Elektrokardiografie, vznik a měření signálů