m 2 šití do 100 listù, dìrování vazba V1 do 200 stran již od 0,50 Kè/A4 (bez DPH)

• • • • •

65 barevných h stran A4 za minutu i át 487 330 mm max. fformát 487x330 až 300 g/m 2 vèetnì lesklé køídy šití do 100 listù, dìrování již od 5,- Kè/A4 (bez DPH)

RUDI, a. s. Komenského 1839 • 390 02 Tábor tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 e-mail: [email protected] • www.rudi.cz

Hrubá stavba RD 5+1 v Drhovicích s pozemkem o výmČĜe 1164m2, ZP 141 m2, užitná plocha pĜízemí vþ. garáže a terasy 126 m2, užitná plocha podkroví 82 m2.

Petr Šíma a Hana Stehlíková Vás srdečně zvou na

pro všechny věkové kategorie [email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 3.390.000 Kþ Prodej zámku v obci Zálší, která leží na Borkovických blatech jihozápadnČ od SobČslavi. Zámek možno pĜebudovat na rodinné sídlo a penzion - schváleno památkovým úĜadem

[email protected] Tel.: 739 500 508 Cena: 4.400.000 Kþ Prodej rodinného domu v historické þásti Tábora. Dvougeneraþní dĤm - v pĜízemí 4+1, v patĜe 3+1. Možnost pĤdní vestavby. K domu patĜí dvorek

Kdy: Kde: Program:

od 7. 10. 2007 - pravidelně neděle od 18.00 hodin Společenský dům Střelnice - malý sál od 18.00 hod. - standardní a latinsko-americké tance, argentinské tango od 19.00 hod. - salsa, casino rueda, bachata Přijďte si zatančit a případně oprášit taneční kroky. Čeká na Vás krásné prostředí a atmosféra

Informace: www.6dance.cz • tel.: 777 750 160 - Hana Stehlíková

[email protected] Tel.: 739 500 504 Cena: 1.490.000 Kþ Prodej prostorné chaty s krbem v TáboĜe - ýelkovicích. Celý objekt je po kompletní rek., zateplen, možnost trvalého bydlení. Prodej i se zaĜízením (nábytek na míru).

[email protected] Cena: 4.420.000 Kþ Tel.: 739 500 503

Prodej luxusní dvougeneraþní vily 6+2 s garáží v Doubí nedaleko Tábora. Kolaudace v roce 1998. Krásná udržovaná zahrada s výhledem do pĜírody. Klidná lokalita!

[email protected] Cena: 5.250.000 Kþ Tel.: 739 500 501

Prodej luxusní vily v TáboĜe - Horky. PĜíz. dĤm 7+1, þásteþnČ podsklepený + dalších 6 místn. a garáž + 2 garáže na pozemku - možné využít jako nebytový prostor

[email protected] Tel.: 739 500 503 Cena: 2.830.000 Kþ

Prodej krásného RD 5+1 v atrakt. lokalitČ Tábor-ýelkovice. ZastavČná plocha 97 m2, pozemek o výmČĜe 508 m2. DĤm je þásteþnČ podsklep. a novČ zrekonstruovaný

Tel.: 724 021 566

Pražská 155 390 02 Tábor

modely českých návrhářů dámská konfekce do velikosti 52 stříbrné šperky a bižuterie zn. Preciosa módní doplňky

[email protected] Cena: 15.000 Kþ/mČs. Tel.: 739 500 502

Pronájem mezone. bytu 3+1 na St. mČstČ v TáboĜe o velikosti 130 m2. Byt se nachází v 1. patĜe, kde je obýv. pokoj + vstupní hala v podkroví - ložnice, pokoj, kuchyĖ.

[email protected] Cena: od 6.500 Kþ/m. Tel.: 739 500 502

Pronájem bytĤ 1+1 a 2+1 v TáboĜe v ulici u Stadionu míru o velikosti 50m2 a 65m2. Byty jsou po kompletní rekonstrukci. Nájemní smlouva min. na 1 rok.

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

Těšíme se na Vaši návštěvu

Pražská 155 • Tábor - BÝVALÝ OKRESNÍ ARCHIV

strana 16

listopad 2007

ms v cyklokrosu; prodej; pronájem

V Táboře Mistrovství světa v cyklokrosu 2010

Město Tábor a Agentura Cyklistika dokázaly obhájit organizování mistrovství světa v cyklokrosu a v roce 2010 se u nás po devíti letech sejde kompletní česká i  světová cyklokrosová špička všech kategorií. Rozhodlo se o tom ve Stuttgartu 25. září na kongresu Mezinárodní cyklistické unie (UCI), který se koná v rámci mistrovství světa v silniční cyklistice. Český kandidát měl dva soupeře – německý St. Wendel a italské město Luca. V České republice se světový šampionát v cyklokrosu uskuteční počtvrté. Poprvé se o medaile bojovalo v roce 1972 v Praze, podruhé v roce 1987 v Mladé Boleslavi a naposledy právě v Táboře v roce 2001. Možnost opětovného uspořádání mistrovství světa v cyklokrosu v Táboře je výsledkem dlouhodobé a systematické práce, kterou táborští cyklisté vykonávali a  vykonávají, a  to jak na poli pořadatelském, tak i sportovním. Od roku 1998 se v Táboře jezdí světové poháry, v roce 2003 navíc mistrovství Evropy. Cyklokros je v České republice – a v Táboře především – velmi populární, o  což se přičinila řada našich reprezentantů svými mezinárodními úspěchy a ziskem mnoha medailí. Před šesti lety slavili domácí jezdci velké úspěchy, když vybojovali šest medailí. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Soutěž pro veřejnost o návrh loga

Město Tábor a  Agentura Cyklistika vyhlašují soutěž pro veřejnost o návrh loga na mistrovství světa v cyklokrosu, které se uskuteční v lednu 2010. Vítěz návrhu získá 10 tis. Kč, druhé místo bude odměněno částkou 2000 Kč a  třetí místo sumou 1000 Kč. Logo musí mít souvislost s  cyklokrosem, Jihočeským krajem a  městem Táborem (nebo Českou republikou).

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODEJ

1. pozemky pod a okolo kravína v k. ú. Čelkovice. Jedná se o majetkoprávní vypořádání s majitelem kravína. 2. pozemky v k. ú. Čelkovice. Pozemky se nacházejí pod a okolo chaty v chatové osadě „U JEZU“. Jedná se o majetkoprávní vypořádání s majitelem chaty. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

PRONÁJEM

nebytové prostory v „Zubatce“ – budova č. p. 2876, tř. Kpt. Jaroše v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let (od 1. ledna 2009) za účelem poskytování zdravotnických služeb. Žádosti lze podávat do 30. listopadu 2007. Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

SMĚNA

pozemky parc. č.: 1533/97, 5637/21, 5946/11, vše v k. ú. Tábor, a parc. č. 400/13 v k. ú. Klokoty ve vlastnictví města Tábora za pozemky ve vlastnictví Ředitelství silnic a dálnic ČR parc. č. 3853/4, 3853/5, 3853/7, 3853/8, 5637/16, 5637/25, 5660/31, 5660/37, 5884/5, 5946/6, 5946/8, 5946/9, vše v k. ú. Tábor, parc. č. 593/8 a 593/10, oba v k. ú. Čekanice u Tábora, a dále parc. č. 854/11, 854/12, 841/15, 841/16, vše v k. ú. Klokoty. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu zveřejňuje tímto v souladu se zákonem o obcích a předpisy souvisejícími záměr města

PRONAJMOUT

nebytové prostory kostela sv. Jakuba, budovy bez čísla popisného nebo evidenčního v parku Pod Kotnovem, na dobu neurčitou za nájemné ve výši 4000 Kč ročně Farní obci Starokatolické církve v Táboře se sídlem Malšice 308, IČ: 70803731. Bližší informace podává: Ing. Lenka Horejsková, tel.: 381 486 300, e-mail: [email protected].

Půjčky z Účelového fondu protidrogové prevence města Tábora na rok 2008

O půjčku na protidrogové aktivity pro příští rok je možné si v současné době požádat z Účelového fondu protidrogové prevence města Tábora. Forma půjček je určena pouze nestátním neziskovým subjektům. Žádosti o půjčku na rok 2008 musí být podány nejpozději do středy 28. listopadu 2007 na adresu: MěÚ Tábor – odbor sociálních věcí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo nám. 2938, 2. patro) u Mgr. Jany Hrdličkové (tel.: 381 486 424, e-mail: [email protected]), kam se lze také obracet s žádostmi o další informace. Tiskopisy žádostí a podmínky poskytnutí půjčky jsou k dispozici rovněž na webových stránkách města: www.tabor.cz. Alice Švehlová, vedoucí odboru sociálních věcí

Majitelé památek mohou žádat o příspěvek

Logo musí být umístěno do bílé plochy v oficiálním logu Mezinárodní cyklistické unie – ke stažení na stránkách: www.cyklokros.cz, kde najdete i podrobné podmínky soutěže. Uzávěrka soutěže je 30. listopadu 2007. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Majitelé památkově chráněných objektů, kteří mají připravené stavební akce na rok 2008, mohou žádat o finanční příspěvek na úhradu nákladů spojených se záchranou nemovité kulturní památky. Podle Zásad Ministerstva kultury ČR pro užití a alokaci státní finanční podpory v Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón lze získat ze státního rozpočtu až 50 % nákladů na příslušný rok pro fyzické a právnické osoby a až 70 % pro církve. Město Tábor se na těchto dotacích podílí ze svého rozpočtu 10 % pro fyzické a právnické osoby a 20 % pro církve. V případě nutnosti provádění restaurátorských zásahů je možné až 100% krytí nákladů. Žádost o dotace je podmíněna rozhodnutím – souhlasem orgánů státní památkové péče a doložením plánovaných stavebních nákladů na rok 2008. Zájemci o dotaci se mohou přihlásit do čtvrtka 8. listopadu 2007 na MěÚ Tábor – odboru územního rozvoje, nebo u Ing. arch. Miloše Roháčka (tel.: 381 486 202, e-mail: [email protected]).

PLAVECKÝ STADION Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Změna provozních hodin 17. listopadu od 13.00 do 21.00 hodin 24. listopadu od 6.00 do 9.00 hodin 25. listopadu od 15.00 do 19.00 hodin Provozní doba pondělí 6.00–8.00 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 10.00–16.30* 19.00–22.00 čtvrtek 6.00–8.00 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 10.00–16.30** 19.00–22.00 sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m plavecký bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m plavecký bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé úterý 12.00–13.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na tel.: 381 406 123 nebo 602 220 583.

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] www.tzmt.cz

Ledová plocha Veřejné bruslení neděle 4. listopadu: 10.15–11.45 hod. středa 7. listopadu: 11.00–12.30 hod. sobota 10.listopadu:21.00–22.30hod. neděle 11. listopadu: 13.00–14.30 hod. středa 14. listopadu: 11.00–12.30 hod. sobota 17.listopadu:20.00–21.30hod. neděle 18. listopadu: 11.15–12.45 hod. středa 21. listopadu: 11.00–12.30 hod. sobota 24.listopadu:20.00–21.30hod. neděle 25. listopadu: 11.15–12.45 hod. středa 28. listopadu: 11.00–12.30 hod. KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – bruslení – informace na recepci – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu na tel.: 381 231 088 a 775 255 719.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí