1
OORI 2006. július 20.
Z.
Z. II. teszt
II. teszt
1. Képleírás Egy ..Eegy asszony táncol a j férjével. Egy baráti társaság öö..kártyázik. Egy ööö diáklány ö.. pingpongozik a.. a…. Egy ö..társaság ööö..malmot, malmot, öö.hát szerintem itt minden ilyen.., de férfi malmozik. Ö.. egy asszony ö.. kosarazik. Egy assz.. fiú egy másik fiúval pi.. pingpongozik. Egy fickó rajta ül a lovon és lovagol. Egy asszony ül e.. gitározik. Egy fiú g..összegereblyézi a leveleket. Egy fickó ö..ö.. a hajóval, hajóval, fickó hajóval, … húha, egy fickó hajóval tornáz vagy ö..hogyan Kezdje előről! Egy fickó egy hajóval ö.. siklik. Egy fickó, ö.. ö.. húha …pinpong nem…….. nem tudom. Görkorcsolya. Ja, gorsa ..egy fickó gor gorcsolyázik. Egy fickó síel. Egy férfi egy tel.. telefonál egy barátjának. Egy lány biciglizik. Egy fickó ö… zongorázik. Egy olyan nő.. huha… [szünet] hát ezt nem tudom. V: Én marhára utálom ezt csinálni. Huha.. V: Akkor kell csinálni, amikor nagy por van a lakásban. Ha már tele van minden porral, a szőnyeg, a padló meg ilyesmi, akkor kell csinálni. szőnyeg………. porszívó. V: Igen! Mit csinál akkor a hölgy?
2
Z. II. teszt
Ö.. füet vagy füvet …Egy fü asszony porszívózik a.. az asszony vagy törülköz, vagy húha. Porszivoz a . huha V: Micsodát porszívóz? Huha V: Mondhat különböző dolgokat, hát mondjon valami hasonlót. Törülköző. V: A törülközőt nem szokás porszivózni,… de mit szokás porszívózni? Például? Hát ö.. azt én mondjam…… porszívózni. V: sző.. sző..szőnyeg. Ja, szőnyeg, hát az nekem nem jutott eszembe. V: Akkor mondja az egészet. Szőnyeg ő.. porszívózik a….a szőnyeget. V:Még egyszer, ki, mit csinál? Sző.. sző.. …………………. V:Ő ki? Adjon neki egy nevet! Ő Juliska porszívózik a szőnyeggel. V: Szőnye…? Nem értem a végét jól, Juliska… porszívózik a szőnyeggel. V: Szőnyeget porszívózza. Ja, a szőnyeget porszívózza. Egy társaság hajókázik a mit tudom én. Hajókázik a tavon. Egy fickó megnyomja a.. be , megnyomja a csengőt. Egy asszony tornázik. Egy asszony öö kániga ….öö egy asszony bodybuildingezik egy mit tom én……… Egy társaság megnyomja a fényképezőgépet a hölgy előtt. V: Ez jó, de hogy lehetne ezt úgy mondani, hogy az van benne, hogy fényképez. Egy fickó fényképezi a… társát. Egy asszony heves visz.. viszkázással ö.. voporóbálja ele..elemelni a.. asszony felé …. Egy asszony ö…megpróbált…. egy asszony V: Jót akart mondani! Jót akartam, de V: Jókedvűek vagy mérgesek? Mérgesek. V: Ühüm. Ezt a visszafogást nem tudom. Huzakodnak, mondjuk. Ja, huzakodnak. Egy asszony ö.. huzakodnak a két testvérje iránt… két… V: Mondja el még egyszer! Egy asszony huzakodnak a két testvére iránt. V: Na most, egy asszony huzakodnak? Nem furcsa, hogy egy asszony huzakodnak? Ja, egy asszony huzakodik a testvéreivel.
3 Egy asszony vagy egy férfi v..irást ad a fiának. Egy asszony felébreszti a fiát. Egy férfi megsimogatja a… bánásos fiát vagy ö rak xx ……. Egy asszony,ö… meg egy asszony ö.. függöny által… elbújt. V: Jó, de az által egy kicsit furcsa. Egy asszony elbújt a ….? függöny mögé. Egy assz egy férfi egy fiával leveri, fenyíti az asszonyt. Egy fickó megvizsgálja a mellkasát. V:Kinek? Fiának. A fickó..nak egy puszit… puszit ad a hölgy. Fiú bokszolja a ci..pi..cipellőjét. Egy férfi ö.. tollal ö… V:Jó, mit csinál? Ír egy papírra. Egy asszony ö.. kezeli a … fu..fű-fűnyíróját. Egy asszony kívülre törli ..a… üveget V: Mit csinál vele? Törli. V: Mondja az egészet! Egy asszony kinyitja a ..üveget és törli a üveget. Egy férfi ö… felbontja a levelet. Egy asszony öö…, hát ezt nem tudom. V: Dehogyisnem, hogyne tudná. Egy asszony gombot varr egy…. ruhára. Egy fickó walkmant hallgat. Egy fickó ö.. leszedi a.. a almát. V: Honnan? Kertből,-gől, kertből. V: Hol van az alma, min van az alma? Almafán va.., almafán. V: Jó, akkor mondja az egészet! A.. Egy fickó le.. leszedi az almát az almafáról.
Z. II. teszt
4 Egy asszony nézi a tévét. Egy fiú elolvassa levelet. Egy a.. asszony felúzza a tévé kőit …….. Egy fickó feltöri a.. a tejet. Egy fickó meg aza V:Igen, megágyaz.
egy fickó megágyalja… ágyaz.
Egy fickó kiborítja a szemetet. Egy fickó vagy férfi, nem …egy hölgy megágyal vagy összehajtogatja és keni…. V: Mit hajtogat össze? Ruhákat. V: Egészet. Ruha.. Egy asszony ö.. összehajtogatja uruhákat. Egy asszony kicseréli a… égőt. Egy asszony ö.. meggyújtja a …ö…ö … gyertyát. Egy asszony vagy férfi ö a kalapáccsal összetöri a… hm… pénzes…, de malacot. V: Micsodát? Malacot. Egy fickó elhajítja labdát. V: Mit csinál a labdával? Egy fickó, ö.. fiú elgurítja labdát. V: Na most, ha ő a kapus, akkor ő mit csinál? Egy kapus, egy fickó leugrik a …leugrik a …ö.. labdáért... de.. V: Tehát ugye jön a labda a kapu fele és akkor a kapus… Elkapja. V: Az egészet! Egy fickó elkapja a labdát. Egy hölgy felnyitja a …sört. Egy fickó ö.. ö… nem tudom, ö… egy fickó, ez nem jut eszembe ö.. V: Ennek a neve? Vagy az, hogy mit csinál? Melyik? Hogy mit csinált. Nem tudom V: Hámoz. Ja ez hámoz. Egy fickó hámozza banánt. Egy férfi hát… egy nő hát.. , felrakja szemüveget. Egy fickó beveszi a.. gyógyszert.
Z. II. teszt
5
Z. II. teszt
Egy fickó számolja ki a zsetont..ját. Egy fickó megnyomja a… huha… egy fickó megnyomja a főkapcsolót. V: Majdnem: csöngőt. Igen, igen. Egy fi..fickó, ö.. ö.. ütvefúróval, ö…egy fickó ütvefúróval ö…huha.. V: Mit csinál? Lyukat, ja lyukat. V: Akkor az egészet! Egy fickó ütvefúróval lyukaszt. V: És ha azt a szót használnánk, hogy fúr, akkor hogy mondaná? Egy lyuk.. egy fickó lyukaszt egy…, lyukaszt egy …ütvefúróval. V: És ha azt mondanám, hogy: fúr, ő fúr, akkor hogy mondanám? Elfúr lyukasztóval egy lyukat. V: Igen! Egy néni ö.. viszi a…. kukát. Egy asszony kiolvassa a… ö.. napi irdetésket, napi irdetéseket napi hirdetéseket.., nem tudom. V: De, nagyon jó. Még egyszer! Napi hirdetéseket V: Mit csinál velük? Olvassa. V: Az egészet! Egy asszony olvassa a napi hirdetéseket. Egy asszony szeletel egy….ö… kenyér. V: Még egyszer! Egy asszony szeleteli a.. kenyeret. Egy asszony vágja a papírt. Egy assz egy férfi egy.. felbontja konzervet. Egy asszo vagy egy férfi, ö.. ö.. húha.., nem tudom. V: Melyiket? Ezt. V: Reszelő. Egy fickó reszeli a uborkát. Egy férfi segít a hölgynek egy… borítja ..ként. V: Picivel hangosabban. Jó a jó a kezdőpont. Egy asszony vagy egy férfi kiemeli a poharat és egy V: Mi lesz a virággal? Ö.. huha.. Virágzik. (nevetés) V: De mi fog, mi fog történni.. Ez igaz, de mi fog történni, mit fognak csinálni azzal a virággal? Elültetik. V: Ahá. Akkor hogy is van a segítség?
6
Z. II. teszt
Egy egy ö.. seg Egy a… egy férfi lerakja a virágot a.. és elülteti. V: Jó ez igaz, Na most, ha a segítés szempontjából fogalmazzuk meg ugyanezt Egy fickó előveszi a poharat virággal.. és.. V: Azt mondta, hogy segít ő. Igen, de… V: Hogy segít, vagy miben segít? Egy ……kiemeli a .virágot.. V: Énszerintem be fogja ide ezt rakni, nekem az az érzésem, de lehet, hogy rosszul látom. Nem tudom. V: Ő mit csinál? Ő nem tudom. (nevetés) V: Tegyük, hogy azzal foglalkozik, hogy el legyenek ültetve a virágok ebbe a kaszniba, Ja igen.. V: és tegyük, hogy ő segít neki, hogy el legyenek ültetve a virágok. Akkor hogy lehetne mondani, összefoglalva? Egy férfi előbújtatja a virágot és elülteti. V: Igen. Jó. Egy asszony ö.. levelét pánomele…………………., húha. V: Nem, könnyű ez Hát ezt nem tudom. V: Hogy ez micsoda? Igen. V: Dehogynem biztos ismeri. Metrónál van ilyesmi. Mozgólépcső. Igen, igen, mozgólépcső. V: És akkor? Egy asszony lefelé van a.. mozgólépcsőn. Egy fickó lefe-fölfelé áll egy buszjáratot. Egy asszony ..vagy egy fér férfi kinyitja ajtót. Egy férfi megmássza a …mit tudom én játékteret. Egy hölgy lefelé vándorol el. V: Hol? Lépcsőházban. Egy fiú ö.. le-leül egy ö.. széken. V: Hogy? Leül egy széken. V:Akkor már rajta van. Most ül lefelé a…? Székre. Egy fiú le-fölfelé mászik a lépcsőházba.
7 Mondatmegítélési teszt Ő lát engem. Igen. Elmosok minden edényt. Igen. *A tanár várja minket. Ö.. Igen. *Mari nézett őt. Hamis A néni keres titeket. Igen. *Egy kutya megharap őket. Hamis. *Ő látja engem. Igen. Ő lerajzolt téged. Igen. *Elmosom minden edényt. Igen. *Ő befesti egy szobát. Igen. *Ő lerajzoltak téged. Hát igen. Egy kutya megharapja őket. Igen. *Ibi megvásárolt összes cipőt. Nem. A tanár vár minket. Igen. * A mama megnézi minden filmet. Igen. A kutya lát egy csontot. Igen.
Z. II. teszt
8 *Ő befest a kerítést. Hát, igen. *A néni keresi titeket. Igen. *A kutya látja egy csontot. Igen. Mari nézte őt. Igen. Elmosok minden edényt. Igen. A mama megnéz minden filmet. Hát.. hamis. Mi tapsolunk. Igen. *Ti javasol. Nem. Gondolkozik a lány a pénzről. Igen. *Neked sétálnom kell. Igen. *Te olvasok. Hát, igen. *Te, olvasok. Ja, k-val, igen, nem, nem. Te olvasol. Igen. Jancsi látja Juliskát magában gyönyörködni. Igen. *Én lovagol. Igen, nem, nem. Ö.. nem, nem. *Pistinek muszáj innod. Nem. Az asszony látja a férfit magára mutogatni. Jó.
Z. II. teszt
9
Én lovagolok. Igen. Pistinek muszáj innia. Hát, nem. Pistinek muszáj innia. Hát.. ez ö..utolsó.. nem, nem. V: Mondjam el mégegyszer? Pistinek muszáj innia, hát akkor igen, igen. V: Most igen vagy nem? Igen. *Ők tanácsol. Igen. Te tolmácsolsz. Igen. *A fiú látja az öregembert magatokra hamuzni. Nem. Neked sétálnod kell. Igen. *Mi tapsol. Nem. * Gondolkozom a lány a pénzről. Igen. *Az asszony látja a férfit magára mutogatnod. Nem. A fiú látja az öregembert magára hamuzni. Huha.. Hogy van mégegyszer? A fiú látja az öregembert magára hamuzni. Igen. *Jancsi látja Juliskát magadban gyönyörködni. Nem. Ti javasoltok. Igen. *Ti tolmácsolt. Nem. Ő befesti a kerítést. Nem.
Z. II. teszt
10
Z. II. teszt
*A mama megnézi minden filmet. Igen. *Egy telefonok. Nem. * Három fiúk. Nem. *Többen az elefánt közül. Hát.. igen. Többen az elefántok közül. Igen. V: Melyik jó: Többen az elefánt közül vagy többen az elefántok közül. Többen az elefántok közül. *Ezek egy zsebek. Nem. *Misinek ez a kalapjai. Igen, nem, nem. V? Biztos? Ö,, Biztos, de a kalapjai, vagy jó, legyen a kal..akkor igen. V: Nem, én nem akarom befolyásolni. Mondjuk még egyszer tehát: Misinek ez a kalapjai. Igen. V: Misinek ezek a kalapjai. Húha, hát nem tudom. V: Melyik tetszik, hogy érzi? Ez milyen: Misinek ezek a kalapjai. Ö.. ez nem jó. Nekem ezek a fotóim. Jó. *Nekem ez a fotóim. Nem, nem. Misinek ez a fotói. Jó. V: Misinek ezek a fotói. Nekem ezek a fotóim. Látja?
11
Z. II. teszt
B oldal A maci rálép a csigára. Igen. Nekem tilos tejet inni. Hát ö..,sorolja, hogy ha kert le fogamozza ……… V: Jó-e a mondat vagy rossz csak az a kérdés. Ne a tartalmát nézze, hanem azt hogy helyesen van-e mondva vagy nem. Hát… a többség igenis szereti, hát azt mondjuk igen, de.. nem tudom. V: Ugye tudja, nem az számít, hogy mi a mondat tartalma: nekem tilos pálinkát inni, nekekm tilos kakaót az mindegy. Az a kérdés hogy helyesen van-e, magyarul van-e így mondva. Nem a tej érdekes. Igen, igen. *Misi London lakott. Hát, ez nem. *A cica ránézett az egérhez. Hát igen. *Magasabb a zsiráf a maciról. Hogy mondja? *Magasabb a zsiráf a maciról. Igen. *Ábrándozott a nő a férfihoz. Igen. (nevetés) P: Az ábrándozott a férfi a nő. V: Ha akarja, elmondom többször is ugyanazt a mondatot. Szóval: *Ábrándozott a nő a férfihoz. Igen, nem, nem. Hogy lenne jó? Mindegy. V: Ne. Szóval? Ábrándozott… A férfi a nőről. *Lementünk a tengerpart. ..ton. Ez a mondat milyen? Hamis. *Járt mozi. Nem. *Én tilos tejet inni. Hát, igen. *Nekem akarnék sétálni. Ig.. Nem.
12 V: Hogy lenne jó? A nekem akarnék sétálni, ez hogy lenne jó? Nekem akarnék, hát nem tudom, nem tudom. *Berakta a ceruzát a fiók ..ba. Ez hamis. Ábrándozott a nő a férfiről. Igen. *A színész tart szerepről. Igen. Lementünk a tengerpartra. Huha… utolsót kérdezni is rá…Nem. Berakta a ceruzát a fiókba. Igen. Fésülködik a fésűvel. Igen. *A váza 500 Ft kerül. Nem. Én akarnék sétálni. Igen.. Mi nem tetszik ebben a mondatban? Hát, én elakarnék sétálni. Nem nagyon tetszik. Hogy mondaná maga? Húha, nem tudom. Mégis? Én akarnék sétálni. Hát, …… És mondjuk a: sétálni szeretnék az milyen? Én sétálni szeretnék. Ez jó vagy rossz? Hát, jó. A cica ránézett az egérre. Igen. *Menekül az egér a macskát. -tól. Hamis, ö.. nem jó. *Ránéz a nyúl a répához. Nem. *A maci rálép a csigához. Nem. A váza 500 Ft-ba kerül. Igen.
Z. II. teszt
13 ?? Gyönyörködik a férfi a festménnyel. Igen. *Rálát a néni az ablaknak. Nem. A munkás számít a jutalomra. Igen. Járt moziba. Igen. *Megjavítja az autó. Nem. V: Helyesen? Megjavítja autót. Magasabb a zsiráf a macinál. Igen. Gyönyörködik a férfi a festményben. Igen. Misi Londonban lakott. Igen. Ránéz a nyúl a répára. Igen. Nekem szabad focizni. Igen. *A kislány város élt. Nem. Fésülködik a fésű. Hát, ez ez… igen. Mindegy.. V: Hogy érti? Hát hogy fésülködik a fésű. V:És mi van ezzel? Nem tudom. V: Bátran mondja a véleményét. Igen, nem, nem, nem tudom, nem tudom. V: Kérdőjel? Igen. *A kisfiú gúnyt űz a kislánynak. Igen.
Z. II. teszt
14
Z. II. teszt
*A színész tart a szerephez. Nem. *A munkás számít a jutalmon. Nem. *Az elnök számít a titkárról. Nem. *Én szabad focizni. Igen. A néni rálát az ablakra. Igen. Az elnök számít a titkárra. Igen. (nevetés) igen. V: Na, mi a gyanús ebben? Hát, én nem tudom, nem tudom. V: Maga nem mondaná így, erre gondol? Hát, hát mondjuk, hogy nem. V:Nahát akkor most igen, vagy nem? Az elnök számít a titkárra. Nem. V: Maga hogy használná azt, hogy számít, pl. számítani valakinek a segítségére, meg ilyesmi, hogy mondaná? Nem tudom. V: Dehogyisnem, hogyne tudná. V: Akkor mondok három szót és akkor mondjon belőle egy mondatot! Mehet? V: kölcsön, te, számít Te kölcsönre számítasz, számíthatsz. Ő számít testvér Ő testvérre számíthat. Te lát összes gyerek Te.. hát jóformán ugyanaz. V: Mégis! *Te látsz összes gyereket. Én megnéz minden film Én megnézek minden filmet. Én ismer Péter össze kutyája Én ismer Péter össze kutyája Én Péternek ismerem a összes ku.. kutyáját.
15 Én megnéz Belmondo minden film. *Én megnézek a Jean-Paul Belmondo filmét. Én megnéz Belmondo összes film Én megnézem a Jean-Paul Belmondo filmjeit. te enni/vagy eszik/vagy eszel minden étel. Te minden ételt eszel. ti inni összes bor. (ismételve) Hogyan? Ti inni összes bor. *Ti összes bort isztok. te megjavít összes hiba. Te megjavítasz a …összes hibát. ő kifest minden kép. Ő minden képet kifest. te, megjavít, minden hiba, csavarhúzó. Húha! te, megjavít, minden hiba, csavarhúzó. te, megjavít, minden hiba, csavarhúzó. Te megjavítasz egy csavarhúzóval, ö.. nem jut eszembe…, húha. te, megjavít, minden hiba, csavarhúzó. Te megjavítasz csavarhúzóval minden hibát. ő, befest, fal, ecset V:ő, befest, fal, ecset Ő befest fal, e.. hát eddig megy, nem tudom, nem tudom. Ő pingál, bepingálja.. V: Mit? Ecset. V: Mivel és mit? Ő bepingálja.. ez jó, most azt kellene, hogy mivel és hogy mit? Ő.. mivel ö... ecsettel falat V: Mit csinál vele? Ezt nem tudom. V: Ő az ecsettel a falat.... befesti vagy pingálja. Ja igen, igen. Én heggeszt heggesztő vas. Én heggesztővel huha.. vasat heggesztek. V: Igen. Egészet mégegyszer? Én hegesztek vasat heggesztővel. Én, heggeszt minden vas heggesztő Mégegyszer!
Z. II. teszt
16
Z. II. teszt
V: Én, heggeszt minden vas heggesztő Én heggesztek minden vasat heggesztővel. A mama kerget összes vendég seprűvel. Én seprűvel… V: A mama kerget összes vendég seprűvel. Én seprűvel kergegetek seprűvel vagy ö.. összes vendég. V: Na még egyszer! Én seprűvel keregetek összes vendég. V: A mama, nem kell magának kergetni, elég a mama. A mama… kergeti összes vendéget a seprűvel. A papa, betöm, összes lyuk, rongy…ronggyal. Papa összes rongyot V: A papa, betöm, összes lyuk, ronggyal. Papa betömi összes rongyot, nem tudom. V: Eddig jó. Még egyszer. V: A papa, betöm, összes lyuk, ronggyal. A papa betömi az összes rongyot lyuk-kal. A pap betömi a összes lyukat a ronggyal. V: Lehetne más sorrendben is mondani ugyanezt? Nem tudom. V: Próbálja a ronggyal kezdeni! Ronggyal, nem tudom. V: Dehogynem. Ugye az volt, hogy A pap betömi az összes lyukat a ronggyal. Ugye ez volt. Mi van, ha azzal kezdenénk, hogy a ronggyal. Ronggyal betömi az összes lyukat a, nem tudom. V: a papa papa. Ugye, lehet más sorrendben is mondani. V: Mi van akkor, ha a lyukkal kezdjük? Nem tudom. V: Dehogyisnem. Lyuk betömi a, lyuk betömi a nem tudom. V: Ez eddig jó, csak hogy volt ugye az… Nem tudom. Az eedények V: Az eredeti mondatunk az volt: A papa betömi az összes lyukat ronggyal. Papa betömi az összes lyukat a ronggyal. V: Ugyanezt mondjuk el, csak kezdjük a lyukkal. Ugyanezt mondjuk, csak az első része kezdődjön azzal, hogy mi van lukkal. Luk betömi a nem tudom. V: Az összes lyuk a ronggyal vagy V: Majdnem, ugyanarról van szó, ugyanaz ugyanarról beszélünk, csak más sorrendben mondjuk. Ennyi az egész. Minden ugyanaz. Kezdtük először a ronggyal, akkor úgy nézett ki, hogy a ronggyal az összes lyukat betömi a papa. Most mi van, ha a lyukakkal kezdjük a mondatot? Lyuk betömi a nem tudom. V: Hány lukról van szó?
17
Z. II. teszt
Sok. V: Akkor mondjuk ezt! Sok betömi a sok lyukat. V: Ki és mivel? Papa, nem tudom, nem tudom. V: A szavak nem számítanak, ez a legjobb úgy volna hogyha a lyukkal akarjuk kezdeni, hogy Az összes lyukat a ronggyal betömi a papa. Mondja csak el. Lyukat betömi a (ronggyal) ronggyal a papa. V: Még mondja úgy is, hogy az összes rész benne legyen! Lyuk betömi az összes lyukat a papa. V: Mivel? Ronggyal. V: Még egyszer az egészet! Papa, nem tudom, lyuk, lyuk, nem tudom. V: Biztos már fáradt. V: könyv, olvas, néni. Ebben a sorrendben. Könyvet olvassa néni. Látja, lehet fordítva is mondani, nem a nénivel kezdjük, hanem a könyvvel kezdjük. Hiba, javítva van. Hibát javítja papa. Lyuk, töm, papa. Lyuk töm a papa vagy papa, na mindegy. Lyuk betöm papa. Lyuk betöm papa. V: Lyukat betömi a papa. lyukat V: Egészet! Lyukat betömi a papa. Fal, fest, festő Falat festi a festő. Csont, harap, kutya csont, harap, kutya Ezek most csak szavak, mondat kell. Lehetne talán jobb szavakat is: csont, rág, kutya Csontot rágja a kutya. tükörben, magát néz, Juli tükörben, magát néz, Juli Juli tükörben nézi a saját magát a könyvvel.
